1
00:00:42,900 --> 00:00:43,619
Butterfly!-...

2
00:00:43,650 --> 00:00:43,741
Butterfly!-...

3
00:00:44,983 --> 00:00:47,668
On the creepers, the flowers,
It laughs gently, the butterfly.

4
00:00:48,150 --> 00:00:51,154
Tiny, colourful wings,
It sways and swings, the butterfly.

5
00:00:51,775 --> 00:00:55,700
Her small eyes, shimmer and shine,
Like rounded gems, the butterfly.

6
00:00:56,441 --> 00:00:59,570
I try to catch her, alas,
She flutters away, the butterfly.

7
00:01:00,150 --> 00:01:00,912
Alright.

8
00:01:01,858 --> 00:01:04,099
Jagruti,
Fill in the blanks.

9
00:01:05,149 --> 00:01:07,038
Dash is the largest state in India...

10
00:01:07,858 --> 00:01:08,666
Rajasthan.

11
00:01:08,983 --> 00:01:11,031
Dash is the largest continent in the world...

12
00:01:11,608 --> 00:01:12,370
Asia.

13
00:01:12,899 --> 00:01:14,981
Dash is the longest river in India...

14
00:01:15,524 --> 00:01:16,207
Narmada.

15
00:01:16,649 --> 00:01:17,810
Wrong, Brahmaputra.

16
00:01:18,191 --> 00:01:19,477
Sorry, Brahmaputra.

17
00:01:19,941 --> 00:01:22,512
Dash is the oldest mountain range in India...

18
00:01:24,232 --> 00:01:27,042
<i>(Indistinct chatter)</i>

19
00:01:27,440 --> 00:01:28,965
Don't forget to do your homework.

20
00:03:14,646 --> 00:03:17,490
Yes...I'm coming.
Reaching in five minutes.

21
00:03:59,228 --> 00:04:02,710
WADGAON MASSACRE
CULTURAL PROTEST MEET

22
00:04:19,519 --> 00:04:23,001
(Traditional folk song)

23
00:04:48,185 --> 00:04:49,391
Thank you Miratai...

24
00:04:50,268 --> 00:04:54,398
And now coming to perform for us
is people's poet, Narayan Kamble.

25
00:05:12,685 --> 00:05:15,131
Listen brother!

26
00:05:16,018 --> 00:05:19,181
Oh brother...

27
00:05:19,893 --> 00:05:22,942
My dear brother!

28
00:05:24,184 --> 00:05:27,472
Pandemonium is here,
Time to rise and revolt

29
00:05:27,976 --> 00:05:34,257
Time to know your enemy,
Time to know your enemy

30
00:05:37,892 --> 00:05:41,055
Tough times are here,
We're uprooted from our soil

31
00:05:41,475 --> 00:05:44,638
This era of blindness,
Has gouged our eyes

32
00:05:45,142 --> 00:05:47,986
Agent appears a crook,
An owl resembles a peacock

33
00:05:48,350 --> 00:05:51,752
A giant becomes babyish,
A baby turns into a giant

34
00:05:53,517 --> 00:05:57,522
The good ones are forgotten,
The good for nothings, praised

35
00:05:59,100 --> 00:06:01,751
The enemy...

36
00:06:02,642 --> 00:06:05,691
The enemy is all-destructive,
Yet we sing his praise

37
00:06:06,225 --> 00:06:12,790
Time to know your enemy,
Time to know your enemy

38
00:06:16,308 --> 00:06:19,551
Satan is blank and white,
Your life trapped in his vice

39
00:06:19,974 --> 00:06:23,137
Colour is his weapon of choice,
As death raises its voice

40
00:06:23,391 --> 00:06:26,520
Colours play a game of dice,
The rules are divisive

41
00:06:26,891 --> 00:06:30,213
Humanity is in its cage,
It burns, it disintegrates

42
00:06:32,474 --> 00:06:35,398
Colours that multicolour,
Colours that discolour

43
00:06:36,224 --> 00:06:40,513
The colour, it breaks,
Now it looks fake

44
00:06:41,140 --> 00:06:44,428
You are stupefied,
How much will you forsake

45
00:06:44,932 --> 00:06:49,859
These dense jungles,
These rusty jungles

46
00:06:50,265 --> 00:06:53,394
Religious jungles,
Casteist jungles

47
00:06:53,765 --> 00:06:57,247
Racist jungles,
Nationalist jungles

48
00:06:59,307 --> 00:07:02,914
On this deathly night,
We lose all our senses

49
00:07:04,557 --> 00:07:07,481
Hands bruised and burnt...

50
00:07:08,348 --> 00:07:11,670
Hands bruised and burnt,
Get a gift of boiling wax

51
00:07:11,973 --> 00:07:18,333
Time to know your enemy,
Time to know your enemy

52
00:07:22,348 --> 00:07:25,352
The delusion of illusion,
Money, it reigns supreme

53
00:07:25,889 --> 00:07:28,893
Has turned man into a mongrel,
This mongrel has 17 breeds

54
00:07:29,264 --> 00:07:32,552
The blood is infested with hunger,
Will this hunger be content, ever?

55
00:07:33,014 --> 00:07:36,143
The search for happiness is on,
But all directions are blurred

56
00:07:38,181 --> 00:07:39,865
This razzle dazzle,
Yes brother

57
00:07:40,181 --> 00:07:41,751
This razzmatazz,
Yes brother

58
00:07:42,097 --> 00:07:43,428
This scam sham,
Yes brother

59
00:07:43,806 --> 00:07:45,296
These fancy malls,
Yes brother

60
00:07:45,597 --> 00:07:47,008
Free for all,
Yes brother

61
00:07:47,305 --> 00:07:48,875
This great fall,
Yes brother

62
00:07:49,180 --> 00:07:52,627
Scam sham, huge malls,
Great Fall, Great Fall

63
00:07:53,139 --> 00:07:56,939
Malady and gluttony,
Gluttony and malady

64
00:07:59,263 --> 00:08:00,992
What's going on?
Stop this!

65
00:08:03,263 --> 00:08:06,028
<i>(Indistinct)</i>

66
00:08:24,179 --> 00:08:27,900
<i>(Indistinct chatter)</i>

67
00:08:44,387 --> 00:08:45,957
Where do I find Pradeep Shelke?

68
00:08:46,429 --> 00:08:47,840
There, in that mom.

69
00:09:03,345 --> 00:09:04,187
Pradeep Shelke?

70
00:09:11,012 --> 00:09:11,774
One minute please.

71
00:09:15,595 --> 00:09:17,597
Can you fill the rest of the form outside?

72
00:09:18,178 --> 00:09:20,784
Okay sir.
But please look into it.

73
00:09:21,178 --> 00:09:22,418
I will.

74
00:09:26,928 --> 00:09:27,577
Hello sir.

75
00:09:27,886 --> 00:09:30,253
Hello.
Have a seat.

76
00:09:33,053 --> 00:09:34,054
Tell me.

77
00:09:34,594 --> 00:09:37,723
I wanted to speak to you
about Narayan Kamble's arrest.

78
00:09:38,344 --> 00:09:39,948
Are you his relative?

79
00:09:40,552 --> 00:09:41,758
No. His lawyer.

80
00:09:42,636 --> 00:09:44,365
- What is your name?
- Vinay Vora.

81
00:09:44,802 --> 00:09:46,167
Can we meet him?

82
00:09:46,636 --> 00:09:51,767
No, we've sent him to Jogeshwari.
We don't have a holding cell here.

83
00:09:53,510 --> 00:09:56,593
- You are the investigating officer, right?
- Yes.

84
00:09:57,177 --> 00:10:00,067
On what charges was he arrested?

85
00:10:00,760 --> 00:10:04,128
Didn't you tell him?
He was right there.

86
00:10:04,968 --> 00:10:07,812
What did you tell us?
You didn't tell us anything.

87
00:10:08,510 --> 00:10:12,879
No, I told him.
I had gone with the warrant.

88
00:10:13,802 --> 00:10:15,486
- Can I see the warrant?
- Sure.

89
00:10:15,843 --> 00:10:16,810
One minute.

90
00:10:34,926 --> 00:10:35,973
Here.

91
00:10:48,301 --> 00:10:50,065
Abetment of suicide?

92
00:10:50,592 --> 00:10:51,878
Who committed suicide?

93
00:10:52,759 --> 00:10:56,605
A man from the Sitladevi slums.

94
00:10:57,342 --> 00:10:58,150
Who?

95
00:10:58,675 --> 00:11:01,565
A manhole worker called Vasudev.

96
00:11:02,092 --> 00:11:02,661
Oh?

97
00:11:03,425 --> 00:11:11,151
Just last week, Narayan Kamble and his boys
had performed in that very slum.

98
00:11:11,842 --> 00:11:13,446
- Am I right?
- Yes.

99
00:11:14,258 --> 00:11:20,868
In one of his songs, Kamble incited
all manhole workers to commit suicide.

100
00:11:21,716 --> 00:11:23,286
No, he didn't say anything of that sort.

101
00:11:23,966 --> 00:11:25,377
That's what you are saying.

102
00:11:26,091 --> 00:11:29,891
But we've received complaints,
we've got orders for his arrest.

103
00:11:30,841 --> 00:11:32,252
Okay. Then?

104
00:11:32,966 --> 00:11:37,051
Then what, two days later,
that man went down the gutter and died.

105
00:11:37,924 --> 00:11:39,289
But it could be an accident...

106
00:11:39,549 --> 00:11:42,314
No, it's a clear case of suicide.

107
00:11:43,341 --> 00:11:45,423
We don't make arrests without proof.

108
00:11:45,966 --> 00:11:47,172
What proof? Show it to us.

109
00:11:47,882 --> 00:11:50,283
There's no point arguing here.
We'll talk about this later.

110
00:11:50,674 --> 00:11:53,405
Exactly.
Tomorrow you can ask the judge.

111
00:11:55,299 --> 00:11:57,506
Okay sir. Here.

112
00:11:57,965 --> 00:11:58,648
<i>Okay!-</i>

113
00:11:58,965 --> 00:12:00,649
- How about some tea?
- No sir.

114
00:12:01,007 --> 00:12:02,213
<i>Okay.</i>

115
00:12:03,007 --> 00:12:04,054
Thank you.

116
00:12:24,465 --> 00:12:27,355
- Everyone clear the way.

117
00:12:27,798 --> 00:12:29,163
- Move along.

118
00:13:01,339 --> 00:13:02,340
Hello. Good morning ma'am.

119
00:13:02,589 --> 00:13:05,877
What do you need?
Notary, stamp duty, affidavit?

120
00:13:06,214 --> 00:13:06,897
I'll do it all.

121
00:13:22,005 --> 00:13:23,928
Your next date is 5th September.

122
00:13:25,088 --> 00:13:27,739
Sir, I have to go to my hometown
in September.

123
00:13:29,546 --> 00:13:31,036
In that case,
take a date in October.

124
00:13:32,130 --> 00:13:34,861
- 13th October, okay?
- Okay.

125
00:13:35,546 --> 00:13:36,433
Thank you sir.

126
00:13:41,796 --> 00:13:45,005
Case number 133,
Radhanagar Police Station, Bankim Shah.

127
00:13:50,754 --> 00:13:51,357
Note...

128
00:13:52,337 --> 00:13:53,987
Stolen watch reported.

129
00:13:54,796 --> 00:13:57,925
The complainant claims that
the watch has been stolen by his neighbour.

130
00:14:01,129 --> 00:14:02,051
Proceed.

131
00:14:02,920 --> 00:14:05,844
Sir, I want to cross-examine him.
Okay.

132
00:14:07,504 --> 00:14:09,188
State your name.
- Bankim Shah.

133
00:14:10,712 --> 00:14:13,238
When did you realise
that your watch has been stolen?

134
00:14:13,878 --> 00:14:15,482
Our family had gone out of town...

135
00:14:15,962 --> 00:14:19,808
When we came back,
we realised someone had out the window grill.

136
00:14:20,462 --> 00:14:23,944
- Why didn't you inform the police about that?
- I did, ask him.

137
00:14:24,712 --> 00:14:26,919
- Had he mentioned it?
- Yes, he had.

138
00:14:27,586 --> 00:14:28,508
Note down...

139
00:14:28,836 --> 00:14:32,522
He had gone out for a week
and when he came back,

140
00:14:33,253 --> 00:14:36,541
he saw the grill was cut,
and the watch was stolen.

141
00:14:37,920 --> 00:14:40,969
Forget the 'he informed the police' bit,
that's not necessary.

142
00:14:41,919 --> 00:14:42,568
Proceed.

143
00:14:43,378 --> 00:14:46,666
Why do you think Rakesh Shukla
stole your watch?

144
00:14:47,419 --> 00:14:51,265
Two weeks after the robbery, someone in the
neighbourhood saw him wearing the same watch.

145
00:14:51,794 --> 00:14:54,274
But can't he own a similar watch?

146
00:14:55,836 --> 00:14:58,282
How do you know it's your watch?

147
00:14:59,002 --> 00:15:02,973
The watch is not from here.
A relative had gifted it to me.

