cool

1
00:00:48,997 --> 00:01:08,997
. :: <font color = "# 0080ff"> PMC </ font> ::.

2
00:03:11,957 --> 00:03:14,237
Ibu, aku m rumah lima detik &
Kamu sudah memasak

3
00:03:14,277 --> 00:03:15,677
Kemari,
Aku punya sesuatu untuk menunjukkan padamu

4
00:03:15,717 --> 00:03:16,797
Nah, tunggu sebentar.
Di luar.

5
00:03:16,837 --> 00:03:17,757
Tunggu sebentar.

6
00:03:17,797 --> 00:03:19,237
Aku belum selesai
Memasak Makan Malam Anda.

7
00:03:19,277 --> 00:03:20,677
Ya, ini Kejutan.
itu benar

8
00:03:20,717 --> 00:03:21,917
Ayolah.

9
00:03:21,957 --> 00:03:23,997
Tutup matamu.

10
00:03:24,037 --> 00:03:25,917
Baik.
Tutup mereka

11
00:03:27,237 --> 00:03:28,157
Baik,
Anda siap?

12
00:03:28,237 --> 00:03:29,437
Kamu yakin?

13
00:03:29,477 --> 00:03:31,437
Baiklah.

14
00:03:33,557 --> 00:03:34,877
Whoa.
Turning.

15
00:03:34,917 --> 00:03:35,997
Oh, ini dingin

16
00:03:36,037 --> 00:03:36,957
itu tidak dingin

17
00:03:36,997 --> 00:03:38,117
Bahkan Ayam-ayamnya Dingin.

18
00:03:38,157 --> 00:03:39,357
Oke, langkah.
Kami memiliki beberapa langkah.

19
00:03:39,397 --> 00:03:41,437
Siap?
Satu...
Satu...

20
00:03:41,477 --> 00:03:42,557
Dua...
Dua...

21
00:03:42,597 --> 00:03:43,677
Dan tiga.
Tiga!

22
00:03:43,717 --> 00:03:44,797
Oke, lihat

23
00:03:44,837 --> 00:03:45,757
Tidak, bukan itu.
Baik...

24
00:03:45,797 --> 00:03:47,677
Tutup mereka
Tutup mereka
Ayolah.

25
00:03:47,717 --> 00:03:48,997
Sekarang, Frank ...

26
00:03:49,037 --> 00:03:50,477
h-seberapa jauh kita akan pergi?
Ooh.

27
00:03:50,517 --> 00:03:52,397
Ayo ayo.
Ayolah...

28
00:03:52,437 --> 00:03:53,357
Kamu baik-baik saja.

29
00:03:53,397 --> 00:03:54,877
Manis, makan malam
Hanya akan ...

30
00:03:54,917 --> 00:03:56,237
Makan malam itu baik

31
00:03:56,277 --> 00:03:58,117
Baik.

32
00:03:59,317 --> 00:04:00,397
Hampir, Hampir ...

33
00:04:00,437 --> 00:04:01,557
Sekarang...

34
00:04:01,597 --> 00:04:02,517
Sekarang!

35
00:04:06,517 --> 00:04:07,677
Oh itu ...

36
00:04:07,717 --> 00:04:09,757
-seperti itu cantik?
-Oh itu ...

37
00:04:09,797 --> 00:04:11,117
-Hah?
-sangat indah.

38
00:04:11,157 --> 00:04:13,717
aku tahu.
Aku memenangkannya
dalam permainan poker di ltaly

39
00:04:13,757 --> 00:04:14,997
-Hah?
-Baik...

40
00:04:15,037 --> 00:04:16,997
baik, drive dengan hati-hati, sayang

41
00:04:18,077 --> 00:04:19,677
Saya akan.

42
00:04:19,717 --> 00:04:22,557
-Bersenang senang lah...
-Saya akan.

43
00:04:22,597 --> 00:04:24,717
tetapi berhati-hatilah.

44
00:04:24,757 --> 00:04:28,237
Ya Tuhan, Ma, kamu memang ibu.

45
00:04:28,277 --> 00:04:29,917
Anda siap?
Kita pergi untuk naik.

46
00:04:31,077 --> 00:04:32,157
Aku harus selesai makan malam.

47
00:04:32,197 --> 00:04:33,357
Ma, Ma, satu perjalanan.

48
00:04:36,277 --> 00:04:37,637
Saksikan ini, Ma, tidak ada tangan.

49
00:04:38,797 --> 00:04:40,277
Oh, Frank, jangan lakukan itu!

50
00:04:40,317 --> 00:04:42,077
Aku tidak akan melakukan itu
Ayolah.

51
00:04:42,117 --> 00:04:43,197
Kamu!

52
00:04:50,757 --> 00:04:51,837
Aku masuk lima.

53
00:04:51,877 --> 00:04:53,717
Terima kasih, Tuan-tuan.

54
00:04:53,757 --> 00:04:55,277
Dengan senang hati.

55
00:05:06,797 --> 00:05:08,277
Hey gadis.
Masuk ke sini

56
00:05:15,397 --> 00:05:16,477
-Oh!
-Whoa!

57
00:05:21,317 --> 00:05:23,357
Ini menyenangkan kan?

58
00:05:23,397 --> 00:05:24,357
Mungkin.

59
00:05:24,357 --> 00:05:26,237
Ya.

60
00:05:26,277 --> 00:05:27,997
-Ooh, hati-hati.
-Hey, aku mengemudi di sini

61
00:05:35,477 --> 00:05:37,077
aku di rumah

62
00:05:59,717 --> 00:06:03,117
Kematian Mortar!
Mortar masuk!

63
00:06:04,557 --> 00:06:07,277
Senapan mesin, sayap kanan!
Senapan mesin, sayap kanan!

64
00:06:21,637 --> 00:06:23,637
Medis!

65
00:06:42,157 --> 00:06:43,517
Saat itulah kamu melihat mereka, ya?

66
00:07:01,197 --> 00:07:02,437
Yah, itu berhasil.

67
00:07:02,477 --> 00:07:04,477
Spike saya bekerja.

68
00:07:19,437 --> 00:07:20,917
Baik.
Baik.

69
00:07:20,957 --> 00:07:21,877
Mudah mudah.

70
00:07:21,917 --> 00:07:22,997
Baik.

71
00:07:23,037 --> 00:07:25,157
-Bikin santai aja.
-Bikin santai aja.

72
00:07:25,197 --> 00:07:26,397
Tidak!

73
00:07:30,477 --> 00:07:32,237
Aku sakit kepala.

74
00:07:32,277 --> 00:07:33,637
Apakah kamu punya beberapa Wite-Out?

75
00:07:35,037 --> 00:07:37,517
Ma!

76
00:07:37,597 --> 00:07:39,517
Ma!

77
00:07:39,557 --> 00:07:41,277
Kamu tidak tahu

78
00:07:41,317 --> 00:07:43,197
apa itu kamu
masuk ke dalam, tunas,

79
00:07:43,237 --> 00:07:46,317
tapi kau jauh dari rumah

80
00:07:46,357 --> 00:07:48,557
Oh, tapi sangat membingungkan.

81
00:07:48,597 --> 00:07:50,517
Ke mana harus pergi,
ke mana harus pergi ... ya ...

82
00:07:51,557 --> 00:07:52,797
Ma!

83
00:07:52,797 --> 00:07:54,237
Oh, ganggu.

84
00:07:54,277 --> 00:07:56,277
Kamu apa

85
00:07:58,397 --> 00:08:00,077
Mereka doodle.

86
00:08:00,117 --> 00:08:02,397
Kartun?

87
00:08:02,397 --> 00:08:04,877
Jangan terlalu dekat, Dok.

88
00:08:04,917 --> 00:08:07,197
Aku tidak percaya apa yang telah kulakukan.

89
00:08:07,317 --> 00:08:09,437
Spike saya seharusnya
untuk mengirim saya ke duniamu,

90
00:08:09,437 --> 00:08:11,597
tapi malah kau di sini

91
00:08:11,637 --> 00:08:14,597
Pria ini tidak berbahaya
kepada siapa saja

92
00:08:14,637 --> 00:08:17,437
Bagi kami, Nak, kami mungkin tidak
Jadilah nyata bagi Anda belum ...

93
00:08:17,477 --> 00:08:19,397
... tapi kita akan

94
00:08:19,437 --> 00:08:21,837
Kamu telah datang
ke seluruh dunia baru.

95
00:08:21,877 --> 00:08:24,477
Kamu telah melakukan sesuatu
luar biasa langka.

96
00:08:24,557 --> 00:08:27,197
Kamu melihat,
Anda berada di tempat yang nyata

97
00:08:27,237 --> 00:08:29,157
disebut Dunia Keren.

98
00:08:32,357 --> 00:08:34,397
Oh.
Betapa anehnya.

99
00:08:34,437 --> 00:08:35,837
Katakan "ah."

100
00:08:35,837 --> 00:08:37,677
Ah.

101
00:08:37,717 --> 00:08:40,197
Tapi kalau sampai membuat
perjalanan di dalam tubuh ...

102
00:08:40,237 --> 00:08:41,877
Apakah Anda mendengar tentang serigala

103
00:08:41,917 --> 00:08:43,317
yang membangun studio?

104
00:08:43,357 --> 00:08:45,277
-Tidak...
-tidak pernah saya lihat sebelumnya.

105
00:08:47,437 --> 00:08:49,997
Ya Tuhan.

106
00:08:50,037 --> 00:08:53,117
Maafkan aku tentang ibumu

107
00:08:53,157 --> 00:08:57,077
Kamu kartun

108
00:08:57,117 --> 00:08:59,517
Kamu tidak nyata

109
00:08:59,557 --> 00:09:01,437
Oh-ho, kita nyata, baiklah.

110
00:09:01,437 --> 00:09:03,797

Kemungkinannya
perjalanan interworld

111
00:09:03,837 --> 00:09:07,317
telah menjadi obsesi saya
selama bertahun-tahun.

112
00:09:08,477 --> 00:09:10,077
Hei, Dok, tunggu.

113
00:09:10,117 --> 00:09:12,117
Pria ini bukan untukmu

114
00:09:12,157 --> 00:09:14,277
Dia bukan masalah polisi.

115
00:09:14,317 --> 00:09:16,397
Dia adalah misteri sains.

116
00:09:16,437 --> 00:09:17,877
Dan pahlawan untuk boot.

117
00:09:17,917 --> 00:09:19,157
Aku bukan pahlawan.

118
00:09:19,197 --> 00:09:21,037
Oh, jangan begitu yakin, teman.

119
00:09:21,077 --> 00:09:22,237
Dengan lubang yang kubuka ini,

120
00:09:22,277 --> 00:09:24,357
Mungkin ada bermacam macam
masalah.
Ha ha.

121
00:09:24,397 --> 00:09:26,237
Mereka memanggil saya Doc Whiskers.

122
00:09:26,277 --> 00:09:27,717
Siapa namamu, nak?

123
00:09:27,757 --> 00:09:29,197
Saya Frank Harris.

124
00:09:29,237 --> 00:09:30,877
Apa yang kamu lakukan
di duniamu?

125
00:09:30,877 --> 00:09:32,237
Aku adalah seorang tentara.

126
00:09:32,277 --> 00:09:34,877
Oh, Anda bisa berguna
di sini saat aku pergi

127
00:09:34,917 --> 00:09:36,237
Dari mana kamu berasal?

128
00:09:36,277 --> 00:09:37,317
Um, Vegas.

129
00:10:02,397 --> 00:10:04,517
Besok kita keluar dari sini

130
00:10:04,557 --> 00:10:08,277
Anda hanya menggambar, Holli,

131
00:10:08,317 --> 00:10:10,997
tapi tanpamu,
Aku tidak pernah berhasil.

132
00:10:11,117 --> 00:10:14,397
Oh, kamu terlihat bagus malam ini, sayang

133
00:10:14,437 --> 00:10:17,557
Sudah waktunya kau datang padaku, Jack.

134
00:10:19,477 --> 00:10:21,157
Datanglah padaku.

135
00:11:07,437 --> 00:11:09,077
Ooh, sayang

136
00:11:18,557 --> 00:11:20,317
-Hey-ya, hei-ya.
-Hey-ya, hei-ya.

137
00:12:11,157 --> 00:12:14,477
Aku sudah menunggumu,
darlin '

138
00:12:34,237 --> 00:12:35,997
-Hah?
-Hmm?

139
00:12:36,037 --> 00:12:38,437
Uh, Sparky,
eh, apaapa, ya?

140
00:12:39,677 --> 00:12:40,997
Apa yang membuatmu berpikir

141
00:12:41,037 --> 00:12:43,317
Aku tahu sedikit punk sepertimu?

142
00:12:48,037 --> 00:12:49,877
Kenapa dia bersikap lembut
untuk tomat itu

143
00:12:49,917 --> 00:12:51,637
Uh ... w-w-siapa namanya?

144
00:12:51,677 --> 00:12:54,237
H-H-Holli atau apa.
Ya.

145
00:12:56,837 --> 00:12:58,637
Cukup keluar dari dirimu, kitty.

146
00:12:58,677 --> 00:13:02,197
Kamu terlalu muda
untuk berpikir tentang anak perempuan

147
00:13:02,237 --> 00:13:04,397
Terutama gadis itu.

148
00:13:08,277 --> 00:13:09,197
Sini.

149
00:13:09,237 --> 00:13:11,317
Sekelompok uang logam.

150
00:13:11,397 --> 00:13:13,877
Jangan menghabiskan semuanya
dalam satu tempat.

151
00:13:15,757 --> 00:13:17,197
W-W-apa?

152
00:13:54,877 --> 00:13:56,797
Philip menerbangkan kandang
Tadi malam.

153
00:14:00,157 --> 00:14:02,957
Hei, Molina!
Hei, Molina!

154
00:14:02,997 --> 00:14:04,877
Kemarilah kemari

155
00:14:04,917 --> 00:14:06,557
Apakah Anda masuk ke dalamnya?

