ewqe eewq

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:25,196 --> 00:00:40,654
SUB BY : DENI AUROR@
Resync by TEDI for BluRay.H264.AAC-RARBG

2
00:00:41,086 --> 00:00:45,294
"Kita akan gunakan pasal hukuman mati karena kita
menggunakan olahraga dan televisi di negara ini ...

3
00:00:45,378 --> 00:00:50,128
... hanya sebagai kesenangan semata. "
George Carlin 1989

4
00:01:06,086 --> 00:01:11,419
Vonis mengejutkan dalam persidangan paling
kontroversial selama bertahun-tahun.

5
00:01:11,503 --> 00:01:15,086
Anthony Tucker diketahui bersalah atas sebuah kasus pembunuhan.

6
00:01:23,128 --> 00:01:27,628
Klien-ku mengklaim dia tidak bersalah.
Tidak ada komentar lagi.

7
00:01:37,919 --> 00:01:41,878
Anthony Tucker. Ini adalah sebuah kehormatan untukku bisa menyambutmu, ...

8
00:01:41,961 --> 00:01:45,503
... dan berpartisipasi dalam Jurassic Games tahun ini.

9
00:01:45,628 --> 00:01:47,419
Terima kasih.

10
00:01:51,336 --> 00:01:52,461
Ya.

11
00:02:00,086 --> 00:02:04,836
Berita Hiburan Terkini:
Peserta tahun ini telah dipilih.

12
00:02:04,919 --> 00:02:10,461
Aku hanya tertarik pada tuan rumah
kali ini dan apa yang dia kenakan.

13
00:02:10,544 --> 00:02:13,628
- Itulah yang ingin aku lihat.
- Aku sudah tidak sabar.

14
00:02:50,294 --> 00:02:53,169
Apakah itu tidak benar-benar terasa?

15
00:02:53,253 --> 00:02:57,044
Pasir menempel di kulit, sinar matahari menyengat di wajah...

16
00:02:57,128 --> 00:02:59,878
- dan rasanya sampai di mulut.

17
00:02:59,961 --> 00:03:03,253
Dunia ini benar-benar untukmu.

18
00:03:03,336 --> 00:03:07,003
Baik bahaya dan rasa sakit itu nyata.

19
00:03:07,086 --> 00:03:10,253
Tapi itu juga hadiahnya.

20
00:03:10,336 --> 00:03:15,669
Berhati-hatilah dengan itu.
Jika kau tidak berhati-hati,  seperti yang aku katakan, maka... Bang!

21
00:03:18,294 --> 00:03:21,836
Kau semua tahu bahwa ketika kau mati di sini ...

22
00:03:22,919 --> 00:03:24,961
... maka kau akan benar-benar mati.

23
00:03:25,086 --> 00:03:27,669
Kalian semua berada di sini karena satu alasan:

24
00:03:27,753 --> 00:03:30,086
Untuk memenangkan kebebasanmu.

25
00:03:30,169 --> 00:03:32,086
Dan kau bisa pulang.

26
00:03:32,794 --> 00:03:36,586
Kalian dapat menghindari kematian dengan pertarungan.

27
00:03:36,669 --> 00:03:39,919
- dan hadapi kengerianmu, dengan menunjukkan bahwa kau layak.

28
00:03:41,669 --> 00:03:44,836
Tujuannya adalah menjadi satu-satunya yang selamat.

29
00:03:44,919 --> 00:03:49,419
Orang yang selamat terakhir akan diampuni dan bisa pulang ke rumah.

30
00:03:49,503 --> 00:03:52,419
Bebas, bisa hidup, dan diampuni.

31
00:03:53,878 --> 00:03:57,419
Mungkin kalian akan tergoda untuk saling membunuh.
Itu tidak melanggar aturan.

32
00:03:57,503 --> 00:04:03,128
Tetapi bersikap baik untuk membiarkan yang lain hidup adalah daya tarik  yang utama.

33
00:04:04,378 --> 00:04:06,503
Bisakah kau merasakannya?

34
00:04:07,919 --> 00:04:13,086
Beberapa kilometer jauhnya menunggu tujuan pertama, zona keamanan sementara.

35
00:04:13,919 --> 00:04:16,378
Gelang di lehermu akan berkedip.

36
00:04:16,461 --> 00:04:20,628
Merah ketika kau terlalu jauh.
Kuning saat kalian berdekatan.

37
00:04:20,711 --> 00:04:26,419
Dan hijau ketika kau mencapai zona dan
telah menyelesaikan tantangan pertama.

38
00:04:26,503 --> 00:04:30,044
Capailah zona aman dalam satu jam.
Kalau tidak kau akan mati.

39
00:04:30,128 --> 00:04:33,211
Apakah kau mati dalam permainan, apakah kau benar-benar mati

40
00:04:33,294 --> 00:04:37,128
- melalui suntikan fatal, yang
telah diputuskan oleh negara

41
00:04:37,211 --> 00:04:40,669
Rasa sakit yang kau rasakan akan benar-benar
kau rasakan di dunia ini.

42
00:04:40,753 --> 00:04:44,878
Persis seperti rasa sakit yang kau
derita pada orang-orang yang kau bunuh.

43
00:04:44,961 --> 00:04:48,003
Apakah semuanya mengerti? Baiklah.

44
00:04:48,086 --> 00:04:50,753
Biarkan aku memberi selamat.

45
00:04:50,836 --> 00:04:55,586
Kalian tidak lagi dihukum
mati, tetapi sebagai peserta...

46
00:04:55,669 --> 00:04:59,753
... di gameshow terbesar di dunia, Jurassic Games!

47
00:05:27,878 --> 00:05:30,919
Sialan! Apakah aku merusak gaya rambutku?

48
00:05:31,086 --> 00:05:32,961
Tidak? Apakah bagus?

49
00:05:33,086 --> 00:05:36,503
- Apakah kau siap? Kapan kita ditayangkan?
- Sekitar jam sepuluh

50
00:05:41,794 --> 00:05:45,878
Oke, semuanya.
Kita akan live dalam tiga, dua...

51
00:05:45,961 --> 00:05:49,753
Dalam waktu kurang dari 59 menit, mereka
pasti sudah mencapai zona keamanan.

52
00:05:49,836 --> 00:05:52,836
Jadi, duduklah kembali, pemirsa...

53
00:05:52,919 --> 00:05:58,211
- Karena ini akan menjadi hari yang
liar bagi para peserta pemberani kita.

54
00:06:13,544 --> 00:06:18,544
- Sejauh ini bagus.
- Kelihatannya bagus.

55
00:06:18,628 --> 00:06:21,711
Semua orang menonton...

56
00:06:21,794 --> 00:06:24,836
Ini acara yang fantastis.
Yang terbaik sejauh ini.

57
00:06:26,503 --> 00:06:27,919
Ikuti kanibal itu.

58
00:06:49,128 --> 00:06:52,753
- Menjauhlah, brengsek!
- Tolong, jangan lukai aku!

59
00:06:52,836 --> 00:06:54,628
Jangan!

60
00:07:10,378 --> 00:07:13,919
Ini benar!
Larilah kau!

61
00:07:18,794 --> 00:07:22,378
Peserta mencoba dengan sungguh-sungguh
untuk menemukan zona keamanan.

62
00:07:22,461 --> 00:07:24,836
Jangan khawatir.
Sebagian besar dari mereka pasti berhasil.

63
00:07:24,919 --> 00:07:28,461
Tetapi akhirnya sebagian dari mereka akan mati
dan hanya satu akan menang.

64
00:07:28,544 --> 00:07:32,544
Empat level tahun ini adalah
yang terbaik sejauh ini.

65
00:07:32,628 --> 00:07:38,919
Level 1: Para peserta dikejar oleh
dinosaurus lapar saat menuju zona tersebut.

66
00:07:39,086 --> 00:07:44,919
Level 2: Labyrinths. Sebuah labirin
menjadi favorit para penonton.

67
00:07:45,086 --> 00:07:47,919
Velociraptors kembali tahun ini.

68
00:07:48,086 --> 00:07:50,919
Level 3: Minefield.

69
00:07:51,086 --> 00:07:55,169
Jalanlah dengan hati-hati atau kau mungkin
kehilangan semua anggota badanmu.

70
00:07:55,253 --> 00:07:58,128
Dan level terakhir tahun ini...

71
00:07:59,419 --> 00:08:03,169
Kau tidak berpikir aku akan membocorkannya?

72
00:08:03,253 --> 00:08:06,378
Katakanlah, kalian tidak akan kecewa.

73
00:08:06,461 --> 00:08:11,086
Tetap bersama kami, pemirsa. Dan sekarang saatnya Jurassic Games dimulai!

74
00:08:14,419 --> 00:08:17,003
Pertunjukan Ultimate Game.

