alone

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

1
00:00:30,439 --> 00:00:35,439
Subtitle oleh explosiveskull

2
00:00:35,441 --> 00:00:38,679
[MUSIC PLAYING]

3
00:02:53,412 --> 00:02:55,950
[BURUNG CHIRPING]

4
00:03:33,720 --> 00:03:34,988
MICHAEL: Hai, Falcone,
kamu istirahat kiri?

5
00:03:35,388 --> 00:03:36,823
GREGORY: Tidak usah,
dia datang tepat di belakangmu.

6
00:03:48,935 --> 00:03:50,837
- MICHAEL: Mudah.
- Beri aku ini ...

7
00:03:54,507 --> 00:03:55,843
GREGORY: Mereka
mengambil sekop kami.

8
00:04:04,118 --> 00:04:05,119
Kami akan baik-baik saja.

9
00:04:05,852 --> 00:04:07,687
Hei kamu menemukan sialan
sesuatu akhirnya.

10
00:04:08,022 --> 00:04:09,156
[SIGHS]

11
00:04:18,166 --> 00:04:19,334
Anda mendapatkan teman yang baik?

12
00:04:21,502 --> 00:04:23,304
Sialan kamu, kamu bahkan tidak
tahu apa yang saya katakan.
[SIGHS]

13
00:04:27,575 --> 00:04:29,675
Perjalanan atau keruntuhan Krauts ini,
kami melompat pada mereka, oke?

14
00:04:30,010 --> 00:04:30,945
Ya.

15
00:04:31,478 --> 00:04:32,647
Mereka tidak punya apa-apa untuk kita.

16
00:04:33,147 --> 00:04:34,613
- Lima dari kami, empat dari mereka.
- SOLDIER 1: Mereka butuh ...

17
00:04:34,615 --> 00:04:35,914
Pada titik tertentu, mereka akan melakukannya
istirahat,

18
00:04:35,916 --> 00:04:36,750
mereka akan lelah.

19
00:04:37,651 --> 00:04:39,320
- SOLDIER 1: Kami punya Krauts ini.
- SOLDIER 2: Atau perjalanan atau sesuatu.

20
00:05:03,043 --> 00:05:04,278
[SS SOLDIER SPEAKING JERMAN]

21
00:05:47,120 --> 00:05:48,423
GREGORY: [WHISPERS]
Saya sedang menunggunya.

22
00:05:49,856 --> 00:05:51,390
Krauts ini tidak berdiri
di jalan.

23
00:05:51,625 --> 00:05:52,593
GREGORY: Ya.

24
00:05:53,361 --> 00:05:55,894
- Apakah saya benar, Falcone?
- Tunggu sebentar.

25
00:05:55,896 --> 00:05:58,232
Bagaimana dengan burung itu
kamu terus berbicara tentang?
[CELANA]

26
00:05:59,700 --> 00:06:02,101
[PENGGEMUKAN GREGORY
Tidak jelas]

27
00:06:02,635 --> 00:06:04,537
GREGORY: Anda dapatkan orang itu
sebelum dia melepas sepatunya.

28
00:06:05,171 --> 00:06:06,974
Hanya ada tiga
senjata untuk lima orang.

29
00:06:07,541 --> 00:06:08,642
Saya pikir itu layak dicoba.

30
00:06:10,077 --> 00:06:11,312
MICHAEL: Kamu yakin, ya?
[CELANA]

31
00:06:13,079 --> 00:06:14,181
[GRUP]

32
00:06:15,315 --> 00:06:16,748
- GREGORY: Hai, Pribadi.
- [TERTAWA]

33
00:06:16,750 --> 00:06:18,151
Menggali kuburan ini untuk mereka.

34
00:06:21,087 --> 00:06:22,822
SOLDIER 3: Hai bos,
jangan gali sekarang.

35
00:06:23,089 --> 00:06:24,421
GREGORY: Kamu hanya
akan membuatnya kesal.

36
00:06:24,423 --> 00:06:25,760
Anda terus menggali,
jaga kepalamu.

37
00:06:26,159 --> 00:06:27,160
Baiklah.
Pelan - pelan.

38
00:06:28,928 --> 00:06:30,296
Tidak sabar untuk melihat anjing saya.

39
00:06:30,563 --> 00:06:32,466
Saya punya wanita cantik
kembali ke rumah menungguku.

40
00:06:34,334 --> 00:06:36,102
Saya bisa melumpuhkan salah satu dari mereka ...

41
00:07:00,728 --> 00:07:02,463
[SS SOLDIER SPEAKS JERMAN]

42
00:07:04,231 --> 00:07:05,832
Melempar sialan
rokok pada saya sekarang?

43
00:07:14,675 --> 00:07:16,677
Hei, hei, hei.
Apa yang kamu lakukan?
Hei!

44
00:07:18,411 --> 00:07:19,810
Tidak, tidak, tidak, ayolah.

45
00:07:19,812 --> 00:07:21,714
[BERBICARA DENGAN JERMAN]

46
00:07:21,716 --> 00:07:23,647
- Tidak, tidak, kamu bisa membawaku.
- Kamu akan pulang, nak.

47
00:07:23,649 --> 00:07:25,683
'Ey, kamu akan baik-baik saja.
Dia pasti sudah menembakmu,

48
00:07:25,685 --> 00:07:27,287
- Jika dia akan melakukan sesuatu.
- Ya, kamu baik-baik saja.

49
00:07:28,354 --> 00:07:29,955
Hei, hei, hei, tidak, tidak.

50
00:07:29,957 --> 00:07:32,690
- Hey apa yang terjadi?
- Hei, tidak, tidak, kamu bisa membawaku.

51
00:07:32,692 --> 00:07:34,294
- SOLDIER 4: Apa yang terjadi?
- Kami menggali lubangmu.

52
00:07:34,795 --> 00:07:37,729
[AMERICAN SHOUTING INDISTINCTLY]

53
00:07:37,731 --> 00:07:38,832
Stop, ayo!

54
00:07:39,365 --> 00:07:41,267
GREGORY: Hai, hei.
Tetap bernafas,
Anda akan baik-baik saja.

55
00:07:41,834 --> 00:07:43,404

[TENTARA AMERIKA
BERBICARA DENGAN JELAS]

56
00:07:58,851 --> 00:08:00,854
[GROANS]

57
00:08:34,454 --> 00:08:37,791
- [KNIFE SLASHING]
- [PENARIKAN TROOPER AIRBORNE]

58
00:08:54,541 --> 00:08:56,544
[SCREAMS]

59
00:09:58,638 --> 00:10:00,573
[BATUK]

60
00:10:02,608 --> 00:10:04,377
Tetap tekan untuk itu,
tetap menekannya.

61
00:10:05,912 --> 00:10:08,882
Bagaimana, seberapa buruk, Sarge?
[GAS ​​DAN BATU]

62
00:10:09,783 --> 00:10:12,351
Itu tidak terlalu buruk, sobat.
Kamu baik-baik saja.

63
00:10:12,786 --> 00:10:14,186
- Sama sekali tidak buruk, Goldie.
- [GROANS]

64
00:10:14,588 --> 00:10:16,188
- Kita harus terus bergerak.
- [DAVID GROANS]

65
00:10:16,190 --> 00:10:18,258
SS merayap semuanya
di atas tempat sial itu.

66
00:10:18,892 --> 00:10:20,692
Jalankan garis tidak
tapi ribuan yard dari sini.

67
00:10:20,694 --> 00:10:22,760
Hei, Davey, aku perlu kamu lakukan
saya mendukung, oke?

68
00:10:22,762 --> 00:10:24,629
Aku ingin kamu menyimpannya
mata terbuka sampai Anda tiba

69
00:10:24,631 --> 00:10:26,230
perawat cantik yang menatap
kembali padamu, oke?

70
00:10:26,232 --> 00:10:28,699
- Hei
Hei, hei, oke, bangun.
- [DAVID GRUNTING]

71
00:10:28,701 --> 00:10:29,803
GREGORY: Lihat aku, lihat aku.

72
00:10:30,103 --> 00:10:31,369
- Baik?
- Baik.

73
00:10:31,371 --> 00:10:32,870
Saya tidak ingin mati di sini.

74
00:10:32,872 --> 00:10:35,207
Kamu tidak akan mati.
Tidak, tidak, kamu tidak akan mati.

75
00:10:35,209 --> 00:10:37,208
Saya berjanji kepadamu,
kamu tidak akan mati.

76
00:10:37,210 --> 00:10:38,644
Mereka tidak bisa membunuh kita
di Normandia,

77
00:10:38,646 --> 00:10:40,345
mereka tidak membawa kita ke 'Nam,
mereka yakin sebagai kotoran

78
00:10:40,347 --> 00:10:42,016
tidak akan mendapatkan kita saat kita
mengetuk pintu depan mereka.

79
00:10:42,416 --> 00:10:43,517
Bukankah itu benar, Boston?

80
00:10:44,651 --> 00:10:46,386
Tidak bisa mengatakannya
lebih baik sendiri, Sarge.

81
00:10:47,320 --> 00:10:48,854
Mikey, aku membutuhkanmu
untuk membantu saya.

82
00:10:49,888 --> 00:10:52,358
Aku ingin kamu membawanya,
Baiklah?
Saya akan mengambil poin.

83
00:10:53,393 --> 00:10:55,094
- Ayo pergi.
- Ayo pergi, kawan.

84
00:10:55,896 --> 00:10:58,733
- [DAVID COUGHS]
- Kami menangkapmu, kami menangkapmu.

85
00:10:59,833 --> 00:11:01,602
- Kami akan lewat sini.
- [DAVID GRUNTS]

86
00:11:07,007 --> 00:11:09,577
[BURUNG CHIRPING]

87
00:11:13,680 --> 00:11:14,614
MICHAEL: [WHISPERS] Itu saja.

88
00:11:18,251 --> 00:11:20,751
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
kita adalah orang baik, oke?

89
00:11:20,753 --> 00:11:23,190
- Turun.
- Saya pikir kalian sudah mati.

90
00:11:23,522 --> 00:11:24,724
Krauts tidak seberuntung itu.

91
00:11:25,057 --> 00:11:26,058
[SCREAMS] Medic!

92
00:11:26,926 --> 00:11:28,927
- Ayolah, Mikey.
- Hampir sampai, Goldie.

93
00:11:28,929 --> 00:11:30,361
GREGORY: Taruh saja dia
disini.

94
00:11:30,363 --> 00:11:32,097
- Di sini, di sini.
- MICHAEL: Tetap bersama saya, Goldie.

95
00:11:32,099 --> 00:11:33,231
- Tetap bersamaku.
- GREGORY: Dengan lembut,

96
00:11:33,233 --> 00:11:35,234
- lembut, lembut, lembut.
- [MICHAEL SIGHS]

97
00:11:35,969 --> 00:11:38,304
Kita mulai.
Tunggu sebentar
sebentar lagi.

98
00:11:38,738 --> 00:11:39,707
Tinggallah bersamaku, Goldie.

99
00:11:40,007 --> 00:11:42,409
Tahan.
Semuanya akan baik-baik saja.

100
00:11:43,276 --> 00:11:45,311
- Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja.
- Pindah kembali, Pribadi.

101
00:11:46,113 --> 00:11:48,045
- Saya tinggal di sini.
- Tidak, kamu tidak bisa, tolong.

102
00:11:48,047 --> 00:11:49,315
Bergeraklah kembali dan biarkan kami melakukan pekerjaan kami.

103
00:11:49,983 --> 00:11:51,252
Pribadi, itu perintah.
Kembali.

104
00:11:51,919 --> 00:11:54,321
[TERENGAH-ENGAH]

105
00:11:57,090 --> 00:11:58,090
Tiga peluru.

106
00:11:58,557 --> 00:11:59,626
Massa pusat.

107
00:12:00,393 --> 00:12:01,762
Satu di belakang tulang rusuk kiri.