156
00:14:08,717 --> 00:14:10,997
Hei, ada
bunga di kepalamu

157
00:14:12,077 --> 00:14:13,117
Ada banyak ...

158
00:14:23,997 --> 00:14:25,237
Mencari!

159
00:14:28,877 --> 00:14:32,597
Aku benci saat bertemu cowok
tanpa memberitahu saya.

160
00:14:32,637 --> 00:14:34,597
Aku menyala seperti

161
00:14:36,157 --> 00:14:37,597
Neon

162
00:14:37,677 --> 00:14:42,277
Hanya sebagian kecil dari kamu
kasih sayang ke arahku

163
00:14:42,317 --> 00:14:43,677
Akan melakukan

164
00:14:53,317 --> 00:14:56,957
-Detektif Harris.

165
00:14:56,997 --> 00:14:58,877
Sungguh menyenangkan.

166
00:14:58,917 --> 00:15:01,877
Saya baru saja berlatih.

167
00:15:01,917 --> 00:15:04,277
Halo, Holli.

168
00:15:04,317 --> 00:15:07,637
Ini adalah replika yang tepat
dari gaun yang dikenakan Marilyn Monroe

169
00:15:07,677 --> 00:15:08,877
di Let's Make Love.

170
00:15:10,837 --> 00:15:12,957
Aku tahu film itu dengan hati.

171
00:15:14,597 --> 00:15:17,117
Gadis itu mendapatkan segalanya
pada akhir itu.

172
00:15:17,157 --> 00:15:19,797
Segala sesuatu yang dia inginkan.

173
00:15:21,757 --> 00:15:24,037
itu nyata

174
00:15:24,077 --> 00:15:26,117
Maksud saya itu.

175
00:15:26,157 --> 00:15:29,277
Aku bahkan melihat
tanggal hak cipta di atasnya.

176
00:15:29,317 --> 00:15:30,717
Rumor mengatakannya, Holli,

177
00:15:30,757 --> 00:15:32,877
bahwa Anda memiliki kunjungan noid

178
00:15:32,917 --> 00:15:34,917
di Slash Club tadi malam.

179
00:15:34,957 --> 00:15:37,437
Itu hanya slip pikiran.

180
00:15:37,477 --> 00:15:39,477
Tidak spesial.

181
00:15:41,237 --> 00:15:43,277
Kamu hanya biasa
benar percaya

182
00:15:43,317 --> 00:15:45,077
dalam hukum dan ketertiban, ya?

183
00:15:46,557 --> 00:15:47,717
Beri aku beberapa, Jack.

184
00:15:47,757 --> 00:15:48,837
Ayo pergi.

185
00:15:50,237 --> 00:15:51,317
Kocok, tembaga.

186
00:15:51,357 --> 00:15:52,277
Ya.

187
00:15:52,317 --> 00:15:54,157
- Ayo, kalahkan.
-Beat it ...

188
00:15:54,197 --> 00:15:55,237
Hanya melakukan pekerjaan saya

189
00:15:55,277 --> 00:15:56,397
-Ayo pergi.
-Ayolah.

190
00:15:58,357 --> 00:16:00,357
Hei, Frank?

191
00:16:00,397 --> 00:16:02,197
Jangan pergi dulu.

192
00:16:02,237 --> 00:16:03,637
Kemari.

193
00:16:04,997 --> 00:16:07,277
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.

194
00:16:14,237 --> 00:16:15,277
Tebak apa?

195
00:16:15,317 --> 00:16:17,597
Aku telah melihat kecilmu
museum Vegas.

196
00:16:17,637 --> 00:16:20,757
Dan jangan mulai
dengan rap Vegas Vinnie Anda.

197
00:16:20,797 --> 00:16:22,837
Aku pernah mendengarnya.
Ini membosankan saya.

198
00:16:24,717 --> 00:16:26,637
Vegas Vinnie membuat Spike -

199
00:16:26,677 --> 00:16:30,317
menyeberang dan menjadi
pemilik Union Plaza Hotel.

200
00:16:30,357 --> 00:16:32,637
Vegas Vinnie
adalah sebuah dongeng, Will.

201
00:16:32,677 --> 00:16:36,677
Ibu doodle mengatakannya pada orat-oret
anak-anak untuk membantu mereka tidur.

202
00:16:39,117 --> 00:16:40,677
Semuanya bisa jadi kenyataan.

203
00:16:43,517 --> 00:16:45,157
Kamu sampai kesini

204
00:16:46,117 --> 00:16:48,837
Jadi kenapa dia tidak bisa membuatnya?
di sana?

205
00:16:48,877 --> 00:16:51,437
Atau dalam hal ini,
mengapa tidak bisa?

206
00:16:54,997 --> 00:16:56,517
Anda bisa membantu saya.

207
00:17:04,917 --> 00:17:06,997
Tidak akan ada crossover
sementara aku di sekitar.

208
00:17:09,037 --> 00:17:11,757

Aku punya berita untukmu, sobat.

209
00:17:11,797 --> 00:17:14,357
Aku bukan doodle biasa.

210
00:17:14,397 --> 00:17:15,557
Aku sudah mengeceknya

211
00:17:15,597 --> 00:17:17,277
tentang apa ini noid dames
sudah pergi

212
00:17:17,317 --> 00:17:20,157
di dunia nyata,
dan aku menginginkannya!

213
00:17:20,197 --> 00:17:21,157
Tidak kamu lihat

214
00:17:22,477 --> 00:17:23,797
Mereka nyata.

215
00:17:24,917 --> 00:17:27,597
Mereka punya kekuatan.

216
00:17:30,477 --> 00:17:34,477
Saat mereka menyentuh sesuatu,
mereka merasakannya

217
00:17:34,517 --> 00:17:36,837
Dan kapan
mereka merasakan sesuatu ...

218
00:17:37,917 --> 00:17:39,717
... mereka benar-benar merasakannya

219
00:17:41,317 --> 00:17:43,517
Dan saat mereka melakukannya
dengan seorang pria ...

220
00:17:46,077 --> 00:17:48,397
... mereka benar-benar melakukannya

221
00:17:52,117 --> 00:17:53,037
Apa yang bisa saya katakan, sayangku?

222
00:17:53,077 --> 00:17:55,637
Aku tidak bisa menolongmu
di departemen itu

223
00:17:55,677 --> 00:17:58,717
Nah, tidakkah kamu lihat?

224
00:17:58,757 --> 00:18:00,517
Percaya itu.

225
00:18:00,557 --> 00:18:02,637
Aku sudah cukup.

226
00:18:02,677 --> 00:18:04,517
Oh ya?
Baik.

227
00:18:04,557 --> 00:18:05,877
Anda tidak ingin membantu saya?

228
00:18:05,917 --> 00:18:07,717
Lalu aku akan menemukan orang lain
itu akan.

229
00:18:09,117 --> 00:18:12,597
Seperti kartunis noid itu,
Jack Deebs.

230
00:18:12,637 --> 00:18:14,037
Akhir-akhir ini dia sudah banyak bergaul.

231
00:18:14,077 --> 00:18:15,197
Iya dia punya.

232
00:18:15,237 --> 00:18:17,437
Pukulan-a-do yang berpikir
dia menemukan tempat ini

233
00:18:17,477 --> 00:18:19,637
Menurut Anda apa yang telah saya lakukan?
Berbicara tentang, Holli?

234
00:18:20,757 --> 00:18:21,717
Nah, aku akan menontonnya, Sayang,

235
00:18:21,757 --> 00:18:23,277
Karena mungkin ada
dua dari Anda tidak lama.

236
00:18:26,677 --> 00:18:27,717
Aku akan memberitahumu ini sekali

237
00:18:27,837 --> 00:18:29,397
Karena kau harus begitu
lebih pintar dari yang kamu lihat

238
00:18:29,437 --> 00:18:31,837
Anda berurusan dengan kotoran di sini
itu jauh di atas kepalamu

239
00:18:31,877 --> 00:18:32,797
Ya...

240
00:18:32,837 --> 00:18:33,957
Sekarang, jaga kaki Anda tetap bersilang

241
00:18:33,997 --> 00:18:35,357
dan lupakan dunia nyata.

242
00:18:36,357 --> 00:18:37,877
Terima kasih atas waktu Anda.

243
00:18:48,477 --> 00:18:51,117
Maukah kamu melihat kaki itu!

244
00:18:53,357 --> 00:18:54,317
Doh!

245
00:19:09,437 --> 00:19:11,037
Ya.

246
00:19:12,557 --> 00:19:13,557
Tetaplah dingin, man.

247
00:19:17,237 --> 00:19:19,317
Aku keluar dari sini

248
00:19:22,357 --> 00:19:23,957
Hei, Bobby, ayo pergi.

249
00:19:23,997 --> 00:19:25,157
Ya ya ya.

250
00:19:30,037 --> 00:19:31,117
Apa yang sedang kalian lakukan?

251
00:19:31,157 --> 00:19:32,077
Turun dari halaman.

252
00:19:32,117 --> 00:19:33,717
-Diam.
-Apa?

253
00:19:38,037 --> 00:19:39,277
Ambil bola
dan keluar dari sini

254
00:19:39,317 --> 00:19:41,157
Tidak!

255
00:19:42,517 --> 00:19:45,717
Hai, Gail, ini aku, Jennifer.

256
00:19:46,877 --> 00:19:50,557
Apa maksudmu?
Aku di sini

257
00:19:50,597 --> 00:19:52,757
Ya, aku akan meneleponmu
nanti malam, oke

258
00:20:39,997 --> 00:20:40,957
Terima kasih.

259
00:20:42,197 --> 00:20:44,077
Oh Boy.
Pecandu lain, ya?

260
00:20:48,917 --> 00:20:50,677
Ya Tuhan, ini dia, bukan?

261
00:20:50,677 --> 00:20:52,877
Anda adalah Jack Deebs, sang pencipta
Dunia Keren, bukan?

262
00:20:53,877 --> 00:20:54,797
Ya Tuhan.

263
00:20:54,837 --> 00:20:55,917
Aku tidak percaya ini.

264
00:20:55,957 --> 00:20:57,037
Apakah kamu punya ide

265
00:20:57,077 --> 00:20:59,357
Inspirasi macam apa
pekerjaanmu adalah untuk orang-orang?

266
00:20:59,477 --> 00:21:00,557
Tidak, saya, eh ...

267
00:21:00,597 --> 00:21:03,317
Maksudku, aku tahu orang -
teman saya yang mau jadi

268
00:21:03,357 --> 00:21:05,037
Holli akan
saat mereka tumbuh dewasa

269
00:21:05,077 --> 00:21:06,037
-Sangat?
-Ya.

270
00:21:06,037 --> 00:21:07,957
Percikan api, para preman, semuanya.

271
00:21:08,037 --> 00:21:09,557
Oh man.

272
00:21:09,597 --> 00:21:11,477
Barangmu, ini sangat penting

273
00:21:11,477 --> 00:21:13,477
makanan rohani
untuk orang-orang.

274
00:21:13,517 --> 00:21:15,437
Mereka tinggal di atasnya.

275
00:21:15,477 --> 00:21:18,437
Oh man.

276
00:21:18,477 --> 00:21:19,437
Jika atasan saya ada di sini,

277
00:21:19,477 --> 00:21:21,517
dia akan, seperti, melempar dirinya sendiri
di tanah sekarang juga

278
00:21:21,557 --> 00:21:23,277
dan memberi Anda seumur hidup
sertifikat hadiah

279
00:21:23,317 --> 00:21:24,237
- ke tempat ini
-Sangat?

280
00:21:24,277 --> 00:21:25,197
Oh ya.

281
00:21:25,237 --> 00:21:26,797
Dia agak gila.

282
00:21:26,837 --> 00:21:29,597
Hei, maukah kamu menandatangani ini
untuk dia?

283
00:21:29,637 --> 00:21:31,077
Terima kasih.

284
00:21:32,117 --> 00:21:33,357
Terima kasih.
Oh, silakan saja.

285
00:21:33,397 --> 00:21:35,117
Keren, Mike.

286
00:21:35,157 --> 00:21:38,157
Jadi, um ...
kamu tinggal disini sekarang lagi

287
00:21:38,197 --> 00:21:39,357
Ya, aku hanya, uh ...

288
00:21:39,397 --> 00:21:40,757
Aku baru saja kembali.

289
00:21:40,757 --> 00:21:41,717
Ya?

290
00:21:41,717 --> 00:21:43,757
Nah, um, kapan
tempat ini ditutup turun,

291
00:21:43,797 --> 00:21:46,917
Aku pergi ke tempat ini
langsung dari strip untuk kopi

292
00:21:46,957 --> 00:21:48,237
Mereka, eh, baca puisi,

293
00:21:48,277 --> 00:21:49,917
lakukan jazz, kamu tahu

294
00:21:49,957 --> 00:21:51,597
Masalahnya, Anda tahu,
Aku hanya, uh ...

295
00:21:51,637 --> 00:21:54,037
saya baru saja, eh,
Kembali ke kota, seperti yang saya katakan,

296
00:21:54,117 --> 00:21:57,037
dan l, eh, belum juga
Aku berdiri, eh,

297
00:21:57,077 --> 00:21:58,437
kamu tahu,
di tanah

298
00:21:58,477 --> 00:22:01,597
Uh ... tapi itu benar
baik dari anda untuk bertanya

299
00:22:01,637 --> 00:22:03,117
-Yakin.
-Terima kasih.

300
00:22:03,157 --> 00:22:04,357
Hei, Deebs,

301
00:22:04,397 --> 00:22:06,677
kenapa kamu tidak membuat buku
pada orang yang kamu bunuh itu?

302
00:22:06,677 --> 00:22:08,077
Anda tahu, orang itu

303
00:22:08,117 --> 00:22:09,677
Anda ditemukan di tempat tidur bersama istri Anda.

304
00:22:13,557 --> 00:22:14,797
Jadi, eh, apa yang aku ...?

305
00:22:14,837 --> 00:22:15,757
Ada di rumah.

306

00:22:15,797 --> 00:22:16,717
Oh baiklah.
Terima kasih.