75
00:08:17,086 --> 00:08:20,878
Sepuluh para napi hukuman mati harus
bertahan hidup di dunia maya.

76
00:08:20,961 --> 00:08:25,253
Yang penuh dengan karnivora pembunuh
paling banyak yang ada di bumi.

77
00:08:25,336 --> 00:08:29,753
William Davis:
Divonis untuk 23 pembunuhan terkait narkoba.

78
00:08:29,836 --> 00:08:34,378
Ren Saizo: Pembunuh Bayaran.
Telah membunuh seorang senator AS

79
00:08:35,378 --> 00:08:40,878
Victor González, alias Hvepsen:
Kepala kartel narkoba. 23 pembunuhan.

80
00:08:40,961 --> 00:08:42,878
Brian, laporkan statusnya?

81
00:08:42,961 --> 00:08:48,086
A sedang online dengani velociraptor.
B siap dan T-rex sedang diturunkan.

82
00:08:48,169 --> 00:08:50,461
- Dan firewall kita?
- Tertutup rapat...

83
00:08:50,586 --> 00:08:56,169
- 46 serangan dari luar gagal sejauh ini.
- Tidak ada yang lolos. Awasi terus.

84
00:08:56,253 --> 00:08:58,878
Kita akan live lagi pada hitungan sepuluh.

85
00:09:03,086 --> 00:09:09,711
Kita tidak pernah tahu siapa atau kapan, tetapi kita harus
mengucapkan selamat tinggal kepada Dr. Eli Franklin.

86
00:09:09,794 --> 00:09:13,586
Peserta yang dieliminasi pertama
dalam Jurassic Games tahun ini.

87
00:09:14,419 --> 00:09:18,086
TAYANGAN ULANG

88
00:09:22,086 --> 00:09:25,128
Tentu saja jangan terlalu memikirkannya...

89
00:09:25,211 --> 00:09:29,586
Pria itu suka membuat kekacauan di luar sana.

90
00:09:36,086 --> 00:09:38,711
Ada apa dengan Dr. Franklin?

91
00:09:40,086 --> 00:09:41,836
Dr. Franklin?

92
00:09:41,919 --> 00:09:43,878
Apakah semuanya baik-baik saja?

93
00:09:45,253 --> 00:09:47,419
Dia sangat aneh.

94
00:09:47,503 --> 00:09:49,878
Tunggu, kau lupa tasmu!

95
00:09:54,086 --> 00:09:58,919
Aku tidak mengenalmu, tapi
setidaknya dia bukan favoritku.

96
00:09:59,086 --> 00:10:01,336
Hanya ada sembilan peserta yang tersisa.

97
00:10:43,253 --> 00:10:46,003
Apakah kau tahu di mana zona keamanan itu?

98
00:10:46,086 --> 00:10:48,336
Aku tersesat.

99
00:11:32,086 --> 00:11:34,419
Setelah ini kau, jalang!

100
00:12:16,919 --> 00:12:18,378
Ada apa?

101
00:12:23,878 --> 00:12:25,794
Kau terlihat berantakan, bukan begitu

102
00:12:31,253 --> 00:12:33,836
Aku di sini bukan untuk membunuh siapa pun.

103
00:12:33,919 --> 00:12:37,669
Dan aku di sini untuk membunuh semua orang.
Kecuali kau.

104
00:12:38,503 --> 00:12:40,086
Tidak sekarang.

105
00:12:41,169 --> 00:12:43,628
Rileks.

106
00:12:46,461 --> 00:12:50,419
Aku pikir zona keamanan ada
di arah ini dan aku takut.

107
00:13:03,294 --> 00:13:05,878
Jangan ada game lagi! Jangan ada game lagi!

108
00:13:05,961 --> 00:13:08,086
MUTE

109
00:13:19,253 --> 00:13:21,503
Kita akan live dalam.. tiga, dua...

110
00:13:21,586 --> 00:13:25,169
Aku di sini bersama
Bailey dan Andrew Tucker.

111
00:13:25,253 --> 00:13:29,086
Terima kasih sudah berbicara dengan aku.
- Kita akan mulai denganmu, Bailey.

112
00:13:29,169 --> 00:13:33,253
Apa pendapatmu ayahmu
berpartisipasi dalam Jurassic Games?

113
00:13:35,753 --> 00:13:39,003
Ini satu-satunya kesempatannya
untuk dibebaskan, jadi...

114
00:13:39,086 --> 00:13:43,086
Itu benar.
Dia akan diampuni jika dia menang.

115
00:13:43,169 --> 00:13:48,669
- Dia tidak membunuh ibuku!
- Berhentilah. Kita tidak bisa membicarakannya sekarang.

116
00:13:48,753 --> 00:13:53,211
Tidak apa-apa.
Kematian ibumu tragis.

117
00:13:53,294 --> 00:13:57,128
- Aku minta maaf dia tidak selamat.
- Terima kasih.

118
00:13:57,211 --> 00:14:02,669
Apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan kepada ayahmu?
Lihatlah ke kamera dan kirim pesanmu.

119
00:14:04,169 --> 00:14:07,419
Bertahanlah hidup, ayah... tolong.

120
00:14:07,503 --> 00:14:12,086
Kami tahu dia tidak bersalah.
Keluarkan dia! Hentikan permainan!

121
00:14:12,169 --> 00:14:16,919
Jangan ada game lagi!
Jangan ada game lagi! Jangan ada game lagi!

122
00:14:23,378 --> 00:14:26,044
Aku sudah berbicara dengan anak-anaknya.

123
00:14:26,128 --> 00:14:30,169
- Menurutmu dia tidak bersalah?
- Apakah ada bedanya?

124
00:14:30,253 --> 00:14:36,253
- Apakah mereka menemukan bukti? Dan melepaskan ayahnya?
- Kita tidak pernah tahu, percayalah padaku.

125
00:14:36,336 --> 00:14:39,086
Ayo jalan! Minggir!

126
00:14:47,253 --> 00:14:51,211
- Seberapa jauh? Para pemirsa sudah tidak sabar.
- Beberapa menit.

127
00:14:51,294 --> 00:14:56,169
"Kita bisa menciptakan sedikit selingan.
"Para pemirsa tidak peduli dengan selingan!

128
00:14:56,253 --> 00:15:01,086
Mereka hanya ingin melihat mereka mati dengan mengerikan.
Tempatkan mereka lebih dekat lain kali.

129
00:15:05,086 --> 00:15:08,836
Ikuti Tucker. Penonton
sudah bersimpati padanya.

130
00:15:08,919 --> 00:15:13,086
- Kita harus live ketika dia mati.
- Kau akan mendapatkannya!

131
00:15:24,461 --> 00:15:28,044
Jadi istrimu disiksa?

132
00:15:28,128 --> 00:15:30,461
Tidak begitu.

133
00:15:30,586 --> 00:15:34,044
Apa yang dia pikirkan ketika dia meninggal.

134
00:15:34,128 --> 00:15:38,544
Sebagian orang hanya diam karenanya.
Rasa sakit...

135
00:15:38,628 --> 00:15:41,919
Aku selalu menyukainya.

136
00:15:43,169 --> 00:15:48,711
Aku membaca filemu.
"Ayah yang penyayang, pria yang baik."

137
00:15:48,794 --> 00:15:51,919
Tentunya, mengapa orang
berpikir kau tidak bersalah.

138
00:15:52,086 --> 00:15:55,503
Jika kau merasa lebih baik,
Aku percaya padamu.

139
00:15:57,169 --> 00:15:59,128
Baguslah.

140
00:16:05,503 --> 00:16:07,253
Berdiri!

141
00:16:52,086 --> 00:16:54,461
Sampai jumpa di ronde selanjutnya.

142
00:17:03,503 --> 00:17:06,128
Ayo pelacur kecil!

143
00:17:06,211 --> 00:17:10,503
Bisakah kau mereview sedikit tentangnya?

144
00:17:10,628 --> 00:17:13,253
Putar profilnya.

145
00:17:14,211 --> 00:17:19,044
Haus darah, ceroboh, psikopat.

146
00:17:19,128 --> 00:17:25,294
Ini menggambarkan Sarah
LaFort, peserta termuda kita.

147
00:17:25,378 --> 00:17:31,878
Melalui wawancara, aku mendapat informasi
dirinya bahwa dia berdarah dingin.

148
00:17:41,128 --> 00:17:42,669
Sarah?

149
00:17:44,128 --> 00:17:46,961
Aku hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan.

150
00:17:57,378 --> 00:18:01,086
Joy. teman-temanku memanggilku seperti itu.

151
00:18:03,253 --> 00:18:08,253
- Mengapa kau ingin dipanggil Joy?
- Karena aku orang yang bahagia.