148
00:15:03,835 --> 00:15:05,075
He got it from America.

149
00:15:05,419 --> 00:15:06,420
Note...

150
00:15:07,210 --> 00:15:10,737
Someone from their neighbourhood saw
Rakesh Shukla wearing the same watch,

151
00:15:11,419 --> 00:15:14,980
and the watch was a gift from America.

152
00:15:16,418 --> 00:15:17,146
Proceed.

153
00:15:17,502 --> 00:15:19,903
But my client can also buy
a watch from America, right?

154
00:15:20,335 --> 00:15:23,225
Please read the report carefully.

155
00:15:23,793 --> 00:15:27,320
He has submitted the bill,
the serial number of the watch.

156
00:15:28,127 --> 00:15:30,209
Yes, but can't he also buy a watch?

157
00:15:30,543 --> 00:15:33,228
Yes, but how can he buy a watch
with the same serial number?

158
00:15:33,710 --> 00:15:38,159
It says here that the serial number is matching
with that of the recovered watch.

159
00:15:38,626 --> 00:15:42,597
How does it maker, the serial number
can be of the product itself.

160
00:15:43,543 --> 00:15:47,707
What are you saying,
how will the serial number match?

161
00:15:49,043 --> 00:15:50,647
How can there be just one serial number?

162
00:15:51,709 --> 00:15:52,915
We need to look into that, sir.

163
00:15:53,293 --> 00:15:56,103
We need to find out more details
of the product.

164
00:15:57,667 --> 00:16:00,398
You do one thing,
take a date for the next month.

165
00:16:00,917 --> 00:16:01,884
12th November.

166
00:16:02,167 --> 00:16:04,488
Till then investigate all you want.

167
00:16:05,709 --> 00:16:07,837
That's exactly what I was saying, sir.
Thank you.

168
00:16:15,084 --> 00:16:19,408
Case number 134,
Sitladevi Police Station, Narayan Kamble.

169
00:16:35,875 --> 00:16:37,798
How can I give bail?

170
00:16:39,125 --> 00:16:41,014
These are all non-bailable offences.

171
00:16:41,666 --> 00:16:46,115
Sir, I request you to use your discretion and
grant conditional bail to my client.

172
00:16:47,749 --> 00:16:50,480
No, no...l can't do it.

173
00:16:51,333 --> 00:16:54,860
Sir, if you wish, you can put restrictions
on his further performances.

174
00:16:56,541 --> 00:16:57,144
No, no.

175
00:16:57,582 --> 00:16:59,107
This is a Sessions Court case.

176
00:16:59,916 --> 00:17:01,839
12 days judicial custody for the accused.

177
00:17:24,373 --> 00:17:25,454
Case number 135...

178
00:17:25,748 --> 00:17:28,194
One minute, one minute...
what about these people?

179
00:17:28,832 --> 00:17:31,039
They were travelling in the handicapped
compartment of a train.

180
00:17:32,290 --> 00:17:34,770
- Do you all plead guilty?
- Yes, we do.

181
00:17:36,290 --> 00:17:38,691
Okay, fine them 500 rupees each
and let them go.

182
00:17:40,081 --> 00:17:40,843
Don't do this again.

183
00:17:41,998 --> 00:17:43,807
Move. Move.

184
00:17:44,873 --> 00:17:46,398
Come on.

185
00:17:47,623 --> 00:17:49,705
MUMBAI PRESS ASSOCIATION

186
00:17:51,164 --> 00:17:52,928
[Voice on the P.A. system]

187
00:17:53,623 --> 00:17:59,073
- So I will conclude by saying that if our constitution
believes in the right to life...

188
00:17:59,747 --> 00:18:02,876
then it is the single most violated right.

189
00:18:04,039 --> 00:18:08,761
Because the conditions being created today
are not suitable for survival.

190
00:18:09,706 --> 00:18:15,429
There is another word for such
conditions, but I will not use that word.

191
00:18:16,205 --> 00:18:18,446
Otherwise, I will be arrested for sedition.

192
00:18:19,122 --> 00:18:20,408
Thank you, thank you very much.

193
00:18:23,205 --> 00:18:26,175
Satyajit, thank you so much
for sharing your experiences with us.

194
00:18:26,622 --> 00:18:29,228
That was very insightful,
and also very disturbing.

195
00:18:29,830 --> 00:18:32,276
Next, we have advocate Vinay Vora.

196
00:18:32,955 --> 00:18:37,005
He is a practising criminal lawyer,
who specialises in criminal justice and human rights.

197
00:18:37,538 --> 00:18:40,462
He is also one of the founding members of a
legal centre called Nidaan.

198
00:18:41,038 --> 00:18:43,359
- Ninaad.
- Ninaad, I am sorry.

199
00:18:45,121 --> 00:18:46,168
Good evening everyone.

200
00:18:47,371 --> 00:18:50,056
Today I would like to talk to you
about the Mohsin Parvez case,

201
00:18:50,663 --> 00:18:54,145
or rather multiple cases in which I have been
defending him for the last five years.

202
00:18:55,538 --> 00:19:01,111
Mohsin was first arrested in June 2007, in connection
with the Kalyan bomb blast case.

203
00:19:01,871 --> 00:19:07,002
Now, the police doesn't have any conclusive evidence and
they've rounded up 30-odd suspects,

204
00:19:07,579 --> 00:19:08,421
based on...

205
00:19:09,079 --> 00:19:09,887
Well, we know what.

206
00:19:10,287 --> 00:19:13,734
Mohsin has four alibi witnesses
from his workplace.

207
00:19:14,329 --> 00:19:18,379
So we fight the case, we manage
to get a clean chit by the courts,

208
00:19:18,704 --> 00:19:20,274
and Mohsin is released from jail.

209
00:19:20,995 --> 00:19:26,957
Now, two weeks later, he is re-arrested from his home
on three entirely new charges.

210
00:19:27,953 --> 00:19:33,756
We file a habeas corpus petition, we manage to secure bail,
and the cases go on for two years.

211
00:19:35,328 --> 00:19:41,688
Now it's April 2010, Mohsin is finally being released by
the courts without a single conviction.

212
00:19:42,578 --> 00:19:47,584
On the day of his release, he is stepping out of the jail,
and the moment he steps out,

213
00:19:48,161 --> 00:19:49,242
they arrest him again.

214
00:19:49,911 --> 00:19:53,916
Now, I asked the arresting officer on
what charges is he being arrested,

215
00:19:54,536 --> 00:19:58,382
and they blurted some random charges,
and before we knew it, they had just taken him away.

216
00:19:59,536 --> 00:20:03,507
And at that point, we realised that there was nothing
we could do to stop the arrest.

217
00:20:04,369 --> 00:20:04,858
Now...

218
00:20:05,702 --> 00:20:09,149
What is to be noted here,
is that this is the same modus operandi

219
00:20:09,661 --> 00:20:14,542
used with Vijay Ghagre in Giriagiri,
Chandan Shirke in Malwapur, and countless others;

220
00:20:15,411 --> 00:20:19,621
Interrogation sessions lasting 12-14 hours at a stretch...
-One minute sir...

221
00:23:42,738 --> 00:23:43,421
Proceed.

222
00:23:48,572 --> 00:23:53,738
The accused, Narayan Kamble, age 65,
is charged under Indian Penal Code, Section 306,

223
00:23:54,155 --> 00:23:57,841
Abetment of suicide,
in the death of Vasudev Pawar, age 25,

224
00:23:58,238 --> 00:24:01,640
who was a worker under contract
with the Brihanmumbai Municipal Corporation.

225
00:24:02,280 --> 00:24:06,330
The deceased person committed suicide
on the night of 24th August, 2012,

226
00:24:06,779 --> 00:24:10,465
by choking himself to death inside a sewer
located at Ram Was Road, Andheri East.

227
00:24:10,988 --> 00:24:15,710
The police, after its thorough investigation, concluded
in its report that it was a clear case of suicide.

228
00:24:16,363 --> 00:24:17,046
No manhole worker,

229
00:24:17,737 --> 00:24:20,058
with an experience of doing the
job for five years, like the deceased,

230
00:24:20,446 --> 00:24:24,053
would go inside the sewers without any kind of
protection to eyes, nose, or skin.

231
00:24:24,446 --> 00:24:28,656
These workers are fully aware of the various
hazardous gases that breed inside the sewers,

232
00:24:29,112 --> 00:24:32,833
and know that they can lead to instant death
if proper precaution is not taken.

233
00:24:33,445 --> 00:24:35,812
When the dead body of the deceased
was recovered from the sewer,

234
00:24:36,154 --> 00:24:39,795
no safety equipment was found near him
even after searching for many hours.

235
00:24:40,195 --> 00:24:43,881
No wounds, injuries, or signs of struggle were
found on Vasudev Pawar's body,

236
00:24:44,278 --> 00:24:49,842
nor did the post-modem show any other cause for
death, other than the poisonous gases which were inhaled.

237
00:24:50,945 --> 00:24:55,712
According to Section 306, if any person commits suicide,
whoever abets the commission of such suicide,

238
00:24:56,195 --> 00:25:00,564
shall be punished with imprisonment of either description
for a term which may extend to ten years,

239
00:25:01,111 --> 00:25:02,920
and shall also be liable to fine.

240
00:25:03,695 --> 00:25:07,984
There is sufficient evidence collected through
police investigation, as presented to your honour,

241
00:25:08,403 --> 00:25:12,374
that the suicide of Vasudev Pawar was provoked by a
performance of accused party,

242
00:25:12,819 --> 00:25:17,188
Narayan Kamble and his troupe, that took
place at Sitladevi Nagar on 21 st August,

243
00:25:17,819 --> 00:25:24,020
is the locality in which the deceased resided, and was
seen in attendance of the performance in question.

244
00:25:24,694 --> 00:25:29,222
It should be noted that the suicide took place
just two days after the performance.

245
00:25:30,194 --> 00:25:34,483
As the statement of an eye-witness, who is willing
to testify in this honourable court,

246
00:25:34,944 --> 00:25:37,106
there was one song performed by the accused,

247
00:25:37,444 --> 00:25:40,288
which coaxed and encouraged manhole workers
to commit suicide

248
00:25:40,652 --> 00:25:43,781
by deeply inhaling the toxic gases
found inside the sewers.

249
00:25:44,402 --> 00:25:48,726
It is no coincidence that the song in question
suggests exactly the method of suicide,

250
00:25:49,110 --> 00:25:54,594
that is, deliberate negligence of safety norms and regulations
by which the deceased took his life.

251
00:25:55,318 --> 00:26:01,087
According to this song, giving up your life is the
one and only rational solution for certain sections of the society

252
00:26:01,568 --> 00:26:03,696
to gain dignity and respect.

253
00:26:04,401 --> 00:26:10,329
Here, Narayan Kamble is openly endorsing and encouraging
an act which is an offence under Section 309.

254
00:26:11,276 --> 00:26:14,120
I would also like to bring to the attention
of the honourable court,

255
00:26:14,526 --> 00:26:17,655
that the accused has been previously charged
under Dramatic Performances Act,

256
00:26:18,193 --> 00:26:21,356
and has been sufficiently warned
to not perform any material

257
00:26:21,859 --> 00:26:25,068
that is seditious in nature,
or harmful to the general society.

258
00:26:25,442 --> 00:26:29,128
In spite of these warnings,
the accused performed the dramatic piece in question

259
00:26:29,484 --> 00:26:31,612
without the approval
of concerned censor authorities,

260
00:26:32,817 --> 00:26:35,184
and with the deliberate intent of causing harm,

261
00:26:35,650 --> 00:26:40,099
inciting seditious sentiments, and
corrupting people present at the performance.

262
00:26:41,275 --> 00:26:45,724
If the accused is granted bail for this non-bailable
and non-compoundable offence,

263
00:26:46,150 --> 00:26:49,313
there is a risk that he will once again
commit the same offence,

264
00:26:49,650 --> 00:26:55,054
as his track record shows complete disregard and
disrespect for the court's orders.

265
00:26:58,150 --> 00:26:59,117
I'm done.

266
00:27:12,733 --> 00:27:15,498
According to the report filed
by the investigating officer,

267
00:27:15,858 --> 00:27:18,782
the death of Vasudev Pawar
is assumed to be an act of suicide.

268
00:27:19,524 --> 00:27:23,370
I would like to request the court to review
this conclusion critically in the light of evidence

269
00:27:23,733 --> 00:27:26,623
that is highly inconclusive and subjective.

270
00:27:27,607 --> 00:27:32,135
As per Halsbury's Laws of England, Fourth Edition,
Ninth Volume, page 686,

271
00:27:32,774 --> 00:27:35,983
a finding of suicide must be on evidence of intention.

272
00:27:36,691 --> 00:27:41,333
Every act of self-destruction is, in common language,
described by the word 'suicide',

273
00:27:42,024 --> 00:27:47,110
provided it is an intentional act of a party knowing
the probable consequence of what he is about.

274
00:27:48,482 --> 00:27:49,961
Suicide is never to be presumed.

275
00:27:50,024 --> 00:27:52,311
Intention is the essential legal ingredient.