307
00:22:16,757 --> 00:22:18,677
Jadi mungkin, uh, lain waktu?

308
00:22:18,717 --> 00:22:19,877
Terima kasih.

309
00:22:19,917 --> 00:22:21,157
Kamu siapa?

310
00:22:21,197 --> 00:22:22,117
Siapa saya

311
00:22:22,157 --> 00:22:23,077
Siapa kamu, iya

312
00:22:23,117 --> 00:22:24,077
aku, eh ...

313
00:22:24,997 --> 00:22:26,677
Aku, eh, Jack Deebs.

314
00:22:26,717 --> 00:22:28,037
Sangat?
Aku tidak menyadarinya.

315
00:22:28,077 --> 00:22:29,477
- Senang bertemu denganmu, Jack.
-Senang bertemu denganmu.

316
00:22:29,557 --> 00:22:30,597
Tetap baik

317
00:22:30,637 --> 00:22:31,877
-Ya.
-Terima kasih.

318
00:22:31,917 --> 00:22:33,317
Sampai jumpa.

319
00:22:33,397 --> 00:22:35,557
Hei, mata cerah, yo!

320
00:22:35,597 --> 00:22:36,917
Anda akan membayar untuk itu?

321
00:22:49,917 --> 00:22:52,277
Mendongkrak!

322
00:22:56,437 --> 00:22:59,597
Gee jagoan, sis.

323
00:22:59,637 --> 00:23:00,597
Aku tidak tahu.

324
00:23:00,597 --> 00:23:04,157
Sepertinya begitu
Menyenangkan di bawah sana.

325
00:23:11,877 --> 00:23:13,037
Yang saya butuhkan adalah empat

326
00:23:13,077 --> 00:23:14,197
dan aku menang

327
00:23:17,957 --> 00:23:20,317
Ini empat, yay!

328
00:23:21,997 --> 00:23:24,397
Ups ... mata ular!

329
00:23:24,437 --> 00:23:26,477
Kamu kalah.

330
00:23:31,917 --> 00:23:33,797
Tapi ... tapi aku menang.

331
00:23:35,957 --> 00:23:36,917
Kamu kalah.

332
00:23:37,957 --> 00:23:39,197
Bayar.

333
00:23:39,237 --> 00:23:40,597
Baiklah sayangku,

334
00:23:40,637 --> 00:23:42,797
kita selalu bisa
keluarkan dalam perdagangan.

335
00:23:42,837 --> 00:23:43,917
Ooh-hoo-hoo!

336
00:23:43,957 --> 00:23:46,517
Dengar di sini, kutu busuk,

337
00:23:46,557 --> 00:23:48,757
bayar atau bagian dalam kamu

338
00:23:48,797 --> 00:23:51,277
akan menjadi luarmu

339
00:23:56,677 --> 00:23:57,757
Whee!

340
00:23:57,797 --> 00:23:58,757
Lihat itu!

341
00:24:17,677 --> 00:24:18,957
Memotong?

342
00:24:18,997 --> 00:24:20,837
apakah itu kamu

343
00:24:20,877 --> 00:24:22,917
Letakkan dia di sana, sobat.

344
00:24:48,517 --> 00:24:49,437
Menjauh dari saya!

345
00:24:49,477 --> 00:24:50,397
Ooh, aku lihat

346
00:24:50,437 --> 00:24:52,237
luar biasa, sayang

347
00:24:52,277 --> 00:24:53,517
Menjauh dari saya!

348
00:24:53,557 --> 00:24:55,237
Anda kehilangan itu, man!

349
00:24:55,277 --> 00:24:57,517
Itu sebabnya kau di sini.

350
00:24:58,557 --> 00:24:59,597
Menjauhlah!

351
00:24:59,637 --> 00:25:01,957
-Ooh, sayangku, aku ingin rambutmu
-Turun!

352
00:25:02,037 --> 00:25:03,077
Ooh, dan lehermu, ooh!

353
00:25:03,117 --> 00:25:04,397
-Turun!
-Ooh, aku bisa meremasnya.

354
00:25:04,437 --> 00:25:06,117
Biarkan aku melihat telingamu, Sayang.

355
00:25:06,157 --> 00:25:07,237
Oh, jangan malu.

356
00:25:07,277 --> 00:25:08,197
Turun!

357
00:25:08,277 --> 00:25:09,597
Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku.

358
00:25:09,637 --> 00:25:11,437
Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku.

359
00:25:12,597 --> 00:25:15,437
Dia mencintaiku...
mmm!

360
00:25:20,757 --> 00:25:22,157
Dia mencintaiku.

361
00:25:37,437 --> 00:25:39,677
Sekarang, bersikaplah baik.

362
00:25:40,997 --> 00:25:41,917
Bagus.

363
00:25:41,957 --> 00:25:43,597
Bagus.

364
00:25:43,637 --> 00:25:45,757
Bagus.

365
00:25:45,797 --> 00:25:47,077
Ooh, halo, Holli.

366
00:25:47,157 --> 00:25:49,197
Ooh, kamu tidak pernah berhenti
untuk membuatku takjub

367
00:25:49,237 --> 00:25:51,037
Betapa hebatnya rambut Anda

368
00:25:51,077 --> 00:25:52,077
terlihat hari ini

369
00:25:52,117 --> 00:25:53,557
Boy ...

370
00:25:53,597 --> 00:25:54,957
bisakah dia mengetuk kembali

371
00:25:54,997 --> 00:25:57,877
Hei, hei, bagaimana
menyimpan beberapa untuk saya

372
00:25:57,917 --> 00:25:59,277
Silahkan!

373
00:26:08,597 --> 00:26:10,277
Hei, ayo, ayolah!

374
00:26:11,317 --> 00:26:13,357
Holli ingin mendapatkannya
lihatlah kamu
Ayolah.

375
00:26:13,397 --> 00:26:14,437
Oh ya.

376
00:26:14,477 --> 00:26:15,717
Oh, itu anak kecil yang baik.

377
00:26:20,197 --> 00:26:21,677
Ayo, Sayang, dia menunggu.

378
00:26:21,717 --> 00:26:22,837
Sedikit lebih dekat.

379
00:26:22,877 --> 00:26:24,717
Biarkan dia melihat Anda.
Ah, ya.

380
00:26:27,717 --> 00:26:31,557
Selamat Datang di dunia saya...
pria besar.

381
00:26:31,637 --> 00:26:33,677
Apakah saya ...

382
00:26:33,717 --> 00:26:35,517
Apakah saya bermimpi?

383
00:26:35,557 --> 00:26:37,357
Apakah aku memimpikanmu?

384
00:26:40,397 --> 00:26:42,157
Atau apakah Anda memimpikannya?

385
00:26:47,157 --> 00:26:48,677
Aku menarikmu

386
00:26:48,717 --> 00:26:49,917
Aku membuatmu.

387
00:26:49,957 --> 00:26:51,597
Hei, aku ...

388
00:26:51,637 --> 00:26:53,837
mungkin aku bisa menghapusmu

389
00:26:56,277 --> 00:26:58,557
Anda tidak akan menghapus saya, sayang

390
00:26:58,597 --> 00:27:00,677
Kamu terlalu lapar
untuk apa yang saya dapatkan

391
00:27:10,517 --> 00:27:12,237
Tidak, aku, eh ...

392
00:27:12,277 --> 00:27:14,437
Aku mencoba berhenti.

393
00:27:14,477 --> 00:27:18,357
Karena itu hanya mimpi,

394
00:27:18,397 --> 00:27:21,277
manjakan dirimu
fantasi, Jack.

395
00:27:23,157 --> 00:27:24,637
Anda sangat nyata, sangat kuat.

396
00:27:24,677 --> 00:27:27,397
Anda bisa membantu menyisir rambut saya,
menggelitik pikiranku, dan ...

397
00:27:32,317 --> 00:27:33,477
Ya, saya telah gagal

398
00:27:33,517 --> 00:27:34,557
Terima kasih.

399
00:27:34,597 --> 00:27:37,117
Aku tenang sekarang.

400
00:27:38,877 --> 00:27:41,877
Boo-hoo, boo-hoo!

401
00:27:41,917 --> 00:27:44,757
Orang jahat kotor
tidak bermain adil

402
00:27:46,997 --> 00:27:49,677
Aku ingin kau merobek dan merobek
wajah mereka yang menyedihkan di dalam ke luar

403
00:27:49,717 --> 00:27:51,637
sampai ibu mereka
tidak mengenalinya

404
00:27:52,597 --> 00:27:54,797
Cukup menyenangkan

405
00:27:54,837 --> 00:27:56,157
Ayo pergi, guys.
Ayolah.

406
00:27:56,197 --> 00:27:57,477
Tunggu saya

407
00:28:02,037 --> 00:28:04,077
Aku mendapat kabar untukmu, sayang

408
00:28:09,717 --> 00:28:12,877
Aku terbuat dari tinta ...

409
00:28:12,917 --> 00:28:15,117
Tapi aku bukan mimpi.

410
00:28:18,037 --> 00:28:20,237
Untuk apa kamu melakukannya?

411
00:28:20,277 --> 00:28:21,757
Karena aku menggalimu.

412
00:28:21,797 --> 00:28:24,917
Ini adalah mimpi yang panjang.

413
00:28:24,957 --> 00:28:26,157
Bukan, Jack?

414
00:28:27,597 --> 00:28:29,237
Popper.

415
00:28:29,277 --> 00:28:30,597
Mari kita bakar.

416
00:28:30,637 --> 00:28:31,837
Apa?

417
00:28:31,877 --> 00:28:33,117
Ayo pergi.
Ayolah.

418
00:28:33,157 --> 00:28:34,757
Ayolah.

419

00:28:34,797 --> 00:28:36,437
Ke kiri.

420
00:29:07,077 --> 00:29:09,957
Apakah kamu menyukainya, Deebs?

421
00:29:10,037 --> 00:29:11,317
Ya.

422
00:29:11,357 --> 00:29:12,757
Tentu saja.

423
00:29:12,797 --> 00:29:15,637
Inilah idenya
surga kan?

424
00:29:15,677 --> 00:29:17,517
Ya, itu, uh ...

425
00:29:17,557 --> 00:29:19,717
Sungguh menakjubkan, sungguh luar biasa.

426
00:30:15,637 --> 00:30:17,797
Tapi aku menang.

427
00:30:38,837 --> 00:30:40,077
Sedikit terlambat untuk wanita

428
00:30:40,117 --> 00:30:42,117
untuk keluar di jalanan,
bukan begitu?

429
00:30:43,637 --> 00:30:46,797
Aku mendapat beberapa pertanyaan
untuk kamu, rindu

430
00:30:46,837 --> 00:30:49,437
Ah, ayolah, Officer.
Biarkan slide, ya?

431
00:30:49,477 --> 00:30:50,917
aku lelah

432
00:30:50,957 --> 00:30:53,677
Firman adalah, Anda punya
sesuatu untuk halangan.

433
00:30:53,717 --> 00:30:56,077
Ya, aku punya sesuatu
untuk bantuan

434
00:30:56,077 --> 00:30:57,437
Tapi apa untungnya,

435
00:30:57,477 --> 00:30:59,157
pria tangguh?

436
00:31:01,397 --> 00:31:04,157
Sayang, sayang, tidak
tahu betapa sulitnya itu.

437
00:31:04,197 --> 00:31:05,277
Kamu terlambat.

438
00:31:05,317 --> 00:31:06,437
Ah, kau membunuhku

439
00:31:06,477 --> 00:31:07,757
Mengapa kamu begitu cantik?

440
00:31:07,757 --> 00:31:08,917
Mm-mm-mm.

441
00:31:10,197 --> 00:31:11,717
Apa yang salah?
Anda tidak terlihat benar.

442
00:31:12,717 --> 00:31:13,997
Ah, ini Holli.

443
00:31:13,997 --> 00:31:16,157
Kurasa dia sedang panas lagi.

444
00:31:16,197 --> 00:31:17,757
Dengan noid itu tadi malam?

445
00:31:17,797 --> 00:31:19,037
Oh, jangan khawatir.

446
00:31:19,077 --> 00:31:20,997
Kamu tahu itu.
Wh-kenapa kamu selalu
ingin payudara ...?

447
00:31:21,997 --> 00:31:23,117
Gotcha.

448
00:31:24,957 --> 00:31:26,797
Baiklah.
Kemana kamu mau pergi?

449
00:31:26,797 --> 00:31:27,917
Uh, film?
Uh, makan malam ...?

450
00:31:27,957 --> 00:31:30,317
Kami telah menyalahgunakan hak istimewa ...

451
00:31:30,357 --> 00:31:31,637
Warna kami memudar

452
00:31:31,677 --> 00:31:33,317
Bertobatlah, bertobatlah, toon.

453
00:31:33,357 --> 00:31:35,277
Dengarkan aku.
Akhir sudah dekat.

454
00:31:35,317 --> 00:31:36,597
Hei, Bos, kita harus pergi.
Kita...

455
00:31:36,637 --> 00:31:38,117
Seribu pengampunan

456
00:31:38,157 --> 00:31:40,837
Seorang informan memberitahuku
dia disini lagi

457
00:31:40,877 --> 00:31:42,997
Holli dan para preman mendapatkannya.

458
00:31:43,037 --> 00:31:45,077
Dia tidak datang begitu saja
melalui mimpi.

459
00:31:45,117 --> 00:31:48,517
Mungkin sekarang saatnya
untuk mengejar jalan lain.

460
00:31:48,557 --> 00:31:50,797
Baiklah, ayo kita tabrak batu bata.

461
00:31:52,277 --> 00:31:53,957
Ya, ya, saya tahu.

462
00:31:53,997 --> 00:31:55,597
Hati-hati, Frank.

463
00:31:55,637 --> 00:31:58,397
Oh, kurasa dia parsial
kepadamu.

464
00:32:00,237 --> 00:32:02,077
Ya, tapi faktanya adalah fakta.

465
00:32:02,157 --> 00:32:04,317
Dia doodle, dan aku tidak.