152
00:18:09,669 --> 00:18:11,669
Oke, Joy.

153
00:18:12,753 --> 00:18:16,878
Apa yang terjadi dalam hidupmu, yang
membuatmu berakhir di sini di usiamu yang begitu muda?

154
00:18:18,211 --> 00:18:20,211
Itu rahasia.

155
00:18:24,336 --> 00:18:26,086
Waspadalah.

156
00:18:37,294 --> 00:18:39,294
Ada pertanyaan lagi?

157
00:18:47,628 --> 00:18:52,086
Apakah kau melihatnya?
Kau masih bertahan.

158
00:18:53,919 --> 00:18:56,003
Ayo!

159
00:18:56,086 --> 00:19:00,919
Tunjukkan apa yang kau perjuangkan! Apakah kau ingin membiarkan
seorang gadis kecil mengirim kau keluar dari permainan?

160
00:19:01,086 --> 00:19:05,253
Bagaimana dengan anak-anakmu?
Kau tidak bisa mati dulu!

161
00:19:30,086 --> 00:19:31,878
Bangunlah!

162
00:19:35,586 --> 00:19:39,669
Kita harus bekerja sama selama mungkin.

163
00:19:43,836 --> 00:19:48,044
Ada hal yang lebih buruk
dari kita dalam game ini.

164
00:19:48,128 --> 00:19:52,336
Kita tidak memiliki kesempatan jika sendiri!

165
00:19:54,253 --> 00:19:58,586
Ada cara untuk lolos.
Kita harus bekerja sama.

166
00:19:59,669 --> 00:20:03,544
kita harus pergi ke zona keamanan.
Mereka mengejar kita.

167
00:20:08,669 --> 00:20:11,669
Mereka ada tiga. Kita harus pergi, sekarang!

168
00:20:19,836 --> 00:20:24,711
Aku mengakui kejahatanku
dan menerima hukumanku.

169
00:20:27,461 --> 00:20:31,419
Jangan menerima takdirmu, seperti
yang aku lakukan! Buka matamu.

170
00:20:31,503 --> 00:20:36,169
Jangan seperti domba!
Jadilah seperti singa!

171
00:20:40,211 --> 00:20:43,878
Jangan seperti domba!
Jadilah seperti singa!

172
00:20:43,961 --> 00:20:49,211
- Apa kau ingin menggunakan rekamannya?
- Tidak, kita tidak ingin ada kerusuhan.

173
00:20:51,586 --> 00:20:54,003
Kedengarannya seolah-olah kau ingin.

174
00:20:54,086 --> 00:20:58,044
Anak-anaknya, Savannah. kau ingin
aku mewawancarai anak-anak Tucker.

175
00:20:58,128 --> 00:21:02,961
Penonton ingin dia menang. kita tidak tahu
kemungkinan ia tidak bersalah.

176
00:21:03,086 --> 00:21:07,586
Anak-anaknya percaya dia tidak bersalah dan
mereka harus melihatnya dibunuh di televisi.

177
00:21:08,628 --> 00:21:11,211
Tidak ada yang memaksa kau berada di sini.

178
00:21:11,294 --> 00:21:15,378
Ada banyak sekali antrian orang untuk posisimu.

179
00:21:15,461 --> 00:21:19,794
Lebih muda, lebih pintar dan lebih baik.

180
00:21:19,878 --> 00:21:22,669
Mereka akan mengorbankan anak-anak mereka untuk mendapatkan posisimu.

181
00:21:22,753 --> 00:21:25,544
Aku tahu itu. aku ingin tetap berada di sini.

182
00:21:25,628 --> 00:21:27,961
Bagus.

183
00:21:31,711 --> 00:21:36,419
Jika kau mepertanyaan lagi tentang tugasmu,
kau dapat membereskan mejamu.

184
00:22:09,794 --> 00:22:14,711
- Ini akan mudah. Apakah kau mau?
- Tunggu sebentar.

185
00:22:17,503 --> 00:22:19,628
Jangan bodoh.

186
00:22:20,503 --> 00:22:22,544
Hai, temanku.

187
00:22:22,628 --> 00:22:25,628
Apakah kau tahu di mana zona keamanan itu?

188
00:22:25,711 --> 00:22:28,628
kita cukup sibuk.

189
00:22:29,794 --> 00:22:32,794
Tidak, aku tidak tahu.

190
00:22:32,878 --> 00:22:35,044
kita tersesat.

191
00:22:35,128 --> 00:22:38,628
kita mati saat tantangan pertama.

192
00:22:38,711 --> 00:22:40,878
Jawaban salah!

193
00:22:44,378 --> 00:22:47,961
- Velociraptor ada di celah.
- apa? Tidak tidak

194
00:22:48,086 --> 00:22:51,711
- Kapan dia sampai diposisi mereka?
- Kapan saja.

195
00:22:52,503 --> 00:22:54,586
Apakah kau tahu siapa aku?

196
00:22:55,961 --> 00:22:59,378
Aku "El Crisp"!

197
00:23:05,253 --> 00:23:08,294
Apakah kau tahu siapa aku?
Aku El Crisp!

198
00:23:08,378 --> 00:23:13,294
Seperti kutil di bokongku dan akan kutulis disitu
saat aku menikammu sampai mati.

199
00:23:13,378 --> 00:23:15,753
- Itu sengatan lebah bro.
- diam!

200
00:23:18,586 --> 00:23:21,669
Aku memiliki teman-teman yang
kuat yang dapat membantu kita.

201
00:23:22,961 --> 00:23:24,628
Tolong aku

202
00:23:24,711 --> 00:23:28,169
Bantu aku menyelesaikan ini.
Bantu aku menang.

203
00:23:28,253 --> 00:23:30,253
Kenapa kita harus melakukannya?

204
00:23:30,336 --> 00:23:34,836
Karena aku bisa menyelamatkan ibumu.
- Apa yang kau ketahui tentang dia?

205
00:23:35,669 --> 00:23:38,044
Aku tahu segalanya tentangmu.

206
00:23:38,128 --> 00:23:42,211
Percayalah padaku
Aku bisa mengeluarkan kita semua dari sini.

207
00:23:42,294 --> 00:23:47,211
Kau akan melihat ibumu lagi.
Hidup dan dalam kondisi baik.

208
00:23:47,294 --> 00:23:49,128
Bajingan ini!

209
00:23:50,878 --> 00:23:52,461
Tunggu!

210
00:24:02,461 --> 00:24:04,169
Yah?

211
00:24:04,253 --> 00:24:06,128
Apa yang kau tunggu?

212
00:24:08,628 --> 00:24:10,919
Tunggu, tunggu.

213
00:24:11,086 --> 00:24:12,586
Belum.

214
00:24:13,253 --> 00:24:14,586
Ayo!

215
00:24:27,961 --> 00:24:32,753
Rating kita turun empat persen.
Kenapa kau menghentikan mereka?

216
00:24:32,836 --> 00:24:37,294
Ini disebut foreplay, savana.
Kau harus mencobanya.

217
00:24:37,378 --> 00:24:42,419
kita akan live lagi
dalam lima, empat, tiga, dua...

218
00:24:42,503 --> 00:24:45,711
Itu baru saja terjadi.

219
00:24:45,794 --> 00:24:50,086
Apakah Mason bersaudara akan bergabung
membuat aliansi jahat?

220
00:24:51,086 --> 00:24:54,544
Itu akan menjadi pertandingan dari neraka.

221
00:24:54,628 --> 00:25:00,586
Pemirsa yang terhormat, aku khawatir
apa artinya ini bagi peserta lain.

222
00:25:00,669 --> 00:25:02,628
Kembali ke celah.

223
00:25:04,503 --> 00:25:06,461
Apa yang terjadi di sana?

224
00:25:08,169 --> 00:25:10,211
Ayo keluar dari sini.

225
00:25:10,294 --> 00:25:12,378
Tunggu!

226
00:25:12,461 --> 00:25:15,544
Bergabunglah denganku!
Bantu aku selesaikan.

227
00:25:15,628 --> 00:25:18,628
Aku bisa menyelamatkan ibumu.
Aku berjanji.

228
00:25:18,711 --> 00:25:20,461
Ayolah!

229
00:25:21,169 --> 00:25:24,919
Apakah kau pikir dia akan
menyelamatkan selain dirinya sendiri?

230
00:25:25,086 --> 00:25:27,086
Apa begitu bodohnya kau?

231
00:25:27,169 --> 00:25:31,544
Dia akan mati karena kanker, kan?
Tidak ada yang mati karena kanker lagi.

232
00:25:33,461 --> 00:25:37,169
- Kau hanya omong kosong bajingan!
- Aku bisa membayar perawatannya.

233
00:25:38,503 --> 00:25:40,669
Oke.