276
00:27:53,023 --> 00:27:54,752
To attract the ingredients of abetment,

277
00:27:55,232 --> 00:28:00,682
the intention of the accused to aid, or instigate,
or abet the deceased to commit suicide, is necessary.

278
00:28:02,107 --> 00:28:03,916
In this case, let alone intention,

279
00:28:04,231 --> 00:28:09,442
there is absolutely no logical reason or motivation
as to why the accused would abet the alleged suicide.

280
00:28:10,273 --> 00:28:11,957
As for the Dramatic Performances Ad,

281
00:28:12,773 --> 00:28:15,344
which my colleague cited as grounds for rejecting bail-

282
00:28:16,023 --> 00:28:19,869
Your honour, it's a Victorian law dating back to 1876,

283
00:28:20,648 --> 00:28:24,289
and it's up to our judgment about
its relevance in a post-colonial country.

284
00:28:24,981 --> 00:28:28,269
No, but this is not a valid argument.
It is the law, it is there.

285
00:28:29,689 --> 00:28:34,536
Secondly, whether it was a dramatic performance
at all is also debatable,

286
00:28:35,022 --> 00:28:38,105
because it was not a fictional
or a dramatised depiction of events.

287
00:28:38,647 --> 00:28:42,891
In which case, whether it required a
censor certificate is a grey area.

288
00:28:43,939 --> 00:28:46,624
But he has already been charged
under this act in the past.

289
00:28:47,064 --> 00:28:51,547
So whether it's a dramatic performance or not,
has already been decided by the honourable court.

290
00:28:53,313 --> 00:28:56,237
Yes, you are right.
That has already been proved.

291
00:28:57,105 --> 00:28:58,311
That is not a valid point.

292
00:29:00,480 --> 00:29:05,611
Your honour, there is not a single witness in the chargesheet
who claims to have seen such a song being performed.

293
00:29:06,063 --> 00:29:10,068
There is also no documentary evidence whatsoever
to support the claims of the police,

294
00:29:10,521 --> 00:29:13,047
and the burden is on the prosecution
to prove this case.

295
00:29:13,730 --> 00:29:17,018
I would sincerely request the court
to discharge my client at this stage itself,

296
00:29:17,771 --> 00:29:20,502
and save him from further
agony of undergoing the trial.

297
00:29:21,313 --> 00:29:24,522
In the alternative, I would request
your honour to grant trim bail.

298
00:29:26,563 --> 00:29:31,205
Your honour, there is prima facie sufficient evidence
to frame the charge against the accused,

299
00:29:31,854 --> 00:29:34,334
and I strongly oppose the request for bail.

300
00:29:46,020 --> 00:29:46,543
Note...

301
00:29:48,062 --> 00:29:48,824
Heard.

302
00:29:50,895 --> 00:29:52,659
Fit case to frame charges.

303
00:29:56,853 --> 00:29:58,901
Bail plea is to be rejected.

304
00:30:04,812 --> 00:30:08,259
Next hearing on 11th November.

305
00:30:43,311 --> 00:30:45,678
Have a look at the other side
of the documents as well.

306
00:30:55,602 --> 00:30:59,607
Why are you doing all this on the dining table?
You didn't find any other place?

307
00:31:00,143 --> 00:31:04,626
Where else to get hold of him? I asked him
to sign the papers, he left them on the sofa.

308
00:31:05,643 --> 00:31:07,008
But is this the place then?

309
00:31:07,477 --> 00:31:10,959
The documents might get stained,
there is food next to it, don't you have any sense?

310
00:31:11,476 --> 00:31:14,878
Tell him, don't tell me.
He has ignored this work for many months now.

311
00:31:15,476 --> 00:31:17,922
But where have I come here
in all these days?

312
00:31:18,435 --> 00:31:19,994
Then why haven't you some?

313
00:31:20,060 --> 00:31:23,746
Earlier at least you would come on Sundays,
now you have stopped that as well.

314
00:31:24,059 --> 00:31:26,824
Mom, don't bore me,
I am almost done here.

315
00:31:27,518 --> 00:31:29,839
I tell you anything and
you reply with "Don't bore me"...

316
00:31:32,101 --> 00:31:36,709
For him it's all a joke. He is getting
everything on a platter, so there is no value.

317
00:31:38,726 --> 00:31:41,332
You had promised I wouldn't have
to hear all this nonsense.

318
00:31:42,642 --> 00:31:46,408
Don't talk about irrelevant things.
You are jumping from one thing to another.

319
00:31:47,142 --> 00:31:50,828
Wow! Here I am taking your side
and you are fighting with me instead?

320
00:31:51,350 --> 00:31:52,954
But why are you changing the topic?

321
00:31:53,225 --> 00:31:55,034
What's the topic?
There is no topic.

322
00:31:55,392 --> 00:31:58,236
I am getting late, I have to go.
Please just serve me the lunch.

323
00:31:59,350 --> 00:32:01,114
Now are you going to vent
your anger over lunch?

324
00:32:01,600 --> 00:32:04,729
Serve him quickly or
he will throw more tantrums.

325
00:32:05,267 --> 00:32:07,235
- Yes, Subodh.
-Why are you instigating him again?

326
00:32:07,642 --> 00:32:09,485
One minute guys...
I'm talking on the phone!

327
00:32:11,600 --> 00:32:12,647
Yes Subodh...

328
00:32:14,808 --> 00:32:16,173
Yes, I'll open the door.

329
00:32:16,766 --> 00:32:19,007
Just come inside.

330
00:32:20,183 --> 00:32:21,947
Mom, please open the door.

331
00:32:29,391 --> 00:32:30,199
Come in.

332
00:32:34,599 --> 00:32:35,646
Come, Subodh.

333
00:32:36,391 --> 00:32:37,438
No, I'll sit here.

334
00:32:38,599 --> 00:32:39,521
No, come join us for lunch.

335
00:32:39,891 --> 00:32:41,336
Get a plate for him as well.

336
00:32:42,016 --> 00:32:43,017
No, I just had lunch.

337
00:32:43,516 --> 00:32:46,042
Please, it's just awkward otherwise. Come.

338
00:32:50,974 --> 00:32:53,454
- The watchman didn't cause a problem, did he?
-No uncle, nothing.

339
00:32:54,349 --> 00:32:56,192
The thing is, the whole building is ours.

340
00:32:56,932 --> 00:33:00,220
So if someone just mentions the name,
we have ordered him not to let them in.

341
00:33:01,182 --> 00:33:05,710
- If you say flat 308, he will let you right in.
-Yeah, he told me to say 308.

342
00:33:08,390 --> 00:33:10,552
- What's your name, son?
-Subodh Kushte.

343
00:33:11,098 --> 00:33:12,429
- Are you Maharashtrian?
- Yes...

344
00:33:13,515 --> 00:33:15,324
- Where is your hometown?
- Sutarwaadi.

345
00:33:15,682 --> 00:33:17,650
Oh, this one I don't know.

346
00:33:18,390 --> 00:33:19,755
Sorry about all this.

347
00:33:20,431 --> 00:33:22,035
- We'll leave in five minutes.
-It's okay.

348
00:33:23,098 --> 00:33:24,020
Are you his friend or client?

349
00:33:24,431 --> 00:33:25,512
He's a friend.

350
00:33:25,931 --> 00:33:27,899
- What do you do?
- I am doing M.Com.

351
00:33:29,181 --> 00:33:30,467
Good, very good.

352
00:33:36,306 --> 00:33:38,912
- You want some more curry?
-No aunty, I am fine.

353
00:33:39,348 --> 00:33:43,353
You have come home for the first time,
we can't just let you go like that.

354
00:33:50,264 --> 00:33:53,632
Son, does he have a girlfriend?
He doesn't tell us a thing at home.

355
00:33:54,056 --> 00:33:58,539
- Mom have you gone mental?!
- Whenever we talk marriage, he gets angry. See?

356
00:33:59,597 --> 00:34:02,441
Are you out of your mind?
Have you gone mad?

357
00:34:03,097 --> 00:34:06,704
I'm meeting this person for the fourth time,
and you are asking him such ridiculous questions about me?

358
00:34:07,430 --> 00:34:09,671
But didn't you just say he's a close friend?

359
00:34:10,638 --> 00:34:12,163
You have all gone mad!

360
00:34:13,888 --> 00:34:17,734
- At least finish your food...
- Yes, everyone is mad, you are the only smart one.

361
00:34:18,180 --> 00:34:20,342
It's not right to leave without eating you food.

362
00:34:21,180 --> 00:34:23,581
- Let it be. He won't change.
- You please finish your food.

363
00:34:24,096 --> 00:34:27,384
He'll wait for you downstairs.
He won't go without you.

364
00:34:27,930 --> 00:34:29,659
- Please eat.
-No, no, aunty.

365
00:34:29,930 --> 00:34:31,261
I'll come another time.

366
00:34:31,680 --> 00:34:34,160
You shouldn't do this son...

367
00:34:34,929 --> 00:34:38,650
How many times have I told you!
You can't stop yourself from instigating him.

368
00:34:39,138 --> 00:34:41,869
Calm down. This is how he is.
He will never change.

369
00:35:09,220 --> 00:35:11,871
- Excuse me, where is room number 12?
- That side.

370
00:35:13,178 --> 00:35:13,940
Thank you.

371
00:35:37,636 --> 00:35:40,958
Uncle, where is Vasudev's house?
The fifth house from here.

372
00:36:15,718 --> 00:36:17,288
Sister, which one is Vasudev's house?

373
00:36:17,552 --> 00:36:19,042
You wanted to meet Vasudev, is it?

374
00:36:19,343 --> 00:36:20,868
Yes, is that his house?

375
00:36:21,343 --> 00:36:24,153
Yes, that is his house
but there is no one there.

376
00:36:24,802 --> 00:36:26,008
Where have they gone?

377
00:36:26,885 --> 00:36:28,694
- Vasudev died.
- Yes, we know.

378
00:36:29,093 --> 00:36:31,858
- What about the rest of the family?
-They've gone to their hometown.

379
00:36:32,176 --> 00:36:33,018
Oh.

380
00:36:33,426 --> 00:36:37,590
- Who all?
-His wife, two kids, and a brother too.

381
00:36:38,051 --> 00:36:40,099
- The brother left as well?
-Yes, he did.

382
00:36:40,968 --> 00:36:44,529
Anyway, he would be ill most of the time.
Did you have some work with him?

383
00:36:44,884 --> 00:36:46,295
Yes, wanted to meet him.

384
00:36:46,718 --> 00:36:48,880
We wanted to speak
about Vasudev's death.

385
00:36:49,343 --> 00:36:51,869
Yes, they had brought his body.

386
00:36:52,342 --> 00:36:55,471
It was stinking so much that
no one was ready to touch it.

387
00:36:56,009 --> 00:36:57,090
What had happened?

388
00:36:57,467 --> 00:36:59,469
No one knew for sure...

389
00:36:59,801 --> 00:37:02,202
Some people said that he must have
slipped in the gutter and died.

390
00:37:02,551 --> 00:37:04,838
Some said he died
of an insect bite in the gutter.

391
00:37:05,175 --> 00:37:08,145
- What did his family say?
-They also didn't know for sure.

392
00:37:09,592 --> 00:37:11,321
He died...

393
00:37:11,717 --> 00:37:16,457
And within two days
his family left as well.

394
00:37:16,883 --> 00:37:18,453
Did they say when they'll be returning?

395
00:37:18,842 --> 00:37:21,448
No, they didn't.

396
00:37:22,592 --> 00:37:24,117
Shall I get you some water?
- No, no. I'm fine.

397
00:37:24,300 --> 00:37:25,461
- You?
- No.

398
00:37:26,508 --> 00:37:27,350
Thank you.

399
00:37:28,841 --> 00:37:29,569
Let's go...

400
00:39:26,047 --> 00:39:27,048
Thank you...

401
00:39:28,047 --> 00:39:30,573
The next song is an old Portuguese song,

402
00:39:31,213 --> 00:39:34,057
which I picked up from a street musician in Brazil.

403
00:39:34,630 --> 00:39:35,961
I hope you all enjoy it...

404
00:40:32,628 --> 00:40:34,392
- You want to cross-examine him?
- Yes.

405
00:40:34,587 --> 00:40:35,429
Begin.

406
00:40:36,212 --> 00:40:37,179
Thank you, your honour.

407
00:40:40,420 --> 00:40:41,307
Name?

408
00:40:41,753 --> 00:40:42,720
Narayan Kamble.

409
00:40:43,836 --> 00:40:45,645
- Age?
-65 years.

410
00:40:47,461 --> 00:40:49,702
- What do you do for a living?
- I'm a folk singer.

411
00:40:50,503 --> 00:40:52,870
I conduct tuitions for students,
and a few workshops.

412
00:40:53,503 --> 00:40:55,949
- What kind of workshops?
- For folk singers.

413
00:40:56,961 --> 00:41:01,842
- Where do they take place?
- In Maharashtra; Jaitapur, Bead, Sangli...

414
00:41:04,127 --> 00:41:08,018
- Have you always been doing this, or something else as well?
-Excuse me your honour, sorry for the interruption.

