bitcoin cash fr translation

---
fr:
  title: "Bitcoin Cash - Cash Électronique Pair-à-Pair"
  meta:
    description: |
      Bitcoin Cash fournit au monde une monnaie saine. Les commerçant et les utilisateurs bénéficient de frais faibles et de confirmations fiables. L'avenir scintille d'une croissance illimitée, d'une adoption globale, d'une innovation sans bride et d'un développement décentralisé.
    twitter:
      title: "Bitcoin Cash - Cash Électronique Pair-à-Pair"
      description: |
      Bitcoin Cash fournit au monde une monnaie saine. Les commerçant et les utilisateurs bénéficient de frais faibles et de confirmations fiables. L'avenir scintille d'une croissance illimitée, d'une adoption globale, d'une innovation sans bride et d'un développement décentralisé.
    og:
      title: "Bitcoin Cash - Cash Électronique Pair-à-Pair"
      description: |
      Bitcoin Cash fournit au monde une monnaie saine. Les commerçant et les utilisateurs bénéficient de frais faibles et de confirmations fiables. L'avenir scintille d'une croissance illimitée, d'une adoption globale, d'une innovation sans bride et d'un développement décentralisé.
    misc:
      logo: "logo"
    sections:
      about: "A propos"
      features: "Fonctionnalités"
      nodes: "Noeuds"
      wallets: "Portefeuilles"
      community: "Communauté"
      services: "Services"
      projects: "Projets"
      exchanges: "Échanges"
      faq: "QFP"
    layout:
      bitcoin_cash: "Bitcoin Cash"
      lead: "Cash Électronique Pair-à-Pair"
      loading: "Chargement..."
    features:
      - title: "Rapide"
        description: "Effectuez des transactions en quelques secondes, confirmées en quelques minutes."
      - title: "Fiable"
        description: "Un réseau qui fonctionne sans encombrement."
      - title: "Frais faibles"
        description: "Envoyez de l'argent dans le monde entier pour quelques centimes."
      - title: "Simple"
        description: "Facile à utiliser, sans tracas."
      - title: "Stable"
        description: "Un système de paiement qui est une réserve de valeur prouvée."
      - title: "Securisé"
        description: "La technologie blockchain la plus solide du monde."
    headings:
      about: "La Meilleure Devise du monde"
      features: "Nouvelles fonctionnalités"
      nodes: "Noeuds"
      wallets: "Portefeuilles"
      services: "Services"
      projects: "Projets"
      exchanges: "Échanges"
      faq: "Questions Fréquemment Posées"
    content:
      about:
        - |
          Bitcoin Cash fournit une monnaie saine au monde entier, remplissant la promesse originale de Bitcoin comme "Système de Cash Électronique Pair-à-Pair". Les commerçant et les utilisateurs bénéficient de frais faibles et de confirmations fiables. L'avenir scintille d'une croissance illimitée, d'une adoption globale, d'une innovation sans bride et d'un développement décentralisé.
        - |
          Tous les possesseurs de Bitcoin au bloc 478558 sont aussi propriétaires de Bitcoin Cash. Et chacun est le bienvenu pour rejoindre la communauté Bitcoin Cash alors que nous travaillons à créer une monnaie fiable accessible à tout le monde.
      features:
        - |
          <strong>Croissance sur la chaîne</strong> - Bitcoin Cash suit la feuille de route d'adoption globale de Nakamoto via la croissance sur la chaîne. Comme première étape, la limite de la taille des blocs a été rendue ajustable, avec une taille par défaut agrandie à 8Mo. <a href="https://github.com/BitcoinUnlimited/BUIP/blob/master/065.mediawiki" target="_blank">Les recherches sont en cours pour permettre des augmentations futures massives</a>.
        - |
          <strong>Nouvelles Signatures de Transaction</strong> - Un nouveau type de signature SigHash fournit une protection contre le re-jeu, une meilleure sécurité pour les portefeuilles matériels et l'élimination du problème de hash quadratic.
        - |
          <strong>Nouvel Algorithme d'Ajustement de Difficulté (DAA)</strong> - L'ajustement réactif de la difficulté dans la preuve de travail permet aux mineurs de migrer à la demande depuis la chaîne Bitcoin originale tout en fournissant une protection contre les fluctuations du taux de calcul.
        - |
          <strong>Développement Décentralisé</strong> - Avec plusieurs équipes de développement indépendantes, fournissant différentes implémentations logicielles, le futur est en de bonnes mains. Bitcoin Cash est résistant à des attaques politiques et sociales sur le développement de son protocole. Aucun groupe ou projet unique ne peut le contrôler. La <a href="https://lists.linuxfoundation.org/mailman/listinfo/bitcoin-ml" target="_blank">mailing-list bitcoin-ml</a> est le bon endroit pour émettre des propostions de changement qui nécessitent une coordination entre les équipes de développement.
      faq:
        - question: "Qu'est-ce que Bitcoin Cash?"
          answer:
            - |
              Bitcoin Cash est un système de cash électronique pair-à-pair sur Internet. Il est totalement décentralisé, sans banque centrale ni tiers de confiance pour fonctionner.
        - question: "Bitcoin Cash est-il différent de 'Bitcoin'?"
          answer:
            - |
              Oui. Bitcoin Cash est la continuité du projet Bitcoin comme cash électronique pair-à-pair. C'est un embranchmenet du grand livre comptable de Bitcoin, avec une mise-à-jour des règles de consensus qui lui permettent de croître et grandir.