234
00:25:42,336 --> 00:25:44,753
kita akan membantumu.

235
00:25:44,836 --> 00:25:49,294
Apakah kau sudah gila?
Pernahkah kau melihat program ini sebelumnya?

236
00:25:49,378 --> 00:25:51,669
Jika dia menang, kita akan mati, idiot!

237
00:25:51,753 --> 00:25:54,336
Dia bilang dia bisa mengeluarkan kita.

238
00:25:55,211 --> 00:25:58,544
Dia kenal banyak orang. Ya kan?
- Ya.

239
00:25:59,461 --> 00:26:02,586
Ada kemungkinan kita
bisa menyelamatkan ibu.

240
00:26:02,669 --> 00:26:04,878
Ini semua omong kosongi!

241
00:26:05,336 --> 00:26:10,294
Jika dia kenal banyak orang, apa
yang dia lakukan di sini?

242
00:26:11,794 --> 00:26:15,628
Gunakan otak kecilmu.
Pikirkan tentang itu, bodoh.

243
00:26:19,461 --> 00:26:21,961
Apa apaan...?

244
00:26:22,086 --> 00:26:25,378
Jika kau menyentuhnya, aku akan membunuhmu.

245
00:26:28,878 --> 00:26:30,919
Oke, seperti yang kau inginkan!

246
00:26:32,419 --> 00:26:34,836
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan!

247
00:26:34,919 --> 00:26:36,711
Sekarang

248
00:26:36,794 --> 00:26:39,086
kita akan membantumu.

249
00:26:53,669 --> 00:26:55,836
Tak satu pun dari mereka tahu.

250
00:26:55,919 --> 00:27:00,753
sayangnya, ibu mereka, Rosetta Mason, meninggal kemarin.

251
00:27:00,836 --> 00:27:02,461
Betapa tragisnya.

252
00:27:03,711 --> 00:27:08,503
Tapi aku berjanji bahwa kalian akan
segera melihat velociraptor.

253
00:27:08,586 --> 00:27:13,753
Karena sudah waktunya untuk Level 2,
Labyrinth, di sini di Jurassic Games.

254
00:27:14,461 --> 00:27:16,461
Batalkan sekarang.

255
00:27:16,544 --> 00:27:19,711
Apakah masa transisi tidak baik-baik saja?
Itu bagus.

256
00:27:19,794 --> 00:27:25,586
Bagus sekali. aku pikir sudut pandang
dari Mason Bersaudara hanya sedikit diambil.

257
00:27:25,669 --> 00:27:29,419
Tapi drama itu bagus.
- Oke, baiklah.

258
00:27:29,503 --> 00:27:33,836
Kita harus menjaga mereka
tetap hidup selama mungkin.

259
00:27:33,919 --> 00:27:38,169
Bayangkan sebuah final
dengan Cain dan Abel.

260
00:27:38,253 --> 00:27:42,461
Maaf, aku mengganggu, tetapi
mereka mendekati zona keamanan.

261
00:27:49,753 --> 00:27:52,419
kita hampir sampai. Ayo!

262
00:28:14,461 --> 00:28:16,461
Misi telah selesai.

263
00:28:16,544 --> 00:28:19,169
Zona keamanan diaktifkan.

264
00:28:47,794 --> 00:28:50,044
Di sini kau rupanya.

265
00:28:50,128 --> 00:28:52,544
Cicipilah.

266
00:28:52,628 --> 00:28:56,169
Mereka tidak mungkin membiarkanmu mati
karena buah beracun.

267
00:28:56,253 --> 00:28:58,878
Itu tidak cukup menarik.

268
00:29:03,253 --> 00:29:07,836
Rasanya semua yang ada di sini
rasanya sedikit lebih baik.

269
00:29:07,919 --> 00:29:10,961
Aku tidak tahu bagaimana mereka melakukannya.

270
00:29:11,086 --> 00:29:12,461
Apakah kau tahu?

271
00:29:14,253 --> 00:29:16,711
Ingin tahu bagaimana rasanya.

272
00:29:16,794 --> 00:29:20,419
Misi telah selesai.
Zona keamanan diaktifkan.

273
00:29:22,086 --> 00:29:24,753
TINGKAT 2

274
00:29:39,461 --> 00:29:42,961
Misi telah selesai.
Zona keamanan diaktifkan.

275
00:30:05,711 --> 00:30:07,753
Suatu kejutan!

276
00:30:15,753 --> 00:30:19,878
- aku Tucker. aku tidak bersalah.
- aku Albert. Aku akan memakanmu

277
00:30:19,961 --> 00:30:24,003
Dapatkan action figure dari Jurassic Games
di toko mainan langganan anda sekarang.

278
00:30:24,086 --> 00:30:26,086
Tucker. Joy.

279
00:30:26,169 --> 00:30:28,461
Dr. Franklin. Billy.

280
00:30:28,544 --> 00:30:30,628
Kakak. Adik.

281
00:30:30,711 --> 00:30:32,669
Stephanie. Ren.

282
00:30:32,753 --> 00:30:35,586
Koleksi semua action figure sepuluh peserta hari ini juga.

283
00:30:35,669 --> 00:30:42,294
Jika anda membeli semua sepuluh action figure peserta tahun ini,
Anda akan mendapatkan action figure versi baru dari host kalian.

284
00:30:42,378 --> 00:30:45,419
Lengkap dengan versi klasiknya.

285
00:30:45,503 --> 00:30:47,961
Velociraptors kembali tahun ini.

286
00:30:48,669 --> 00:30:51,044
Belilah sebelum kehabisan.

287
00:30:51,128 --> 00:30:55,294
Semua saluran menayangkan game ini.
Ini lebih besar dari tahun lalu.

288
00:30:55,378 --> 00:31:00,253
Ada kerusuhan di Midtown.
Mereka telah melakukan protes selama bertahun-tahun.

289
00:31:00,336 --> 00:31:03,169
Kita harus menambah beberapa
ide ke dalam game.

290
00:31:03,253 --> 00:31:05,711
Ayo sekarang. Sudah waktunya untuk labirin.

291
00:31:21,211 --> 00:31:24,419
Hanya ada delapan yang tersisa.
Tapi apa itu grup.

292
00:31:25,294 --> 00:31:27,461
Mason Bersaudara.

293
00:31:27,544 --> 00:31:31,711
Apakah kau akan saling membunuh
jika kalian yang terakhir?

294
00:31:33,169 --> 00:31:34,794
kita akan melihatnya.

295
00:31:34,878 --> 00:31:37,044
Lalu kita punya Joy.

296
00:31:37,128 --> 00:31:39,461
Joy, Joy, Joy...

297
00:31:39,544 --> 00:31:43,919
Ada sesuatu yang istimewa
tentang Joy kecil yang manis.

298
00:31:44,086 --> 00:31:46,544
Lalu kita punya Albert, kanibal.

299
00:31:46,628 --> 00:31:48,294
Albert...

300
00:31:48,378 --> 00:31:50,294
Kau membuatku mual.

301
00:31:50,378 --> 00:31:54,919
Dengan cara yang baik, tentu saja.
Orang-orang ingin melihat kau mati.

302
00:31:57,086 --> 00:32:02,169
Aku menyukaimu, kita akan menjauhkanmu
dari pemirsa internasional.

303
00:32:02,253 --> 00:32:08,378
Dan kemudian kita punya Anthony Tucker yang malang.
Dia tentu tidak diciptakan untuk ini.

304
00:32:08,461 --> 00:32:13,294
Tapi Amerika dan aku suka pahlawan
yang tragis, jadi tunggu dulu!

305
00:32:14,503 --> 00:32:16,461
Stephanie...

306
00:32:17,336 --> 00:32:19,169
Oh, Stephanie.

307
00:32:19,253 --> 00:32:24,919
Akan menyedihkan jika seseorang atau
sesuatu akan merusak wajah manismu.

308
00:32:25,711 --> 00:32:27,919
kita harus menunggu dan melihat.

309
00:32:28,086 --> 00:32:31,128
Dan "Elvish".

310
00:32:31,211 --> 00:32:33,836
Aku menyukaimu... kau jahat.

311
00:32:35,794 --> 00:32:38,794
Oke, siapkan mereka! aku ingin bermain.

312
00:32:55,503 --> 00:32:59,503
Selamat datang, para peserta,
untuk tantangan pertamamu, ...

313
00:32:59,586 --> 00:33:01,961
Seperti yang kita sebut labirin.

314
00:33:02,086 --> 00:33:05,794
Yang ditunggu dari game ini
yang telah menjadi favorit dengan waktu terlama.

315
00:33:05,878 --> 00:33:10,794
Aturannya sederhana: Lepaskan rantaimu dan kau diberikan ini.