108
00:12:03,629 --> 00:12:05,031
Dua langsung melewatinya.

109
00:12:06,398 --> 00:12:07,499
Dia punya darah di paru-parunya.

110
00:12:07,501 --> 00:12:09,100
Kita harus menangkapnya

di tenda sekarang.

111
00:12:09,102 --> 00:12:09,970
Usungan!

112
00:12:12,671 --> 00:12:14,108
Dia akan baik-baik saja, kan?

113
00:12:16,743 --> 00:12:18,411
Ayolah, Mikey, dapatkan
ke sisi lain, ayolah.

114
00:12:20,214 --> 00:12:22,215
- Ayolah, satu.
- [SEMUA GRUP]

115
00:12:24,884 --> 00:12:26,352
[JACKIE] Satu, dua, tiga!

116
00:12:29,756 --> 00:12:30,991
Kami akan melakukan yang terbaik yang kami bisa.

117
00:12:31,525 --> 00:12:32,827
Anakmu tidak dalam kondisi baik.

118
00:12:41,468 --> 00:12:42,502
[teriakan]

119
00:12:44,838 --> 00:12:47,007
[BURUNG CHIRPING]

120
00:13:06,193 --> 00:13:07,494
Dia akan baik-baik saja, Mikey.

121
00:13:09,195 --> 00:13:10,397
- [LIGHTER CLINKS]
- Saya punya perasaan.

122
00:13:10,897 --> 00:13:11,965
Dia akan baik-baik saja.

123
00:13:28,147 --> 00:13:29,382
Maafkan saya, Sersan.

124
00:13:45,065 --> 00:13:46,866
Mereka bilang kamu sudah
telah mengumpulkan mereka,

125
00:13:47,666 --> 00:13:49,737
mengirim surat pribadi
kembali ke keluarga mereka.

126
00:13:51,905 --> 00:13:52,873
Ya.

127
00:13:54,607 --> 00:13:55,943
Ini adalah hal terhormat yang Anda lakukan.

128
00:13:58,679 --> 00:13:59,913
Saya yakin itu tidak mudah.

129
00:14:01,248 --> 00:14:03,783
Saya pikir itu sulit menulis
surat untuk keluarga saya sendiri.

130
00:14:06,420 --> 00:14:08,021
Tapi itu artinya
dalam perbandingan ...

131
00:14:08,821 --> 00:14:10,288
untuk harus menulis ayah,
beri tahu anak laki-laki mereka

132
00:14:10,290 --> 00:14:11,558
tidak akan pulang lagi.

133
00:14:15,027 --> 00:14:16,195
Dia merasakan sakit?

134
00:14:18,699 --> 00:14:21,901
Kami memberinya banyak morfin.
Dia tidak merasa banyak, Private.

135
00:14:29,041 --> 00:14:30,076
Terima kasih, kawan.

136
00:14:32,179 --> 00:14:34,113
Kami memiliki beberapa makanan segar
dalam beberapa tenda ke bawah.

137
00:14:34,948 --> 00:14:36,750
Kami mendengar kalian tidak makan
untuk beberapa hari.

138
00:14:37,850 --> 00:14:39,118
Anda mungkin harus
pergi mengisi perutmu.

139
00:14:42,488 --> 00:14:43,523
Ayo pergi, Mikey.

140
00:14:46,459 --> 00:14:48,929
Satu-satunya hal yang kita nantikan
di sekitar sini adalah hot chow.

141
00:14:58,671 --> 00:15:00,138
Jika Anda menemukan kertas,
biarkan aku tahu.

142
00:15:00,706 --> 00:15:02,206
Saya ingin mengetahui skornya
dari ga ...

143
00:15:02,208 --> 00:15:03,274
Ya, kamu mengerti.

144
00:15:03,276 --> 00:15:04,409
Archer, apa yang kamu lakukan?

145
00:15:04,411 --> 00:15:05,679
MICHAEL: Sialan,
lihat siapa itu.

146
00:15:08,382 --> 00:15:09,782
Sarge saya mengambil satu ke kepala.

147
00:15:10,916 --> 00:15:12,286
Mereka memindahkan saya ke unit Anda.

148
00:15:14,186 --> 00:15:15,821
Katanya kamu
kehabisan persediaan.

149
00:15:15,823 --> 00:15:17,757
Memberitahu saya untuk membawa sebanyak
Saya bisa membawa.

150
00:15:19,258 --> 00:15:20,728
Maaf mendengarnya
tentang sersan Anda.

151
00:15:23,128 --> 00:15:24,130
Dia pria yang baik.

152
00:15:26,233 --> 00:15:27,901
Kami akan pergi mendapatkan chow,
kamu ingin bergabung dengan kami?

153
00:15:28,535 --> 00:15:29,502
Saya baru saja makan.

154
00:15:30,002 --> 00:15:30,903
Terima kasih, meski begitu.

155
00:15:31,304 --> 00:15:32,773
Baiklah.
Kami akan melihat Anda setelah.

156
00:15:33,640 --> 00:15:35,042
- Terimakasih kawan.
- Baiklah.

157
00:15:46,018 --> 00:15:48,321
[API CRACKLING]

158
00:16:01,133 --> 00:16:02,335
Bagaimana caramu bertahan, Mikey?

159
00:16:05,272 --> 00:16:07,541
Hanya satu hari lagi di Eropa,
Greg.

160
00:16:10,810 --> 00:16:12,912
Saya berharap saya bisa melihatnya
tempat ini sebelum perang.

161
00:16:16,148 --> 00:16:17,216
Dan pergi ke Roma ...

162
00:16:18,384 --> 00:16:19,419
Athena.

163
00:16:23,223 --> 00:16:24,858
Yah kamu sudah berkunjung ke Paris.

164
00:16:25,557 --> 00:16:26,759
Apakah itu cukup untukmu?

165
00:16:27,960 --> 00:16:29,395
Ya, tapi itu sudah terjadi
senang melihatnya,

166
00:16:30,030 --> 00:16:32,533
sebelum semua swastika
terbang di sekitar, kamu tahu?

167
00:16:34,400 --> 00:16:35,500
Ya.

168
00:16:35,502 --> 00:16:36,770
Aku yakin itu cantik
seperti di sini.

169
00:16:40,440 --> 00:16:42,372
Eropa hanya akan
menjadi satu lubang mortir besar

170
00:16:42,374 --> 00:16:43,342
setelah ini semua selesai.

171
00:16:44,310 --> 00:16:45,978
Tidak akan banyak
untuk melihat, lalu.

172
00:16:50,349 --> 00:16:51,384
Waktu, Mikey.

173
00:16:52,985 --> 00:16:54,053
Waktu menyembuhkan semua.

174
00:16:55,855 --> 00:16:56,722
Melakukannya?

175
00:16:59,925 --> 00:17:01,295
Mengapa kamu tidak mengatakan itu
ke Goldie?

176
00:17:02,796 --> 00:17:06,197
Katakan pada Hickman, Benny,
Cray, dan Dillinger.

177
00:17:06,199 --> 00:17:08,234
Hei, aku harus membawanya
Sial juga, Mike.

178
00:17:08,802 --> 00:17:10,003
Anda bukan satu-satunya di sini.

179
00:17:13,773 --> 00:17:17,577
Yang saya katakan adalah,
tidak banyak dari kita yang tersisa, Sarge.

180
00:17:17,876 --> 00:17:19,144
T Anda pikir saya tahu itu?

181
00:17:20,078 --> 00:17:22,315
Saya sersan Anda.
aku seharusnya
untuk membuat kalian tetap hidup!

182
00:17:26,251 --> 00:17:27,286
[CLATTERS]

183
00:17:28,453 --> 00:17:29,489
Bisakah kami bergabung dengan Anda?

184
00:17:34,259 --> 00:17:36,563
Saya pikir kami akan mengerti
jika kamu ingin sendiri.

185
00:17:37,564 --> 00:17:38,998
- Ya
Duduk.
- Tidak, tidak apa-apa.

186
00:17:39,431 --> 00:17:41,634
Senang melihat beberapa wajah yang ramah.

187
00:17:45,671 --> 00:17:47,440
Setiap kata tentang kapan garis
mungkin bergerak?

188
00:17:48,874 --> 00:17:50,641
Tidak akan lama,
Saya berpikir.

189
00:17:50,643 --> 00:17:51,976
[MICHAEL CLEARS THROAT]

190
00:17:51,978 --> 00:17:53,312
Kami kalah jumlah, keluar diawaki.

191
00:17:53,578 --> 00:17:54,981
Sisi ini berantakan.

192
00:17:56,248 --> 00:17:57,316
Lihatlah di sekelilingmu.

193
00:17:58,951 --> 00:18:01,220
Kami memiliki beberapa anak laki-laki
datang kemarin.

194
00:18:02,855 --> 00:18:05,124
Mereka berasal dari tanggal 28
divisi infanteri.

195
00:18:07,126 --> 00:18:09,994
Kata itu adalah itu
seluruh divisi jatuh

196
00:18:09,996 --> 00:18:11,331
ke beberapa ratus orang.

197
00:18:15,469 --> 00:18:17,237
Mereka mengacu
kepada mereka sebagai ...

198
00:18:18,705 --> 00:18:20,107
[SIGHS] Bucket Berdarah.

199
00:18:26,078 --> 00:18:27,346
Perang akan segera berakhir.

200
00:18:28,882 --> 00:18:30,651
Dan kita semua akan pergi
kembali ke kehidupan kita dan ...

201
00:18:32,218 --> 00:18:33,554
dunia akan lebih baik untuk itu.

202
00:18:35,020 --> 00:18:37,121
Apa yang membuatmu berpikir
pelangi dan sinar matahari

203
00:18:37,123 --> 00:18:39,159
akan menunggu kita
ketika semua ini berakhir?

204
00:18:42,828 --> 00:18:43,930
Kapan, uh,

205
00:18:44,797 --> 00:18:46,098
ideologi ...

206
00:18:48,634 --> 00:18:50,369
dan laki-laki jahat ini
memasuki dunia ...

207
00:18:53,305 --> 00:18:56,642
Pribadi, pria baik
dan wanita tidak punya pilihan ...

208
00:18:58,378 --> 00:19:00,380
tetapi berperang melawan mereka.

209
00:19:02,982 --> 00:19:04,017
Demi kebaikan rakyat ...

210
00:19:05,651 --> 00:19:06,920
maka dunia harus berubah.

211
00:19:09,521 --> 00:19:10,989
Dan itu harus berubah
menjadi lebih baik.

212
00:19:11,557 --> 00:19:13,093
Kalau tidak, Sargent ...
Jika tidak...

213
00:19:15,728 --> 00:19:16,897
untuk apa semua ini?

214
00:19:19,998 --> 00:19:21,934
Kami tidak punya pilihan selain berubah.

215
00:19:25,203 --> 00:19:26,272
Dan jika kita tidak ...

216
00:19:28,240 --> 00:19:29,609
baik ... [CHUCKLES]

217
00:19:31,276 --> 00:19:32,613
... manusia masih muda.

218
00:19:37,382 --> 00:19:38,517
Kata baik, letnan.

219
00:19:43,489 --> 00:19:45,291
Ini yang terhangat
Saya sudah berminggu-minggu.

220
00:19:46,593 --> 00:19:47,628
[SCOFFS]

221
00:19:48,361 --> 00:19:49,630
Ya, Anda memberi tahu kami.

222
00:19:51,030 --> 00:19:52,731
Kalian seharusnya
benar-benar beristirahat.

223
00:19:53,199 --> 00:19:54,935
Terutama sebelum mereka
memanggilmu keluar lagi.

224
00:19:57,069 --> 00:20:00,473
Itu ide yang bagus
Saya sudah dengar sepanjang hari, ya, Greg?

225
00:20:02,941 --> 00:20:03,844
Ya.

226
00:20:22,295 --> 00:20:23,630
PERAWAT: Maaf, Sersan.