415
00:41:08,419 --> 00:41:11,582
I would like to request my colleague
to converse either in Hindi or English.

416
00:41:13,586 --> 00:41:15,793
Actually, I will be more comfortable in Marathi.

417
00:41:16,752 --> 00:41:20,757
You don't worry, I will translate it for you
if you don't understand anything.

418
00:41:22,919 --> 00:41:24,364
I used to work in a mill.

419
00:41:25,044 --> 00:41:26,648
Did you quit the job or did you retire?

420
00:41:27,585 --> 00:41:28,586
The mill got shut down.

421
00:41:30,002 --> 00:41:32,323
- Do you get any pension?
- No.

422
00:41:35,168 --> 00:41:39,571
You write every month for
a periodical called Tilak, right?

423
00:41:40,293 --> 00:41:40,816
Yes.

424
00:41:42,168 --> 00:41:43,329
So do you earn something from that?

425
00:41:44,043 --> 00:41:45,010
Just a token amount.

426
00:41:46,668 --> 00:41:49,399
What about getting paid for your performances?

427
00:41:50,085 --> 00:41:50,608
No.

428
00:41:51,959 --> 00:41:54,326
Who pays for the stage
and sound equipment then?

429
00:41:55,251 --> 00:41:57,060
We don't always perform on stage.

430
00:41:57,418 --> 00:41:58,305
Then where else?

431
00:41:59,751 --> 00:42:02,118
On the roads, in slums, anywhere.

432
00:42:04,709 --> 00:42:08,270
Are you associated with any
political or social group?

433
00:42:09,417 --> 00:42:11,704
No, not in the last seven or eight years.

434
00:42:12,209 --> 00:42:14,257
So in the past you were, is it?
- Yes.

435
00:42:15,209 --> 00:42:16,096
Which one?

436
00:42:17,250 --> 00:42:18,854
Now there have been quite a few over the years.

437
00:42:19,584 --> 00:42:21,825
We have lots of time, tell us.

438
00:42:23,709 --> 00:42:29,398
National Youth Party, Dalit Progressive Movement,
Swaraj Mill Workers' Association.

439
00:42:31,167 --> 00:42:35,456
Were you vice-president
of the MFS party in 1976?

440
00:42:36,208 --> 00:42:36,777
Yes.

441
00:42:37,208 --> 00:42:42,419
You were accused of being an internal security threat, and
an arrest warrant was issued in your name, correct?

442
00:42:43,041 --> 00:42:43,485
Yes.

443
00:42:44,125 --> 00:42:46,856
After that you went underground
for two years, correct?

444
00:42:47,208 --> 00:42:50,974
Sir, I don't understand how something that happened
30 years ago is relevant to the case.

445
00:42:51,708 --> 00:42:54,791
If he was not convicted on these charges,
I don't know why we are talking about it.

446
00:42:55,291 --> 00:42:57,942
No, no. I think the court should know
the background of the accused.

447
00:42:58,416 --> 00:43:03,377
Because of him, today somebody has died...
we need to know why these thoughts are coming into his head.

448
00:43:04,083 --> 00:43:08,213
Sir, my colleague is not bothered about
whether it really happened, how it happened,

449
00:43:09,041 --> 00:43:12,523
who saw it, where is the proof,
she's going directly into the 'why' of it.

450
00:43:13,082 --> 00:43:15,688
No, I am merely attempting to establish
the background of the accused.

451
00:43:16,332 --> 00:43:21,259
It someone has a suspicious record and criminal history,
then the court should know about it.

452
00:43:22,540 --> 00:43:23,951
Let's move on now.

453
00:43:24,457 --> 00:43:28,018
I have his records, I will look into them.
You talk about the case.

454
00:43:28,582 --> 00:43:29,504
Okay, your honour.

455
00:43:32,332 --> 00:43:37,862
Did you perform your show
on 21st August, 2012 in Sitladevi Nagar?

456
00:43:38,873 --> 00:43:40,796
There wasn't really a show or anything.

457
00:43:41,790 --> 00:43:42,791
But you sang there, right?

458
00:43:43,582 --> 00:43:44,344
Yes.

459
00:43:45,081 --> 00:43:45,650
Proceed.

460
00:43:47,290 --> 00:43:48,815
Why did you decide on that particular location?

461
00:43:49,873 --> 00:43:50,874
There was no specific reason.

462
00:43:51,706 --> 00:43:54,835
There was some open space there and so we
decided to perform there.

463
00:43:55,331 --> 00:43:59,017
While performing, did you know that you were
standing right outside Vasudev Pawar's house?

464
00:43:59,623 --> 00:44:00,112
No.

465
00:44:01,998 --> 00:44:04,888
- Did you know Vasudev Pawar?
- No.

466
00:44:06,373 --> 00:44:08,375
Sukhdev, will you please pass me that photo?

467
00:44:16,331 --> 00:44:18,732
- Can you identify this man?
- No.

468
00:44:27,997 --> 00:44:30,568
- Do you write all your songs yourself?
- Yes.

469
00:44:33,080 --> 00:44:35,890
Have you ever written a song on suicide?

470
00:44:36,788 --> 00:44:37,596
Yes.

471
00:44:38,747 --> 00:44:43,275
Did you perform a song on suicide
on 21st August, 2012?

472
00:44:43,997 --> 00:44:45,237
I don't remember.

473
00:44:47,122 --> 00:44:48,647
That means you might have sung it?

474
00:44:49,830 --> 00:44:50,752
Yes.

475
00:44:51,580 --> 00:44:53,662
- Do you sing often on this theme?
-Yes.

476
00:44:55,746 --> 00:44:59,637
So often that you don't remember
whether you sang it that day or not?

477
00:45:00,080 --> 00:45:01,047
Yes.

478
00:45:01,788 --> 00:45:02,789
Tell me this...

479
00:45:03,163 --> 00:45:06,531
"Manhole workers, all of us should commit suicide
by suffocating inside the gutters“

480
00:45:07,246 --> 00:45:09,897
Did you perform a song
with this theme on that day?

481
00:45:10,579 --> 00:45:11,148
No.

482
00:45:13,746 --> 00:45:15,828
Okay then have you written such a song ever?

483
00:45:18,079 --> 00:45:18,807
Not yet.

484
00:45:19,162 --> 00:45:21,813
So you might?
You don't mind wining such a song?

485
00:45:22,162 --> 00:45:22,811
No.

486
00:45:24,746 --> 00:45:30,594
We are not joking here, you are standing in a court.
All of this is going on record.

487
00:45:32,787 --> 00:45:36,109
- Did you understand what he said just now?
- Yes I did your honour.

488
00:45:36,620 --> 00:45:37,303
Note...

489
00:45:39,453 --> 00:45:44,453
The accused is claiming that although he has never written
or performed such a song yet,

490
00:45:51,911 --> 00:45:58,237
he doesn't mind doing it either.

491
00:46:00,370 --> 00:46:01,337
This is tough.

492
00:47:00,451 --> 00:47:03,102
I love your saree. It's very pretty.

493
00:47:03,576 --> 00:47:06,580
Isn't it?
And it's comfortable because it's cotton.

494
00:47:07,534 --> 00:47:10,378
What happened is,
I saw it on display in a store,

495
00:47:10,868 --> 00:47:13,758
I liked it so much
that I immediately bought it.

496
00:47:14,368 --> 00:47:17,770
Where is the time
to go shopping otherwise?

497
00:47:19,076 --> 00:47:24,367
Anyway, the markets are so crowded.
-True. You really can't decide what to buy.

498
00:47:28,784 --> 00:47:32,709
- So, what about tonight's dinner?
- The same, will have to go home and cook.

499
00:47:36,867 --> 00:47:41,475
Since my mister was diagnosed with diabetes,
we have cut down on oily and sweet foods.

500
00:47:42,117 --> 00:47:45,246
Obviously, the kids crib sometimes,
"Why do we have to suffer" and all...

501
00:47:46,575 --> 00:47:50,102
- But once it's there, you are tempted to eat.
- Yes, true.

502
00:47:51,325 --> 00:47:57,207
In our house, we don't have any illnesses
but I'm still careful.

503
00:47:57,950 --> 00:48:03,116
For the bread, they have this multi-grain flour now.
I have started using that. Let's see.

504
00:48:03,950 --> 00:48:05,475
But does it taste any good?

505
00:48:06,116 --> 00:48:11,247
You can't make out the difference.
And it's good for health.

506
00:48:12,991 --> 00:48:16,791
Even Vaibhavi was telling me-..
"Mummy we should use olive oil, it's better"

507
00:48:17,408 --> 00:48:19,649
It's better, but so expensive.

508
00:48:20,199 --> 00:48:23,521
If we use it everyday,
we will go bankrupt.

509
00:48:25,741 --> 00:48:28,631
But the one they sell on TV
didn't seem that expensive.

510
00:48:29,407 --> 00:48:35,335
Oh, don't buy the one on TV.
So many people told me that they got duped.

511
00:48:36,740 --> 00:48:38,265
- Not worth it.
- Yeah.

512
00:48:38,865 --> 00:48:41,914
These days it's hard to trust anybody.

513
00:49:03,073 --> 00:49:04,279
Tara ma'am?

514
00:49:05,115 --> 00:49:09,165
Yes, one minute.
Rohan, your mother's here.

515
00:49:15,823 --> 00:49:18,269
- Did he have lunch?
- Yes, he did.

516
00:49:27,072 --> 00:49:28,437
Take your water bottle.

517
00:49:37,447 --> 00:49:39,927
- Bye.
- Bye.

518
00:49:41,405 --> 00:49:43,885
See you.
- Bye.

519
00:50:01,613 --> 00:50:03,263
Don't drag the bottle.

520
00:50:04,905 --> 00:50:06,145
What's your homework for today?

521
00:50:06,488 --> 00:50:09,617
I have to write an essay
on the kite festival in English...

522
00:50:10,030 --> 00:50:13,477
and an essay on the New Year in Marathi.

523
00:50:13,946 --> 00:50:17,473
- What about maths?
- No homework for maths.

524
00:50:20,071 --> 00:50:21,960
- This way.
- Why this way?

525
00:50:22,321 --> 00:50:25,291
We have to go towards the station.
Have to pick up groceries.

526
00:50:34,737 --> 00:50:35,704
Hmm.

527
00:50:43,320 --> 00:50:47,041
But I had warned her,
don't trust anyone.

528
00:50:48,445 --> 00:50:50,129
Now she is regretting.

529
00:50:55,820 --> 00:50:57,709
Ultimately they are not blood relatives.

530
00:51:03,862 --> 00:51:11,462
No, why do you need to say anything?
You don't get involved in this.

531
00:51:19,653 --> 00:51:23,214
You tell them, 'Get your papers in order
and then I will sign"

532
00:51:24,028 --> 00:51:26,952
Sure, I will have a look at them.

533
00:51:27,819 --> 00:51:30,299
Yes, call me tomorrow.

534
00:51:32,069 --> 00:51:35,232
Okay, okay... Bye.

535
00:51:40,152 --> 00:51:41,881
The salad is ready.

536
00:51:52,402 --> 00:51:53,005
Enough.

537
00:51:53,860 --> 00:51:55,191
- You want some more gravy?
- No.

538
00:51:55,485 --> 00:51:56,532
It's not good?

539
00:51:57,193 --> 00:51:59,116
Son, why don't you eat
while the bread is still hot...

540
00:51:59,318 --> 00:52:01,286
I'll have it later, let dad finish.

541
00:52:01,985 --> 00:52:03,987
- What about you?
- Get me rice.

542
00:52:51,067 --> 00:52:54,310
We are building a Hanuman temple
in our neighbourhood.

543
00:52:54,817 --> 00:52:56,819
They are celebrating
the Hanuman festival.

544
00:52:57,359 --> 00:53:01,603
I'm not taking part in the organisation,
but I'm encouraging the youngsters...

545
00:53:02,275 --> 00:53:07,236
At least that way they will get together.
Let's see how it goes...

546
00:53:09,150 --> 00:53:11,198
- You want some?
- No, thank you.

547
00:53:13,566 --> 00:53:15,534
Okay, I need to get going.

548
00:53:16,608 --> 00:53:19,009
- Which case today?
- That Narayan Kamble one.

549
00:53:19,691 --> 00:53:21,216
- Who's the judge? Mr. Sadavarte?
- Yes.

550
00:53:21,775 --> 00:53:22,583
He's very sharp.

551
00:53:22,983 --> 00:53:25,953
All that's fine,
but he should quickly pass the judgment now.

552
00:53:26,608 --> 00:53:29,214
But Sadavarte's speed is fast.

553
00:53:30,108 --> 00:53:32,839
Now, these judges like Gaonkar, Sarpotdar, etc.

554
00:53:33,191 --> 00:53:35,637
Their speed is hardly three,
three and a half cases per day.

555
00:53:36,441 --> 00:53:40,491
But I have heard Sadavarte
clocked in five cases per day last year.

556
00:53:41,232 --> 00:53:43,599
But things still take their own sweet time.

557
00:53:44,274 --> 00:53:46,402
For example, take this Narayan Kamble case...

558
00:53:47,024 --> 00:53:49,152
Simply throw him in jail for 20 years
and finish the matter.