466
00:32:06,837 --> 00:32:08,397
Eh, kurasa,

467
00:32:08,437 --> 00:32:10,477
tapi apakah aku pernah memberitahumu
tentang waktu

468
00:32:10,517 --> 00:32:13,277
Aku mengambil yang paling banyak
hussy yang menyenangkan

469
00:32:13,317 --> 00:32:14,277
dari proyek?

470
00:32:14,317 --> 00:32:15,517
Ya.

471
00:32:15,557 --> 00:32:17,517
Kanan.
Dimana, Bos?

472
00:32:17,557 --> 00:32:18,717
Klub.

473
00:32:18,757 --> 00:32:19,757
Baiklah.

474
00:32:47,797 --> 00:32:49,077
Aye, aye, aye!

475
00:33:02,637 --> 00:33:04,997
Hei, sayang, bagaimana kabarmu?

476
00:33:05,037 --> 00:33:05,957
Chico?

477
00:33:05,997 --> 00:33:07,837
Chico, apa itu kamu

478
00:33:07,877 --> 00:33:09,797
Aku bukan Chico, kerdil.

479
00:33:09,837 --> 00:33:11,037
Dan tidak ada hal buruk.

480
00:33:11,077 --> 00:33:12,197
Dia bersama saya

481
00:33:12,237 --> 00:33:14,117
Maaf sayang.
Tidak ada aids

482
00:33:14,157 --> 00:33:15,677
Dia juga bersamaku.

483
00:33:21,397 --> 00:33:24,437
Tidak bisa membiarkan tetangga
mendorong kita berkeliling, bukan?

484
00:33:31,637 --> 00:33:32,957
Bekukan, bajingan

485
00:33:34,957 --> 00:33:36,837
Polisi Dunia yang Keren.

486
00:33:37,957 --> 00:33:38,877
Tembaga!

487
00:33:38,917 --> 00:33:40,917
Melawan dinding.

488
00:33:40,957 --> 00:33:42,437
Lepaskan tanganmu dariku

489
00:33:42,477 --> 00:33:44,597
Dimana sopan santunmu, Harris?

490
00:33:44,637 --> 00:33:46,597
Kau diamlah.

491
00:33:46,637 --> 00:33:48,157
Hei, kamu siapa

492
00:33:48,197 --> 00:33:50,277
Kamu siapa?
Aku tidak menciptakanmu

493
00:33:50,317 --> 00:33:53,157
Tidak ada sialnya, Sherlock.

494
00:33:54,597 --> 00:33:56,357
Apa yang kamu lakukan dengan ini, Deebs?

495
00:33:56,397 --> 00:33:58,317
Saya seorang kartunis.
Aku menggambar semua ini.

496
00:33:58,357 --> 00:33:59,517
Aku punya visi, l ...

497
00:34:00,917 --> 00:34:02,637
Aku punya penglihatan.
l menerjemahkan ini

498
00:34:02,677 --> 00:34:03,717
Kamu tidak berbuat apa-apa, man

499
00:34:03,757 --> 00:34:05,797
Tempat ini ada
dengan atau tanpamu.

500
00:34:05,837 --> 00:34:08,677
Kamu percaya aku kan?
Aku bukan salah satu ciptaanmu.

501
00:34:08,717 --> 00:34:09,957
Jangan percaya dia!

502
00:34:09,997 --> 00:34:11,557
Tidak, kamu tidak cukup cantik.

503
00:34:11,597 --> 00:34:12,917
Bagus

504
00:34:12,957 --> 00:34:14,237
Silahkan duduk.

505
00:34:19,117 --> 00:34:20,317
Biasa pulpen, kan?

506
00:34:20,357 --> 00:34:21,317
Ya.

507
00:34:21,357 --> 00:34:22,757
Salah.
Di sekitar sini...

508
00:34:22,797 --> 00:34:24,197
Duduk!

509
00:34:24,237 --> 00:34:27,077
Di sekitar sini, ini
bisa menjadi gangguan besar.

510
00:34:27,117 --> 00:34:29,037
Kamu haus, paku

511
00:34:33,357 --> 00:34:34,757
Whoa!

512
00:34:39,837 --> 00:34:41,197
Mendapatkan?

513
00:34:41,237 --> 00:34:43,317
Kita harus berhati-hati
bagaimana mereka melambaikan benda ini

514
00:34:43,357 --> 00:34:44,757
Tidak, saya tidak mengerti.

515
00:34:44,797 --> 00:34:46,037
Tentu saja
Anda tidak mengerti,

516
00:34:46,077 --> 00:34:47,237
karena kamu seorang wackadoo

517
00:34:48,557 --> 00:34:50,477
Tapi ini dia, Jack.

518
00:34:51,837 --> 00:34:53,397
Dan di sekitar sini,
Semuanya berjalan.

519
00:34:53,437 --> 00:34:55,357
Segala sesuatu
kecuali satu hal!

520
00:34:55,397 --> 00:34:57,077
-Yeah, apa?
-Yeah, ya,

521

00:34:57,117 --> 00:34:58,317
kita tahu.

522
00:35:00,397 --> 00:35:01,637
Apa itu?

523
00:35:01,677 --> 00:35:03,957
noids tidak berhubungan seks
dengan doodle.

524
00:35:03,997 --> 00:35:07,117
Kanan?
tidak ada yang tidak
berhubungan seks dengan doodle!

525
00:35:10,397 --> 00:35:12,677
Itu hukum tertua
di Dunia Keren.

526
00:35:12,717 --> 00:35:13,877
Saya tidak pernah memaksakannya,

527
00:35:13,917 --> 00:35:15,117
tapi Anda melewati garis itu,

528
00:35:15,157 --> 00:35:18,957
dan aku akan menamparmu,
membuatmu kencing seperti anak anjing

529
00:35:20,717 --> 00:35:21,957
Mendongkrak...

530
00:35:21,997 --> 00:35:24,917
Anda pikir dia punya sesuatu
untuk kamu, bukan?

531
00:35:24,957 --> 00:35:26,517
Itu manis.

532
00:35:26,557 --> 00:35:27,997
Tapi jangan menyanjung
dirimu sendiri.

533
00:35:28,037 --> 00:35:29,157
Dia membuang-buang tinta.

534
00:35:29,197 --> 00:35:30,157
Oh ya?

535
00:35:30,237 --> 00:35:31,797
Yang benar adalah,
dia mengejarku

536
00:35:31,837 --> 00:35:33,957
dan setiap noid lainnya
siapa yang datang melalui sini

537
00:35:33,997 --> 00:35:36,037
Hanya saja tidak ada siapa-siapa
sudah cukup gila

538
00:35:36,077 --> 00:35:37,517
untuk terlibat dengan dia

539
00:35:39,437 --> 00:35:41,757
Anda menyimpan pensil Anda
di saku Anda

540
00:35:41,797 --> 00:35:43,237
Anda tahu apa yang saya maksud?

541
00:35:45,997 --> 00:35:47,277
Ya.

542
00:35:47,277 --> 00:35:48,837
Saya akan ingat itu, Officer.

543
00:35:48,877 --> 00:35:50,317
Kamu bisa pergi sekarang

544
00:35:50,317 --> 00:35:52,357
Dari mana kamu mendapatkan
rambut selesai, omong-omong

545
00:35:52,397 --> 00:35:54,797
Keluar dari sini.

546
00:35:54,797 --> 00:35:56,877
Baiklah, acara selesai!

547
00:35:56,917 --> 00:35:58,917
Jadi, Harris,
Anda bisa mengalahkannya.

548
00:35:58,957 --> 00:36:00,397
Anda bisa mengalahkan dia.

549
00:36:00,397 --> 00:36:02,317
Anda bisa menjadi seseorang.

550
00:36:02,317 --> 00:36:04,677
Oh, kamu tidak kuning,
Apakah Anda, Harris?

551
00:36:06,317 --> 00:36:08,237
Anda berhasil, Jack.

552
00:36:42,757 --> 00:36:44,477
Hei, seksi.

553
00:36:44,517 --> 00:36:46,877
Mmm.
Itu orangnya
dengan lencana

554
00:36:46,917 --> 00:36:48,357
Dalam daging.

555
00:36:49,317 --> 00:36:50,957
Jangan ingatkan aku

556
00:36:51,997 --> 00:36:53,717
Bagaimana saya bisa membantu?

557
00:37:01,677 --> 00:37:03,437
Apa yang kamu lakukan padaku

558
00:37:03,477 --> 00:37:04,437
Kamu mengacaukan saya

559
00:37:06,437 --> 00:37:08,357
Oh, sayang, kau tegang.

560
00:37:09,757 --> 00:37:12,117
Ini Holli lagi, bukan?

561
00:37:12,157 --> 00:37:14,557
Ya, Miss Holli
Apakah dia bisa.

562
00:37:14,597 --> 00:37:16,797
Itu dame ...

563
00:37:16,837 --> 00:37:19,037
Kamu mendengar sesuatu

564
00:37:19,077 --> 00:37:22,757
Sekarang, Anda tahu saya tidak mendengarkan
untuk itu sapi busuk.

565
00:37:28,277 --> 00:37:30,837
Jangan
Jangan lakukan

566
00:37:30,877 --> 00:37:32,237
Nah, kenapa?

567
00:37:32,277 --> 00:37:34,957
Karena kita tidak pernah bisa menyelesaikannya,
Lonette, kau tahu?

568
00:37:34,997 --> 00:37:37,037
Ini-itu-membuat frustrasi.

569
00:37:37,077 --> 00:37:38,477
aku, eh ...

570
00:37:38,517 --> 00:37:42,357
Aku suka ... aku suka steker
tanpa soket, kamu tahu

571
00:37:48,437 --> 00:37:50,637
Hei, Frank?

572
00:37:50,677 --> 00:37:52,437
Hei, apa?

573
00:37:52,477 --> 00:37:54,917
Apakah kamu pernah melakukannya
di Dunia Nyata?

574
00:37:54,957 --> 00:37:59,757
Apakah Anda pernah memikirkannya?
kembali ke sana agar bisa?

575
00:37:59,797 --> 00:38:01,197
Tidak.

576
00:38:01,237 --> 00:38:02,677
Tidak mungkin.

577
00:38:03,637 --> 00:38:05,197
Mungkin kau dan aku?

578
00:38:05,237 --> 00:38:07,157
Aku tidak bisa memilikinya
di Dunia Nyata

579
00:38:08,757 --> 00:38:10,837
Uh-eh.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.

580
00:38:13,237 --> 00:38:14,637
Tapi aku tidak bisa bersamamu,
kamu tahu?

581
00:38:14,677 --> 00:38:16,117
lt, jus ... agh!

582
00:38:18,517 --> 00:38:20,317
Apa yang kamu lakukan, ya?

583
00:38:20,357 --> 00:38:22,477
Apa yang kamu kerjakan?

584
00:38:22,517 --> 00:38:24,557
Baiklah kalau begitu...

585
00:38:24,597 --> 00:38:27,397
kita hanya akan memiliki
Untuk berpura-pura, bukankah begitu?

586
00:38:41,037 --> 00:38:42,317
Hei, Bos!

587
00:38:48,237 --> 00:38:49,517
Bos!

588
00:38:49,517 --> 00:38:50,957
Aku mendengarmu, Kuku.

589
00:38:53,637 --> 00:38:54,957
Oh, Tuhanku, Bos!

590
00:38:54,957 --> 00:38:56,357
Aku tidak akan melakukannya!

591
00:39:01,797 --> 00:39:03,517
Oh!
Wah!

592
00:39:03,557 --> 00:39:05,997
Hei, Bos, memang pernah
ceritakan tentang ...

593
00:39:06,037 --> 00:39:07,797
Diam, Kuku.

594
00:39:17,677 --> 00:39:19,397
Mendongkrak.

595
00:39:21,037 --> 00:39:22,597
Mendongkrak.

596
00:39:22,637 --> 00:39:25,157
Pulanglah, sayang

597
00:39:36,557 --> 00:39:40,997
Tidak tidak Tidak...

598
00:39:41,037 --> 00:39:44,877
Tidak tidak!
Tidak!
Tidak!
Tidak!

599
00:40:25,157 --> 00:40:26,517
Senang kamu masuk

600
00:40:57,477 --> 00:41:00,837
Nah, ini dia -
Tempat tinggal Holli yang sederhana.

601
00:41:03,917 --> 00:41:05,837
Apa menurutmu dia akan membiarkan kita masuk?

602
00:41:10,117 --> 00:41:11,557
Lupakan!

603
00:41:11,597 --> 00:41:14,477
Pesta ini
hanya dengan undangan saja.

604
00:41:14,597 --> 00:41:17,557
Pintu ini punya sikap.

605
00:41:37,397 --> 00:41:39,277
Berapa jauh lagi

606
00:41:39,277 --> 00:41:42,477
Oh, eh ... saya katakan
kita sudah setengah jalan

607
00:41:42,517 --> 00:41:44,397
Atau setengah jalan.

608
00:41:44,437 --> 00:41:45,397
Kanan.

609
00:41:48,997 --> 00:41:51,157
Tuhan, aku benci ketinggian.

610
00:41:56,157 --> 00:41:59,597
Kuku, ini bukan waktunya
untuk terserang flu.

611
00:41:59,677 --> 00:42:01,357
Ini bukan pilek, Bos.

612
00:42:01,397 --> 00:42:03,237
Saya alergi terhadap awan.

613
00:42:03,277 --> 00:42:04,677
Apa?!

614
00:42:23,117 --> 00:42:24,837
Tarik ini?

615
00:42:40,237 --> 00:42:42,037
Jangan pernah memikirkannya.

616
00:42:52,397 --> 00:42:55,357
Langkah itu sangat bagus!
Smashingly!

617
00:42:55,397 --> 00:42:56,797
Ya.

618
00:43:00,077 --> 00:43:02,277
Pastikan tidak ada
keluar dari pintu ini

619
00:43:02,317 --> 00:43:04,917
Oh!
Oh!
Absolutemont,
Bos.