316
00:33:15,086 --> 00:33:18,294
Gunakan untuk perlindungan-

317
00:33:18,378 --> 00:33:22,169
- atau untuk menghilangkan lawanmu.
Pilihan ada di tanganmu.

318
00:33:22,253 --> 00:33:25,503
Di tangan yang benar, di
tangan pemenang, -

319
00:33:25,586 --> 00:33:29,128
- mendapat senjata ini akan menentukan permainan ini.

320
00:33:29,211 --> 00:33:33,253
Semuanya bisa terjadi di Jurassic Games.
Itulah yang membuatnya sangat menyenangkan.

321
00:33:33,336 --> 00:33:38,169
Jadi sekarang kita mulai!
Bersiaplah tiga, dua, satu... Mulai!

322
00:34:06,586 --> 00:34:09,086
SELESAI

323
00:34:14,669 --> 00:34:17,503
Aku mengerti! kau semua akan mati!

324
00:34:17,586 --> 00:34:20,336
Aku menang! Permainan selesai!

325
00:34:20,419 --> 00:34:22,503
Albert, Albert!

326
00:34:24,461 --> 00:34:27,669
Kau tidak memiliki kehormatan untuk menggunakannya sekarang.

327
00:34:27,753 --> 00:34:29,753
Diam!

328
00:34:32,378 --> 00:34:35,169
Apakah ada yang lain? Ada yang mau bicara?

329
00:34:40,919 --> 00:34:43,919
Jangan tembak!
Aku baru saja bersenang-senang.

330
00:34:44,086 --> 00:34:46,961
- Aku tidak ingin membunuh siapa pun.
- Diamlah!

331
00:34:47,086 --> 00:34:50,211
- Tembak dia!
Dia tidak akan menembak siapa pun.

332
00:34:51,544 --> 00:34:55,253
Senjata yang sempurna.
Hanya salah orang yang memegangnya.

333
00:35:28,711 --> 00:35:30,794
Mingir!

334
00:35:40,336 --> 00:35:41,711
Ayo.

335
00:36:04,794 --> 00:36:06,086
Ren.

336
00:40:00,086 --> 00:40:02,086
Lari!

337
00:40:07,586 --> 00:40:09,503
Ayo!

338
00:40:30,544 --> 00:40:33,961
Tidak ada jalan keluar.
Buntu.

339
00:40:34,086 --> 00:40:36,961
- Apa yang sedang kita lakukan sekarang?
- Di mana Ren?

340
00:40:37,086 --> 00:40:38,836
Lubang udara!

341
00:40:38,919 --> 00:40:40,878
Mundur!

342
00:40:42,878 --> 00:40:45,253
Ayo cepat!

343
00:41:05,628 --> 00:41:08,086
Ayo!

344
00:41:25,753 --> 00:41:27,544
Hati-hati!

345
00:41:31,753 --> 00:41:33,669
Kembali ke awal.

346
00:41:41,086 --> 00:41:44,336
Selamat, peserta! Bagus sekali.

347
00:41:44,419 --> 00:41:48,628
Stephanie, karena kau
keluar dari labirin dulu

348
00:41:48,711 --> 00:41:52,419
- kau mendapatkan hadiah ini.

349
00:41:52,503 --> 00:41:58,044
Di dekat sana ada kotak
berisi konten penting.

350
00:41:58,128 --> 00:42:04,586
Peta ini. Stephanie, kau bisa
menyimpannya sendiri atau membagikannya.

351
00:42:08,336 --> 00:42:11,378
Jam terus berdetak, peserta.

352
00:42:12,211 --> 00:42:14,419
Berikan padaku!

353
00:42:14,503 --> 00:42:16,128
Mingirlah!

354
00:42:16,211 --> 00:42:23,128
Berikan padaku.

355
00:42:23,211 --> 00:42:24,836
Lepaskan dia!

356
00:42:24,919 --> 00:42:26,711
Mundur kau!

357
00:42:30,253 --> 00:42:32,294
Aku mendapatkannya!

358
00:42:32,378 --> 00:42:35,211
Ayo! Aku mendapatkannya.

359
00:42:36,169 --> 00:42:38,419
Ayo keluar dari sini.

360
00:43:01,878 --> 00:43:04,544
Bagaimana? Bagaimana rasanya?

361
00:43:07,378 --> 00:43:09,419
Itu seharusnya menjadi scam.

362
00:43:09,503 --> 00:43:14,419
Tapi Stephanie Rogers membunuh 16
pria dan menyebarkannya langsung secara online.

363
00:43:14,503 --> 00:43:20,753
Dia menghabiskan tiga tahun di penjara
sebelum bergabung dengan Jurassic Games.

364
00:43:20,836 --> 00:43:24,669
Dia akan menggunakan pesonanya untuk
merayu laki-laki dalam permainan ini, -

365
00:43:24,753 --> 00:43:30,169
- Seperti laba-laba hitam yang menipu mereka
ke dalam perangkap untuk membunuh mereka.

366
00:43:30,253 --> 00:43:32,378
Yang benar saja...

367
00:43:34,711 --> 00:43:38,794
Ikut denganku.
Aku akan mengadakan sebuah wawancara.

368
00:43:41,919 --> 00:43:48,294
Dengan aku sekarang aku bersama
Savannah Black, kepala Jurassic Games.

369
00:43:48,378 --> 00:43:52,169
Terima kasih sudah bersama kita.
Terima kasih juga sudah bergabung denganku.

370
00:43:52,253 --> 00:43:55,128
Kita mulai dengan pertanyaan moral.

371
00:43:55,211 --> 00:43:59,753
- Apa maksudmu?
- Kau tahu permainannya kontroversial.

372
00:43:59,836 --> 00:44:04,586
Apakah kita masih mendiskusikan ini?
Peserta akan mati.

373
00:44:04,669 --> 00:44:11,294
Apa yang kita lakukan, dengan dukungan
negara, adalah memberi mereka kesempatan.

374
00:44:11,378 --> 00:44:18,294
Apakah kau tidak hanya mengambil keuntungan
dari para peserta demi uang dan rating?

375
00:44:18,378 --> 00:44:21,753
Pada prinsipnya, kau menyiksa mereka di TV langsung.

376
00:44:21,836 --> 00:44:25,669
Aku tidak peduli dengan
minoritas kritis.

377
00:44:25,753 --> 00:44:29,544
Banyak yang lebih menyukai permainan ini.
300 juta penonton yang aku tahu.

378
00:44:29,628 --> 00:44:32,461
- Orang-orang menginginkannya.
- Kau tidak menjawab pertanyaanku.

379
00:44:32,544 --> 00:44:36,503
- Mereka juga pasti mati karena suntik mati.
- Ya, tapi...

380
00:44:36,586 --> 00:44:39,836
Kita tidak menciptakan ini,
bahkan jika aku menginginkannya.

381
00:44:39,919 --> 00:44:45,836
Itu bukan hal baru. Bangsa Romawi
membiarkan para gladiator melawan harimau.

382
00:44:45,919 --> 00:44:51,253
Seluruh arena bertarung melawan
harimau dan sering menang.

383
00:44:51,336 --> 00:44:54,878
Salah satu peserta kita
bertahan dengan jaminan.

384
00:44:54,961 --> 00:44:59,544
Dan Anthony Tucker? Banyak yang
percaya dia tidak membunuh istrinya.

385
00:44:59,628 --> 00:45:02,836
Dia dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan.

386
00:45:02,919 --> 00:45:08,461
Ini adalah satu-satunya persyaratan bagi para peserta.
Dan itu terlihat bagus di TV.

387
00:45:08,544 --> 00:45:13,794
Membunuh orang yang tidak bersalah
seperti bensin di atas api.

388
00:45:13,878 --> 00:45:17,503
- Aku tidak tahu apa-apa tentang mereka.
- Apakah kau pernah mendengar tentang mereka?

389
00:45:17,586 --> 00:45:22,211
Aku tahu kelompok kecil dan
sangat tidak terorganisir...

390
00:45:22,294 --> 00:45:26,628
Secara luas diketahui bahwa mereka
akan menghentikan permainan tahun ini.

391
00:45:26,711 --> 00:45:29,961
- Apakah kau tidak tahu?
- Kelompok-kelompok seperti itu telah mencoba sebelumnya.

392
00:45:30,086 --> 00:45:34,461
Keamanan kita sudah maksimum, dan aku yakin
permainan akan terus berlanjut.

393
00:45:34,544 --> 00:45:39,003
Kita mendekati level berikutnya, dan
pemirsa pasti tidak akan melewatkannya.

394
00:45:39,086 --> 00:45:43,461
- Savannah, terima kasih telah bergabung bersama kami.
- Terima kasih, Jack.

395
00:45:43,544 --> 00:45:49,003
Sialan! Mereka menjadi relawan
dan mereka adalah pembunuh!