227
00:20:30,369 --> 00:20:33,106
[BURUNG CHIRPING]

228
00:20:40,279 --> 00:20:41,315
Sersan.

229
00:20:44,784 --> 00:20:45,852
Pagi, Sersan.

230
00:20:46,585 --> 00:20:47,520
Pagi.

231
00:20:49,020 --> 00:20:51,791
Saya tidak akan mengatakan yang baik mengingat
kamu terlihat seperti neraka.

232

00:20:54,794 --> 00:20:56,662
Lihatlah, rasakan.

233
00:20:59,665 --> 00:21:01,534
Saya sangat yakin
tempat ini adalah neraka.

234
00:21:02,500 --> 00:21:04,370
Tidak, Hell's warmer.

235
00:21:06,672 --> 00:21:07,840
Neraka kosong.

236
00:21:09,308 --> 00:21:10,609
Dan iblis ada di sini.

237
00:21:14,447 --> 00:21:15,482
Shakespeare?

238
00:21:20,152 --> 00:21:22,255
Tidak mengira Anda ranger anak laki-laki
sedang membaca.

239
00:21:24,856 --> 00:21:26,225
Selalu menyukai The Tempest.

240
00:21:30,028 --> 00:21:32,398
Anda wanita mendapatkan persediaan
yang Anda butuhkan untuk tenda medis?

241
00:21:34,366 --> 00:21:35,401
[JACKIE] No.

242
00:21:37,536 --> 00:21:39,405
Rantai pasokan terputus.

243
00:21:40,707 --> 00:21:43,810
Tidak akan mendapat persediaan baru
selama beberapa hari, setidaknya.

244
00:21:45,678 --> 00:21:46,580
Kanan.

245
00:21:54,220 --> 00:21:56,021
Para Krauts itu benar-benar bersandar
menjadi kalian.

246
00:21:57,957 --> 00:21:58,859
Ya.

247
00:22:12,572 --> 00:22:13,707
[JACKIE] Anda baik-baik saja, Sersan?

248
00:22:21,346 --> 00:22:22,214
Tidak.

249
00:22:27,519 --> 00:22:29,689
Prajurit itu saja
meninggal di mejamu, dia ...

250
00:22:31,891 --> 00:22:33,058
dia adalah temanku.

251
00:22:33,660 --> 00:22:34,628
Goldman?

252
00:22:35,594 --> 00:22:36,462
Ya.

253
00:22:42,235 --> 00:22:46,070
Saya tidak yakin saya benar-benar memilikinya
ada yang tersisa untuk cadangan, ya?

254
00:22:46,072 --> 00:22:47,440
[BERANGKAT GERAK]

255
00:22:49,374 --> 00:22:50,477
Teman atau tentara?

256
00:22:52,478 --> 00:22:53,412
Kedua.

257
00:22:57,717 --> 00:22:59,286
Saya ingat ketika saya mendaftar ...

258
00:23:01,554 --> 00:23:03,757
Saya dan teman-teman di sekolah,
kami ingin mendaftar bersama.

259
00:23:05,558 --> 00:23:07,359
Kami mendengar bahwa beberapa
dari anak laki-laki di kota itu.

260
00:23:09,228 --> 00:23:10,630
Dan kemudian ketika Pearl terjadi ...

261
00:23:12,498 --> 00:23:15,235
kami berpikir, "Sial, kita harus pergi
di sana, bunuh beberapa Jepang. "

262
00:23:18,138 --> 00:23:19,439
Kemudian pidato Roosevelt.

263
00:23:21,940 --> 00:23:23,509
Deklarasi perang dan apa yang tidak.

264
00:23:26,511 --> 00:23:30,015
Kami ingin pergi
di sana, dan benar salah.

265
00:23:33,119 --> 00:23:34,621
Tidak pernah berpikir kita akan berakhir di sini.

266
00:23:38,123 --> 00:23:39,124
Di Eropa, maksud saya.

267
00:23:40,994 --> 00:23:43,463
Ketika kami mendarat di pantai
dari Normandia di Omaha ...

268
00:23:46,565 --> 00:23:50,269
mereka MG 42,
dan kotak pil, mereka ...

269
00:23:54,207 --> 00:23:56,476
mereka mengurangi secara praktis
seluruh tim sepak bola saya.

270
00:23:59,444 --> 00:24:02,648
Sangat dekat
seluruh kelas seniorku ...

271
00:24:04,985 --> 00:24:06,686
berubah menjadi sup
tepat di depanku.

272
00:24:08,955 --> 00:24:10,891
Itu gambar yang saya masih
tidak bisa bergoyang.

273
00:24:13,058 --> 00:24:15,560
Saya kira itu bukan itu
jauh berbeda

274
00:24:15,562 --> 00:24:16,930
pergi berperang di salah satu ini.

275
00:24:19,097 --> 00:24:20,399
Anak laki-laki terbakar di sana.

276
00:24:23,169 --> 00:24:24,170
Seperti oven.

277
00:24:25,904 --> 00:24:26,940
Siapa namamu?

278
00:24:31,009 --> 00:24:32,242
Jackie.

279
00:24:32,244 --> 00:24:35,448
Jackie, apakah kamu kalah
ada orang di sekitar sini?

280
00:24:36,181 --> 00:24:37,584
Seseorang yang Anda kenal, teman?

281
00:24:41,719 --> 00:24:42,855
Lebih dari beberapa.

282
00:24:43,390 --> 00:24:44,591
GREGORY: Saya minta maaf
untuk mendengarnya.

283
00:24:48,960 --> 00:24:49,930
[GREGORY SIGHS]

284
00:24:51,131 --> 00:24:52,032
Ini gila.

285
00:24:55,066 --> 00:24:58,704
Berapa banyak anak laki-laki kita harus mati
jadi kita bisa menghentikan satu tiran ...

286
00:25:00,372 --> 00:25:01,440
nafsu untuk kekuasaan?

287
00:25:07,747 --> 00:25:10,450
Dan kapan musuh ini
akan menyerah?

288
00:25:11,785 --> 00:25:14,918
Kami telah mengalahkan mereka,
terpojok, di tali.

289
00:25:14,920 --> 00:25:16,122
Namun mereka masih bertarung.

290
00:25:19,057 --> 00:25:20,225
Ini membingungkan pikiran saya ...

291
00:25:22,361 --> 00:25:24,130
bagaimana seseorang bisa membesarkan tentara ...

292
00:25:29,434 --> 00:25:31,570
di belakang satu ide, satu ...

293
00:25:33,873 --> 00:25:34,841
simbol.

294

00:25:40,880 --> 00:25:42,649
JACKIE: Hanya sepotong saja
kain, Sersan.

295
00:25:44,482 --> 00:25:47,086
Anda mulai menatapnya,
seperti itu punya arti,

296
00:25:48,086 --> 00:25:49,254
saat itulah mendapat ya.

297
00:25:56,428 --> 00:25:57,764
[GAS ​​BISA MENGGUNTING]

298
00:26:16,181 --> 00:26:18,351
[API CRACKLING]

299
00:26:23,488 --> 00:26:26,092
Satu-satunya waktu simbol ini
akan disebutkan atau ditunjukkan ...

300
00:26:27,125 --> 00:26:28,360
akan ada di buku-buku sejarah ...

301
00:26:30,629 --> 00:26:32,532
ketika mereka berbicara tentang bagaimana lelaki bebas

302
00:26:33,032 --> 00:26:34,801
berjuang melawan tirani dan penindasan ...

303
00:26:37,969 --> 00:26:38,872
dan menang.

304
00:26:47,013 --> 00:26:47,981
GREGORY: "Ibu.

305
00:26:48,815 --> 00:26:51,584
Cuacanya telah tiba,
dan basah dan dingin.

306
00:26:53,119 --> 00:26:55,351
Semacam itu dingin
tenggelam ke tulang Anda

307
00:26:55,353 --> 00:26:56,690
dan menyengat jiwamu.

308
00:26:58,423 --> 00:27:00,959
Bahkan ketika matahari memutuskan
untuk memberkati kita dengan kehadirannya,

309
00:27:01,559 --> 00:27:02,895
masih ada
dingin di udara.

310
00:27:04,229 --> 00:27:06,295
Seolah-olah hutan ini
berada dalam kehangatan kebencian

311
00:27:06,297 --> 00:27:09,803
sama sekali, seolah-olah itu
membenci semua makhluk hidup.

312
00:27:11,804 --> 00:27:13,707
Saya belum melihat seekor rusa
sejak kita di sini.

313
00:27:18,074 --> 00:27:18,911
Tapi mungkin bukan hutan ini.

314
00:27:19,978 --> 00:27:21,715
Mungkin itu musuh
bahwa kita sedang bertarung.

315
00:27:23,182 --> 00:27:25,615
Jerman telah berkumpul
garis pertahanan terakhir mereka

316
00:27:25,617 --> 00:27:27,219
dan mereka menolak untuk menyerah.

317
00:27:28,854 --> 00:27:31,721
Mereka tampaknya lebih
brutal dari yang saya ingat.

318
00:27:31,723 --> 00:27:34,126
Lebih dari saat kami menyerbu
pantai-pantai di Normandia.

319
00:27:35,393 --> 00:27:37,095
Mereka adalah monster di antara manusia.

320
00:27:37,863 --> 00:27:40,331
Saya tidak yakin mengapa pria punya
begitu banyak kebencian terhadap mereka,

321
00:27:40,333 --> 00:27:43,236
tetapi mereka melepaskan
setiap sedikit dari kita di sini.

322
00:27:47,407 --> 00:27:48,575
Tolong doakan kami.

323
00:27:49,374 --> 00:27:51,877
Kami rangers lelah.
Saya lelah.

324
00:27:53,679 --> 00:27:54,646
Doakan saya.

325
00:27:55,748 --> 00:27:58,515
Berdoalah agar Tuhan memberi kita
kekuatan dan pikiran yang sehat

326
00:27:58,517 --> 00:28:00,018
untuk kembali masih utuh.

327
00:28:02,721 --> 00:28:03,655
Aku cinta kamu.

328
00:28:04,457 --> 00:28:05,758
Anakmu, Greg. "

329
00:28:16,568 --> 00:28:18,036
Saya tidak bisa mempercayainya.
[SIGHS]

330
00:28:18,437 --> 00:28:20,440
Mereka mendapat hot joe
kembali ke tenda med itu.

331
00:28:21,373 --> 00:28:22,508
Saya pikir Anda menginginkannya.

332
00:28:23,808 --> 00:28:25,076
Mereka mendapat air segar juga?

333
00:28:25,611 --> 00:28:26,812
- Gila, kan?
- Ya

334
00:28:27,446 --> 00:28:28,981
Natal datang lebih awal tahun ini.

335
00:28:29,248 --> 00:28:30,482
[CHUCKLES] Natal.

336
00:28:39,091 --> 00:28:40,593
Menulis hal itu lagi,
ya?

337
00:28:40,992 --> 00:28:41,960
Ya.

338
00:28:46,198 --> 00:28:47,667
Kamu pernah akan
menulis rumah, Boston?

339
00:28:52,837 --> 00:28:54,306
Saya tidak melihat tidak ada alasan untuk itu.

340
00:28:57,742 --> 00:28:59,645
Maksud saya, mengapa saya harus meletakkannya
saya muncul melalui itu?

341
00:29:01,046 --> 00:29:03,449
Kami semua hantu di sini
bagaimanapun, bukan?
[SIGHS]

342
00:29:04,784 --> 00:29:06,518
Hanya melalui langkah
semua.

343
00:29:08,120 --> 00:29:09,455
Saya masih punya detak jantung.

344
00:29:10,956 --> 00:29:13,023
Tidak terlihat seperti itu
rahangmu akan berhenti

345
00:29:13,025 --> 00:29:14,459
mengepakkan dalam waktu dekat.

346
00:29:16,895 --> 00:29:18,797
Kami menentang peluang
di harian.