620
00:43:28,957 --> 00:43:30,997
Pembawa tandu!

621
00:43:31,037 --> 00:43:32,477
Pembawa tandu!

622
00:43:39,357 --> 00:43:42,317
Whoo-ooh-ooh-ooh-ooh!

623
00:43:57,477 --> 00:43:58,957

Nah, halo, Harris.

624
00:43:58,997 --> 00:44:00,637
Selamat datang di pesta.

625
00:44:00,677 --> 00:44:02,037
Dan betapa hebatnya pesta itu.

626
00:44:02,077 --> 00:44:03,637
Terima kasih sudah.

627
00:44:03,677 --> 00:44:05,917
Seharusnya aku tahu
riffraff seperti dirimu

628
00:44:05,957 --> 00:44:08,197
akan terlibat
Dalam persamaan ini, Sparks.

629
00:44:08,237 --> 00:44:09,797
Persamaan apa
Apakah itu, Harris?

630
00:44:09,837 --> 00:44:11,077
Saya telah menemukan

631
00:44:11,117 --> 00:44:12,357
bahwa jika Anda mencari masalah,

632
00:44:12,397 --> 00:44:13,797
kamu menemukannya.

633
00:44:13,837 --> 00:44:15,277
Apa masalah Anda?

634
00:44:15,277 --> 00:44:16,597
Masa kecil

635
00:44:16,637 --> 00:44:18,597
Dimana noid itu?

636
00:44:18,637 --> 00:44:21,477
Kamu satu-satunya noid disini,
Harris.

637
00:44:26,477 --> 00:44:29,157
Peringatan terakhir.

638
00:44:29,197 --> 00:44:31,277
Anda tinggal jauh dari noid,

639
00:44:31,317 --> 00:44:34,557
atau kamu sudah tutup
untuk bisnis secara permanen

640
00:44:34,597 --> 00:44:36,677
Semoga malamnya indah.

641
00:44:40,077 --> 00:44:42,077
Kamu ingin tahu
apa itu tentang kamu

642
00:44:42,117 --> 00:44:43,877
yang benar-benar menendang keledai saya,
Harris?

643
00:44:46,797 --> 00:44:48,477
Bagaimana dengan kakiku?

644
00:44:48,517 --> 00:44:49,917
Nah, Anda berjingkrak di sekitar sini

645
00:44:49,957 --> 00:44:52,317
Melambaikan senapan itu ke sekeliling
seperti Anda adalah masalah besar.

646
00:44:52,357 --> 00:44:54,277
Dan selama ini,
Anda bisa menyeberang

647
00:44:54,317 --> 00:44:55,757
ke Dunia Nyata,

648
00:44:55,757 --> 00:44:57,397
tapi kamu tidak punya nyali.

649
00:44:57,437 --> 00:44:59,717
Kamu tidak punya apa
dibutuhkan untuk menjadi nyata

650
00:44:59,757 --> 00:45:01,637
Itu membuatmu
seorang pengecut dalam buku saya

651
00:45:04,037 --> 00:45:06,757
Anda mungkin benar, Slick.

652
00:45:09,597 --> 00:45:12,677
Jadilah puas dengan kartu
kamu telah ditangani

653
00:45:27,277 --> 00:45:28,437
Apa kesepakatan

654
00:45:28,477 --> 00:45:30,037
Ini mulai serius, Kuku.

655
00:45:31,397 --> 00:45:32,637
Holli.

656
00:45:32,677 --> 00:45:34,557
Kita harus menemukan Jack Deebs.

657
00:45:34,597 --> 00:45:35,877
Kanan.

658
00:45:41,037 --> 00:45:42,077
Pergi untuk itu
Pergi untuk itu

659
00:45:43,757 --> 00:45:45,437
Haruskah aku mendapatkan pintu untukmu,
Mendongkrak?

660
00:45:46,957 --> 00:45:48,797
Oh ya!
Oh ya!

661
00:45:50,637 --> 00:45:52,037
Pergi untuk itu, Jack!

662
00:45:52,077 --> 00:45:55,437
Anda lebih baik memiliki janji!

663
00:45:55,477 --> 00:45:57,957
Ayo, Jack.
Ayo, Jack.

664
00:45:57,997 --> 00:45:59,757
Dia memang ...

665
00:45:59,797 --> 00:46:01,917
tapi tidak.

666
00:46:01,957 --> 00:46:04,597
Tapi Holli bilang kita bisa nonton.

667
00:46:06,277 --> 00:46:07,757
Perhatikan apa?

668
00:46:07,797 --> 00:46:09,157
Lanjutkan

669
00:46:13,477 --> 00:46:14,397
Lanjutkan

670
00:46:14,437 --> 00:46:15,997
Berlangsung.

671
00:46:16,037 --> 00:46:18,557
Bawa aku suvenir, Jack.

672
00:46:23,397 --> 00:46:26,197
Hei, Jack.

673
00:46:26,237 --> 00:46:28,477
Aku sudah menunggumu

674
00:46:32,037 --> 00:46:35,997
Anda suka melihat saya, Jack,
bukan?

675
00:46:44,637 --> 00:46:45,597
Yow!

676
00:46:53,077 --> 00:46:55,917
Manusia ada di kamar tidur.

677
00:46:59,237 --> 00:47:00,957
Lari, anak perempuan, lari!
Oh-ho!
Oh-ho!

678
00:47:06,077 --> 00:47:07,957
-Baik...
-Apa?

679
00:47:07,997 --> 00:47:10,317
Dengarkan aku, eh, Holli.

680
00:47:10,357 --> 00:47:12,637
Polisi itu, eh, Harris, um,

681
00:47:12,677 --> 00:47:14,717
dia bilang kita ... kita ...

682
00:47:14,757 --> 00:47:17,117
tidak bisa melangkah lebih jauh
Dari sini, Holli.

683
00:47:17,157 --> 00:47:19,117
- Aku sangat panas untukmu, Jack.
-Ya.

684
00:47:19,157 --> 00:47:20,717
Apakah kamu akan
mengikuti aturan?

685
00:47:20,757 --> 00:47:21,677
Tidak.

686
00:47:21,717 --> 00:47:24,997
Atau apakah Anda akan mengikuti ...
naluri Anda?

687
00:47:25,037 --> 00:47:25,957
Ya.

688
00:47:25,997 --> 00:47:28,797
Oh, tapi Holli bilang
kita bisa menonton

689
00:47:28,837 --> 00:47:30,837
Aku akan segera kembali.

690
00:47:46,797 --> 00:47:50,917
Ya!
Oh ya!
Oh!
Ya!

691
00:48:08,757 --> 00:48:11,597
Kita hampir sampai.

692
00:48:11,637 --> 00:48:13,437
Whoa!
Baik...

693
00:48:40,517 --> 00:48:43,677
Whoa ... whoa!

694
00:48:43,717 --> 00:48:44,797
Whoa!

695
00:48:48,597 --> 00:48:49,557
Holli!

696
00:48:54,877 --> 00:48:56,397
Holli ...

697
00:48:56,437 --> 00:48:57,797
Whoa ...

698
00:49:24,317 --> 00:49:27,277
Mm, apakah itu baik untukmu?

699
00:49:27,317 --> 00:49:29,757
Itu bukan yang saya harapkan.

700
00:50:27,197 --> 00:50:29,357
Y-kamu akan masuk ke sana

701
00:50:29,397 --> 00:50:32,157
dan-dan menebusnya
untuk Lonette, bos?

702
00:50:32,157 --> 00:50:33,717
Ya kenapa tidak.

703
00:50:33,797 --> 00:50:35,997
Faktanya adalah,
dia yang terbaik

704
00:50:35,997 --> 00:50:37,157
pernah terjadi pada saya

705
00:50:38,397 --> 00:50:41,717
Oh, saya bisa mengatur waktu lembur
di Deebs 'Porsche.

706
00:50:41,757 --> 00:50:43,197
Aku tak kenal lelah.

707
00:50:43,197 --> 00:50:44,277
Lupakan.

708
00:50:44,357 --> 00:50:46,477
Para preman tidak bisa menyentuhnya
di tempat manis,

709
00:50:46,517 --> 00:50:49,437
dan kami hanya menjalankan diri kita sendiri
compang-camping memberinya bayangan.

710
00:50:49,477 --> 00:50:52,037
-Berapa ... apa yang harus kulakukan?
-Hmm?

711
00:50:52,077 --> 00:50:53,957
Man the phone,
terus memompa informan kami

712
00:50:53,997 --> 00:50:55,157
Seseorang mungkin l.D.
dia.

713
00:50:55,197 --> 00:50:56,277
Dan jika itu terjadi,

714
00:50:56,317 --> 00:50:57,317
kamu panggil aku

715
00:50:57,357 --> 00:50:59,717
Anda memanggil saya di sini atau Lonette's,

716
00:50:59,757 --> 00:51:01,357
tempat saya, saya tidak tahu

717
00:51:01,397 --> 00:51:03,797
Jangan bergerak
tanpa aku, kamu mengerti

718
00:51:03,837 --> 00:51:05,157
Aku mengerti, bos!

719
00:51:14,837 --> 00:51:16,637
Ayo, ayo pergi sekarang!

720
00:51:31,197 --> 00:51:34,077
Hei, Lonette ...
dimana minuman saya, sayang

721
00:51:34,077 --> 00:51:35,557
Anda tahu, saya tinggal untuk melayani Anda.

722
00:51:35,597 --> 00:51:37,437
Aku mendengarmu
sepuluh kali pertama.

723
00:51:37,437 --> 00:51:39,157
Hei, ayo, aku m-maafkan aku

724
00:51:39,197 --> 00:51:41,237

Dapatkan sedikit lebih dekat di sini,
sayang, beri kami ciuman

725
00:51:43,197 --> 00:51:44,477
Katakan, jangan semprotkan.

726
00:51:44,477 --> 00:51:45,677
Pergi.

727
00:51:45,757 --> 00:51:46,837
Aku keluar dari sini

728
00:51:49,797 --> 00:51:51,157
Malam yang sulit

729
00:51:51,197 --> 00:51:52,477
Biasa.

730
00:51:52,517 --> 00:51:53,637
Ya.

731
00:51:53,677 --> 00:51:57,437
Mengapa Anda ingin bertahan?
di sekitar sini, ya?

732
00:51:57,477 --> 00:51:58,917
Tempat ini harus dihapus.

733
00:51:58,957 --> 00:52:01,317
Hei ... ini hidup.

734
00:52:01,357 --> 00:52:02,837
Bahkan doodle pun harus dimakan.

735
00:52:04,637 --> 00:52:06,717
Mengapa kamu tidak meletakkan lengan itu?
di sekitar saya.

736
00:52:06,837 --> 00:52:08,757
Hari ini agak sulit.

737
00:52:20,397 --> 00:52:21,397
Ya?

738
00:52:21,437 --> 00:52:25,077
Dengar, kamu lumpur babi
alasan untuk polisi

739
00:52:25,117 --> 00:52:26,397
Deebs dan Holli baru saja berhasil,

740
00:52:26,397 --> 00:52:28,357
dan mereka akan membuat
sebuah perjalanan tak terjadwal

741
00:52:28,397 --> 00:52:29,557
ke sisi lain

742
00:52:30,877 --> 00:52:32,197
Holli ?!
Sheesh!

743
00:52:32,237 --> 00:52:35,677
Tidak ada akhir masalah itu
sedikit minx seperti dia bisa buat.

744
00:52:35,717 --> 00:52:39,357
Mengapa, dia bisa merusak keseluruhannya
matriks interworld atau semacamnya.

745
00:52:39,357 --> 00:52:40,877
Aku tidak memberi orat-oret!

746
00:52:40,917 --> 00:52:42,757
Hanya payudara pantatnya!

747
00:52:45,917 --> 00:52:48,997
Ooh, lebih baik panggil Frank.
Sebaiknya panggil Frank.

748
00:52:51,397 --> 00:52:54,997
Uh oh,
Aku tidak tahan lagi.

749
00:52:57,437 --> 00:52:58,757
Dimana Frank ?!

750
00:52:58,797 --> 00:53:00,837
Jujur!
Frank Harris?
Mencari Frank!

751
00:53:05,077 --> 00:53:07,797
Jujur!
Jujur!

752
00:53:07,837 --> 00:53:09,077
Ooh-hoo-hoo!

753
00:53:09,117 --> 00:53:10,357
Dimana dia?!
Dimana dia?!

754
00:53:10,397 --> 00:53:11,957
Oh tidak!

755
00:53:16,197 --> 00:53:17,197
Jujur!

756
00:53:17,237 --> 00:53:18,317
Frank Harris

757
00:53:26,437 --> 00:53:27,477
Apa

758
00:53:27,517 --> 00:53:28,717
Aah, aah, aah!
Jujur!

759
00:53:28,757 --> 00:53:30,877
Jujur!
Jujur!

760
00:53:32,237 --> 00:53:34,037
Terima kasih Tuhan!

761
00:53:34,077 --> 00:53:35,597
Baik.

762
00:53:37,277 --> 00:53:38,837
Ya, kuku, apa itu?

763
00:53:38,877 --> 00:53:41,877
Anda bersenang-senang,
bos, eh
Heh-heh-heh!

764
00:53:41,917 --> 00:53:43,717
Ya, kurasa aku
bersenang-senang.

765
00:53:43,757 --> 00:53:45,477
-Apakah kita bersenang-senang?
-Ya.

766
00:53:45,517 --> 00:53:47,157
Kuku, tinggalkan kami sendiri.

767
00:53:48,477 --> 00:53:51,837
Oh, aku hanya cinta
telinga kecilmu

768
00:53:53,597 --> 00:53:55,397
Oke, kuku, apa masalahnya?

769
00:53:55,437 --> 00:53:57,237
Ooh!
Tidak ada masalah.

770
00:53:57,277 --> 00:53:59,317
Tidak ada yang tidak bisa saya tangani sendiri.

771
00:53:59,357 --> 00:54:01,717
Saya baru saja check in
dengan youse
Kamu tahu.