396
00:45:49,086 --> 00:45:52,753
- Aku lelah dengan semua ini!
- Orang punya hak untuk protes.

397
00:45:52,836 --> 00:45:57,044
Melakukan protes adalah satu hal tetapi
mengancam untuk mengganggu permainan-

398
00:45:57,128 --> 00:45:59,419
- Tidak bisa diterima!

399
00:45:59,503 --> 00:46:03,878
Tak satu pun dari kita suka permainan.
Mengapa? Karena salah satu dari mereka menang.

400
00:46:03,961 --> 00:46:08,211
Seorang gila dibebaskan
dan itu membuatku mual.

401
00:46:08,294 --> 00:46:11,586
Aku memutuskan apakah mereka sudah mati.

402
00:46:39,211 --> 00:46:41,086
Mereka sangat besar.

403
00:46:56,586 --> 00:46:59,253
Kenapa kau ikut di dalam game?

404
00:46:59,336 --> 00:47:02,794
Untuk alasan yang sama seperti yang lain.
Kebebasan.

405
00:47:05,169 --> 00:47:07,961
Kau benar-benar tidak bersalah, kan?

406
00:47:09,419 --> 00:47:11,669
Itu yang aku dengar.

407
00:47:13,086 --> 00:47:15,503
Tidak masalah sekarang.

408
00:47:22,086 --> 00:47:26,294
Mengapa mereka memilih
dikejar oleh dinosaurus?

409
00:47:26,378 --> 00:47:29,753
Nilai kepuasannya lebih tinggi daripada dengan robot?

410
00:47:29,836 --> 00:47:33,086
- Berkan peta itu.
- Kau tidak bisa menyangkalnya.

411
00:47:33,169 --> 00:47:36,378
- Berikan peta itu!
- Cium pantatku!

412
00:47:56,503 --> 00:47:58,336
Tolong aku!

413
00:48:02,961 --> 00:48:07,753
- Dia nanti akan mati juga. Biarkan saja dia.
- Tidak, dia pasti akan baik-baik saja.

414
00:48:14,128 --> 00:48:16,586
Sudah berakhir.

415
00:48:18,878 --> 00:48:23,378
Aku tidak akan membantumu, bajingan.

416
00:48:25,919 --> 00:48:30,919
Ibumu harus
menemaniku ke neraka.

417
00:48:44,544 --> 00:48:48,294
- Tenanglah!
- Sudah cukup!

418
00:48:50,086 --> 00:48:52,169
Bisakah kau mendengarku?

419
00:48:52,253 --> 00:48:54,086
Sudah cukup!

420
00:48:54,169 --> 00:48:57,878
Bawa aku kembali ke selku!
Aku menyerah!

421
00:48:58,961 --> 00:49:01,586
Aku menolak untuk memainkan game ini!

422
00:49:04,086 --> 00:49:09,086
Ini kau dan aku sekarang!
Kita harus tetap bersama! Fokus!

423
00:49:09,753 --> 00:49:12,628
Fokus! Fokus.

424
00:49:21,461 --> 00:49:24,044
Kau tidak mengharapkan itu, bukan?

425
00:49:24,128 --> 00:49:28,169
Para peserta lelah dan lapar
dan yang terahkir sudah mati.

426
00:49:28,253 --> 00:49:32,378
Tapi aku menyadari bahwa itu akan
lebih sulit untuk enam sisanya.

427
00:49:32,461 --> 00:49:34,336
Berhenti dari siaran.

428
00:49:36,086 --> 00:49:39,336
- Seberapa dekat mereka dengan persediaan?
- Mereka mendekat sekarang.

429
00:49:41,503 --> 00:49:44,086
Pesawat terbang bersirkulasi.

430
00:49:58,669 --> 00:50:03,544
Selamat datang, para peserta. Selamat atas
kesuksesan dan bertahan hidup.

431
00:50:03,628 --> 00:50:06,544
Ada enam yang tersisa, tapi ada yang tak ada.

432
00:50:06,628 --> 00:50:08,586
Oh dia!

433
00:50:09,503 --> 00:50:11,086
Favorit kita.

434
00:50:12,669 --> 00:50:14,503
Aku akan membunuhmu.

435
00:50:15,086 --> 00:50:17,711
Aku sangat meragukan itu.

436
00:50:17,794 --> 00:50:23,336
Di belakang penghalang merah itu, kau akan
menemukan dua benda yang mungkin berguna.

437
00:50:23,419 --> 00:50:28,294
Pisau, dan yang paling penting,
amunisi untuk senjata lasernya.

438
00:50:30,086 --> 00:50:34,628
Yang harus kau lakukan adalah
pergi dari sini ke sana.

439
00:50:54,169 --> 00:50:59,669
Ada 17 ranjau, atau mungkin 20 -

440
00:50:59,753 --> 00:51:02,586
- antara kau dan hadiahnya.

441
00:51:02,669 --> 00:51:05,711
Jangan khawatir, peta Stephanie yang bisa menunjukkan jalannya.

442
00:51:05,794 --> 00:51:08,461
Gunakan itu untuk bertahan hidup.

443
00:51:18,961 --> 00:51:21,669
Hentikan permainannya! Aku menolak untuk melakukannya!

444
00:51:21,753 --> 00:51:23,253
Lepaskan aku!

445
00:51:25,544 --> 00:51:27,253
Ayo!

446
00:51:28,378 --> 00:51:30,253
Apa yang kau lakukan?

447
00:51:31,086 --> 00:51:33,628
Ayolah, brormand! Lewati itu!

448
00:51:36,169 --> 00:51:38,253
Jangan lakukan itu!

449
00:51:42,586 --> 00:51:44,961
Sialan!

450
00:51:59,669 --> 00:52:01,628
Sialan kau, brormand!

451
00:52:31,211 --> 00:52:32,961
Mundurlah, jalang!

452
00:52:33,086 --> 00:52:35,086
Siapa yang menjadi favorit sekarang?

453
00:52:45,378 --> 00:52:47,419
Kain dan Habel mati.

454
00:52:47,503 --> 00:52:52,086
- Aku menolak wawancara lagi.
- Tapi lihat ratingnya, lihat mereka!

455
00:52:53,086 --> 00:52:56,128
Kerja bagus, Brian.

456
00:52:57,503 --> 00:53:02,128
Aku harus mengatakan bahwa aku sangat
senang dengan empat peserta terakhir ini.

457
00:53:02,211 --> 00:53:07,836
Jack mengatakan bahwa ada sekelopok yang mengancam
akan menghentikan permainan ini.

458
00:53:07,919 --> 00:53:11,003
Oh, hanya sekelompok orang.
Apa yang bisa mereka lakukan, Savannah?

459
00:53:11,086 --> 00:53:15,044
Mereka mengatakan hal yang sama setiap
tahun dan tidak ada yang terjadi.

460
00:53:15,128 --> 00:53:19,044
Terlepas dari kontroversi yang
berkontribusi pada kegembiraan-

461
00:53:19,128 --> 00:53:21,919
- dan memberi kita pemirsa yang lebih banyak.

462
00:53:22,086 --> 00:53:24,294
Aku suka permainan ini.

463
00:53:24,378 --> 00:53:28,461
- Laporan status?
- Keempat peserta dekat satu sama lain.

464
00:53:28,544 --> 00:53:34,044
Aku mematikan sistem utama dan
mengaktifkan perangkap dan simulator cuaca.

465
00:53:34,128 --> 00:53:37,461
Tidak bisakah kau memberi mereka sedikit istirahat?

466
00:53:38,711 --> 00:53:41,419
Mungkin salah satu dari gadis itu melempar pakaian.

467
00:54:00,086 --> 00:54:01,878
Dia memperhatikan kita.

468
00:54:09,253 --> 00:54:12,461
- Kau harus memberikan padaku.
Ayo ambillah.

469
00:54:14,836 --> 00:54:19,586
Aku akan mencarinya, tapi aku tidak
akan meninggalkanmu di sini bersamanya.

470
00:54:19,669 --> 00:54:21,544
Orang yang pintar.

471
00:54:22,211 --> 00:54:25,336
Mendekatlah dan aku akan memotongmu.

472
00:54:28,086 --> 00:54:29,669
Oke.

473
00:54:30,419 --> 00:54:32,211
Baiklah.

474
00:54:36,336 --> 00:54:38,086
Tidak apa-apa.

475
00:55:22,419 --> 00:55:24,669
Kau tidak jauh lebih tua dari anakku.

476
00:55:28,836 --> 00:55:30,711
Aku tertidur

477
00:55:32,878 --> 00:55:37,086
- ketika aku mendengar
suara dan turun.

478
00:55:41,253 --> 00:55:43,628
Pintunya rusak.