347
00:29:19,998 --> 00:29:21,033
T Anda berpikir?

348
00:29:21,432 --> 00:29:23,068
Ya, untuk berapa lama lagi
kamu pikir itu akan pergi?

349
00:29:27,840 --> 00:29:29,142
Anda harus melakukannya, Mikey.

350
00:29:29,908 --> 00:29:30,877
Anda harus melakukannya.

351
00:29:32,277 --> 00:29:33,645

Ini adalah pabrik kematian.

352
00:29:35,014 --> 00:29:37,313
Ini penggiling daging untuk siapa pun
memakai tambalan sekutu.

353
00:29:37,315 --> 00:29:38,584
Saya tahu itu, dan Anda tahu itu.

354
00:29:41,453 --> 00:29:42,421
Tunggu sebentar.

355
00:29:42,889 --> 00:29:44,655
Kamu mengatakan padaku kamu tidak
sedikit saja bersemangat

356
00:29:44,657 --> 00:29:47,123
untuk pulang dan menonton
Yanks saya mengalahkan omong kosong itu

357
00:29:47,125 --> 00:29:48,193
keluar dari Red Sox mu?

358
00:29:48,827 --> 00:29:50,962
- Bahkan tidak sedikitpun?
- Tidak akan terjadi, Greg.

359
00:29:51,330 --> 00:29:53,199
- Tidak mungkin, tidak bagaimana caranya.
- Mengapa demikian?

360
00:29:54,834 --> 00:29:57,937
Anda punya Cronin the Catfish,
dan Peacock.

361
00:29:58,371 --> 00:29:59,571
[CHUCKLES] Merak.

362
00:29:59,837 --> 00:30:00,839
Beri aku waktu istirahat.

363
00:30:01,373 --> 00:30:03,175
Saya akan terkutuk jika ada bola
melewati salah satu dari mereka.

364
00:30:06,644 --> 00:30:09,748
- Kami mendapat Chandler.
- Chandler?
Anda tidak punya apa-apa.

365
00:30:19,123 --> 00:30:20,093
[MICHAEL COUGHING]

366
00:30:26,998 --> 00:30:28,735
Kita akan berhasil
melalui perang ini, Mikey.

367
00:30:31,403 --> 00:30:32,571
Aku berjanji itu.

368
00:30:39,111 --> 00:30:40,411
Ya, saya membuat janji sekali.

369
00:30:40,845 --> 00:30:41,913
Oh ya?

370
00:30:43,047 --> 00:30:45,181
Aku berjanji pada adikmu
kita akan melihatnya ketika kita kembali.

371
00:30:45,183 --> 00:30:46,550
Sialan itu tidak lucu, Pribadi.

372
00:30:46,552 --> 00:30:48,753
Sangat lucu, Sarge, untuk
lihat wajahmu sekarang.

373
00:30:48,755 --> 00:30:50,187
Aku akan melemparmu
jika kamu terus berbicara

374
00:30:50,189 --> 00:30:51,791
- tentang kakakku seperti itu.
- [MICHAEL CHUCKLING]

375
00:30:59,097 --> 00:31:00,799
- Bunga-bunga.
- Apa?

376
00:31:03,503 --> 00:31:05,271
- Bunga-bunga.
- Bagaimana dengan mereka?

377
00:31:08,340 --> 00:31:10,810
Saya ingin membuatnya kembali,
ambil beberapa nama,

378
00:31:11,209 --> 00:31:12,344
dan berikan dia bunga.

379
00:31:15,247 --> 00:31:16,248
Mungkin pergi menari.

380
00:31:18,717 --> 00:31:20,152
Mungkin pergi melihat pertunjukan gambar.

381
00:31:23,188 --> 00:31:24,324
Ya, itu bagus.

382
00:31:27,826 --> 00:31:28,928
[BOM BIDANG, BOOM ECHOING]

383
00:31:30,563 --> 00:31:32,198
Punya api di lubang, Sarge!

384
00:31:34,466 --> 00:31:35,635
[BOMB WHISTLING]

385
00:31:38,569 --> 00:31:39,671
Anda mendengar peluit itu?

386
00:31:40,072 --> 00:31:41,507
Itu bukan 88-an!

387
00:31:41,940 --> 00:31:43,543
- [BOMB WHISTLING]
- Apa...

388
00:31:48,346 --> 00:31:49,448
Apa modusnya?

389
00:31:49,782 --> 00:31:51,782
Tim perbatasan pasti ada beberapa
seratus meter seperti itu

390
00:31:51,784 --> 00:31:53,018
ke dalam garis pohon.

391
00:31:54,452 --> 00:31:55,320
[BOMB WHISTLING]

392
00:32:02,495 --> 00:32:04,530
Anda sudah cukup
Blok M di sana?

393
00:32:05,564 --> 00:32:07,300
- Ya
Banyak sekali.
- [BOMB WHISTLING]

394
00:32:10,235 --> 00:32:11,671
- Boston!
- Ya?

395
00:32:12,336 --> 00:32:13,338
[BOMB WHISTLING]

396
00:32:14,273 --> 00:32:15,208
[GREGORY GROANS]

397
00:32:16,609 --> 00:32:19,044
Apa yang kamu katakan kita pergi
temukan tim mortir itu, ya?

398
00:32:19,311 --> 00:32:20,744
- [BOMB WHISTLING]
- [BOMB EXPLODING]

399
00:32:20,746 --> 00:32:22,315
Tepat setelah kamu, Sarge.

400
00:32:24,982 --> 00:32:26,815
- [BOMB WHISTLING]
- [GREGORY GRUN]

401
00:32:26,817 --> 00:32:27,953
[PENGECORAN BOMB]

402
00:32:30,322 --> 00:32:32,492
- [BOMB WHISTLING]
- [BOMB EXPLODING]

403
00:32:56,614 --> 00:32:58,217
[PANTING]

404
00:33:02,187 --> 00:33:03,189
Sekarang juga.

405
00:33:03,555 --> 00:33:05,624
[PENGECORAN BOMB TERUS]

406
00:33:11,796 --> 00:33:13,565
[PANTING]

407
00:33:16,869 --> 00:33:19,205
Saya punya satu loader, dua dukungan.

408
00:33:35,053 --> 00:33:37,657
[SS SOLDIERS YELLING IN JERMAN]

409
00:33:40,392 --> 00:33:41,893
[KEBAKARAN GUNSHOTS]

410
00:33:55,673 --> 00:33:57,042
[SS SOLDIER YELLS IN GERMAN]

411
00:34:01,747 --> 00:34:05,517
[LANJUTNYA BERTERIAK DALAM JERMAN]

412
00:34:10,788 --> 00:34:11,823
[MICHAEL GRUNTS]

413

00:34:15,294 --> 00:34:17,529
Jika ada begitu banyak nafas
di paru-paru mereka, kami menembak.
Siap?

414
00:34:24,435 --> 00:34:25,504
MICHAEL: Sarge!

415
00:34:28,339 --> 00:34:30,542
[KEBAKARAN GUNSHOTS]

416
00:34:43,821 --> 00:34:46,091
Mereka hanya akan terus datang
sampai orang terakhir, Mikey.

417
00:34:47,493 --> 00:34:49,128
Tidak ada penyerahan diri
di anak laki-laki ini.

418
00:34:51,430 --> 00:34:52,732
Ceritanya selesai, Sarge.

419
00:34:53,364 --> 00:34:56,134
[TERENGAH-ENGAH]

420
00:35:09,848 --> 00:35:11,183
Oh, sial.

421
00:35:12,183 --> 00:35:13,718
Yesus Kristus.

422
00:35:15,587 --> 00:35:17,122
Mereka menembaki stasiun bantuan kami.

423
00:35:24,796 --> 00:35:26,265
[SIGHS] Siapa yang melakukan itu, Greg?

424
00:35:27,698 --> 00:35:29,434
Hah?
Siapa yang melakukan itu?

425
00:36:00,564 --> 00:36:01,733
Tim mortir itu.

426
00:36:02,768 --> 00:36:04,435
Itu adalah misi bunuh diri,
Mikey.

427
00:36:04,437 --> 00:36:06,672
Tidak mungkin tim tiga orang
seperti itu menjadi sangat dekat.

428
00:36:17,549 --> 00:36:18,918
Tempat ini adalah target, tapi ...

429
00:36:19,752 --> 00:36:20,719
untuk apa?

430
00:36:39,671 --> 00:36:41,038
- Kolonel ada di sana.
- Ya

431
00:36:41,672 --> 00:36:42,772
Pegang semua pimpinan unit.

432
00:36:42,774 --> 00:36:44,209
Minta temui aku
di tenda comms.

433
00:36:44,710 --> 00:36:45,811
SOLDIER: segera, Pak.

434
00:36:47,678 --> 00:36:48,881
Pasti ada sesuatu, ya?

435
00:36:49,714 --> 00:36:50,982
Mungkin lebih banyak berita buruk.

436
00:36:56,756 --> 00:36:58,621
Saya kira Anda semua
anak laki-laki telah memperhatikan

437
00:36:58,623 --> 00:37:00,792
bahwa Kraut's tidak menaruhnya
88 pada Anda.

438
00:37:02,294 --> 00:37:05,228
Itu karena mereka berkonsentrasi
semua kekuatan api mereka

439
00:37:05,230 --> 00:37:08,467
di lapis baja kedua kami
hanya beberapa mil jauhnya.

440
00:37:09,768 --> 00:37:12,505
Mereka telah membelah
Sherman setengah seperti kacang walnut.

441
00:37:15,040 --> 00:37:17,143
SS telah mengumpulkan kekuatan

442
00:37:17,776 --> 00:37:18,777
hanya ke utara kita.

443
00:37:19,109 --> 00:37:22,913
Mereka tahu kita itu
terlemah di sisi ini.

444
00:37:23,614 --> 00:37:26,449
Kami tidak punya tank
datang melalui hemat

445
00:37:26,451 --> 00:37:28,520
beberapa M3,

446
00:37:29,288 --> 00:37:31,987
tapi rantai pasokan kami
telah terputus

447
00:37:31,989 --> 00:37:33,125
di Sungai Rur.

448
00:37:40,498 --> 00:37:46,105
Operation Queen sedang di ambang
kegagalan, Tuan-tuan.

449
00:37:49,774 --> 00:37:52,710
Dan kami belum
memindahkan garis dalam hitungan hari.

450
00:37:53,178 --> 00:37:54,379
Dan bahkan ketika kita melakukannya,

451
00:37:54,980 --> 00:37:57,179
Orang Jerman membunuh 50
orang baik kita

452
00:37:57,181 --> 00:37:59,051
untuk setiap pohon yang kita ambil.

453
00:38:04,355 --> 00:38:05,556
[SIGHS] SS adalah ...

454
00:38:06,625 --> 00:38:09,527
mereka akan membuat dorongan
benar melalui sisi ini.

455
00:38:10,728 --> 00:38:13,163
Kami mendapat enam tenda bantuan

456
00:38:13,165 --> 00:38:15,498
dengan tentara yang terluka
di usungan,

457
00:38:15,500 --> 00:38:19,338
dan kami tidak memiliki cukup
tenaga kerja atau persediaan

458
00:38:19,671 --> 00:38:21,540
untuk menangkis serangan lain.

459
00:38:22,140 --> 00:38:23,741
Anda berkata
kita harus mundur, pak?

460
00:38:24,509 --> 00:38:26,310
Tidak, apa yang saya katakan
adalah, jika kita tidak ingin melihatnya

461
00:38:26,312 --> 00:38:31,583
kami yang terluka dibantai dan kami
perawat diperkosa dan dibunuh,

462
00:38:32,049 --> 00:38:34,285
kita harus mundur,
segera.

463
00:38:36,488 --> 00:38:39,725
Dan bahkan kemudian, saya tidak tahu
jika ada cukup waktu.

464
00:38:41,859 --> 00:38:45,163
Jerami sudah
di perjalanan ...