772
00:54:01,757 --> 00:54:03,997
Ya.
Kamu yakin?

773
00:54:04,037 --> 00:54:06,317
Baiklah.
Oke, kuku.

774
00:54:39,237 --> 00:54:42,197
-lt's ... luar biasa.
-Ya.

775
00:54:58,797 --> 00:55:01,397
Tidak...

776
00:55:05,917 --> 00:55:09,677
Tidak tidak...

777
00:55:24,957 --> 00:55:26,837
Tunggu sebentar di sini!

778
00:55:26,877 --> 00:55:29,397
Apa yang saya gugup?
Oh!

779
00:55:29,437 --> 00:55:31,957
Aku bisa melakukan pekerjaan ini sendiri!

780
00:55:51,997 --> 00:55:54,397
Holli, kenapa kita punya?
untuk kembali?

781
00:55:54,437 --> 00:55:58,037
Ini ... sangat hebat disini.

782
00:55:58,077 --> 00:56:02,797
Oh ... tapi, Jack,
kita adalah noids dan ...

783
00:56:02,837 --> 00:56:07,997
tidak hanya ... tidak bisa
lakukan doodle disini dan ...

784
00:56:08,037 --> 00:56:09,597
Aku ingin melakukan semuanya, Jack,

785
00:56:09,637 --> 00:56:13,597
dan bersama-sama ... bersama-sama
kita akan menjadi tak terbendung

786
00:56:14,917 --> 00:56:16,397
Tapi kau tahu sesuatu
Aku pergi untuk melakukan?

787
00:56:16,437 --> 00:56:17,357
Apa?

788
00:56:17,397 --> 00:56:18,637
Aku harus tahu
selamat tinggal anak laki-laki

789
00:56:18,677 --> 00:56:19,597
Oh ya.

790
00:56:19,637 --> 00:56:21,197
Oh, mereka akan menjadi
jadi tersesat tanpa aku

791
00:56:21,237 --> 00:56:22,157
Aku bertaruh.

792
00:56:22,197 --> 00:56:23,117
Saya tahu Anda melakukannya.

793
00:56:23,157 --> 00:56:24,077
Baik.

794
00:56:24,117 --> 00:56:25,317
Oh, Jack ...

795
00:56:25,357 --> 00:56:26,277
Aku sudah merindukanmu

796
00:56:26,317 --> 00:56:27,237
Oh, saya tahu.

797
00:56:27,277 --> 00:56:28,677
-Aku akan kembali
-Aku kembali lagi, oke?

798
00:56:28,717 --> 00:56:29,837
Baik.

799
00:56:29,877 --> 00:56:31,157
Sampai jumpa

800
00:56:31,197 --> 00:56:33,317
Oh ya.

801
00:56:35,117 --> 00:56:37,277
Yesus!
Kenapa
apa kau melakukan itu?!

802
00:56:37,277 --> 00:56:38,877
Apa, apakah tirai itu?
kamu pakai ?!

803
00:56:38,917 --> 00:56:41,077
Oh, oh, kamu terlihat menghebohkan.

804
00:56:41,117 --> 00:56:42,037
Kamu terlihat mengerikan

805
00:56:42,077 --> 00:56:43,677
Kamu terlihat seperti
hippie sekolah tinggi

806
00:56:43,717 --> 00:56:44,637
Damai, man

807
00:56:44,677 --> 00:56:46,357
Itu benar, anak laki-laki.

808
00:56:46,397 --> 00:56:48,197
Aku berhasil.

809
00:56:48,237 --> 00:56:49,557
Uh ... berhenti!

810
00:56:49,597 --> 00:56:51,317
Ya, berhenti, eh, berhenti, eeeee ...!

811
00:56:51,357 --> 00:56:52,757
atas nama hukum!

812
00:56:52,797 --> 00:56:54,997
Eh ... berhenti, l say!

813
00:56:56,717 --> 00:56:58,557
Nah, bagaimana, kuku.

814
00:56:58,597 --> 00:57:04,157
Seperti yang Anda lihat, sudah ada
beberapa perubahan di sekitar sini

815
00:57:05,637 --> 00:57:08,797
Anda adalah ancaman biomorfis.

816
00:57:08,797 --> 00:57:11,917
Saya melarang Anda mengambil satu langkah

817
00:57:11,957 --> 00:57:13,277
keluar dari Dunia Keren.

818
00:57:13,277 --> 00:57:15,037
Anda memiliki tinta delapan tempat.

819
00:57:15,037 --> 00:57:16,597
Siapa yang kamu pikirkan
Anda berurusan dengan?

820
00:57:16,637 --> 00:57:19,357
Aku nyata.

821
00:57:19,397 --> 00:57:21,517
Kamu berhasil dengan noid

822
00:57:21,557 --> 00:57:22,677
Anda tidak tahu siapa Anda.

823
00:57:22,717 --> 00:57:26,677
Tandai kata-kataku, girlie-pie,
kamu pergi dari sini

824
00:57:26,717 --> 00:57:29,357
dan itu adalah masalah
untuk ya dua

825
00:57:29,397 --> 00:57:30,877
Aku pergi, kontol pensil.

826

00:57:30,917 --> 00:57:33,317
Anda hanya mencoba dan menghentikan saya.

827
00:57:33,357 --> 00:57:35,117
Jangan lakukan itu

828
00:57:35,157 --> 00:57:36,877
Jangan lakukan itu, Nak!

829
00:57:47,037 --> 00:57:49,397
Oh, itu sangat indah!
Oh, sangat buruk!

830
00:57:49,437 --> 00:57:51,317
Oh, man, itu harus terluka!

831
00:57:51,357 --> 00:57:52,277
Oh, pekerjaan pena.

832
00:57:52,317 --> 00:57:54,677
Oh.
Ya, ya, pena saya juga.

833
00:57:54,717 --> 00:57:56,197
Pena saya, pena saya, pena saya.

834
00:57:56,237 --> 00:57:58,677
Ah!
Oh!
Oh, memukul saya
Ya, memukul saya.

835
00:57:58,717 --> 00:57:59,877
Oh!
Pukul aku lagi

836
00:57:59,917 --> 00:58:01,237
Memukul saya, memukul saya

837
00:58:01,277 --> 00:58:03,037
Kekasih Jack,
saatnya untuk pergi

838
00:58:03,077 --> 00:58:04,117
Keluar dari sini

839
00:58:04,157 --> 00:58:05,437
Kita harus pergi.
-Holli ... Holli ...

840
00:58:05,477 --> 00:58:06,757
Jack, kita harus keluar dari sini.

841
00:58:06,797 --> 00:58:07,757
Pegang erat-erat.

842
00:58:23,637 --> 00:58:25,757
Mendongkrak?

843
00:58:30,477 --> 00:58:32,877
Oh ... Oh, Jack.

844
00:58:34,077 --> 00:58:35,957
Aku sangat suka di sini.

845
00:58:37,837 --> 00:58:39,677
Kurasa aku akan berubah.

846
00:58:45,277 --> 00:58:47,717
Ibu, dia mungkin dalam masalah.

847
00:58:47,757 --> 00:58:49,397
Kita harus membantunya.

848
00:58:49,437 --> 00:58:50,357
Ayo pergi.

849
00:58:50,397 --> 00:58:51,397
Itu bukan urusan kita.

850
00:58:51,437 --> 00:58:53,197
Itu bisnis kami.
Dia adalah tetangga kita.

851
00:58:53,237 --> 00:58:54,277
Ayolah.

852
00:58:54,317 --> 00:58:55,437
Mm, aku mencintainya.

853
00:59:00,477 --> 00:59:02,317
Aku mencintainya.

854
00:59:03,837 --> 00:59:05,157
Halo?

855
00:59:05,197 --> 00:59:06,477
-Hei.
-Hai.

856
00:59:10,557 --> 00:59:12,117
Ini saya.

857
00:59:12,157 --> 00:59:13,437
Holli ...

858
00:59:13,477 --> 00:59:15,237
Saya.

859
00:59:17,277 --> 00:59:18,357
Mendongkrak.

860
00:59:18,397 --> 00:59:19,637
Uh, lsabelle
dan Jennifer Malley,

861
00:59:19,677 --> 00:59:21,557
ini, um ...

862
00:59:21,597 --> 00:59:23,477
Ini Holli.

863
00:59:23,517 --> 00:59:24,437
-Halo.
-Hai.

864
00:59:24,477 --> 00:59:25,397
Holli temanku

865
00:59:25,437 --> 00:59:26,517
Ini adalah jack

866
00:59:29,237 --> 00:59:31,277
Holli adalah, eh ...

867
00:59:31,317 --> 00:59:32,917
dia dari luar kota

868
00:59:34,557 --> 00:59:38,357
Yah, kami tidak bermaksud
untuk mengganggumu.

869
00:59:38,397 --> 00:59:39,597
Hanya saja ...

870
00:59:39,637 --> 00:59:41,197
Yah, kami takut
Anda mungkin terluka.

871
00:59:41,237 --> 00:59:42,557
Tidak, tidak, tidak, eh ...

872
00:59:42,597 --> 00:59:44,477
Tidak, tapi terima kasih
untuk bertanya.

873
00:59:44,477 --> 00:59:46,757
-Baik terima kasih.
-Mendongkrak?

874
00:59:46,797 --> 00:59:48,437
Ini-itu-itu, eh ...

875
00:59:48,477 --> 00:59:49,877
itu baik untuk memiliki
tetangga yang baik

876
00:59:49,917 --> 00:59:51,957
Tetangga yang baik

877
00:59:51,997 --> 00:59:53,197
Aku nyata.

878
00:59:53,237 --> 00:59:55,477
Ya, tentu saja, sayang.

879
00:59:57,277 --> 00:59:58,557
Aku nyata.

880
00:59:58,557 --> 00:59:59,837
Sampai jumpa

881
01:00:00,957 --> 01:00:02,757
Dia benar-benar
sepotong karya yang murah.

882
01:00:02,797 --> 01:00:04,677
Aku tidak tahu, pikirku
Dia agak cantik.

883
01:00:04,717 --> 01:00:06,357
Kau tahu, aku punya ini
perasaan gila, Bu,

884
01:00:06,397 --> 01:00:07,997
Aku tahu wanita itu
dari suatu tempat.

885
01:00:11,797 --> 01:00:14,557
Dia terlihat penuh dengan kehidupan untukku,

886
01:00:14,597 --> 01:00:15,997
untuk kebaikan.

887
01:00:24,917 --> 01:00:26,797
Apa yang terjadi, Anda tinta noda?

888
01:00:26,837 --> 01:00:28,437
Dia punya run-in dengan noid,

889
01:00:28,477 --> 01:00:31,277
dan kemudian dia mendapat tinta.

890
01:00:31,317 --> 01:00:32,917
Deebs sialan itu.

891
01:00:32,957 --> 01:00:35,597
ltu adalah Holli Will.

892
01:00:35,637 --> 01:00:36,797
Holli adalah doodle.

893
01:00:36,837 --> 01:00:38,037
Tidak lagi.

894
01:00:38,077 --> 01:00:40,197
Dia berhasil
dengan bajingan Deebs itu.

895
01:00:40,237 --> 01:00:41,597
Dia berubah.

896
01:00:41,597 --> 01:00:44,917
Sekarang Anda bisa membelikan saya kentang goreng lagi,
kepala dick

897
01:00:57,237 --> 01:00:59,637
Ini akan menjadi
badai sial terbesar

898
01:00:59,677 --> 01:01:01,997
Dunia Keren yang pernah ada.

899
01:01:02,037 --> 01:01:03,717
Putaran saya pergi

900
01:01:03,757 --> 01:01:05,717
Seperti daun di air pasang

901
01:01:05,757 --> 01:01:10,357
Aku harus menjauh,
tapi apa yang bisa saya lakukan?

902
01:01:14,917 --> 01:01:17,797
Begitu banyak pria.
Oh ...

903
01:01:17,837 --> 01:01:19,197
Dan itu nyata.

904
01:01:19,277 --> 01:01:21,397
Oh, baunya .... mereka.

905
01:01:21,437 --> 01:01:22,957
Holli, Holli ...

906
01:01:23,037 --> 01:01:24,357
kamu bersamaku, ingat

907
01:01:24,397 --> 01:01:26,277
Anda tahu, Anda tidak bisa pergi
sekitar orang yang berbau

908
01:01:26,317 --> 01:01:27,357
Ya, Jack.

909
01:01:27,397 --> 01:01:29,997
Kamu duduk

910
01:01:32,837 --> 01:01:34,797
Jadi, eh, apa yang kamu
mau minum?

911
01:01:35,837 --> 01:01:36,917
Apapun yang mereka miliki

912
01:01:36,957 --> 01:01:39,197
Anda tahu, mereka punya
95 hal yang berbeda, Holli.

913
01:01:39,197 --> 01:01:41,317
Mm ... whoa.

914
01:01:41,357 --> 01:01:42,717
95?

915
01:01:42,757 --> 01:01:43,717
Uh huh.

916
01:01:43,757 --> 01:01:45,197
Aku akan memilikinya masing-masing.

917
01:01:45,237 --> 01:01:48,397
Holli, kau tahu, aku mau
menyenangkan dan segalanya,

918
01:01:48,437 --> 01:01:50,317
tapi kamu harus melambat,

919
01:01:50,357 --> 01:01:51,317
baik?

920
01:01:51,357 --> 01:01:53,797
Apa yang saya ingin memperlambat?

921
01:01:53,837 --> 01:01:56,877
Aku akan mendapatkan segalanya
saya pernah menginginkan

922
01:01:56,917 --> 01:02:01,357
Anda pikir salah satu dari orang-orang ini
akan mengatakan tidak kepada Holli?

923
01:02:01,437 --> 01:02:04,317
Bukan pada hidupmu, sobat.

924
01:02:04,357 --> 01:02:06,237
Tuan-tuan lebih suka pirang.

925
01:02:09,757 --> 01:02:11,317
Terima kasih banyak,
semua orang.