559
00:53:49,690 --> 00:53:53,456
The same faces, the same stories,
it's boring.

560
00:53:54,982 --> 00:53:59,032
Madam wants to see new faces everyday.
Let's make her a judge soon.

561
00:54:00,857 --> 00:54:05,101
Oh, please do. God bless.

562
00:54:37,898 --> 00:54:39,707
Have both your witnesses
come today at least?

563
00:54:41,314 --> 00:54:42,600
Uh... only one has come.

564
00:54:43,189 --> 00:54:45,954
- What about the other?
-He's ill.

565
00:54:47,564 --> 00:54:50,329
Okay, you can start.

566
00:55:00,647 --> 00:55:02,012
State your name and age.

567
00:55:03,022 --> 00:55:05,423
<i>Shankar Bhoir, 41..</i>

568
00:55:06,355 --> 00:55:07,322
What is your occupation?

569
00:55:07,688 --> 00:55:09,850
Uh...I am a tailor.

570
00:55:13,230 --> 00:55:16,871
Did you see Narayan Kamble
on the day stated in the report?

571
00:55:18,396 --> 00:55:21,002
Yes I saw him,
he was singing.

572
00:55:22,313 --> 00:55:27,802
- Where?
- In Andheri East, near JB Colony.

573
00:55:27,855 --> 00:55:29,061
Do you mean Sitladevi Nagar?

574
00:55:29,646 --> 00:55:30,852
Yes.

575
00:55:31,563 --> 00:55:32,894
What were you doing there?

576
00:55:33,813 --> 00:55:35,258
I had gone to meet my brother.

577
00:55:36,104 --> 00:55:39,074
Tell us about his songs,
what was he singing?

578
00:55:40,396 --> 00:55:44,560
He was singing.
The content was very obscene.

579
00:55:45,854 --> 00:55:47,458
- And?
- And

580
00:55:48,271 --> 00:55:51,195
He was screaming and yelling.

581
00:55:51,937 --> 00:55:54,827
- What was he saying?
- He was saying...

582
00:55:55,437 --> 00:56:00,682
"Die, die. Let's drown in the gutters,
let's all die", things like that.

583
00:56:02,395 --> 00:56:05,444
Was he talking about any specific
person or community?

584
00:56:06,062 --> 00:56:07,029
Objection your honour.

585
00:56:07,437 --> 00:56:08,802
She is clearly leading the witness,

586
00:56:09,145 --> 00:56:11,352
she is feeding him the location,
she is telling him what to say.

587
00:56:11,728 --> 00:56:15,892
No, no I am not leading him anywhere.
All this is already mentioned in his statement.

588
00:56:17,437 --> 00:56:20,600
You just ask him the questions,
don't say anything else.

589
00:56:21,311 --> 00:56:21,834
<i>Okay.!-</i>

590
00:56:24,811 --> 00:56:30,739
So tell us in detail, what was he saying
and who was he referring to...

591
00:56:32,311 --> 00:56:33,881
He was saying...

592
00:56:36,228 --> 00:56:38,276
He was talking about some workers.

593
00:56:42,311 --> 00:56:43,722
- Was this man present at the event?
- Yes.

594
00:56:44,144 --> 00:56:45,908
At least give it a good look.

595
00:56:46,936 --> 00:56:47,698
Look at it carefully.

596
00:56:48,852 --> 00:56:49,774
Yes.

597
00:56:52,352 --> 00:56:54,559
- Do you remember seeing him for sure?
- Yes.

598
00:56:55,811 --> 00:56:56,460
Note...

599
00:56:58,144 --> 00:57:02,547
Witness Shankar Bhoir heard Narayan Kamble
perform a song,

600
00:57:04,352 --> 00:57:10,280
where he roused workers to give up
their lives by drowning in the gutters.

601
00:57:11,685 --> 00:57:18,455
The witness also saw
Vasudev Pawar attending this show.

602
00:57:23,601 --> 00:57:25,251
When will your other witness come to court?

603
00:57:25,810 --> 00:57:26,891
I'll bring him next time.

604
00:57:27,601 --> 00:57:29,251
He's been sick the whole month?

605
00:57:30,018 --> 00:57:32,305
Yes sir.
But next time, I'll get him for sure.

606
00:57:34,434 --> 00:57:36,675
Okay, I'll give the next date then.

607
00:57:39,726 --> 00:57:40,773
9th January.

608
00:57:42,434 --> 00:57:44,482
- Fine with you?
- Yes

609
00:57:54,809 --> 00:57:57,335
Case number 375, Mercy Fernandes.

610
00:58:09,350 --> 00:58:11,557
- Your case will not be heard today.
- Why sir?

611
00:58:12,517 --> 00:58:15,248
You have come wearing a sleeveless top
to the court hearing.

612
00:58:17,017 --> 00:58:18,906
This is against
the code of conduct in court.

613
00:58:20,350 --> 00:58:22,671
Only modest dressing
and sober colours are allowed.

614
00:58:24,600 --> 00:58:27,604
- This isn't allowed in court.
- Please reconsider sir.

615
00:58:28,725 --> 00:58:30,215
No, it's against the rules.

616
00:58:34,558 --> 00:58:37,368
Case number 376, Santosh Waghmare.

617
00:59:10,015 --> 00:59:11,540
Is it spicy?

618
00:59:29,056 --> 00:59:30,706
Chew properly.

619
00:59:40,098 --> 00:59:41,463
- Got the tickets?
- Yes, we did.

620
00:59:41,848 --> 00:59:43,159
- Good seats?
- Yes.

621
00:59:49,223 --> 00:59:52,511
Next time, we'll come to see
this children's play.

622
00:59:53,139 --> 00:59:55,028
- Okay when is it?
-on Sunday.

623
00:59:55,597 --> 00:59:57,898
- What time is it?
-11 am.

624
01:00:33,346 --> 01:00:38,386
Dad! What are you doing?
Relax! Please sit here.

625
01:00:38,971 --> 01:00:42,535
I'll explain everything to you.
Just sit here for a moment.

626
01:00:44,304 --> 01:00:46,113
Dad, I've decided to get married.

627
01:00:47,263 --> 01:00:48,594
With this man?!

628
01:00:50,221 --> 01:00:52,349
Of course not!
This is the father.

629
01:00:53,513 --> 01:00:55,123
- Prem?
- Yes, darling?

630
01:00:55,512 --> 01:00:56,673
Can you some out for a minute?

631
01:00:57,137 --> 01:01:03,497
The bride will be taken.
Taken home, by the North Indians.

632
01:01:04,304 --> 01:01:07,069
What are you doing? Shut up.
This is my father.

633
01:01:08,137 --> 01:01:09,396
Prem.

634
01:01:10,304 --> 01:01:11,829
Sit here son.

635
01:01:13,929 --> 01:01:15,931
Ah, jasmine oil in your hair.

636
01:01:16,762 --> 01:01:17,684
Dear son...

637
01:01:18,137 --> 01:01:23,736
You call my daughter 'darling'...
at least tell me your full name.

638
01:01:24,095 --> 01:01:25,585
- Prem Chaubey...
- Chaubal!

639
01:01:27,512 --> 01:01:28,559
Where do you stay?

640
01:01:28,845 --> 01:01:30,574
- Bareilly...
- Borivali!

641
01:01:31,845 --> 01:01:33,085
Who all are there in your family?

642
01:01:33,470 --> 01:01:34,995
Mom, dad, bro...

643
01:01:35,428 --> 01:01:37,192
- 'Bro'!
- Whoa!

644
01:01:38,636 --> 01:01:40,684
Mom, dad, brother.

645
01:01:42,553 --> 01:01:44,362
And what do you do for a living?

646
01:01:44,761 --> 01:01:46,411
Snacks vendor.
- Catering!

647
01:01:47,303 --> 01:01:49,465
He's done engineering in catering.

648
01:01:51,386 --> 01:01:58,243
Do one thing, Meenu, go inside
and make tea for all of us.

649
01:01:58,802 --> 01:02:00,167
Move, move.

650
01:02:00,677 --> 01:02:04,284
You go with her too.
Brew some exotic tea.

651
01:02:04,969 --> 01:02:06,462
Quickly, quickly-

652
01:02:07,511 --> 01:02:10,082
Come.

653
01:02:11,177 --> 01:02:13,942
You immigrants!

654
01:02:14,969 --> 01:02:17,336
First, you took our jobs from us.

655
01:02:18,135 --> 01:02:20,103
Then you took away our land.

656
01:02:20,927 --> 01:02:24,409
And now you want our daughters as well?

657
01:02:25,052 --> 01:02:28,420
Get lost!

658
01:02:29,052 --> 01:02:31,180
Get lost! Go!

659
01:02:37,718 --> 01:02:44,363
These immigrants tend to mistake our grace
for our weakness.

660
01:02:45,676 --> 01:02:47,041
But if pushed,

661
01:02:47,593 --> 01:02:53,022
This Marathi man can easily show them
who is the boss in this city.

662
01:03:17,467 --> 01:03:20,291
How did Narayan Kamble's name
come up in your investigation?

663
01:03:20,925 --> 01:03:27,854
We had gone to Vasudev's house for enquiry,
that's when someone mentioned it.

664
01:03:29,467 --> 01:03:30,070
Mentioned what?

665
01:03:30,592 --> 01:03:36,612
That two days ago, Narayan Kamble had performed the song,
after which Vasudev committed suicide.

666
01:03:38,133 --> 01:03:39,180
Who told you this?

667
01:03:40,050 --> 01:03:44,931
Someone called Nilesh Tawde, he told us.
Then, we got Shankar Bhoir as a witness.

668
01:03:46,550 --> 01:03:47,915
Nilesh Tawde lives in the same slum?

669
01:03:48,675 --> 01:03:51,519
Yes, he lives there and
he knew Vasudev Pawar.

670
01:03:54,549 --> 01:03:57,075
Then why isn't Nilesh Tawde's statement
included in the report?

671
01:03:58,299 --> 01:04:01,652
We had recorded the statement
but later he withdrew it.

672
01:04:02,799 --> 01:04:06,406
Yes, he withdrew it,
but where is the statement?

673
01:04:07,132 --> 01:04:08,179
That we'll have to look for.

674
01:04:08,966 --> 01:04:10,695
How does that make sense?

675
01:04:11,841 --> 01:04:14,606
- Why didn't you submit the old statement?
-I'll look into the matter.

676
01:04:15,507 --> 01:04:15,546
When is that man coming to court?

677
01:04:15,549 --> 01:04:17,074
When is that man coming to court?

678
01:04:17,674 --> 01:04:21,042
- I'll get him next time.
-Then what do we do till then?

679
01:04:22,215 --> 01:04:24,821
No old statement,
no new statement,

680
01:04:25,299 --> 01:04:26,505
and no sign of the person either...

681
01:04:27,340 --> 01:04:29,308
We keep waiting on this one case for years?

682
01:04:30,007 --> 01:04:31,657
No, no, I'll do something.

683
01:04:32,465 --> 01:04:33,466
Continue.

684
01:04:34,757 --> 01:04:35,440
Thank you, your honour.

685
01:04:36,548 --> 01:04:37,276
So tell me...

686
01:04:38,090 --> 01:04:42,470
Someone told you that Vasudev heard Narayan's song,
then how did you go about investigating?

687
01:04:43,548 --> 01:04:47,075
We went to Narayan Kamble's house
and conducted a search.

688
01:04:48,381 --> 01:04:50,543
- Was he present at home?
- No.

689
01:04:51,881 --> 01:04:53,246
Then how did you enter?

690
01:04:53,840 --> 01:04:55,604
His granddaughter was there.

691
01:04:55,964 --> 01:04:56,965
Did you have a search warrant?

692
01:04:58,256 --> 01:04:58,535
No.

693
01:04:58,548 --> 01:04:58,958
No.

694
01:05:00,006 --> 01:05:02,816
Your honour, the search conducted at
my client's house was illegal.

695
01:05:03,256 --> 01:05:05,099
The investigating officer
did not have a search warrant,

696
01:05:05,631 --> 01:05:09,158
and the search was conducted in the presence
of a minor, who was alone in the house.

697
01:05:09,756 --> 01:05:13,138
How can you presume the suspect
will not cooperate?

698
01:05:16,714 --> 01:05:18,637
You have been given
the police procedure manual, right?

699
01:05:19,172 --> 01:05:21,174
- Yes.
- Then what's the point of it?

700
01:05:22,547 --> 01:05:25,710
- You are right.
-And what about the Ashwin Bhagat letter?

701
01:05:26,214 --> 01:05:28,890
- Do you want to question him about that?
- Yes, your honour.

702
01:05:30,214 --> 01:05:31,340
Have you read the letter?

703
01:05:32,213 --> 01:05:33,135
Yes.

704
01:05:34,047 --> 01:05:36,129
Can you tell us
what is written in the letter?

705
01:05:36,922 --> 01:05:40,324
Ashwin Bhagat had written it from
inside Arthur Road Jail.

706
01:05:41,588 --> 01:05:43,158
Yes, but what had he written?