465
00:38:47,799 --> 00:38:50,634
marching through
hutan sialan ini.

466
00:38:50,636 --> 00:38:52,371
Mereka mungkin akan ada di sini
pagi hari.

467
00:38:55,906 --> 00:38:57,343
Sekarang dengarkan.
[SIGHS]

468
00:38:57,843 --> 00:39:01,411
Ada, eh, bensin
stasiun sekitar seribu yard

469
00:39:01,413 --> 00:39:02,481
dari garis.

470
00:39:02,881 --> 00:39:05,216
Tidak banyak, tapi cukup
untuk bahan bakar armor ringan Jerman,

471
00:39:05,683 --> 00:39:07,886
dan beri mereka Krauts
titik lompatan.

472
00:39:09,120 --> 00:39:11,756
Jika kita bersiap sekarang,
dan maksud saya sekarang,

473
00:39:12,457 --> 00:39:13,625
memuat yang terluka ...

474
00:39:15,727 --> 00:39:17,696
kita mungkin bisa mendapatkannya
beberapa dari mereka keluar dari sini

475
00:39:18,096 --> 00:39:19,331
sebelum serangan itu.

476
00:39:20,198 --> 00:39:22,033
- GREGORY: Kolonel?
- Sersan?

477
00:39:23,736 --> 00:39:25,335
Kami hanya punya beberapa penjaga
kiri,

478
00:39:25,337 --> 00:39:27,937
tapi ... aku berpikir mungkin kita
dapat berkontribusi sedikit lebih banyak

479
00:39:27,939 --> 00:39:29,274
mengingat situasi saat ini.

480
00:39:32,544 --> 00:39:33,745
Jelaskan, Sersan.

481
00:39:34,645 --> 00:39:36,348
Yang saya maksud untuk mengatakan, Tuan,
Apakah itu...

482
00:39:38,149 --> 00:39:40,017
saya dan anak laki-laki,
kita menuju pada mereka hutan,

483
00:39:40,886 --> 00:39:42,621
dan kami ambil
stasiun bensin itu.

484
00:39:44,589 --> 00:39:46,257
Anda tahu, membuat halangan
di dalamnya langkah Kraut.

485
00:39:46,725 --> 00:39:50,426
Jika kita melakukan itu, mungkin kita beli
perawat-perawat ini dan yang terluka

486
00:39:50,428 --> 00:39:52,629
beberapa waktu lagi.

487
00:39:52,631 --> 00:39:55,433
Ada seribu
yard hutan untuk menyeberang.

488
00:39:58,236 --> 00:40:01,006
Dan kemungkinan besar, sarang MG
dan satu atau dua sniper.

489
00:40:05,611 --> 00:40:07,279
Apakah kamu orang Irlandia, Sersan?

490
00:40:09,747 --> 00:40:10,682
Tidak pak.

491
00:40:11,984 --> 00:40:13,449
Jika itu keberuntungan
Anda merujuk kita membutuhkan,

492
00:40:13,451 --> 00:40:14,887
Boston di sini adalah leprechaun.

493
00:40:15,886 --> 00:40:16,955
Dia hanya tidak melihatnya.

494
00:40:22,893 --> 00:40:24,430
Berapa banyak pria yang Anda miliki, Nak?

495
00:40:24,897 --> 00:40:26,332
Saya punya tiga penjaga, kolonel.

496
00:40:27,732 --> 00:40:29,167
Lebih dari cukup
untuk menyelesaikan pekerjaan.

497
00:40:33,937 --> 00:40:35,240
Nah ada misi Anda saat itu.

498
00:40:38,877 --> 00:40:40,710
Anda fellas mendapatkan ini
anak laki-laki semua amunisi

499
00:40:40,712 --> 00:40:41,881
yang bisa mereka bawa.

500
00:40:44,549 --> 00:40:45,551
Sekarang.

501
00:40:49,154 --> 00:40:50,487
GREGORY: Pikirkan mereka
mungkin mendapatkan kami kertas,

502
00:40:50,489 --> 00:40:51,790
kita bisa melihat
skor pertandingan?

503
00:40:52,457 --> 00:40:53,525
Itu bagus.

504
00:40:54,091 --> 00:40:55,525
Anda harus mendapatkan itu
lengan diperiksa.

505
00:40:55,527 --> 00:40:57,496
GREGORY: Makalah terakhir yang saya lihat adalah
dari dua minggu yang lalu.

506
00:40:58,297 --> 00:41:00,565
[MICHAEL CLEARS THROAT]
Letnan.

507
00:41:01,332 --> 00:41:02,367
Kami mendengar.

508
00:41:04,468 --> 00:41:05,868
Kami pikir kami akan mendapatkannya
ditambal sebelum kita harus

509
00:41:05,870 --> 00:41:06,872
kembali keluar lagi.

510
00:41:07,339 --> 00:41:08,741
Tidak banyak yang harus diperbaiki pada kita.

511
00:41:11,176 --> 00:41:12,710
Silahkan.
Duduk.

512
00:41:18,350 --> 00:41:19,552
[SIGHS]

513
00:41:26,290 --> 00:41:28,160
Anda cukup memukul
di sana, Pribadi.

514
00:41:29,361 --> 00:41:30,395
[GROANS]

515
00:41:31,129 --> 00:41:32,696
Anak-anak di sekolah
halaman kembali ke rumah

516
00:41:32,698 --> 00:41:33,897
memukul lebih keras daripada Krauts ini.

517
00:41:34,265 --> 00:41:35,701
Bukankah itu di sana, Falcone?

518
00:41:36,902 --> 00:41:37,933
Mungkin anak-anak di Brooklyn.

519
00:41:37,935 --> 00:41:39,270
Saya tidak tahu tentang Boston,
meskipun.

520
00:41:46,076 --> 00:41:48,247
Tertangkap jendela ketika kita
menghadapi tim mortir itu.

521
00:41:50,214 --> 00:41:52,116
Aku ketahuan tidak sadar
sebentar saja.

522
00:41:58,656 --> 00:41:59,624
Maafkan saya.

523
00:42:01,893 --> 00:42:03,095
Apa yang Anda minta maaf?

524
00:42:04,395 --> 00:42:06,929
Aku minta maaf bahwa kamu
dan apa yang tersisa dari tim Anda

525
00:42:06,931 --> 00:42:08,399
akan harus kembali
di luar sana.

526
00:42:10,401 --> 00:42:12,303
Tidak apa-apa untukmu
untuk minta maaf, miss.

527
00:42:13,071 --> 00:42:14,105
Ini pekerjaan kita.

528
00:42:15,707 --> 00:42:18,310
Sama seperti menambal kita anak laki-laki

milikmu.

529
00:42:21,580 --> 00:42:22,581
Lucunya.

530
00:42:24,183 --> 00:42:25,718
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya
ini setiap hari.

531
00:42:27,785 --> 00:42:28,821
Apa itu?

532
00:42:30,422 --> 00:42:31,390
Ini.

533
00:42:32,556 --> 00:42:33,558
Saya tidak bisa melakukannya.

534
00:42:37,227 --> 00:42:38,763
Anak-anak lelaki yang turun
di lapangan,

535
00:42:39,263 --> 00:42:40,832
menambal em up,
itu satu hal.

536
00:42:42,100 --> 00:42:44,136
Tapi di sini, hari demi hari.

537
00:42:46,603 --> 00:42:48,873
Anda mendapat anak laki-laki masuk
dan Anda mencoba menyelamatkan mereka.

538
00:42:51,176 --> 00:42:52,478
Menghentikan mereka dari sekarat.

539
00:42:54,145 --> 00:42:55,280
Saya tidak bisa melakukannya.

540
00:43:06,825 --> 00:43:08,227
Anda melakukannya setiap hari, Sersan.

541
00:43:09,995 --> 00:43:11,563
Saya hanya tidak berpikir
kamu menyadarinya.

542
00:43:25,509 --> 00:43:26,645
Anda takut, Pribadi?

543
00:43:30,082 --> 00:43:30,982
Takut?

544
00:43:33,484 --> 00:43:34,952
Aku tidak punya waktu untuk takut.

545
00:43:38,823 --> 00:43:40,825
Ketakutan kedua mengunjungi pikiran Anda,

546
00:43:41,792 --> 00:43:42,861
kamu ragu.

547
00:43:45,663 --> 00:43:47,932
Keragu-raguan adalah apa yang didapat
orang terbunuh di sana.

548
00:43:51,069 --> 00:43:52,337
Akan baik-baik saja, Anda tahu.

549
00:43:53,337 --> 00:43:54,473
Apa itu?

550
00:43:56,174 --> 00:43:57,242
Menjadi takut.

551
00:44:02,379 --> 00:44:03,481
Kami semua adalah.

552
00:44:10,754 --> 00:44:11,756
Saya harap itu membantu.

553
00:44:12,489 --> 00:44:13,424
Bagus seperti baru.

554
00:44:24,835 --> 00:44:26,270
Tetap aman di luar sana, Sersan.

555
00:44:27,138 --> 00:44:28,172
Silahkan.

556
00:44:37,848 --> 00:44:38,750
Greg.

557
00:44:41,451 --> 00:44:42,587
Namaku Greg.

558
00:44:45,457 --> 00:44:46,924
Tetap aman di luar sana, Greg.

559
00:44:54,399 --> 00:44:55,567
[SIGHS]

560
00:44:57,234 --> 00:44:58,736
Semoga, lain kali kami melihat Anda,

561
00:44:59,337 --> 00:45:00,706
kami telah menyelesaikan misi,

562
00:45:00,939 --> 00:45:02,473
dan kamu akan aman
dan keluar dari bahaya.

563
00:45:03,875 --> 00:45:04,743
Terima kasih lagi.

564
00:45:05,542 --> 00:45:07,111
Sampai jumpa ketika debu mengendap,
Letnan.

565
00:45:18,823 --> 00:45:25,464
[MENGKLIK]

566
00:45:32,870 --> 00:45:34,506
Kami mendapat 12 granat ini.

567
00:45:35,873 --> 00:45:36,774
Empat bagian.

568
00:45:37,375 --> 00:45:38,774
- Kedengarannya bagus, Pribadi.
- [PENGENALAN LOGAM]

569
00:45:38,776 --> 00:45:40,208
[MENGGESER LOGAM]

570
00:45:40,210 --> 00:45:42,314
[CLEARS THROAT] Ya,
Aku kenyang kotor di luar enam.

571
00:45:43,181 --> 00:45:44,616
Archer, kamu mungkin harus, uh,

572
00:45:45,116 --> 00:45:46,484
memuat slinger lain juga.

573
00:45:49,754 --> 00:45:50,989
Kami mendapat masalah di luar sana,

574
00:45:52,156 --> 00:45:54,158
tidak ada yang tahu
bantuan apa pun akan datang.

575
00:45:55,192 --> 00:45:56,562
Pastikan Anda memuat dengan berat.

576
00:46:01,565 --> 00:46:03,167
Sarge, menurut Anda
kita akan, uh,

577
00:46:04,102 --> 00:46:05,304
melakukan hal ini?

578
00:46:07,605 --> 00:46:09,006
Kami tidak punya pilihan, Mikey.

579
00:46:10,575 --> 00:46:11,810
Jika kita tidak melakukan ini ...

580
00:46:13,944 --> 00:46:15,680
dan semua orang ini
di sini, mereka akan mati.

581
00:46:16,314 --> 00:46:20,351
Sepertinya kita punya polisi
telah mengambil pemukulan, Sarge.

582
00:46:23,120 --> 00:46:24,855
Bahkan jika kita mengambil hutan itu,

583
00:46:25,355 --> 00:46:27,190
tidak akan ada lagi
tambalan biru tersisa

584
00:46:27,192 --> 00:46:28,357
di seluruh pasukan sialan.

585
00:46:28,359 --> 00:46:29,827
Rangers memimpin jalan, Pribadi.