479
00:55:47,086 --> 00:55:49,461
Aku pergi ke kamar anak-anak -

480
00:55:50,419 --> 00:55:54,086
Untuk melihat apakah mereka baik-baik saja.
Mereka tertidur.

481
00:55:57,544 --> 00:56:00,419
Kemudian aku kembali ke kamarku -

482
00:56:01,419 --> 00:56:06,086
- Dan menemukan istriku
dengan tenggorokannya dipotong.

483
00:56:10,503 --> 00:56:12,461
Dia berlumuran darah.

484
00:56:13,961 --> 00:56:17,419
Dan matanya terbuka lebar.

485
00:56:20,961 --> 00:56:25,086
Senjata pembunuhan itu adalah
pisau dapur dari dapurku.

486
00:56:26,669 --> 00:56:31,669
Mereka bilang aku merusak pintu
agar terlihat seperti perampokan.

487
00:56:35,544 --> 00:56:38,128
Aku dituduh dan kemudian dinyatakan bersalah.

488
00:56:44,628 --> 00:56:46,544
Kau masih anak-anak.

489
00:56:51,586 --> 00:56:56,253
Kita berakhir menjadi dua yang
terakhir, dan kemudian aku membunuhmu.

490
00:57:44,294 --> 00:57:47,378
Tucker! Aku tahu kau dekat!

491
00:59:54,461 --> 00:59:56,336
Tucker!

492
01:00:50,086 --> 01:00:55,711
Pemirsa yang terhormat, salah satu saksi kita
memiliki sesuatu untuk diceritakan kepada kita.

493
01:00:59,419 --> 01:01:04,086
Dia membunuh seseorang yang
dekat denganmu, kan?

494
01:01:04,169 --> 01:01:06,169
Suamiku

495
01:01:08,169 --> 01:01:11,794
Dan sekarang akhirnya
kau ingin semua ini berakhir.

496
01:01:13,503 --> 01:01:15,378
Ya.

497
01:01:15,461 --> 01:01:17,711
Ya, tentu saja.

498
01:01:19,128 --> 01:01:21,086
Tidak apa-apa.

499
01:01:21,961 --> 01:01:26,086
Itu adalah perasaan alami,
seperti yang kita semua pahami.

500
01:01:29,878 --> 01:01:34,628
kita hampir menemukan pemenang tahun ini.
Jangan pergi kemana2.

501
01:01:35,711 --> 01:01:38,628
Oh sial, siapa dia ini?

502
01:01:38,711 --> 01:01:42,711
Penghargaan untuk aktris terbaik
di serahkan pada ... Siapa namamu?

503
01:01:42,794 --> 01:01:45,461
- Alison.
- Berikan Alison tepuk tangan.

504
01:01:45,544 --> 01:01:48,669
Kau hampir membuatku menangis.

505
01:01:48,753 --> 01:01:51,836
Kita membutuhkan lebih banyak sepertinya.

506
01:01:51,919 --> 01:01:54,878
Aku harus minum.
Itu cukup emosional.

507
01:04:25,419 --> 01:04:27,169
Anak-anakku.

508
01:04:28,503 --> 01:04:31,794
Jika kalian mendengarku sekarang, aku mencintaimu.

509
01:04:31,878 --> 01:04:35,044
- Aku akan pulang ke rumah.
- Ayah!

510
01:04:35,128 --> 01:04:38,669
Apakah kau dengar itu? Aku akan pulang ke rumah!

511
01:05:24,211 --> 01:05:26,378
Kau tidak terlihat sehat.

512
01:05:39,336 --> 01:05:41,169
Apa kau akan membunuhku?

513
01:05:41,253 --> 01:05:44,628
Oh sayang, kau sudah mati.

514
01:05:54,878 --> 01:05:58,794
Pers akan mengomentari
kepolosan Tucker.

515
01:05:58,878 --> 01:06:03,086
Ini adalah komentarku kepada pers:
Dia dijatuhi hukuman mati.

516
01:06:03,169 --> 01:06:07,128
Ini bisa menjadi bencana
jika dia mati dalam game.

517
01:06:07,211 --> 01:06:10,128
Apakah kau gila? Apa yang kau inginkan...?

518
01:06:10,211 --> 01:06:13,794
Kita akan siaran langsung lagi
segera setelah harimau itu selesai.

519
01:06:21,503 --> 01:06:23,503
Hanya ada dua yang tersisa.

520
01:06:23,586 --> 01:06:28,253
Joy, remaja yang tak berperasaan,
yang gila dan ceroboh.

521
01:06:28,336 --> 01:06:31,294
Siapa yang tahu mengapa
dan siapa yang peduli?

522
01:06:31,378 --> 01:06:37,211
Dan Tucker, kepala keluarga yang
dengan dingin membunuh istrinya.

523
01:06:38,086 --> 01:06:40,878
Beberapa darimu berpikir dia tidak bersalah.

524
01:06:42,169 --> 01:06:44,711
Dengarkan baik-baik.

525
01:06:44,794 --> 01:06:46,961
Aku bukan hakim.

526
01:06:47,086 --> 01:06:49,628
Kita bukan juri.

527
01:06:50,836 --> 01:06:52,836
Tapi game-nya...

528
01:06:53,836 --> 01:06:56,461
Game ini hukuman-nya.

529
01:06:57,544 --> 01:07:01,211
Dan permainan ini menentukan siapa yang hidup -

530
01:07:01,294 --> 01:07:03,628
- dan siapa yang mati

531
01:07:03,711 --> 01:07:07,378
kita punya masalah.
kita menerima pesan terenkripsi.

532
01:07:07,461 --> 01:07:11,211
- Dari luar?
- Tidak, dari dalam.

533
01:07:11,294 --> 01:07:15,086
Buka pintu terakhir, untuk saat
ini tantangan terakhir dimulai!

534
01:07:38,503 --> 01:07:39,919
Aku sudah katakan padamu!

535
01:07:40,086 --> 01:07:43,336
Aku mengatakan bahwa kita akan
menjadi dua yang terakhir!

536
01:08:00,253 --> 01:08:04,461
- Aku akan ke ruang kontrol.
- Duduklah.

537
01:08:07,378 --> 01:08:11,836
Kita telah menangkap pesan
terenkripsi yang dikirim dari sini.

538
01:08:11,919 --> 01:08:15,211
- Benarkah? Apa isinya?
- Kita tidak tahu.

539
01:08:15,294 --> 01:08:18,378
Aku harap kau yang katakan itu.

540
01:08:19,419 --> 01:08:22,586
Kita melacak pesannya untukmu, Laura.

541
01:08:23,544 --> 01:08:26,711
Sudahkah kau mengirim pesan terenkripsi?

542
01:08:28,336 --> 01:08:31,586
Aku membunuh host tv secara online.

543
01:08:32,753 --> 01:08:34,086
Malam ini.

544
01:08:39,419 --> 01:08:42,961
Apa pun yang kau lakukan,
permainannya terus berlanjut.

545
01:08:43,086 --> 01:08:47,461
Ini lebih besar dari aku, kau dan yang
lainnya! kau tidak pernah bisa...!

546
01:09:29,211 --> 01:09:32,253
- Ayoi kita mulai.
- Bersabarlah, Tucker.

547
01:09:32,336 --> 01:09:35,086
Joy, kau masih tetap favorit.

548
01:09:35,169 --> 01:09:37,628
- Sialan!
- Nah begitu, semangat!

549
01:09:37,711 --> 01:09:41,086
Tucker, tidak ada yang mengira
kau akan mencapai sejauh ini.

550
01:09:41,169 --> 01:09:44,836
Tetapi ada jutaan pemirsa
yang berharap padamu.

551
01:09:44,919 --> 01:09:49,211
kita memiliki pesan yang sangat
pribadi dari anak-anakmu.

552
01:09:49,919 --> 01:09:54,628
- Apakah kau tidak akan bertahan hidup, Ayah?
- kita tahu kau tidak bersalah.

553
01:09:54,711 --> 01:09:57,919
Bawa dia keluar dari sana! Hentikan permainan!

554
01:10:00,753 --> 01:10:02,669
Bawa mereka kembali.

555
01:10:03,961 --> 01:10:06,669
Bawa mereka kembali!

556
01:10:06,753 --> 01:10:09,461
Bawa mereka kembali padaku!

557
01:10:17,794 --> 01:10:20,336
Kenapa kau sangat kesal?

558
01:10:20,419 --> 01:10:23,544
kita membermu kesempatan
untuk melihat mereka lagi.

559
01:10:23,628 --> 01:10:27,461
Jika bukan karena permainan
kecil kita, kau sudah mati.

560
01:10:27,544 --> 01:10:30,211
Biarkan tantangan terakhir dimulai!