707
01:05:43,797 --> 01:05:49,088
In that, Ashwin Bhagat had abused
the jail superintendent and other police officials.

708
01:05:49,921 --> 01:05:52,162
Abused them or complained about them?

709
01:05:53,380 --> 01:05:55,269
- The same thing.
- And?

710
01:05:56,421 --> 01:06:01,985
There was mention of a plan.
These people were going to do something in the city.

711
01:06:02,713 --> 01:06:03,236
Who exactly?

712
01:06:03,838 --> 01:06:07,081
Ashwin Bhagat, Narayan Kamble,
and their associates.

713
01:06:07,504 --> 01:06:11,127
Your honour, I have a translated version of
the letter here with me...

714
01:06:12,004 --> 01:06:16,612
In the letter, Mr. Bhagat is requesting my client to
take care of his ailing mother while he is in jail.

715
01:06:18,379 --> 01:06:22,100
I don't see what illegal activity or
planning the officer is talking about.

716
01:06:23,545 --> 01:06:29,028
No, but these people are smart.
They write in code language.

717
01:06:29,837 --> 01:06:32,568
- What do you mean by 'these people'?
- I mean extremists.

718
01:06:33,170 --> 01:06:35,491
Who told you Narayan Kamble is an extremist?

719
01:06:35,962 --> 01:06:39,967
Not Narayan Kamble, but Ashwin Bhagat
definitely is. That has been proven.

720
01:06:41,587 --> 01:06:43,988
Okay, so what have they written
in code language?

721
01:06:44,545 --> 01:06:46,115
That we can't figure out right now.

722
01:06:46,587 --> 01:06:49,875
Ashwin Bhagat has a proven record
of doing such things.

723
01:06:50,711 --> 01:06:55,149
We've given the letter
to the Intelligence Department...

724
01:06:56,253 --> 01:06:57,664
They will find out.

725
01:06:59,586 --> 01:07:02,192
'Find out' as in when will they find out?

726
01:07:03,211 --> 01:07:04,576
It will at least take a month, sir.

727
01:07:04,961 --> 01:07:08,511
We will talk about it then.
What's the point of shooting in the dark?

728
01:07:10,086 --> 01:07:11,087
You want to continue?

729
01:07:11,919 --> 01:07:12,920
No, I'm done sir.

730
01:07:13,877 --> 01:07:14,526
Okay.

731
01:07:14,794 --> 01:07:15,955
I'll take your leave, sir.

732
01:07:16,752 --> 01:07:18,595
And what about those books?

733
01:07:23,419 --> 01:07:27,060
Your honour, 40 books were seized
from Narayan Kamble's residence.

734
01:07:27,960 --> 01:07:31,851
Out of that, two are banned by the
government, and illegal to own.

735
01:07:33,044 --> 01:07:37,830
One is a manuscript called Goymar Manas,
by Saint Kashinath, written in 1899.

736
01:07:38,418 --> 01:07:41,786
The other is a book called
The Lotus and the Robot, by Arthur Koestler.

737
01:07:42,668 --> 01:07:46,878
Sir, I must tell you, The Lotus and the Robot
is about oriental yoga,

738
01:07:47,377 --> 01:07:50,714
and Goymar Manas is about the history
of the Goymari sect

739
01:07:51,210 --> 01:07:55,056
Goymar Manas is banned because
it hurts the sentiments of Goymari people,

740
01:07:55,418 --> 01:07:57,307
and is considered to be offensive.

741
01:07:58,835 --> 01:08:00,963
What are you saying?
Why don't you speak in English?

742
01:08:01,460 --> 01:08:02,905
It is considered to be very offensive.

743
01:08:04,418 --> 01:08:07,091
Sir, the book was banned
over a 110 years ago,

744
01:08:07,668 --> 01:08:12,390
and in is time, it was considered a very accurate critique
of some regressive Goymari practices.

745
01:08:13,376 --> 01:08:17,017
It may be regressive for you,
but for them, it is still sacred.

746
01:08:17,501 --> 01:08:19,986
Yes, but it is still harmful and irrational.

747
01:08:21,292 --> 01:08:24,660
Your honour, how can he say that?
This is very insulting.

748
01:08:25,876 --> 01:08:26,923
How is this insulting?

749
01:08:27,959 --> 01:08:29,290
Stop this discussion please.

750
01:08:29,917 --> 01:08:31,726
I will see what to do about the books.

751
01:08:33,500 --> 01:08:35,009
Take the next date...

752
01:08:36,709 --> 01:08:37,995
25th January.

753
01:08:58,083 --> 01:09:01,007
Did you face problems
with the customs officials?

754
01:09:01,791 --> 01:09:03,540
I did, daddy.

755
01:09:03,583 --> 01:09:07,142
<i>I told mummy,
they confiscated her phone...</i>

756
01:09:07,291 --> 01:09:10,215
- I don't know a thing.
- I didn't tell him anything.

757
01:09:11,958 --> 01:09:15,917
It was very problematic.
They took away mummy's phone.

758
01:09:16,083 --> 01:09:18,247
- Oh, very good.
-What very good?

759
01:09:18,416 --> 01:09:21,465
<i>- We lost mom's phone and...
- Yes, but why ask for it?</i>

760
01:09:22,249 --> 01:09:28,097
I didn't tell him you bought the things,
or that they got confiscated.

761
01:09:28,791 --> 01:09:32,302
Good he didn't know.
He takes pleasure in these things.

762
01:09:32,665 --> 01:09:35,635
Moreover, they confiscated
Magan uncle's daughter's gifts.

763
01:09:35,999 --> 01:09:38,001
That's why I don't call for
anything from abroad.

764
01:09:38,915 --> 01:09:41,156
Everything is available in India.
No need to import.

765
01:09:41,707 --> 01:09:44,472
But relatives don't understand.
Mummy is okay...

766
01:09:45,123 --> 01:09:48,225
You didn't ask me for anything
because you understand.

767
01:09:48,623 --> 01:09:50,591
But this Megan uncle's daughter doesn't.

768
01:09:51,040 --> 01:09:52,201
Kept calling me all the time...

769
01:09:52,540 --> 01:09:54,827
and if I don't answer, she'd leave
messages on the answering machine...

770
01:09:55,207 --> 01:09:56,049
"Get me an iPad... "

771
01:09:56,248 --> 01:10:00,936
They think it's like travelling in local trains.
No customs to deal with.

772
01:10:26,414 --> 01:10:29,304
Get him! Don't let him go.

773
01:10:31,122 --> 01:10:32,533
Get him!

774
01:10:38,830 --> 01:10:40,878
How dare you insult the Goymari sect!

775
01:10:41,247 --> 01:10:42,294
Blacken his face!

776
01:10:42,705 --> 01:10:46,471
All hail the Goymari sect!
Long live the Goymari people!

777
01:12:13,120 --> 01:12:14,724
Madam, it's getting late now.

778
01:12:16,619 --> 01:12:18,383
No, they've just arrived.
We can start.

779
01:12:22,369 --> 01:12:23,211
SR.

780
01:12:38,702 --> 01:12:39,589
Proceed...

781
01:12:40,327 --> 01:12:46,255
Your honour, I would like to call Sharmila Vasudev Pawar,
wife of Vasudev Dhyanesh Pawar, to the stand.

782
01:12:47,077 --> 01:12:47,999
Permission granted.

783
01:12:49,952 --> 01:12:50,555
Come.

784
01:13:02,202 --> 01:13:03,567
Where were you all these days?

785
01:13:07,701 --> 01:13:08,782
In my hometown.

786
01:13:10,493 --> 01:13:11,779
Where is your hometown?

787
01:13:12,826 --> 01:13:14,112
Shiknapur.

788
01:13:15,035 --> 01:13:16,958
How come you left?

789
01:13:18,159 --> 01:13:20,321
Your husband died,
there was a police case...

790
01:13:21,451 --> 01:13:24,261
After the autopsy,
no one claimed the body either.

791
01:13:26,368 --> 01:13:27,654
When did you return?

792
01:13:28,368 --> 01:13:30,370
Last week.

793
01:13:31,659 --> 01:13:33,149
How did you find her?

794
01:13:33,701 --> 01:13:37,843
The neighbours informed her that
we were looking for her.

795
01:13:38,492 --> 01:13:40,176
Then her brother-in-law
brought her to the station.

796
01:13:42,159 --> 01:13:44,048
Why did you leave for the village?

797
01:13:44,700 --> 01:13:46,065
Because I was...

798
01:13:46,450 --> 01:13:48,293
What? Because you were what?

799
01:13:48,867 --> 01:13:50,073
Because I was scared.

800
01:13:51,659 --> 01:13:53,184
Who did you go with?

801
01:13:53,700 --> 01:13:55,350
With my brother-in-law and daughter.

802
01:13:57,450 --> 01:14:00,852
Now don't leave without informing us,
till the case is on.

803
01:14:04,075 --> 01:14:06,806
- Ask what you have to.
- Thank you, your honour.

804
01:14:07,991 --> 01:14:10,915
State your name and age.
- Sharmila Pawar.

805
01:14:11,700 --> 01:14:13,190
- Age?
- I don't know.

806
01:14:13,908 --> 01:14:16,718
Still, approximately?
- Uhh.. .30.

807
01:14:20,741 --> 01:14:23,142
For how many years were
you married to Vasudev Pawar?

808
01:14:23,491 --> 01:14:24,413
Seven.

809
01:14:25,241 --> 01:14:30,088
From the time you got married,
did Vasudev always clean gutters?

810
01:14:30,616 --> 01:14:31,299
Yes.

811
01:14:33,074 --> 01:14:34,564
Meaning he was used to this job?

812
01:14:35,907 --> 01:14:41,118
During these years, there were no accidents
or injuries while doing the job, right?

813
01:14:41,991 --> 01:14:43,675
He had lost one eye.

814
01:14:44,907 --> 01:14:46,875
- How?
-Don't know.

815
01:14:48,074 --> 01:14:49,519
Was it an accident while working...

816
01:14:49,699 --> 01:14:51,667
Or something went into his eye,
or something like that?

817
01:14:52,074 --> 01:14:52,836
No.

818
01:14:54,990 --> 01:14:57,470
So there was no accident
while on the job, right?

819
01:14:58,657 --> 01:15:04,585
It was not as if he had ever slipped inside,
or carelessly entered the gutters, right?

820
01:15:06,865 --> 01:15:11,553
Okay. Now tell me...how was
your husbands mental condition?

821
01:15:13,365 --> 01:15:14,207
As in?

822
01:15:14,823 --> 01:15:19,954
As in, would he be happy, or
sad, or how would he be?

823
01:15:20,781 --> 01:15:21,942
He would be okay.

824
01:15:23,156 --> 01:15:24,237
He would be okay?

825
01:15:24,823 --> 01:15:27,713
- He wouldn't fight or anything?
- Yes, he would.

826
01:15:28,906 --> 01:15:31,989
- Would he ever beat you?
Sometimes he would.

827
01:15:32,614 --> 01:15:34,298
- Would he beat the kids?
- Yes.

828
01:15:36,864 --> 01:15:38,628
Okay, now tell me...

829
01:15:39,656 --> 01:15:43,183
Did he ever talk to you about suicide?

830
01:15:44,072 --> 01:15:46,359
- No.
- No?

831
01:15:46,947 --> 01:15:50,872
Then did he ever mention a song
or anything of that sort?

832
01:15:51,864 --> 01:15:53,673
<i>No? Okay-</i>

833
01:15:54,239 --> 01:15:57,766
How about a person,
someone called Narayan Kamble?

834
01:15:58,322 --> 01:16:00,609
- Did he ever mention him?
- No.

835
01:16:01,113 --> 01:16:03,036
Sir, what is happening?
She is leading the witness.

836
01:16:03,405 --> 01:16:04,770
I'm not leading her anywhere.

837
01:16:05,322 --> 01:16:07,484
Okay...move on.

838
01:16:13,905 --> 01:16:14,906
Now tell me...

839
01:16:15,363 --> 01:16:21,894
Do you remember any person or group performing
something outside your house?

840
01:16:23,280 --> 01:16:24,645
I don't know.

841
01:16:25,196 --> 01:16:27,597
Are you sure or are you just
saying 'no no' for everything?

842
01:16:28,029 --> 01:16:29,474
I can't remember.

843
01:16:33,196 --> 01:16:36,166
Your honour, I think she is nervous,
and not able to recollect any details.

844
01:16:36,696 --> 01:16:39,506
I request another date for questioning.

845
01:16:42,029 --> 01:16:43,030
Okay...

846
01:16:44,071 --> 01:16:46,312
Do you want to ask her anything right now
or next time only?

847
01:16:49,071 --> 01:16:54,441
Your honour, I have a few questions I want to
ask her, but only if she is okay with it.

848
01:16:56,529 --> 01:17:00,295
He is going to ask you a few more questions,
is that okay?

849
01:17:01,570 --> 01:17:02,651
Proceed.

850
01:17:10,237 --> 01:17:16,643
When your husband would go to work, would he wear
something to cover his mouth, eyes?

851
01:17:18,611 --> 01:17:19,339
No.

852
01:17:21,111 --> 01:17:24,399
Gum boots, or a mask, or something?