586
00:46:31,029 --> 00:46:32,164
Apa, kamu lupa itu?

587
00:46:36,935 --> 00:46:39,170
Sarge, menurutku apa Archer
artinya adalah,

588
00:46:39,770 --> 00:46:41,805
kita terjebak
dengan semua pekerjaan kotor.

589
00:46:42,372 --> 00:46:44,038
Saya menawarkan diri kepada kami
untuk misi ini,

590
00:46:44,040 --> 00:46:44,977
jadi begitulah.

591
00:46:46,044 --> 00:46:46,944
Baik?

592
00:46:54,819 --> 00:46:56,388
Saya tidak perlu mengingatkan kalian.

593
00:46:57,087 --> 00:46:58,189

Kami sedang berperang.

594
00:47:00,725 --> 00:47:03,027
Tidak ada seprai bersih,
tidak ada tempat tidur yang nyaman di sini.

595
00:47:04,562 --> 00:47:06,629
Kami punya lumpur untuk bantal
dan satu-satunya hal yang menjaga

596
00:47:06,631 --> 00:47:08,630
kita hangat ketika kita memegangnya
barel kami ketat

597
00:47:08,632 --> 00:47:09,734
setelah pertarungan api.

598
00:47:13,872 --> 00:47:15,373
Saya tidak ingin mendengarnya
lagi mengeluh.

599
00:47:17,609 --> 00:47:18,576
Kami baik?

600
00:47:30,221 --> 00:47:32,290
Berapa banyak Krauts menurut Anda
kita akan menyeberang sana?

601
00:47:32,689 --> 00:47:33,690
Anda mendengar kolonel.

602
00:47:34,725 --> 00:47:36,527
Setidaknya ada satu
MG bersarang di sana.

603
00:47:38,897 --> 00:47:40,532
Falcone, apa itu?
Empat atau lima pria?

604
00:47:40,931 --> 00:47:41,966
Minimal.

605
00:47:44,768 --> 00:47:46,738
Ini bukan gergaji buzz
Saya khawatir tentang.

606
00:47:47,904 --> 00:47:48,940
Itu penembak jitu.

607
00:47:51,276 --> 00:47:53,145
Tempat ini seperti
surga bagi mereka.

608
00:47:55,078 --> 00:47:56,414
Saya benci penembak jitu.

609
00:47:57,049 --> 00:47:59,284
Oh ya?
Apa yang membuat mereka
sangat spesial?

610
00:48:02,752 --> 00:48:05,020
Anda tidak dapat menghargai dengan benar
seorang individu

611
00:48:05,022 --> 00:48:06,158
siapa yang bangga ...

612
00:48:08,192 --> 00:48:10,062
menembak pria lain
dari jauh.

613
00:48:12,696 --> 00:48:13,564
Secara pengecut.

614
00:48:16,100 --> 00:48:17,268
Ini perang, Pribadi.

615
00:48:18,770 --> 00:48:19,771
Hanya perang.

616
00:48:20,270 --> 00:48:21,171
Ya.

617
00:48:21,739 --> 00:48:23,208
Kaki mereka seratus yard.

618
00:48:23,607 --> 00:48:24,942
Tidak berarti bagi saya,

619
00:48:25,977 --> 00:48:27,743
selama saya
peluru menemukan Jerry.

620
00:48:27,745 --> 00:48:29,312
Sepertinya hal yang terhormat
melakukan

621
00:48:29,314 --> 00:48:30,913
akan terlihat seperti seorang pria
di mata

622
00:48:30,915 --> 00:48:31,983
sebelum menarik pelatuknya.

623
00:48:32,283 --> 00:48:33,218
Terhormat?

624
00:48:35,085 --> 00:48:37,488
Musuh tidak mengerti itu
kata dalam kosakata mereka.

625
00:49:17,928 --> 00:49:19,995
aku ingat
ini 4 Juli, jalan kembali

626
00:49:19,997 --> 00:49:21,199
ketika saya masih kecil.

627
00:49:22,232 --> 00:49:25,536
Pops saya dibeli
sejumlah besar kembang api.

628
00:49:27,172 --> 00:49:28,971
Menginginkan keluarga
untuk memiliki pertunjukan besar yang bagus,

629
00:49:28,973 --> 00:49:30,138
Kamu tahu apa maksudku?

630
00:49:30,140 --> 00:49:31,175
Ya.

631
00:49:33,377 --> 00:49:35,946
Dia punya segala macam
hal-hal gila.

632
00:49:36,513 --> 00:49:39,483
Roket botol,
poppers, mortir.

633
00:49:41,051 --> 00:49:42,553
Dia menginginkan kita
untuk merasa sangat spesial.

634
00:49:43,855 --> 00:49:44,856
Bagaimanapun.

635
00:49:45,522 --> 00:49:48,160
Masukkan peti ke bawah
untuk Ford baru milik ibuku.

636
00:49:49,527 --> 00:49:53,031
Dan pops saya,
dia menyukai cerutu.

637
00:49:53,663 --> 00:49:54,899
[BULLEING CLANKING]

638
00:49:55,700 --> 00:49:59,303
Dan dia terengah-engah sebesar ini
yang lama seperti cerobong asap.

639
00:50:00,904 --> 00:50:03,542
Lingkungan sekitar,
menunggu pertunjukan besar.

640
00:50:05,109 --> 00:50:06,977
Dia terengah-engah,

641
00:50:08,011 --> 00:50:09,747
sampai turun
hampir tidak ada.

642
00:50:10,881 --> 00:50:13,216
Dia mengibaskan benda ini dengan benar
ke dalam kotak sialan itu.

643
00:50:13,218 --> 00:50:14,551
[TERTAWA]

644
00:50:15,419 --> 00:50:19,390
Kotak meledak, warna
terbang kemana-mana.

645
00:50:19,689 --> 00:50:21,559
Boom, boom, boom.

646
00:50:23,194 --> 00:50:24,228
[EXHALES]

647
00:50:24,694 --> 00:50:26,631
Mulai kembang api
untuk mendidih, dan ...

648
00:50:27,564 --> 00:50:29,531
menyadari mobil ma saya terbakar.

649
00:50:29,533 --> 00:50:31,802
[SEMUA TERTAWA]

650
00:50:33,404 --> 00:50:35,407
[MIMICS MOM] "Mobil saya terbakar."

651
00:50:37,808 --> 00:50:40,241
Pops harus membawanya
ke Atlantic City

652
00:50:40,243 --> 00:50:42,279
untuk mencoba menebusnya.
[CHUCKLES]

653
00:50:57,627 --> 00:51:00,598
Mari pastikan kita mengambilnya

stasiun sialan itu, ya?

654
00:51:04,634 --> 00:51:05,504
Ya.

655
00:51:10,073 --> 00:51:11,108
Ya.

656
00:52:53,176 --> 00:52:54,111
Pribadi.

657
00:52:56,547 --> 00:52:57,781
Ayo istirahat di sini.

658
00:52:59,616 --> 00:53:00,651
Tetap rendah.

659
00:53:17,535 --> 00:53:19,335
Berdasarkan peta, kami punya
700 meter lagi

660
00:53:19,337 --> 00:53:20,538
sebelum kita memukul
pom bensin.

661
00:53:22,406 --> 00:53:24,142
Kami terus berjalan dengan kecepatan ini,

662
00:53:24,609 --> 00:53:26,311
kita harus kesana
dalam waktu sekitar dua jam.

663
00:53:27,944 --> 00:53:29,213
[Mendesah] Dua hari.

664
00:53:30,381 --> 00:53:32,047
Kami akan dengan kecepatan siput.

665
00:53:32,049 --> 00:53:33,751
GREGORY: Lebih baik pergi lambat
dan tetap rendah.

666
00:53:34,785 --> 00:53:36,353
Jalankan menjadi satu
dari mereka yang memantul Bettys.

667
00:53:37,321 --> 00:53:38,754
Berdasarkan peta kolonel,

668
00:53:38,756 --> 00:53:40,524
kami punya pola dan tambang
semua disini.

669
00:53:43,895 --> 00:53:44,863
MICHAEL: Siapa yang haus?

670
00:53:46,297 --> 00:53:47,299
Dua penuh.

671
00:53:47,897 --> 00:53:48,932
Terima kasih, Pribadi.

672
00:54:04,748 --> 00:54:06,685
Hal pertama yang saya lakukan
ketika saya pulang...

673
00:54:09,819 --> 00:54:12,022
adalah gadis saya berteriak
satu batch ayam goreng.

674
00:54:15,259 --> 00:54:17,294
Dia yang terbaik
ayam yang pernah kamu miliki.

675
00:54:17,828 --> 00:54:19,163
Saya tidak peduli dari mana Anda berasal.

676
00:54:21,464 --> 00:54:22,633
Siapa nama gadismu lagi?

677
00:54:24,602 --> 00:54:25,636
Molly.

678
00:54:29,172 --> 00:54:30,308
Pirang atau rambut coklat?

679
00:54:32,176 --> 00:54:33,511
Anda tidak ingin tahu.

680
00:54:38,283 --> 00:54:39,984
Ini adalah satu-satunya waktu
Saya akan mengatakan ini, tapi ...

681
00:54:41,618 --> 00:54:43,555
Saya akan mengambil ayam itu
lebih dari satu dame sekarang.

682
00:54:46,357 --> 00:54:49,561
Yah, itu bagus, karena
itu satu-satunya pilihan yang Anda miliki.

683
00:54:54,098 --> 00:54:55,667
Kami akan segera pulang, anak-anak.

684
00:54:57,134 --> 00:54:58,136
Segar bugar.

685
00:55:00,136 --> 00:55:01,138
Segera.

686
00:55:03,439 --> 00:55:04,608
Baiklah, itu sudah cukup istirahat.

687
00:55:05,176 --> 00:55:06,611
[SIGHS] Archer,
Anda mengambil poin lagi.

688
00:55:07,910 --> 00:55:09,613
Pergi pelan-pelan.
Tetap rendah.

689
00:55:10,714 --> 00:55:11,716
Archer, pergi.

690
00:55:50,888 --> 00:55:52,891
- [GUNSHOT FIRES]
- [ARCHER YELLS]

691
00:55:54,257 --> 00:55:57,261
[ARCHER GROANING]

692
00:55:58,696 --> 00:55:59,931
Sniper, jam dua belas.

693
00:56:00,830 --> 00:56:01,731
Archer, kamu memukul?

694
00:56:02,198 --> 00:56:03,200
Kaki kiri, Sersan.

695
00:56:04,667 --> 00:56:06,036
GREGORY: Archer,
bisakah kamu menemukan penutup?

696
00:56:09,406 --> 00:56:10,408
Aku pikir begitu.

697
00:56:11,542 --> 00:56:12,509
[GRUP]

698
00:56:12,977 --> 00:56:14,011
- [GUNSHOT FIRES]
- [YELLS]

699
00:56:18,415 --> 00:56:19,750
Pribadi, tetap tenang!

700
00:56:21,417 --> 00:56:22,486
[BERBICARA] Boston.

701
00:56:23,888 --> 00:56:25,089
Bisakah Anda sampai ke Archer?

702
00:56:26,690 --> 00:56:27,757
- Aku pikir begitu.
- Baiklah.

703
00:56:28,058 --> 00:56:29,960
- Pergi, aku akan melindungimu.
- Baik.

704
00:56:34,297 --> 00:56:35,732
[KEBAKARAN GUNSHOTS]

705
00:56:40,270 --> 00:56:41,337
Di mana kamu, Sarge?

706
00:56:41,839 --> 00:56:44,573
Tetap di bawah, Archer.
Boston akan datang kepadamu.

707
00:56:44,575 --> 00:56:45,777
MICHAEL: Archer,
Aku disini.

708
00:56:47,745 --> 00:56:48,779
Tetap tenang.

709
00:56:53,216 --> 00:56:54,151
GREGORY: Boston.