926
01:02:11,357 --> 01:02:12,397
Senang Anda menikmati itu.

927
01:02:12,437 --> 01:02:14,317
Standar tua yang indah.

928
01:02:14,357 --> 01:02:16,237
" Mari Bercinta."

929
01:02:16,277 --> 01:02:17,917
Hei!
Dia bersamaku!

930
01:02:17,957 --> 01:02:19,797
Tidak, dia bersama kita.

931
01:02:23,797 --> 01:02:25,157
Tetap keluar

932

01:02:58,317 --> 01:02:59,397
Pukul itu.

933
01:02:59,437 --> 01:03:01,717
Uh, Brian, tolong

934
01:03:10,957 --> 01:03:15,197
Disini kita duduk dan kita ngobrol

935
01:03:15,237 --> 01:03:19,237
Apa yang kita pikirkan?

936
01:03:19,277 --> 01:03:23,477
-Let tidak membuat dengan derai
-Oh, whoa.

937
01:03:23,517 --> 01:03:26,757
Bayi

938
01:03:26,797 --> 01:03:28,757
Mari Bercinta

939
01:03:28,797 --> 01:03:32,117
Oh, saya, tapi itu mencekik

940
01:03:32,157 --> 01:03:36,277
Jika Anda mengaum seperti singa

941
01:03:36,317 --> 01:03:40,557
Aku bisa seperti burung merpati

942
01:03:40,597 --> 01:03:45,037
Jika Anda dijual, mulailah membeli

943
01:03:45,077 --> 01:03:47,957
Bayi

944
01:03:47,997 --> 01:03:49,597
Mari Bercinta

945
01:03:49,637 --> 01:03:51,597
Astaga, panas sekali

946
01:03:51,637 --> 01:03:55,757
Tidak, jangan menyalakan TV

947
01:03:55,797 --> 01:03:59,957
Matikan aku saja

948
01:03:59,997 --> 01:04:05,037
Aku akan menyala seperti neon ...

949
01:04:05,077 --> 01:04:07,477
Saat pasangan Anda mendapat tinta,
Anda melakukan sesuatu tentang hal itu.

950
01:04:07,517 --> 01:04:10,797
Dia adalah pasangan Anda,
jadi kamu melakukan sesuatu

951
01:04:10,837 --> 01:04:12,757
Yah, aku tidak membelinya.

952
01:04:12,797 --> 01:04:15,717
Nah, bagaimana dengan "seseorang harus
lakukan apa yang harus dilakukan seseorang?

953
01:04:15,757 --> 01:04:17,317
Tidak bisakah kamu memikirkan aku

954
01:04:17,357 --> 01:04:18,437
sebentar, Frank?

955
01:04:18,557 --> 01:04:19,917
Maksudku, dari mana ini?
tinggalkan aku?

956
01:04:19,957 --> 01:04:20,877
Apa yang kamu marah?

957
01:04:21,917 --> 01:04:23,957
Aku gila karena
Anda berbicara tentang persimpangan,

958
01:04:23,997 --> 01:04:25,357
dan-dan Anda bahkan tidak peduli ...

959
01:04:25,397 --> 01:04:26,677
Aku tidak peduli?
bagaimana itu membuatku merasa

960
01:04:26,717 --> 01:04:28,037
Whoa, whoa.
Bagaimana perasaanmu, Lon?

961
01:04:28,117 --> 01:04:29,317
Bagaimana perasaanmu?

962
01:04:29,357 --> 01:04:30,837
Kiri keluar.

963
01:04:30,877 --> 01:04:32,677
Kamu pikir aku mau
untuk kembali ke sana

964
01:04:32,717 --> 01:04:34,357
Anda pikir saya ingin kembali?

965
01:04:34,397 --> 01:04:36,117
Nah, kenapa tidak?
ingin kembali?

966
01:04:36,157 --> 01:04:37,557
Itu nyata bagimu, bukan ?!

967
01:04:37,597 --> 01:04:39,317
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu
tentang di sana.

968
01:04:39,357 --> 01:04:41,877
Sakit di sana.
Ini kesepian di sana.

969
01:04:41,917 --> 01:04:43,717
Ini adalah perang di sana.

970
01:04:43,757 --> 01:04:45,717
Mereka punya delapan juta cara
bagi Anda untuk mati, Sayang,

971
01:04:45,757 --> 01:04:47,237
dan semuanya permanen.

972
01:04:47,317 --> 01:04:49,957
Ini nyata bagi saya,
ini.
Denganmu.

973
01:04:49,997 --> 01:04:52,197
Dan jika aku ingin tinggal
Denganmu, aku harus kembali.

974
01:04:52,237 --> 01:04:53,717
Karena kalau Jack Deebs
dan Holli Akan

975
01:04:53,757 --> 01:04:55,077
setelah apa
Saya pikir mereka,

976
01:04:55,117 --> 01:04:56,837
tidak akan ada
ada disana atau disana

977
01:04:56,957 --> 01:04:59,957
Pahami, Loni?
Tidak ada lagi disini

978
01:04:59,997 --> 01:05:01,477
Langsung saja

979
01:05:04,157 --> 01:05:06,477
Aku kembali.

980
01:05:43,677 --> 01:05:45,717
Mendongkrak.

981
01:05:45,797 --> 01:05:47,397
Mendongkrak.

982
01:05:47,437 --> 01:05:48,797
Apa yang sedang terjadi?

983
01:05:48,837 --> 01:05:50,077
Ada yang salah.

984
01:05:50,117 --> 01:05:51,717
Ada yang sangat, sangat salah.

985
01:05:51,757 --> 01:05:53,757
Tidak sial, sobat

986
01:05:53,797 --> 01:05:54,797
Jadi apa itu?

987
01:05:54,837 --> 01:05:58,357
Maksudku, aku ... aku di sana,
dan aku hanya ...

988
01:05:58,397 --> 01:06:01,677
Aku bergerak dan gemetar
dengan yang terbaik dari mereka.

989
01:06:01,717 --> 01:06:03,597
Dan tiba-tiba, aku ...

990
01:06:03,637 --> 01:06:05,077
Aku kembali mengacak-acak.

991
01:06:05,117 --> 01:06:07,517
Maksudku ...

992
01:06:49,117 --> 01:06:50,797
Lihatlah ini, Ma.
Tidak ada tangan

993
01:06:50,837 --> 01:06:52,397
Oh, Frank, jangan lakukan itu!

994
01:06:52,437 --> 01:06:54,197
Aku tidak akan melakukan itu
Ayolah!

995
01:07:07,197 --> 01:07:10,997
Tidak!

996
01:07:14,797 --> 01:07:17,517
Semoga berhasil, Frank.

997
01:07:19,357 --> 01:07:21,357
Tolong biarkan aku berpikir.

998
01:07:21,397 --> 01:07:23,077
Biarkan aku berpikir

999
01:07:31,237 --> 01:07:33,117
Keren, Jack.

1000
01:07:33,157 --> 01:07:35,117
Benar-benar keren.

1001
01:07:35,237 --> 01:07:37,237
Saya kira Anda memiliki waktu yang sulit

1002
01:07:37,277 --> 01:07:39,757
mengemudi dan berpikir
pada saat yang sama, ya?

1003
01:07:44,917 --> 01:07:46,677
Spike of Power!

1004
01:07:46,717 --> 01:07:47,637
Apa ?!

1005
01:07:47,677 --> 01:07:49,877
Spike bisa menyembuhkan saya.

1006
01:07:49,707 --> 01:07:52,157
Ooh, kurasa Vinnie menaruh
Spike

1007
01:07:52,197 --> 01:07:54,157
di bagian atas kasino.

1008
01:07:55,517 --> 01:07:56,877
Kamu gila.

1009
01:07:56,917 --> 01:07:58,557
Kamu gila

1010
01:07:58,597 --> 01:08:00,597
Jangan bilang aku gila.

1011
01:08:00,637 --> 01:08:02,837
Aku sudah cukup ego
keluar darimu, sobat

1012
01:08:02,877 --> 01:08:05,157
Dan Anda biasa berpikir
Anda membuat saya bangun.

1013
01:08:05,197 --> 01:08:07,477
Kamu sedang berpikir
seperti doodle, Holli.

1014
01:08:07,477 --> 01:08:09,037
Tidak ada Spike of Power.

1015
01:08:09,077 --> 01:08:11,917
Pasti ada
sebuah Spike of Power.

1016
0108957010814397
Dan aku akan menemukannya
sekarang juga.

1017
01:08:14,437 --> 01:08:15,517
Tidak, bukan kau.

1018
01:08:15,557 --> 01:08:16,837
Baik?
Ya.

1019
01:08:16,877 --> 01:08:18,277
Kita ke sana, Jack.

1020
01:08:18,357 --> 01:08:19,677
Tidak, kita tidak.

1021
01:08:19,717 --> 01:08:21,757
Anda orang yang baik, Jack.

1022
01:08:21,797 --> 01:08:23,157
Jangan membuatku kesal.

1023
01:08:23,197 --> 01:08:24,237
Oh ya?

1024
01:08:24,277 --> 01:08:25,837
Apa yang akan kamu lakukan
tentang itu, Holli?

1025
01:08:34,957 --> 01:08:36,077
Persetan!

1026
01:10:04,597 --> 01:10:07,597
Apa yang kamu lakukan disini, Harris?

1027
01:10:07,637 --> 01:10:10,197
Aku akan membawamu
dan punggung bimbo.

1028
01:10:12,037 --> 01:10:13,957
Apa yang akan kamu lakukan?
Tembak saya?

1029
01:10:13,997 --> 01:10:15,957
Kenapa kamu tidak menembakku,
Persetan!?

1030

01:10:15,997 --> 01:10:17,357
Tembak aku, Harris.

1031
01:10:17,397 --> 01:10:18,677
Ayo, tembak ...

1032
01:10:18,717 --> 01:10:21,157
Jangan mendorong saya!
Jangan mendorong saya!

1033
01:10:21,197 --> 01:10:22,397
Anda tidak bisa mengambilnya

1034
01:10:22,437 --> 01:10:24,317
sepotong nasihat yang baik,
Bisakah kamu?

1035
01:10:24,357 --> 01:10:26,797
Tidak, Jack, kau harus mendengarkan
untukmu Johnson

1036
01:10:26,837 --> 01:10:28,037
Aku sudah memilikinya bersamamu, Harris.

1037
01:10:28,077 --> 01:10:29,397
Aku telah memilikinya bersamamu,
Persetan!

1038
01:10:29,397 --> 01:10:31,277
Kamu sudah memilikinya denganku ?!

1039
01:10:31,317 --> 01:10:33,077
Anda telah memilikinya dengan saya,

1040
01:10:33,117 --> 01:10:34,317
kamu omong kosong

1041
01:10:34,357 --> 01:10:35,637
Kamu sekrup kita semua
untuk sepotong keledai,

1042
01:10:35,637 --> 01:10:36,597
dan kamu sudah memilikinya bersamaku?

1043
01:10:36,637 --> 01:10:37,597
Dimana dia?

1044
01:10:41,237 --> 01:10:42,797
Besar.

1045
01:10:44,037 --> 01:10:45,437
Itu terjadi, Jack.

1046
01:10:48,917 --> 01:10:50,317
Punya kabar untukmu, Harris.

1047
01:10:50,357 --> 01:10:52,317
Itu juga terjadi padanya.

1048
01:10:56,157 --> 01:10:57,637
Mendongkrak!

1049
01:10:57,677 --> 01:10:59,317
Jack, aku melihatnya kali ini.

1050
01:10:59,357 --> 01:11:01,557
-Jack, aku melihatnya.
Aku bersumpah.
-Jennifer ...

1051
01:11:01,597 --> 01:11:02,517
Saya melihat hal ini.
Aku makan rumahmu lagi.

1052
01:11:02,557 --> 01:11:03,317
Ingat saat kita datang
lebih awal?

1053
01:11:03,357 --> 01:11:03,957
Jennifer ...

1054
01:11:03,997 --> 01:11:05,557
Aku tidak membayangkan banyak hal.
l ...

1055
01:11:05,597 --> 01:11:07,037
Baiklah, Jack.

1056
01:11:07,077 --> 01:11:09,357
Oh, ini teman lain
dari luar kota?

1057
01:11:09,397 --> 01:11:10,557
Uh-huh, ya
l-l berarti ...

1058
01:11:10,597 --> 01:11:11,677
Apa yang terjadi dengan jasmu?

1059
01:11:11,717 --> 01:11:12,637
Apa yang sedang terjadi

1060
01:11:12,677 --> 01:11:13,757
antara pria ini dan saya,

1061
01:11:13,797 --> 01:11:15,917
itu-itu-itu baik
dari, eh ... kompleks.

1062
01:11:15,957 --> 01:11:17,037
Aku bisa menjelaskannya

1063
01:11:17,077 --> 01:11:18,517
beberapa waktu yang lain

1064
01:11:18,557 --> 01:11:19,717
Aku akan bertaruh.

1065
01:11:19,757 --> 01:11:21,717
Dengar, kita tidak punya waktu lagi
untuk Goldilocks sini

1066
01:11:21,757 --> 01:11:22,837
Dari mana kita menemukan Holli?

1067
01:11:22,877 --> 01:11:25,437
Oke, dia pergi
ke Union Plaza.

1068
01:11:25,477 --> 01:11:26,677
- Spike.
-Dia pergi untuk memenuhi ini ...

1069
01:11:26,717 --> 01:11:27,637
Dia pergi untuk bertemu

1070
01:11:27,677 --> 01:11:28,597
Pria ini, Vegas Vinnie.

1071
01:11:28,637 --> 01:11:31,277
Satu-satunya masalah adalah,
dia mengambil mobil saya, jadi ...

1072
01:11:32,437 --> 01:11:34,277
Aku punya mobil ibuku.

1073
01:11:35,237 --> 01:11:36,437
Ayo pergi, rindu.