853
01:17:24,736 --> 01:17:25,658
No.

854
01:17:26,528 --> 01:17:29,930
- Then how would he enter the gutters?
- He would just enter.

855
01:17:32,069 --> 01:17:32,672
But...

856
01:17:32,986 --> 01:17:36,752
Isn't it full of dirt and stench inside?

857
01:17:38,069 --> 01:17:39,673
Yes, but he would look for cockroaches.

858
01:17:40,528 --> 01:17:41,415
As in?

859
01:17:42,069 --> 01:17:44,071
As in, he would throw pebbles
inside the gutter,

860
01:17:44,527 --> 01:17:49,772
and if a cockroach or a bug came out,
he knew it was safe to go in.

861
01:17:51,527 --> 01:17:53,211
How do you know this?

862
01:17:53,694 --> 01:17:59,383
Sometimes he would come home and say,
"The cockroach didn't come out today, so it's a holiday."

863
01:18:01,569 --> 01:18:03,890
What would he use to clean the gutter?

864
01:18:05,860 --> 01:18:09,228
Anything like a spade or a rod...

865
01:18:09,568 --> 01:18:11,297
Wasn't he given anything else?

866
01:18:11,568 --> 01:18:12,490
No.

867
01:18:13,485 --> 01:18:17,410
Just now, you said he had lost an eye...
How did that happen?

868
01:18:18,360 --> 01:18:19,799
We couldn't know exactly.

869
01:18:19,860 --> 01:18:22,261
The doctor said it was because
of the dirt that went in his eye.

870
01:18:23,068 --> 01:18:24,399
- Because of entering the sewers?
- Yes.

871
01:18:24,776 --> 01:18:26,141
Isn't he leading the witness now?

872
01:18:26,735 --> 01:18:28,464
Please, please don't do this.

873
01:18:31,609 --> 01:18:31,939
<i>Okay.-</i>

874
01:18:33,151 --> 01:18:36,394
- Did he consume alcohol?
- Yes.

875
01:18:37,859 --> 01:18:40,066
- How many times a week?
- Everyday.

876
01:18:41,776 --> 01:18:45,337
- Before work or after work?
- Before work.

877
01:18:46,609 --> 01:18:47,417
Why?

878
01:18:48,234 --> 01:18:50,475
To bear the stench of the gutter.

879
01:18:53,317 --> 01:18:54,079
Thank you.

880
01:18:55,901 --> 01:18:56,868
Your honour...

881
01:18:57,317 --> 01:19:00,127
No safety equipment was ever provided to
Vasudev Pawar.

882
01:19:01,109 --> 01:19:04,591
He had to rely on alcohol
to stand the stench in the gutters.

883
01:19:05,025 --> 01:19:10,191
And he had no reliable way of knowing if there
was enough oxygen inside for him to- go in.

884
01:19:10,942 --> 01:19:15,027
Also, he had already lost an eye due to an infection
caused by the poisonous gases.

885
01:19:20,692 --> 01:19:21,375
Note...

886
01:19:23,233 --> 01:19:24,519
The deceased...

887
01:19:25,983 --> 01:19:30,386
was not provided with
any safety equipment.

888
01:19:32,441 --> 01:19:37,368
This is as per his wife's statement.

889
01:19:40,816 --> 01:19:45,816
This may have led to the loss
of an eye during work.

890
01:20:26,690 --> 01:20:29,580
Please wear the seatbelt.

891
01:20:30,690 --> 01:20:33,580
On your left. There.

892
01:21:16,147 --> 01:21:20,277
- I should drop you at Sitladevi Nagar, right?
- Yes.

893
01:21:34,021 --> 01:21:35,671
How many times will I have to come
to the court like this?

894
01:21:36,563 --> 01:21:37,849
Maybe once or twice more.

895
01:21:40,063 --> 01:21:41,952
I don't have much work as it is.

896
01:21:42,354 --> 01:21:45,437
If I have to keep coming here,
I'll lose whatever I have in hand.

897
01:21:46,438 --> 01:21:49,203
When I left for my village,
I lost all my work here.

898
01:21:50,104 --> 01:21:51,629
If there is some work for me,
please let me know.

899
01:21:52,021 --> 01:21:53,147
Yes, I will.

900
01:21:53,521 --> 01:21:55,967
I am ready to work anywhere.

901
01:22:05,270 --> 01:22:08,592
If you need some money,
then I can arrange for it...

902
01:22:09,062 --> 01:22:12,145
No, I don't want money.
Just let me know if there's work for me...

903
01:22:13,895 --> 01:22:15,579
<i>Okay.</i>

904
01:23:47,351 --> 01:23:51,197
Your honour, according to the autopsy report
submitted by the hospital,

905
01:23:52,018 --> 01:23:54,589
the cause of death in the case of Vasudev Pawar

906
01:23:54,934 --> 01:23:59,895
was respiratory failure due to inhalation of the
poisonous gas Hydrogen Sulphide,

907
01:24:00,767 --> 01:24:03,657
that was found inside his lungs
in an excessive amount.

908
01:24:04,392 --> 01:24:08,954
There is a possibility that the oxygen levels
in his body had dropped below six percent,

909
01:24:09,476 --> 01:24:13,003
resulting in unconsciousness,
or a state of coma before dying.

910
01:24:14,142 --> 01:24:17,225
No injury marks or physical wounds
were found on his body,

911
01:24:17,642 --> 01:24:20,168
and there were no signs of internal bleeding.

912
01:24:21,475 --> 01:24:27,357
The report suggests that the victim was in a heavily
inebriated state at the time of death,

913
01:24:27,808 --> 01:24:31,574
and a significant amount of alcohol
was found in the victim's blood stream.

914
01:24:33,142 --> 01:24:38,433
This negates the possibility of a pre-meditated suicide
and indicates an accidental death.

915
01:24:39,891 --> 01:24:45,819
No suicide letter has been found, or any witness in whom
the victim had confided about giving up his life.

916
01:24:51,183 --> 01:24:52,548
Madam...

917
01:24:53,349 --> 01:24:57,832
Your case has become very weak.
The only witness you have is Shankar Bhoir.

918
01:24:58,558 --> 01:25:01,004
Sir, I have a point to make about that also.

919
01:25:02,307 --> 01:25:05,151
Your honour, Shankar Bhoir is a stock witness.

920
01:25:05,974 --> 01:25:09,899
He has served as an eye-witness in four other
cases in the last two years.

921
01:25:10,766 --> 01:25:16,569
They are; State vs Mohammad Aslam,
State vs Gajendra Kamat, State vs Krutika Modi.

922
01:25:17,265 --> 01:25:22,715
And in all four cases, including this one, the investigating
officer happens to be the same,

923
01:25:23,307 --> 01:25:24,274
Pradeep Shelke.

924
01:25:24,682 --> 01:25:27,731
I have no idea about this, your honour.
I will look into this matter.

925
01:25:28,182 --> 01:25:29,308
Please do so.

926
01:25:31,265 --> 01:25:32,391
Proceed.

927
01:25:33,640 --> 01:25:35,802
Apart from that single witness your honour,

928
01:25:36,182 --> 01:25:40,824
there is no conclusive evidence linking
my client's performance to the death of Vasudev Pawar.

929
01:25:42,181 --> 01:25:46,266
In strong defence of my client are
the statements given by his troupe members,

930
01:25:46,681 --> 01:25:50,606
Subodh Kushte, Sachin Jadhav,
Pallavi Sonar, and Vidya Sawant,

931
01:25:51,056 --> 01:25:57,507
who claim that they had no knowledge of the song in question
ever been written or performed by the accused.

932
01:25:58,681 --> 01:26:04,131
Most importantly, Sharmila Pawar,
wife of Vasudev Pawar, has testified in court

933
01:26:04,597 --> 01:26:08,807
that her husband had not expressed
any intention of committing suicide,

934
01:26:09,389 --> 01:26:13,678
nor did she know of any circumstances
that would lead him to such an act.

935
01:26:14,847 --> 01:26:19,933
It anything, her statement only strengthened the
possibility of the death being an accident

936
01:26:20,597 --> 01:26:24,966
caused under the influence of alcohol,
and negligence of safety norms.

937
01:26:26,889 --> 01:26:31,531
Your honour, I would sincerely request you
to grant my client bail,

938
01:26:32,513 --> 01:26:35,119
and also take into consideration his age,

939
01:26:35,763 --> 01:26:41,645
as medical reports show
his health has been deteriorating severely.

940
01:26:51,263 --> 01:26:52,469
Bail granted.

941
01:26:53,180 --> 01:26:54,784
Thank you, your honour.

942
01:26:55,679 --> 01:26:59,445
Set at 100,000 rupees. Cash only,

943
01:27:01,221 --> 01:27:02,382
without sureties.

944
01:27:02,763 --> 01:27:06,484
Your honour, I'm not sure if my client
can arrange for such a high amount.

945
01:27:08,387 --> 01:27:10,708
He has jumped bail in previous cases.

946
01:27:13,304 --> 01:27:14,635
Amount cannot be lowered.

947
01:27:27,345 --> 01:27:31,145
Case number 187, Abbas Ali Ansari.

948
01:27:56,386 --> 01:27:57,672
What's written in this?

949
01:27:58,136 --> 01:28:02,505
You have to report every week
at the Sitladevi Nagar Police Station.

950
01:28:03,178 --> 01:28:05,658
You can't leave the city and you can't
change your residence.

951
01:28:06,719 --> 01:28:08,881
- Who paid the bail?
- He did.

952
01:28:10,052 --> 01:28:12,419
- Then arrange for paying it back.
- Yes, I will see.

953
01:28:13,719 --> 01:28:15,209
Why did you pay so much money?

954
01:28:15,636 --> 01:28:16,797
We would have arranged something.

955
01:28:17,261 --> 01:28:20,868
Now this case is going to go on for years.
Pay me when you can.

956
01:28:21,469 --> 01:28:22,630
But still...

957
01:28:23,219 --> 01:28:24,300
Here.

958
01:28:25,552 --> 01:28:29,159
Why so many pills?
I just took some an hour ago.

959
01:28:29,677 --> 01:28:31,406
They said take these again.

960
01:28:34,010 --> 01:28:36,490
I have no idea what medicines they
are asking me to take.

961
01:28:36,927 --> 01:28:37,576
Really?

962
01:28:38,260 --> 01:28:39,750
The doctor asked him to take an injection.

963
01:28:40,177 --> 01:28:42,418
He is refusing that,
which is why he has to take all these pills.

964
01:28:42,802 --> 01:28:44,804
- Why is he refusing?
- He is scared of injections.

965
01:28:45,302 --> 01:28:48,226
I am not scared,
I just don't like it.

966
01:28:48,885 --> 01:28:50,808
Are injections meant to be liked?

967
01:28:54,635 --> 01:28:57,081
- Have the reports some in?
- Yes, they have.

968
01:28:57,593 --> 01:29:00,244
His blood pressure has shot up and
he has fever as well.

969
01:29:00,634 --> 01:29:02,443
Doctors are saying it could be jaundice...

970
01:29:06,134 --> 01:29:08,660
- Nana, please lie low for the next few days.
- Hmm

971
01:29:09,051 --> 01:29:11,782
Otherwise they will cancel the bail again.
- Hmm

972
01:29:12,551 --> 01:29:15,680
Don't just say 'hmm',
listen to what he is saying.

973
01:29:16,509 --> 01:29:18,796
If they arrest you again and something goes
wrong in the jail, what will we do?

974
01:29:19,259 --> 01:29:21,227
What's the point of being so scared?

975
01:29:21,676 --> 01:29:22,916
We will see what happens.

976
01:29:23,259 --> 01:29:25,341
But all of us get affected.

977
01:29:29,009 --> 01:29:33,651
Nana, I'll take your leave now.
You please rest.

978
01:29:35,009 --> 01:29:35,771
Subodh...

979
01:29:36,009 --> 01:29:37,579
Come out.

980
01:29:38,258 --> 01:29:39,384
I'll be back.

981
01:29:48,300 --> 01:29:51,463
How blessed you are, O Lord!

982
01:29:59,300 --> 01:30:02,110
How blessed you are, O Lord,
With love that's infinity

983
01:30:02,508 --> 01:30:04,795
Lots of pity,
Lots of empathy

984
01:30:07,216 --> 01:30:11,619
Paeans are sung about your courage,
But this is a ballad of your kindness

985
01:30:12,091 --> 01:30:19,862
I present this ballad of gratitude,
So listen to this ballad of gratitude, O Lord

986
01:30:20,799 --> 01:30:23,530
How you wield the sword,
That stabs the heart

987
01:30:24,049 --> 01:30:25,096
That smashes all life!

988
01:30:25,591 --> 01:30:28,515
O Lord, our master,
O Lord, our master

989
01:30:29,257 --> 01:30:32,147
With one shot of your gun,
The best of people are dawned

990
01:30:32,549 --> 01:30:33,471
Down in the dumps!