710
00:56:55,285 --> 00:56:56,419
Saya akan sayap kiri.

711
00:56:56,719 --> 00:56:57,986
Cobalah untuk menggambar apinya.

712
00:56:57,988 --> 00:56:59,591
Saya akan mencoba untuk mengejutkannya
dari belakang.

713
00:57:01,558 --> 00:57:03,093
Pemanah, lihat aku kawan.

714
00:57:03,627 --> 00:57:04,629
Di mana penembak jitu itu?

715
00:57:05,096 --> 00:57:06,164
[GRUP]

716
00:57:13,605 --> 00:57:15,673
- Archer.
Lihat saya.
- [ARCHER GROANS]

717
00:57:16,140 --> 00:57:18,209
Lihat saya.
Lihat mata saya.

718
00:57:24,181 --> 00:57:25,115
[GRUP]

719

00:57:25,616 --> 00:57:27,616
Lihatlah, Archer,
tetaplah di tempatmu.

720
00:57:27,618 --> 00:57:28,783
Falcone berkeliling.

721
00:57:28,785 --> 00:57:30,120
Dia akan melakukannya
dapatkan orang ini, oke?

722
00:57:30,421 --> 00:57:32,957
Aku hanya butuh kamu untuk bersantai
dan tetap tinggal sekarang, oke?

723
00:57:33,190 --> 00:57:34,292
Kami akan mendapatkanmu.

724
00:57:36,359 --> 00:57:37,227
[KEBAKARAN GUNSHOT]

725
00:57:37,527 --> 00:57:38,962
[ARCHER YELLS]

726
00:57:45,134 --> 00:57:47,703
Dengar, aku ingin kau berguling
lebih dan sampai ke ini

727
00:57:47,705 --> 00:57:50,174
pakis di sini dan aku akan melakukannya
menarikmu sepanjang sisa perjalanan.

728
00:57:52,843 --> 00:57:54,712
[BATUK]

729
00:57:58,649 --> 00:57:59,651
[KEBAKARAN GUNSHOT]

730
00:58:10,160 --> 00:58:11,129
- Archer.
- ARCHER: Mikey.

731
00:58:12,696 --> 00:58:17,065
- Kau harus tangkap aku, Mikey.
- Diam, santai saja.

732
00:58:17,067 --> 00:58:19,902
- Mikey, kamu harus datang ...
- Kamu akan baik-baik saja.

733
00:58:20,270 --> 00:58:22,040
Saya tidak menulis surat, Mikey.

734
00:58:25,776 --> 00:58:29,078
- Saya tidak menulis surat, Mikey.
- Baiklah, kamu tidak perlu.

735
00:58:29,080 --> 00:58:30,413
Anda akan membuatnya
di rumah, oke?

736
00:58:30,415 --> 00:58:32,283
Aku hanya ingin kamu tetap tinggal,
Baiklah?

737
00:58:32,750 --> 00:58:34,518
Tetap di sana, Archer.

738
00:58:35,752 --> 00:58:36,754
Tangkap saja aku.

739
00:58:37,154 --> 00:58:38,723
Tetaplah di sini.

740
00:58:51,968 --> 00:58:53,503
- Selamatkan aku!
- Archer!

741
00:59:00,611 --> 00:59:01,746
[KEBAKARAN GUNSHOTS]

742
00:59:03,413 --> 00:59:05,116
[GREGORY BREATHING HEAVILY]

743
00:59:11,254 --> 00:59:14,591
- GREGORY: Punya dia!
- [MICHAEL SIGHS]

744
01:00:56,893 --> 01:00:58,629
[PENDEKATAN FOOTSTEPS]

745
01:01:54,151 --> 01:01:55,252
GREGORY: Dia dimuat.

746
01:02:08,297 --> 01:02:10,100
Boston, saya mengapit kiri,
Baiklah?

747
01:02:13,770 --> 01:02:14,639
MICHAEL: Oh, sial!

748
01:02:29,252 --> 01:02:30,153
Selai!

749
01:02:33,256 --> 01:02:35,459
Ugh, aku mengerti
menyala di sini!

750
01:02:44,100 --> 01:02:45,169
[GRUP]

751
01:02:52,341 --> 01:02:54,477
GREGORY: Clear.
Dua Krauts turun.

752
01:02:59,382 --> 01:03:00,417
Buka matamu.

753
01:03:07,757 --> 01:03:08,859
[KEBAKARAN GUNSHOT]

754
01:03:31,480 --> 01:03:32,415
MICHAEL: Sarge!

755
01:03:32,683 --> 01:03:35,052
Saya punya Panzerschreck di sini!

756
01:04:02,846 --> 01:04:05,216
[KEBAKARAN GUNSHOT]

757
01:04:13,524 --> 01:04:14,859
[SS SOLDIER SHOUTS DI JERMAN]

758
01:04:19,863 --> 01:04:20,964
[GRUP]

759
01:04:28,270 --> 01:04:29,606
[SOLDIER SCREAMING]

760
01:04:54,598 --> 01:04:56,500
[PANTING]

761
01:05:03,607 --> 01:05:05,609
[KEBAKARAN GUNSHOTS]

762
01:05:08,011 --> 01:05:10,046
- [KEBAKARAN GUNSHOTS]
- [SCREAMS]

763
01:05:11,281 --> 01:05:13,784
[TIDAK JELAS]

764
01:05:18,654 --> 01:05:20,457
Berhenti.
Berhenti!

765
01:05:22,058 --> 01:05:24,094
- [SOBS]
- Kami bukan mereka.

766
01:05:25,428 --> 01:05:26,629
Kami tidak pernah bisa menjadi mereka.

767
01:05:28,098 --> 01:05:29,667
Mereka buas, tidak seperti kita.

768
01:05:31,968 --> 01:05:33,368
Jika kita menjadi orang liar seperti mereka,

769
01:05:33,370 --> 01:05:34,872
tidak ada gunanya
dalam perang ini.

770
01:05:36,540 --> 01:05:39,076
[MICHAEL BREATHING HEAVILY]

771
01:05:40,442 --> 01:05:41,544
Semuanya akan baik-baik saja, Private.

772
01:05:43,113 --> 01:05:45,015
[MICHAEL BREATHING HEAVILY]

773
01:05:50,620 --> 01:05:51,520
Ayolah.

774
01:05:51,855 --> 01:05:53,457
Mari kita cari
stasiun bensin itu.

775
01:06:01,797 --> 01:06:02,866
Saya minta maaf, Greg.

776
01:06:03,334 --> 01:06:04,935
Hei, kamu tidak punya apa-apa
maaf tentang.

777
01:06:07,538 --> 01:06:09,173
Kamu punya banyak ini
Krauts datang ya,

778
01:06:10,040 --> 01:06:11,242
Anda mulai kehilangan kemanusiaan Anda.

779
01:06:14,210 --> 01:06:15,578
Anda tidak punya apa-apa
menjadi malu.

780
01:06:24,988 --> 01:06:26,554
Ayo, mungkin ada
lebih banyak Krauts di depan,

781
01:06:26,556 --> 01:06:27,558
kita harus diam.

782
01:07:00,422 --> 01:07:01,725
Malam itu menghampiri kami.

783

01:07:02,125 --> 01:07:04,261
Tidak mungkin kita bisa terus merangkak
melalui hutan-hutan ini dalam gelap.

784
01:07:04,861 --> 01:07:06,294
Terikat untuk dimiliki
langkah Kraut pada kami,

785
01:07:06,296 --> 01:07:08,832
atau lebih buruk lagi, tersandung
Betty yang memantul atau sesuatu.

786
01:07:09,933 --> 01:07:11,601
- MICHAEL: Anda berpikir pergeseran?
- GREGORY: Ya.

787
01:07:12,468 --> 01:07:15,103
Saya akan pergi dulu, lakukan beberapa jam,
lalu Anda melakukan beberapa jam.

788
01:07:15,105 --> 01:07:16,640
Pastikan saja tidak ada
patroli melihat kita.

789
01:07:18,408 --> 01:07:19,343
MICHAEL: Baiklah.

790
01:07:19,877 --> 01:07:20,978
Saya akan pergi dulu Sarge.

791
01:07:23,013 --> 01:07:24,248
GREGORY: Kamu yakin
tentang itu, Mikey?

792
01:07:25,748 --> 01:07:26,783
MICHAEL: Ya.

793
01:07:27,116 --> 01:07:29,152
Saya tidak banyak beristirahat
bagaimanapun juga hari ini.

794
01:07:31,254 --> 01:07:33,522
GREGORY: Oke.
Buka mata Anda, Pribadi.

795
01:07:34,290 --> 01:07:36,626
Anda harus melepaskan tembakan,
melakukannya atas kebijaksanaan Anda sendiri.

796
01:07:37,127 --> 01:07:38,161
Salin itu, Sersan.

797
01:07:43,665 --> 01:07:45,799
Kita akan pergi setelahnya
stasiun bensin sialan itu

798
01:07:45,801 --> 01:07:46,669
pada cahaya pertama.

799
01:07:47,437 --> 01:07:49,439
Pastikan mereka membayar Krauts
untuk apa yang mereka lakukan pada Archer.

800
01:07:51,540 --> 01:07:52,676
Dia pria yang baik.

801
01:07:54,243 --> 01:07:55,911
Mari kita selesaikan misi ini
untuknya, ya?

802
01:07:55,913 --> 01:07:56,914
Ya.

803
01:08:00,616 --> 01:08:02,986
Pikir mereka bergerak semua
para perawat dan anak-anak kita keluar?

804
01:08:03,819 --> 01:08:06,087
Saya belum melihat
setiap baju besi infanteri.

805
01:08:06,089 --> 01:08:07,289
Saya pikir kolonel itu benar.

806
01:08:07,690 --> 01:08:09,424
Mereka akan bersiap
dan menyerang panggul

807
01:08:09,426 --> 01:08:10,527
besok pagi pagi.

808
01:08:15,098 --> 01:08:16,300
Tidurlah, Greg.

809
01:08:19,569 --> 01:08:22,206
Bukan siapa-siapa aku lebih suka
disini dengan kamu, Mikey.

810
01:09:07,450 --> 01:09:10,420
Boston, aku dapat satu tas
granat dan satu tuduhan satchel.

811
01:09:10,953 --> 01:09:12,255
Aku akan pergi ke tikungan,

812
01:09:12,554 --> 01:09:14,023
Aku akan melempar satu granat ke dalamnya.

813
01:09:14,524 --> 01:09:15,958
Anda akan memilikinya
beberapa pria datang.

814
01:09:15,960 --> 01:09:17,493
Aku ingin kamu mem-pop mereka
satu per satu.

815
01:09:17,861 --> 01:09:19,459
Pada saat itu, saya akan mengambil
biaya satchel,

816
01:09:19,461 --> 01:09:20,531
membuangnya di tenda.

817
01:09:20,764 --> 01:09:22,163
Saya juga akan mencoba
untuk mendapatkan satu barel itu

818
01:09:22,165 --> 01:09:23,234
dengan bensin di dalamnya.

819
01:09:24,535 --> 01:09:26,170
Anda punya cukup lengan pada Anda
untuk menabrak tenda itu?

820
01:09:27,069 --> 01:09:29,469
Saya mengibaratkan lengan saya ke Spud Chandler
dari New York Yankees.

821
01:09:29,471 --> 01:09:30,706
Saya pikir saya akan baik-baik saja,
Baiklah?

822
01:09:30,974 --> 01:09:32,176
Saya akan menganggapnya sebagai tidak.

823
01:09:34,143 --> 01:09:35,944
[PENDEKATAN TANK]

824
01:09:36,379 --> 01:09:37,648
Anda dengar itu, Sarge?

825
01:09:44,754 --> 01:09:45,889
Armor ringan.

826
01:09:47,456 --> 01:09:48,724
Tidak bisa membiarkan mereka mengisi bahan bakar di sini.