561
01:10:43,086 --> 01:10:45,753
Ini adalah game sederhana.

562
01:10:45,836 --> 01:10:49,169
Kau berdua dikunci dengan rantai.

563
01:10:49,253 --> 01:10:54,878
Kunci harus dibukai sebelum kau
dapat mencapai garis finish luar.

564
01:10:54,961 --> 01:11:00,294
Orang yang mencapai garis finish
pertama lebih cepat dari lawannya dan menang.

565
01:11:00,378 --> 01:11:01,794
Kuncinya.

566
01:11:01,878 --> 01:11:05,336
Maaf?

567
01:11:05,419 --> 01:11:08,086
Di mana kunci kuncinya?

568
01:11:08,169 --> 01:11:11,753
Ada dua kunci. Satu untuk setiap kunci.

569
01:11:11,836 --> 01:11:15,544
Mereka dibawah di pasir di suatu
tempat antara kau dan kuncinya.

570
01:11:15,628 --> 01:11:19,878
Apakah kau siap? Pada hitungan tiga, dua, satu...

571
01:11:19,961 --> 01:11:21,628
Mulai!

572
01:11:32,753 --> 01:11:34,711
Tucker...

573
01:11:35,586 --> 01:11:38,503
Apakah kau tahu mengapa aku ikut game ini?

574
01:11:39,628 --> 01:11:41,753
Aku tidak peduli dengan kebebasanku.

575
01:11:41,836 --> 01:11:46,586
Berada di sini adalah yang
membuatku seakan bebas.

576
01:11:50,086 --> 01:11:55,461
Seorang gadis yang melakukan apa yang aku
lakukan tidak akan mampu mengatasinya di dunia nyata.

577
01:11:57,586 --> 01:12:00,003
Lalu aku bertemu denganmu.

578
01:12:00,086 --> 01:12:03,794
Pembunuh terpidana, yang semua orang suka.

579
01:12:03,878 --> 01:12:09,294
Pria yang berpartisipasi dalam permainan untuk
bertemu lagi dengan anak-anaknya yang dicintainya.

580
01:12:09,544 --> 01:12:12,961
Dan ketika semua orang menangis
dengan apa yang kau berikan.

581
01:12:13,086 --> 01:12:15,878
Apa-apaan ini
- kau terlalu banyak bicara.

582
01:12:18,711 --> 01:12:20,628
Dia menangis karenamu.

583
01:12:21,211 --> 01:12:25,378
Dia merindukanmu dan berkata kau
akan datang dan menyelamatkannya.

584
01:12:25,461 --> 01:12:29,711
Aku berharap kau telah mencoba
karena aku lelah menunggu.

585
01:12:31,586 --> 01:12:35,544
Aku di sini untuk menyelesaikan
apa yang aku mulai!

586
01:12:36,628 --> 01:12:40,753
Aku tidak bisa membiarkan seluruh
dunia melihat saat kau bebas!

587
01:12:40,836 --> 01:12:46,086
Aku akan menyebabkan kekacauan
dan kesedihanmu lebih lanjut, -

588
01:12:46,169 --> 01:12:49,878
- sebelum aku meninggalkan
dunia yang menjijikkan ini!

589
01:12:52,878 --> 01:12:55,461
Aku yang membunuh istrimu, -

590
01:12:55,544 --> 01:13:00,253
- dan aku akan melakukannya berulang-ulang.

591
01:13:00,336 --> 01:13:02,503
- Jika aku bisa!

592
01:13:03,919 --> 01:13:06,169
Ya, ini sempurna!

593
01:13:06,253 --> 01:13:08,044
Ini menakjubkan!

594
01:13:08,128 --> 01:13:11,169
- Menurutmu begitu?
- Yah, kita berharap untuk itu.

595
01:13:15,836 --> 01:13:18,086
Sampai jumpa di neraka, brengsek!

596
01:13:21,836 --> 01:13:24,878
- Apa yang kau katakan?
- Aku membunuh istrimu.

597
01:13:26,753 --> 01:13:28,336
Apa yang kau katakan ?!

598
01:13:28,419 --> 01:13:31,294
Beri aku T-rex. Kirimkan T-rex nya.

599
01:13:31,378 --> 01:13:35,128
- Aku membunuhnya, kataku!
- Aku akan membunuhmu!

600
01:13:35,211 --> 01:13:37,794
Savannah, kita butuh T-rex!

601
01:13:38,753 --> 01:13:41,586
Di mana dia? Haruskah aku melakukan semuanya sendiri?

602
01:13:41,669 --> 01:13:44,169
Kirim sekarang. Savannah!

603
01:14:36,669 --> 01:14:38,586
Ayo!

604
01:14:38,669 --> 01:14:40,419
Minggirlah!

605
01:14:40,503 --> 01:14:42,711
Sekarang kita bersenang-senang sedikit.

606
01:15:25,919 --> 01:15:30,294
- Mengapa mereka tidak menyerang?
- Mereka berperilaku seperti di alam.

607
01:15:30,378 --> 01:15:34,586
- Mereka sangat teritorial.
- Benarkan!

608
01:16:11,919 --> 01:16:13,211
Sialan!

609
01:18:20,919 --> 01:18:23,961
- Bawa dia keluar sekarang.
- Apa?

610
01:18:24,086 --> 01:18:26,419
Laura, apa yang kau lakukan?

611
01:18:27,419 --> 01:18:30,461
- Bangunkan dia perlahan.
- Brian, lanjutkan ke iklan.

612
01:18:30,544 --> 01:18:33,336
- Tidak, tetap siaran langsung.
- Laura, lihat aku.

613
01:18:33,419 --> 01:18:36,211
Pasti ada kesalahpahaman.

614
01:18:36,294 --> 01:18:38,461
Permainannya sudah berakhir selamanya.

615
01:18:38,544 --> 01:18:42,753
- Oke, di mana Savannah? Savannah!
- Sudah lama sekali!

616
01:18:42,836 --> 01:18:46,919
Malam ini, pertandingan berakhir.
Tidak akan ada lagi Jurassic Games!

617
01:18:47,086 --> 01:18:49,128
Apa yang kau lakukan? Itu gila!

618
01:18:49,211 --> 01:18:52,128
Jeff, aku mengenalmu selama sepuluh tahun.

619
01:18:52,211 --> 01:18:55,544
- Apa yang terjadi? Apakah kau sudah gila?
- Kau yang akan masuk.

620
01:18:55,628 --> 01:18:57,711
Tunggu sebentar! Tunggu!

621
01:19:11,336 --> 01:19:14,378
- Brian?
- Jika aku tidak mengembalikan T-rex nya, dia akan mati.

622
01:19:16,544 --> 01:19:18,961
Kau tidak menembakku.

623
01:19:20,878 --> 01:19:22,836
Siaran langsung sekarang.

624
01:19:23,711 --> 01:19:26,503
Semua sudah berakhir. Sudah berakhir.

625
01:19:26,586 --> 01:19:29,753
Sekarang kita akan membawa orang terkutuk ini untuk mendapat pelajaran.

626
01:19:29,836 --> 01:19:31,628
Kembali ke padang pasir. Sekarang!

627
01:19:43,586 --> 01:19:46,419
Oke, baiklah.

628
01:19:46,503 --> 01:19:50,586
Ayo! Lakukan dengan baik.
Lakukkanlah!

629
01:22:02,253 --> 01:22:07,711
Kita semua tahu akhir yang mengerikan
dari Jurassic Games tahun ini.

630
01:22:07,794 --> 01:22:11,711
Di seluruh dunia orang menjadi korban
dari kehilangan host dari game yang populer ini.

631
01:22:11,794 --> 01:22:14,169
Itu sangat tragis.

632
01:22:14,253 --> 01:22:17,961
Tapi kau tahu apa yang mereka katakan?
Pertunjukan harus terus berjalan!

633
01:22:18,086 --> 01:22:21,211
Tunggu sebentar!
Apakah kau tahu sesuatu yang tidak kita ketahui?

634
01:22:21,294 --> 01:22:24,836
kita tahu segalanya tentang Jurassic Games yang baru.

635
01:22:24,919 --> 01:22:28,544
- Akan kembali musim depan.
- Menyenangkan sekali!

636
01:22:28,628 --> 01:22:33,961
Dengan peserta baru dan host baru, dan kita memiliki
sesuatu yang istimewa untuk ditunjukkan kepadamu.

637
01:22:34,086 --> 01:22:38,628
Klip dengan bintang baru dan
serangkaian peningkatan versi baru.

638
01:22:38,711 --> 01:22:41,461
Aku tidak sabar menunggu.
Tampilkan klipnya.

639
01:23:24,294 --> 01:23:37,628
SUB BY : DENI AUROR@
Resync by TEDI for BluRay.H264.AAC-RARBG