991
01:30:33,715 --> 01:30:36,798
O Lord, our master,
O Lord, our master

992
01:30:37,340 --> 01:30:41,743
Yet you did not muffle me,
Showed the courtesy to try me in court

993
01:30:42,882 --> 01:30:50,004
How you rendered a favour onto me,
O, how you rendered a favour to me

994
01:30:50,965 --> 01:30:57,974
Admist all this noise about the arts,
Truth has lost its voice

995
01:30:58,548 --> 01:31:02,394
Art is your hogwash,
A deception in the name of aesthetics

996
01:31:09,089 --> 01:31:12,491
Screams from the funeral pyre...

997
01:31:12,923 --> 01:31:17,850
cannot be called a performance.

998
01:31:19,214 --> 01:31:23,424
We will genuinely be obliged...

999
01:31:24,172 --> 01:31:26,857
If you do not label us 'Artists'.

1000
01:31:35,547 --> 01:31:38,710
And now for tonight's last item.

1001
01:31:39,380 --> 01:31:41,860
Dance performance of under-15 girls.

1002
01:31:42,588 --> 01:31:44,590
Big round of applause!

1003
01:31:47,963 --> 01:31:52,810
(Popular film song)

1004
01:32:10,213 --> 01:32:14,138
A History of Humiliation
by Narayan Kamble

1005
01:34:35,459 --> 01:34:36,745
Mr. Kadam...

1006
01:34:41,959 --> 01:34:44,246
Hand over these papers to him.

1007
01:34:53,375 --> 01:34:57,300
You don't have to come now.
We will let you know if we need you.

1008
01:35:02,542 --> 01:35:06,467
Case number 535, Paanchpada Police Station,
Narayan Kamble.

1009
01:35:43,457 --> 01:35:45,300
Three days police custody.

1010
01:35:59,623 --> 01:36:02,866
Case number 536, Paanchpada Police Station,
Amit Sawant.

1011
01:36:28,581 --> 01:36:29,548
Proceed.

1012
01:36:29,956 --> 01:36:33,722
The accused, Narayan Kamble, is charged
under Section 124-A of the Indian Penal Code

1013
01:36:34,206 --> 01:36:37,449
i.e. The Unlawful Activities Prevention Act, 1567,

1014
01:36:37,872 --> 01:36:43,959
The Unlawful Activities Prevention Amendment Act, 2008
and Section 151, Indian Penal Code, 1860.

1015
01:36:44,664 --> 01:36:49,033
He has been found to conduct seditious camps
indoctrinating state youth members in various areas

1016
01:36:49,497 --> 01:36:51,465
such as Beed, Sangli, Mumbai, and Jaitapur.

1017
01:36:52,205 --> 01:36:56,051
These camps have been operating
under the cover of workshops for folk artists and poets.

1018
01:36:56,580 --> 01:37:00,949
Evidence has been found in the form of
exchanged correspondence, poems, songs, and manuscripts,

1019
01:37:01,413 --> 01:37:04,542
that these camps have very little to do
with the folk culture of the state,

1020
01:37:04,913 --> 01:37:09,202
and are instead vehicles of organising
meetings for potentially dangerous individuals.

1021
01:37:09,705 --> 01:37:11,424
According to the police investigations,

1022
01:37:11,496 --> 01:37:15,626
the key members involved in helping
Narayan Kamble conducting these workshops are

1023
01:37:15,955 --> 01:37:19,357
Subodh Kushte, Swati Shirke,
Vikas Saraf, and Anand Jadhav.

1024
01:37:19,913 --> 01:37:24,316
All the above mentioned people have several cases
filed against them in various parts of the state,

1025
01:37:24,746 --> 01:37:29,195
and are known to be associated with outfits
that have been tanned as terrorist organisations

1026
01:37:29,663 --> 01:37:30,994
by the Government of India.

1027
01:37:31,579 --> 01:37:34,059
The police investigation further states

1028
01:37:34,496 --> 01:37:37,466
that many of the so-called artists,
who have been trained under the accused,

1029
01:37:37,787 --> 01:37:41,428
have been responsible for violent protests,
property damage,

1030
01:37:41,787 --> 01:37:45,553
and even attacking police officials
in the above mentioned areas.

1031
01:37:46,037 --> 01:37:50,087
Narayan Kamble has been previously booked
under Dramatic Performances Act, 1857,

1032
01:37:50,579 --> 01:37:56,188
and has been warned to not perform, write,
teach, or publish any material that is seditious in nature.

1033
01:37:57,079 --> 01:37:59,650
According to UAPA Amendment Act, 2008,

1034
01:38:00,078 --> 01:38:03,605
a person can be charged if he does
any act with the intent to threaten,

1035
01:38:03,912 --> 01:38:05,073
or likely to threaten,

1036
01:38:05,370 --> 01:38:07,976
the unity, integrity,
security, or sovereignty of India,

1037
01:38:08,453 --> 01:38:13,584
or with the intent to strike terror, or likely to strike terror,
in the people or any section of the people in India,

1038
01:38:14,078 --> 01:38:19,801
or in any foreign country, by using bombs, dynamite,
or other explosive substances, or inflammable substances,

1039
01:38:20,453 --> 01:38:26,813
or firearms, or other lethal weapons, or poisons,
or noxious gases, or other chemicals, or by any other substances,

1040
01:38:27,411 --> 01:38:31,700
whether biological, radioactive, nuclear,
or otherwise, of a hazardous nature,

1041
01:38:32,161 --> 01:38:35,927
or by any other means of whatever
nature, or likely to cause:

1042
01:38:36,786 --> 01:38:40,268
a) death of, or injuries to, any person or persons

1043
01:38:40,661 --> 01:38:44,108
or b) loss of, or damage to, or destruction of, property

1044
01:38:44,536 --> 01:38:49,337
or c) disruption of supplies or services
essential to the life of the community in India

1045
01:38:49,785 --> 01:38:51,514
or in any foreign country.

1046
01:38:52,452 --> 01:38:56,298
Sir, where is the bomb?
Where are the lethal weapons?

1047
01:38:56,744 --> 01:39:02,672
No, no...bomb, or chemical, or by any other means of
whatever nature, includes anything.

1048
01:39:03,493 --> 01:39:04,494
That is not the point.

1049
01:39:04,868 --> 01:39:05,755
What is the intent?

1050
01:39:06,618 --> 01:39:12,387
The intent is to threaten, or likely to threaten, the unity,
integrity, security, or sovereignty of lndia.

1051
01:39:13,702 --> 01:39:18,742
Your honour, my client claims that the charges
against him are completely fabricated,

1052
01:39:19,285 --> 01:39:21,492
including the evidence submitted by the police.

1053
01:39:22,368 --> 01:39:25,212
Now it is a very serious and
convenient accusation.

1054
01:39:25,993 --> 01:39:29,315
The inspector has authorised permission for arrest
from his department chief.

1055
01:39:30,076 --> 01:39:34,923
Sir, but there is not enough evidence.
I've already submitted my client's medical reports.

1056
01:39:35,659 --> 01:39:39,550
There is a severe risk to his health
if he's in prison for such a long duration.

1057
01:39:40,117 --> 01:39:41,721
I request you to grant him bail.

1058
01:39:42,576 --> 01:39:44,305
The police has charged UAPA.

1059
01:39:44,701 --> 01:39:47,784
How can I grant him bail
when there is no bail provision only?

1060
01:39:48,742 --> 01:39:51,507
Sir, today is the last working day in court.

1061
01:39:52,117 --> 01:39:55,246
It will be a violation of my client's fundamental rights

1062
01:39:57,367 --> 01:40:01,292
if he will be placed in judicial custody
for an entire month, without being proven guilty.

1063
01:40:02,242 --> 01:40:05,849
No, no, the summer vacation from tomorrow
is for Sessions Court only.

1064
01:40:06,367 --> 01:40:07,778
You can still go to the High Court.

1065
01:40:22,158 --> 01:40:23,808
Accused to be remanded...

1066
01:40:26,158 --> 01:40:27,922
in judicial custody...

1067
01:40:30,699 --> 01:40:31,905
and...

1068
01:40:33,366 --> 01:40:35,175
to be produced in court...

1069
01:40:36,658 --> 01:40:38,228
on 7th July.

1070
01:40:48,949 --> 01:40:50,713
Is that all?
Yes.

1071
01:41:09,657 --> 01:41:11,625
Court is adjourned for the day.

1072
01:41:42,364 --> 01:41:45,208
(indistinct)

1073
01:43:28,611 --> 01:43:30,101
ls everyone here?

1074
01:43:30,403 --> 01:43:32,487
Everyone's luggage is in place?

1075
01:43:32,820 --> 01:43:36,791
- Come ahead.
- I don't think they heard you.

1076
01:43:39,861 --> 01:43:43,183
Come, we're almost ready to leave.

1077
01:43:49,486 --> 01:43:52,854
- Everyone ready?
- Yes.

1078
01:43:54,319 --> 01:44:01,487
All hail Lord Ganesha!
All hail Lord Ganesha!

1079
01:44:08,319 --> 01:44:11,801
(A game with Bollywood songs)

1080
01:45:57,941 --> 01:46:02,344
Abhijeet had come home, he told me
you've started your own consultancy firm...

1081
01:46:02,941 --> 01:46:05,421
Yes. Got my business cards printed.

1082
01:46:05,649 --> 01:46:11,292
For the time being, will juggle between my job
and the consultancy.

1083
01:46:11,982 --> 01:46:12,983
Let's see what happens.

1084
01:46:13,440 --> 01:46:15,119
That means you're not quitting your job?

1085
01:46:15,190 --> 01:46:16,794
- No
- Very good.

1086
01:46:25,190 --> 01:46:27,272
What are the doctors saying about him?

1087
01:46:28,398 --> 01:46:29,684
Nothing clear yet.

1088
01:46:30,148 --> 01:46:33,630
We have recently found a new therapist,
let's wait and watch.

1089
01:46:34,315 --> 01:46:36,044
Is he still not speaking at all?

1090
01:46:36,356 --> 01:46:39,565
No, he does say words like 'ma', pa', etc...

1091
01:46:39,856 --> 01:46:41,096
But not complete sentences.

1092
01:46:41,606 --> 01:46:43,370
Let's see what this new therapist does.

1093
01:46:44,231 --> 01:46:45,357
What about school?

1094
01:46:46,023 --> 01:46:54,306
No school for now. He can't sit in one place
for too long. He's very restless.

1095
01:46:55,106 --> 01:46:59,031
These speech therapists and all are fine...

1096
01:47:00,147 --> 01:47:03,549
But I've said this before
and I'm saying it again...

1097
01:47:04,647 --> 01:47:08,288
You must change his name.
There is a problem with his name.

1098
01:47:09,522 --> 01:47:15,052
Show him to a good numerologist
and get an opinion.

1099
01:47:15,647 --> 01:47:16,534
Understood?
- Yes.

1100
01:47:16,772 --> 01:47:20,413
And I will give you one more tip...
There is a gemstone called Hessonite.

1101
01:47:20,980 --> 01:47:21,424
Yes.

1102
01:47:21,772 --> 01:47:25,743
Make him wear a Hessonite ring
on his middle finger.

1103
01:47:26,397 --> 01:47:28,638
- Tell me if he doesn't start talking soon...
-Okay.

1104
01:47:29,438 --> 01:47:32,044
Just try this.
- We'll try this as well.

1105
01:47:32,730 --> 01:47:35,859
You need to take advantage
of these phenomena.

1106
01:47:36,272 --> 01:47:41,312
42. Anybody got 42?

1107
01:47:42,146 --> 01:47:44,148
Anyone hit the middle or bottom line?
Bingo!

1108
01:47:45,188 --> 01:47:46,917
Has anyone got it?
Are you guys paying attention?

1109
01:47:48,730 --> 01:47:52,894
44.

1110
01:47:57,146 --> 01:47:59,990
<i>(Indistinct chatter)</i>

1111
01:48:24,937 --> 01:48:33,539
What's happening is, this growth in salary
is seen only in a few sectors.

1112
01:48:35,187 --> 01:48:36,712
For example, the IT industry.

1113
01:48:38,728 --> 01:48:39,570
- Right?
- Yes.

1114
01:48:41,811 --> 01:48:44,018
- There is also MBA.
- Yes, that's the same.

1115
01:48:44,395 --> 01:48:48,923
If you have a degree from IIM Ahmedabad
or IIM Bangalore...

1116
01:48:50,145 --> 01:48:55,709
The minute you pass out,
you get a salary of 400,000 rupees.

1117
01:48:56,269 --> 01:48:58,237
- Per year?
- Per month!

1118
01:48:58,769 --> 01:49:03,457
Yes. 400,000 per month, in-hand.

1119
01:49:04,894 --> 01:49:06,658
That's ten million a year.

1120
01:49:07,686 --> 01:49:10,656
Just day before,
I read an article in Times of India...

1121
01:49:12,061 --> 01:49:13,950
The students who topped...

1122
01:49:14,519 --> 01:49:18,683
They got a package of 800,000 rupees.

1123
01:49:20,352 --> 01:49:23,196
(Popular film songs)

1124
01:50:34,725 --> 01:50:38,207
What is going on!
Get lost! Go!

1125
01:50:39,600 --> 01:50:41,409
Bloody idiots!