#include<iostream>
using namespace std;

typedef struct idx {
    char filename[3];
    char title[47];
    char terminator[2];
}idx_str; // idx ;

class DB{
    idx_str *ptr_row;
public:
    DB(){
        //costruttore
    }
    /*
    ...
    */
    void metodo_che_legge_row_da_file(){
        ptr_row=new idx_str;
        /*
            lettura file secondo le tue esigenze
            ...
            ricorda di accedere ai membri della struct con l'operatore "->"
        */
    }
    idx *return_ptr_row(){
        //metodo che restituisce il puntatore a ptr_row
        return ptr_row;
    }
};

int main(){
    DB classe;
    idx_str *record;
    /*
        codice
        ...
    */

    classe.metodo_che_legge_row_da_file();//a questo punto stai popolando la tua struct da file
    /*
        codice
        ...
    */
    record=classe.return_ptr_row(); //a questo punto a qualcuno interessa leggere la struct popolata precedentemente

}