        - question: "Si j'ai des Bitcoin, ai-je aussi automatiquement des Bitcoin Cash ?"
          answer:
            - |
              Toute personne qui détenait des Bitcoin au moment où Bitcoin Cash fut créé est devenu propriétaire de Bitcoin Cash. Ceci signifie que les possesseurs de Bitcoin au bloc 478558 (1er Août 2017 vers 13:16 UTC) ont reçu le même montant de Bitcoin Cash qu'ils avaient de Bitcoin à ce moment. Si vos Bitcoins sont stockés chez une tierce partie comme une plateforme de trading, vous devrez lui demander pour obtenir vos Bitcoin Cash.
            - |
              Toute transaction effectuée après la séparation du 1er Août sont à présent complètement séparées entre Bitcoin et Bitcoin Cash. Ceci veut dire que les Bitcoins acquis après la séparation n'incluent pas Bitcoin Cash de la même façon que Bitcoin Cash ne comprend aucun Bitcoin.
        - question: "Comment est géré le re-jeu entre l'ancienne et la nouvelle blockchain ?"
          answer:
            - |
              Les transactions Bitcoin Cash utilisent un nouvel algorithme de hashage de signature, indiqué par le drapeau SIGHASH_FORKID. Ces signatures ne sont pas valides sur la chaîne Bitcoin originale. Ceci évite que les transactions Bitcoin Cash soient rejouées sur la blockchain Bitcoin et inversement.
        - question: "Pourquoi cette séparation fut nécessaire pour créer Bitcoin Cash?"
          answer:
            - |
              Le code original de Bitcoin dispose d'une limite maximale de 1Mo de données par bloc, soit à peu près 3 transactions par seconde. Bien qu'il soit techniquement simple d'augmenter cette limite, la communauté n'est pas parvenue à se mettre d'accord même après des années de débat.
        - question: "Cette limite de 1 Mo par bloc causait-elle des problèmes pour Bitcoin?"
          answer:
            - |
              Oui. En 2017, le réseau Bitcoin s'est heurté à ce "mur invisible" de capacité. Les frais ont explosé, et Bitcoin est devenu peu fiable, certains utilisateurs étant incapables d'avoir leurs transactions confirmées même après plusieurs jours d'attente.
            - |
              Le prix de marché du Bitcoin a augmenté mais sa croissance et son utilisé comme devise a stagné. De nombreux utilisateurs, commerçants, entreprises et même investisseurs ont fini par quitter Bitcoin pour des alternatives, entraînant une baisse de sa prédominance de 95% jusqu'à 40%.
        - question: "Bitcoin Cash résout-il ces problèmes ?"
          answer:
            - |
              Oui. Bitcoin Cash a immédiatement augmenté la taille limite des blocs à 8 Mo comme approche à une croissance massive directement sur la chaîne. Il y a amplement la place pour les transactions de tout le monde.
            - |
              Frais faibles et confirmations rapides sont de retouru avec Bitcoin Cash. Le réseau recommance à croître. Utilisateurs, commerçants, entreprises et investisseurs construisent à nouveau le futur avec un vrai cash pair-à-pair.
        - question: "Pourquoi Bitcoin n'a-t-il pas augmenté la taille des blocs si c'était facile ?"
          answer:
            - |
              Certains des développeurs ne comprennaient pas et n'étaient pas d'accord avec la vision initiale de Satoshi Nakamoto pour son système de cash électronique pair-à-pair. <a href="https://medium.com/@jgarzik/bitcoin-is-being-hot-wired-for-settlement-a5beb1df223a" target="_blank">À la place, ils préféraient transformer Bitcoin en système de compensation</a>.
            - |
              Beaucoup de mineurs et d'utilisateurs avaient confiance dans ces développeurs pendant que d'autres comprenaient qu'ils les faisaient prendre une route différente de celle qu'ils escomptaient.
            - |
              Ces deux visions très différentes pour Bitcoin sont largement incompatibles ce qui a amené la communauté à se séparer.
        - question: "Segwit n'a-t-il pas augmenté la capacité des blocs ? Bitcoin Cash aura-t-il un jour Segwit ?"
          answer:
            - |
              Segregated Witness ou plus simplement "SegWit" est un substitut inacceptable pour augmenter la taille des blocs pour plusieurs raisons.
            - |
              Tout d'abord, même s'il était utilisé dans 100% des transactions, l'augmentation n'autoriserait que des blocs de 1.7Mo. Ceci n'est donc au mieux qu'une faible augmentation de capacité. Elle ne permet pas de gérer l'augmentation exponentielle de la croissance qu'un usage mondial implique. Ensuite, cette implémentation produit des signatures qui sont jetables, ce qui <a href="https://bitcrust.org/blog-incentive-shift-segwit" target="_blank">affaiblit le modèle de sécurité de Bitcoin</a> Enfin, cela rend les futures augmentations de capacité plus difficiles en raison d'inefficiences de bande passante et d'attaques par hashage quadratique due que Segwit ne résout d'autant pas qu'un attaquant n'est pas forcé de l'utiliser.
            - |
              Pour ces raisons (et d'autres), Bitcoin Cash était nécessaire avant l'introduction de SegWit. Segwit ne sera pas implémenté.
        - question: "Quelles sont les équipes de développement en charge de Bitcoin Cash ?"
          answer:
            - |
              Au contraire de la précédente situation avec Bitcoin, il n'y a pas une seule équipe de développement pour Bitcoin Cash. Il y a maintenant plusieurs équipes de développement indépendantes.
            - |
              Cette décentralisation du développement (et cette décentralisation des implémentations logicielles) est une amélioration importante et nécessaire.
        - question: "Quel est le ticker pour Bitcoin Cash ?"
          answer:
            - |
              Bitcoin Cash est représenté par différents tickers en fonction du service ou du portefeuille. Les plus populaires sont BCH et BCC avec XBC choisi pour correspondre aux standards internationaux pour les codes de devise (ISO 4217).