827
01:09:49,291 --> 01:09:51,294
Mereka mendapatkan itu ke garis depan,
anak-anak kita sudah selesai.

828
01:09:52,595 --> 01:09:53,662
Kita harus bergerak cepat.

829
01:09:54,063 --> 01:09:55,965
[SS SOLDIERS BERBICARA DENGAN JERMAN]

830
01:10:00,737 --> 01:10:03,306
[SS SOLDIERS BERBICARA DENGAN JERMAN]

831
01:10:15,551 --> 01:10:18,255
[BERBICARA JERMAN BERLANJUT]

832
01:10:45,281 --> 01:10:46,149
[KEBAKARAN GUNSHOTS]

833
01:10:54,825 --> 01:10:55,893
[SOLDIER GRUNEN SS]

834
01:10:59,528 --> 01:11:01,998
[KEBAKARAN GUNSHOTS]

835
01:11:29,026 --> 01:11:30,193
Pukul geladak!

836
01:11:37,200 --> 01:11:39,670
[KEBAKARAN GUNSHOTS]

837
01:12:07,529 --> 01:12:09,366
Falcone, pukul dek.

838
01:12:22,645 --> 01:12:24,046
[SS SOLDIERS SCREAMING]

839
01:12:29,986 --> 01:12:33,791
[SUARAKAN BERLANJUT]

840
01:12:47,403 --> 01:12:48,572
Boston, ayo pergi.

841

01:12:54,611 --> 01:12:55,979
[TANGKI MESIN MENGISI]

842
01:13:10,158 --> 01:13:11,295
[INDISTINGUISHABLE SHOUTING]

843
01:13:13,229 --> 01:13:14,163
MICHAEL: Saya terbakar!

844
01:13:26,309 --> 01:13:27,511
[YELLS GREGORY]

845
01:13:42,658 --> 01:13:43,826
Reload!

846
01:13:52,035 --> 01:13:53,069
Kembali!

847
01:13:58,707 --> 01:13:59,643
Sarge!

848
01:14:08,117 --> 01:14:09,520
[YELLS GREGORY]

849
01:14:14,858 --> 01:14:15,926
MICHAEL: Memuat ulang!

850
01:14:18,961 --> 01:14:19,962
Sarge!

851
01:14:26,301 --> 01:14:27,504
- Boston.
- Ya?

852
01:14:28,037 --> 01:14:29,973
Kami mendapat lebih dari satu mil yang tersisa
untuk kembali ke pangkalan.

853
01:14:30,305 --> 01:14:31,840
Jangan khawatir tentang memukul
para Krauts.

854
01:14:32,541 --> 01:14:34,676
Kita harus terus memberi
setiap sampul lainnya, mengerti?

855
01:14:34,678 --> 01:14:37,212
Semoga saya punya cukup M-Blocks
untuk membuatnya satu mil, Sarge.

856
01:14:37,947 --> 01:14:39,917
Gunakan granat asap,
granat, apa pun yang Anda punya.

857
01:14:49,157 --> 01:14:50,526
- Boston!
- Ya?

858
01:14:51,327 --> 01:14:52,362
Granat keluar.

859
01:14:58,568 --> 01:14:59,636
[MICHAEL GRUNTS]

860
01:15:05,408 --> 01:15:07,210
- Boston, mulai!
- Lari!

861
01:15:11,680 --> 01:15:12,616
Selai!

862
01:15:22,157 --> 01:15:23,392
[KEBAKARAN GUNSHOTS]

863
01:15:26,095 --> 01:15:27,930
- [YELLS GREGORY]
- Meliputi!

864
01:15:30,532 --> 01:15:31,535
Selai!

865
01:15:45,849 --> 01:15:47,484
- MICHAEL: Reload!
- Granat keluar!

866
01:15:54,556 --> 01:15:55,658
Boston, keluar.

867
01:16:03,899 --> 01:16:08,437
[KEBAKARAN GUNSHOT]

868
01:16:10,939 --> 01:16:12,643
- Boston, kamu baik?
- Ya!

869
01:16:32,761 --> 01:16:33,764
Reload!

870
01:16:36,599 --> 01:16:37,801
[KEBAKARAN GUNSHOTS]

871
01:16:40,769 --> 01:16:41,804
[MICHAEL GRUNTS]

872
01:16:47,477 --> 01:16:48,444
Selai!

873
01:16:49,478 --> 01:16:50,447
GREGORY: Pindah!

874
01:17:28,885 --> 01:17:32,155
[MICHAEL AND GREGORY
PANTING]

875
01:17:59,014 --> 01:18:00,783
- [GRUP]
- [SS SOLDIER 1] Oh, sial.

876
01:18:02,684 --> 01:18:04,821
[DENGKUR]

877
01:18:19,236 --> 01:18:22,005
- [KNIFE SLASHING]
- [YELLS]

878
01:18:24,540 --> 01:18:28,044
[KEDUA GRUNTING]

879
01:18:40,022 --> 01:18:41,123
GREGORY: Sial.
Tidak.

880
01:18:42,858 --> 01:18:43,959
[GRUP]

881
01:18:45,394 --> 01:18:46,763
[YELLS GREGORY]

882
01:18:55,304 --> 01:18:57,306
[GANTI GREGORY]

883
01:18:59,509 --> 01:19:01,377
[SOLDIER GRUNEN SS]

884
01:19:04,346 --> 01:19:05,948
[GUNSHOTS]

885
01:19:09,117 --> 01:19:10,053
Mikey?

886
01:19:12,688 --> 01:19:13,957
[KEBAKARAN GUNSHOT]

887
01:19:15,757 --> 01:19:16,992
[MICHAEL GRUNTS]

888
01:19:17,460 --> 01:19:18,327
Tidak!

889
01:19:18,928 --> 01:19:20,197
[SOLDIER GRUNEN SS]

890
01:19:23,198 --> 01:19:24,700
GREGORY: Yesus, tidak.

891
01:19:24,966 --> 01:19:26,202
Tidak tidak tidak tidak.

892
01:19:28,203 --> 01:19:29,304
Mikey, kamu akan baik-baik saja.

893
01:19:29,772 --> 01:19:31,308
Kamu akan
baiklah, Boston.

894
01:19:34,176 --> 01:19:35,111
Kristus.

895
01:19:36,010 --> 01:19:37,477
Tidak seburuk itu.

896
01:19:37,479 --> 01:19:39,315
Anda akan baik-baik saja, oke,
Baiklah?

897
01:19:40,616 --> 01:19:43,286
Itu tidak buruk.
Oh, aku kehabisan amunisi, Sersan.

898
01:19:44,452 --> 01:19:45,955
Saya kehabisan amunisi juga, oke?

899
01:19:46,288 --> 01:19:49,257
Ini hal yang bagus untuk improvisasi
salah satu dari pakaian kita yang kuat, kan?

900
01:19:49,259 --> 01:19:50,526
Ya, kamu mengerti, Sarge.

901
01:19:50,826 --> 01:19:51,828
[MICHAEL COUGHS]

902
01:19:52,961 --> 01:19:55,063
Anda akan bertahan, hei, hei!
Lihat saya.

903
01:19:55,531 --> 01:19:58,098
Anda mendapat dua pukulan.
Baiklah, luka itu?

904
01:19:58,100 --> 01:19:59,366
Luka pisau
bukan apa-apa, oke?

905
01:19:59,368 --> 01:20:01,067
Petugas medis itu
Memperbaiki Anda benar-benar bagus.

906
01:20:01,069 --> 01:20:03,272
Kita harus kembali
ke garis, oke?

907
01:20:03,639 --> 01:20:05,071
Sekarang kamu akan
bangun sekarang.

908
01:20:05,073 --> 01:20:06,839
Bangun sekarang juga.
Taruh berat badanmu padaku.

909
01:20:06,841 --> 01:20:08,710
Satu dua tiga!

910
01:20:08,978 --> 01:20:10,580

[GRUP]

911
01:20:13,416 --> 01:20:15,352
[KEDUA GRUNTING]

912
01:20:37,873 --> 01:20:42,578
[GREGORY PANTING DAN GRUNTING]

913
01:20:44,412 --> 01:20:45,781
Akan datang ke sini.

914
01:20:46,348 --> 01:20:48,018
Baiklah, aku akan menjatuhkanmu.

915
01:20:54,157 --> 01:20:56,626
Garis itu bukan apa-apa kecuali a
beberapa ratus meter jauhnya, Mikey.

916
01:20:57,426 --> 01:20:59,392
Kami menjaga kecepatan ini, saya berjanji
kamu, kita akan kembali.

917
01:20:59,394 --> 01:21:00,727
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.

918
01:21:00,729 --> 01:21:01,964
Buka matamu, oke?

919
01:21:02,532 --> 01:21:04,067
[CELANA]

920
01:21:06,702 --> 01:21:08,438
[GUNTUR GREGORY]

921
01:21:10,072 --> 01:21:11,274
[KEBAKARAN GUNSHOT]

922
01:21:12,942 --> 01:21:14,010
[BODY THUDDING]

923
01:21:16,746 --> 01:21:17,747
Mikey?

924
01:21:19,148 --> 01:21:20,150
[WHISPERS] No.

925
01:21:21,384 --> 01:21:23,086
Kamu baik-baik saja?
Terus awasi aku.

926
01:21:23,986 --> 01:21:25,287
Mikey, ayolah.

927
01:21:25,621 --> 01:21:27,757
Tidak tidak Tidak.

928
01:21:27,989 --> 01:21:30,358
Tidak, apa yang kamu lakukan?
Ayolah, Mikey, bangun.

929
01:21:30,626 --> 01:21:31,661
Mikey, bangun.

930
01:21:34,096 --> 01:21:35,431
Bantu saya.

931
01:21:37,032 --> 01:21:37,968
Apa?

932
01:21:42,138 --> 01:21:43,739
Berikan ini kepada ayahku.

933
01:21:55,117 --> 01:21:56,685
Kami memiliki lari yang bagus, Greg.

934
01:22:04,760 --> 01:22:05,661
Kita telah melakukannya.

935
01:22:19,108 --> 01:22:24,080
[SIALAN GREGORY]

936
01:22:49,706 --> 01:22:52,575
- [GUNSHOT FIRES]
- [SCREAMS]

937
01:22:54,443 --> 01:22:57,913
[KEBAKARAN GUNSHOTS]

938
01:23:03,219 --> 01:23:05,822
[DENGKUR]

939
01:23:49,197 --> 01:23:52,868
[CONTINUE GRUNTING]

940
01:24:19,929 --> 01:24:23,700
[PEMBEBASAN SOLDIER SS DI JERMAN]

941
01:24:47,756 --> 01:24:49,091
- [GRUP]
- [KEBAKARAN GUNSHOTS]

942
01:24:51,594 --> 01:24:52,929
[KELUHAN]

943
01:24:53,429 --> 01:24:54,631
[SCREAMS]

944
01:25:08,242 --> 01:25:09,978
[KEBAKARAN GUNSHOTS]

945
01:25:13,181 --> 01:25:14,416
[BERTERIAK DENGAN SENGAJA]

946
01:25:31,800 --> 01:25:34,770
[TERENGAH-ENGAH]

947
01:25:40,376 --> 01:25:42,412
[GUNSHOTS CONTINUE]

948
01:25:44,145 --> 01:25:46,482
[TERENGAH-ENGAH]

949
01:26:20,515 --> 01:26:21,884
Api!

950
01:26:46,875 --> 01:26:48,310
Senang melihat Anda berhasil, Sarge.

951
01:26:51,078 --> 01:26:52,081
Sepanjang perjalanan!

952
01:26:53,349 --> 01:26:54,317
Ayo pergi!

953
01:28:28,844 --> 01:28:30,179
Apakah semua orang berhasil?

954
01:28:32,980 --> 01:28:34,050
Ya, Greg.

955
01:28:58,617 --> 01:29:03,617
Subtitle oleh explosivesku