YuYuYui - Nogi Wakaba no shou - 3E

To a fair battle! - 1

[Marugame castle front]

Tam: It's finally time for PE... Wakaba, Tama challenges you!!

Wak: Challenge? At athletics?

Tam: That's right! I couldn't win at our fight practice before, but at athletics, I can't lose!

Anz: You're making everything into a competition. Wakaba-san is athletic, you should give up...

Tam: I can't, Anzu. This is a battle I can't back out from!

Wak: Understood, Tamako. Nogi Wakaba will take on your challenge!

Anz: Wakaba-san too...

Wak: This will allow us to improve through rivalry, I am grateful for it.

Tam: Mh! Stop with the condescending wording! I won't accept your excuses that you went easy on me if you lose.

Wak: Don't you worry, I have no intention of holding back.

Tak: This looks to be a heated battle! What are you going to fight at?

Tam: Sprint first! Fine with you? Wakaba!

Wak: Yes!

Tak: Then I'll announce the start of the race.

Anz: Should we be doing this during a class...

Chi: ...Let them do what they want. As long as it doesn't concern me.

Anz: I know, Gun-chan, An-chan, can you go at the end to see who was faster?

Chi: Sure... Will do.

Anz: We're going then.

Tam: Wait, wait. You're supposed to give Tama encouragements.

Anz: Uuh, well... Tamacchi-senpai, do your best! I'll be waiting.

Tam: Perfect, now I'm 100 times stronger! Wait for me at the goal!

Anz: Yes.

Wak: Mmh... Mh... That's enough warming-up. Tamako, did you stretch properly?

Tam: Of course, I'm as ready as can be!

Tak: An-chan has reached to goal too. Alright, on your marks.

Tak: Ready, goooo!

Tak: Do your best, you two!


To a fair battle! - 2

[Marugame castle front]

Anz: Wakaba-san, goal...!

Wak: Haa, haa... Haa, haa... That was a rather intense battle.

Anz: Wakaba-san, you're so fast...

Tam: Haa, haa... Dammit~. I was so close... Haa, haa...

Chi: Leg length made the difference...

Tam: ...Mh? Chikage, did you say something?

Chi: No... Nothing.

Anz: Tamacchi-senpai, you did your best. You were fast enough already.

Wak: Yes, I may have won this time-

Tam: I don't want your pity... Next! If sprint doesn't work, endurance race it is!

Wak: Sure, I don't mind.

Tam: The first one to make three laps wins. Fine with that?

Wak: Seems like an appropriate distance.

Anz: ...Another competition.

Tam: Haa... Haa... Aah... How could Tama lose twice in a row...

Anz: You lost because you sprinted while screaming way before the last sprint.

Wak: Shouting is a good way to boost your spirit, but do it too long, and it burns through stamina quickly.

Wak: Besides, I could adapt my speed to your voice, it made it easier.

Tam: What!? Tama's plan backfired...

Tam: No, it's too soon for Tama to give up. Wakaba... I challenge you at another one!

Wak: As you wish. Let's spend our PE time together today.

Tam: ...Why, why didn't Tama win even once!?

Anz: Tamacchi-senpai...

Tam: I thought today would be my time to win!

Anz: Because in your anger, you kept challenging her without much time to rest... I think.

Tam: But if I didn't go that fast, PE would have ended.

Anz: Um... That means you didn't want to win, you wanted Wakaba-san's attention...

Tam: As if...! You're wrong! Don't say strange stuff, Anzu!

Anz: Sure, I understand. Tamacchi-senpai.

Tam: Uwaah... Now there's a weird misunderstanding in your head!! Wakaba! Tama won't lose next time!