1074
01:11:36,477 --> 01:11:37,997
Kami mencoba
untuk melindungi keseimbangan

1075
01:11:38,037 --> 01:11:39,557
dari keseluruhan yang dikenal
alam semesta disini

1076
01:11:39,597 --> 01:11:41,757
Oh, astaga, aku menebak ibuku
tidak akan membuang bugar, kemudian,

1077
01:11:41,797 --> 01:11:43,077
jika kita mengambilnya, ya?

1078
01:11:55,837 --> 01:11:57,037
Kehilangan?

1079
01:12:02,477 --> 01:12:04,077
Kehilangan?

1080
01:12:10,557 --> 01:12:12,317
Bisakah aku membantumu, Miss?

1081
01:12:17,917 --> 01:12:19,317
Aku mencari Vegas Vinnie.

1082
01:12:19,317 --> 01:12:21,557
Tidak ada ... tidak ada
Vegas Vinnie disini

1083
01:12:21,557 --> 01:12:22,837
Maafkan aku

1084
01:12:22,917 --> 01:12:23,957
Dia memiliki tempat itu.

1085
01:12:23,997 --> 01:12:26,637
Aku tidak ... l ...
Tidak ada Vegas Vinnie di sini.

1086
01:12:26,757 --> 01:12:28,877
Maafkan aku
Aku tidak bisa menolongmu

1087
01:12:51,477 --> 01:12:52,677
Apakah Anda tahu Vegas Vinnie?

1088
01:12:52,717 --> 01:12:53,757
Tidak.

1089
01:12:53,797 --> 01:12:55,197
Maaf.

1090
01:12:55,237 --> 01:12:57,197
Apakah Anda tahu Vegas Vinnie?

1091
01:12:59,717 --> 01:13:01,197
Apakah Anda tahu Vegas Vinnie?

1092
01:13:06,197 --> 01:13:09,157
Vegas Vinnie adalah sebuah cerita
berdasarkan seorang pria sejati--

1093
01:13:09,197 --> 01:13:11,317
doc ini saya temui -

1094
01:13:11,357 --> 01:13:15,437
ketika saya pertama kali menyeberang,
uh, 50 tahun yang lalu.

1095
01:13:15,477 --> 01:13:17,557
Dunia keren sebenarnya?

1096
01:13:17,597 --> 01:13:18,877
Rapi!

1097
01:13:18,917 --> 01:13:21,157
Dia dan saya,
kami memetakan terowongan,

1098
01:13:21,197 --> 01:13:23,437
lorong
antara kedua dunia.

1099
01:13:23,477 --> 01:13:27,317
Dan kami melihat betapa mudahnya
Seseorang bisa mengganggu keseimbangan itu

1100
01:13:27,357 --> 01:13:30,797
dan menghancurkan kedua alam semesta.

1101
01:13:30,837 --> 01:13:32,557
Hancurkan alam semesta?

1102
01:13:41,277 --> 01:13:43,037
Bila sudah
sejumlah uang untuk dibelanjakan,

1103
01:13:43,077 --> 01:13:44,557
kami ingin melihatmu sayang.

1104
01:13:44,597 --> 01:13:46,357
Sampai saat itu,
Anda harus terus keluar.

1105
01:13:50,997 --> 01:13:52,197
Aku tidak bisa ...

1106
01:14:05,717 --> 01:14:08,077
Uh, tanda yang cantik
kita sampai di sana, ya, nona

1107
01:14:08,117 --> 01:14:11,637
Ya, lonjakan itu di tengah.

1108
01:14:11,677 --> 01:14:13,517
Ini sangat cerah.

1109
01:14:13,557 --> 01:14:15,957
Anda kedengarannya agak sedih, Miss.

1110
01:14:15,997 --> 01:14:17,877
Uh, sial
di meja?

1111
01:14:17,957 --> 01:14:20,757
Anggap saja
bukan hariku

1112
01:14:20,877 --> 01:14:23,317
Oh, baiklah, jangan khawatir, eh ...

1113
01:14:25,597 --> 01:14:27,117
Tuhan yang baik!

1114
01:14:27,157 --> 01:14:29,677
saya tidak pernah berpikir
Aku melihat itu terjadi!

1115
01:14:29,717 --> 01:14:31,677
Nona, apa yang kamu cari,

1116
01:14:31,717 --> 01:14:33,397
Anda tidak dapat menemukan di sekitar sini.

1117
01:14:33,437 --> 01:14:34,557
Kamu lebih baik pergi

1118
01:14:34,597 --> 01:14:37,637
Bagaimana Anda tahu
apa yang aku cari?

1119
01:14:38,997 --> 01:14:42,797
Kamu tahu
apa aku, bukan?

1120
01:14:42,837 --> 01:14:44,037
Anda tahu dari mana saya berasal.

1121
01:14:48,397 --> 01:14:49,597
Ya Tuhan.

1122
01:15:01,037 --> 01:15:04,957
Pak tua, saya tidak akan pergi
sampai aku tahu

1123
01:15:04,997 --> 01:15:07,317
bagaimana kamu tahu banyak
Berbicara!

1124
01:15:07,357 --> 01:15:08,557
Berbicara!

1125
01:15:09,877 --> 01:15:11,557
Kamu tidak memberitahuku

semua yang kamu tahu

1126
01:15:21,077 --> 01:15:22,917
Y-kamu ...

1127
01:15:22,957 --> 01:15:25,677
Y-Y-Anda d-doodle!

1128
01:15:27,157 --> 01:15:29,237
Di Dunia Keren,
mereka mengenal saya sebagai "kumis".

1129
01:15:29,277 --> 01:15:30,797
Vincent Whiskers.

1130
01:15:30,837 --> 01:15:32,957
Tidakkah kamu menyentuh Spike?

1131
01:15:32,997 --> 01:15:36,357
Tentu, aku menyentuhnya,
Tapi aku tidak bisa menahannya.

1132
01:15:36,397 --> 01:15:37,437
Tidak ada yang bisa!

1133
01:15:37,477 --> 01:15:38,957
Jadi di atas sana!

1134
01:15:38,997 --> 01:15:40,277
Dan itu nyata,

1135
01:15:40,277 --> 01:15:42,637
dan itu akan membuatku nyata.

1136
01:15:44,837 --> 01:15:46,077
Tentu, itu di atas sana,

1137
01:15:46,197 --> 01:15:48,877
tapi itu tidak terjadi
untuk melakukan apapun yang baik

1138
01:15:50,517 --> 01:15:53,517
Hanya karena Anda tidak
cukup untuk menahannya.

1139
01:15:53,557 --> 01:15:56,117
Aku butuh kekuatan
di Spike itu.

1140
01:15:56,157 --> 01:15:58,037
Dan aku pergi ke sana.

1141
01:15:58,037 --> 01:15:59,477
Whoo-whoo-whoo!

1142
01:16:00,917 --> 01:16:03,797
Kekuatan itu bukan miliknya
kepadamu!

1143
01:16:03,837 --> 01:16:05,997
Aku tidak peduli.
aku menginginkannya

1144
01:16:06,037 --> 01:16:07,357
Dan aku tidak peduli ...

1145
01:16:07,397 --> 01:16:09,117
Berhenti!

1146
01:16:09,197 --> 01:16:10,997
Berhenti!
Berhenti!

1147
01:16:10,997 --> 01:16:11,997
Maksudku itu!

1148
01:16:12,077 --> 01:16:14,157
-Ow ow!
- Buat ini mudah pada diri sendiri.

1149
01:16:15,997 --> 01:16:17,237
Itu dia.

1150
01:16:17,277 --> 01:16:18,837
Dia terlihat cantik.

1151
01:16:18,877 --> 01:16:21,517
Ayolah,
Anda pengacau kecil.

1152
01:16:21,557 --> 01:16:23,477
Tidak ada yang akan menghentikan saya sekarang.

1153
01:16:26,197 --> 01:16:28,317
Harris, tolong aku.

1154
01:16:28,357 --> 01:16:29,597
Anda harus menghentikan gadis itu.

1155
01:16:29,637 --> 01:16:31,637
Jika dia memindahkannya,
Bisa jadi akhir

1156
01:16:31,677 --> 01:16:34,397
dari segalanya.

1157
01:16:34,437 --> 01:16:35,917
Dokter?
Ya Tuhan.

1158
01:16:35,957 --> 01:16:37,117
-l harus mendapatkan ...
-Tunggu tunggu.

1159
01:16:37,157 --> 01:16:38,157
Jack, tolong, aku membutuhkanmu disini

1160
01:16:38,197 --> 01:16:39,477
untuk mengurus
dari temanku
Silahkan.

1161
01:16:39,477 --> 01:16:40,437
Ini adalah departemen saya.

1162
01:16:40,437 --> 01:16:41,397
Aku harus menghentikannya, Harris.

1163
01:16:41,397 --> 01:16:42,477
-Mendongkrak!
-Berangkat!

1164
01:16:46,277 --> 01:16:47,197
Tunggu, Jack!

1165
01:16:47,237 --> 01:16:48,157
Biarkan aku pergi, Harris.

1166
01:16:48,197 --> 01:16:49,757
Aku tidak akan menyakitinya.

1167
01:16:49,797 --> 01:16:50,957
Tolong dia.

1168
01:17:29,797 --> 01:17:30,957
Holli.

1169
01:18:34,397 --> 01:18:36,157
Pelacur doodle gila

1170
01:18:41,357 --> 01:18:42,637
Baiklah.

1171
01:19:04,917 --> 01:19:06,797
Halo, Holli.

1172
01:19:06,797 --> 01:19:08,557
Tebak apa.
Kamu sudah selesai

1173
01:19:10,317 --> 01:19:11,717
Anda tahu, sayangku,

1174
01:19:11,757 --> 01:19:14,077
Anda terlihat baik dalam daging.

1175
01:19:14,117 --> 01:19:16,077
Ini hampir memalukan
Aku harus mengantarmu kembali.

1176
01:19:16,117 --> 01:19:18,037
Anda akan kembali, Anda tahu.

1177
01:19:33,797 --> 01:19:34,597
Akan!

1178
01:19:58,477 --> 01:20:00,077
Anda meremas kepalaku.

1179
01:20:00,117 --> 01:20:01,277
Sana.

1180
01:20:01,317 --> 01:20:02,597
Sebagus baru

1181
01:20:08,037 --> 01:20:09,597
Kemana kamu pikir kamu akan pergi

1182
01:20:09,637 --> 01:20:10,877
Sudah berakhir.

1183
01:20:10,917 --> 01:20:12,357
Apa yang akan kamu lakukan - lompat?

1184
01:20:12,397 --> 01:20:13,317
Turun saja

1185
01:20:14,237 --> 01:20:15,637
Demi Tuhan.

1186
01:20:15,677 --> 01:20:17,997
Apa?
Kamu punya tinta
untuk otak?
Turun.

1187
01:20:19,157 --> 01:20:21,477
Jangan membuatku kesal.

1188
01:20:22,957 --> 01:20:24,157
Anda pergi di atap itu,

1189
01:20:24,197 --> 01:20:25,197
Anda sekrup kita semua.

1190
01:20:25,237 --> 01:20:26,917
Aku tidak main-main di sini.

1191
01:20:26,957 --> 01:20:28,157
Oh, Kristus.

1192
01:20:28,197 --> 01:20:29,517
Tidak ada apa-apa di atas sana.

1193
01:20:29,557 --> 01:20:30,637
Mari kita pulang saja,

1194
01:20:30,677 --> 01:20:32,597
perbaiki kekacauan ini

1195
01:20:33,957 --> 01:20:35,517
Turun!

1196
01:20:37,877 --> 01:20:39,077
Akan!

1197
01:20:43,677 --> 01:20:45,557
Jangan

1198
01:20:45,597 --> 01:20:46,517
Harris.

1199
01:20:46,557 --> 01:20:47,597
Apa?!

1200
01:20:47,637 --> 01:20:49,197
Harris, tolong aku.

1201
01:20:52,717 --> 01:20:54,277
Tolong aku.

1202
01:21:02,757 --> 01:21:05,517
Oh, Harris ... tolong aku.

1203
01:21:05,557 --> 01:21:07,557
Tahan.

1204
01:21:07,597 --> 01:21:10,117
Aku harus membantu dunia
dan membiarkanmu jatuh

1205
01:21:12,477 --> 01:21:13,717
Mudah.

1206
01:21:13,757 --> 01:21:14,757
Mudah melakukannya.

1207
01:21:14,797 --> 01:21:15,717
Baik.

1208
01:21:15,757 --> 01:21:17,237
Sekarang, tunggu sebentar.

1209
01:21:17,277 --> 01:21:19,477
Kita mulai.

1210
01:21:19,517 --> 01:21:20,757
Kita mulai.

1211
01:21:20,797 --> 01:21:22,477
Kita akan pulang.

1212
01:21:22,517 --> 01:21:24,077
Baiklah, hati-hati.

1213
01:21:24,117 --> 01:21:25,917
Ayolah.

1214
01:21:39,757 --> 01:21:40,637
Ya Tuhan.

1215
01:21:58,397 --> 01:22:01,277
Jack, inilah kesempatanmu
untuk membuatnya benar

1216
01:22:01,317 --> 01:22:02,757
Ini terserah Anda sekarang.

1217
01:22:02,797 --> 01:22:04,077
Baik.
Baik.

1218
01:22:05,997 --> 01:22:09,997
Kali ini, aku akan
lakukan sesuatu dengan benar

1219
01:22:31,997 --> 01:22:33,997
Dia akan bunuh diri.

1220
01:22:34,037 --> 01:22:35,997
Dia memenuhi takdirnya.

1221
01:22:36,037 --> 01:22:38,317
Dia menjadi pahlawan.

1222
01:24:59,797 --> 01:25:01,677
Bisa aja.

1223
01:25:16,837 --> 01:25:17,957
Spike.

1224
01:25:17,997 --> 01:25:20,597
terserah padaku
untuk mengembalikan Spike.

1225
01:25:23,597 --> 01:25:24,397
Mengerti!

1226
01:25:24,477 --> 01:25:25,357
-Whoa.
-Whoa.

1227
01:25:25,437 --> 01:25:26,517
Whoa.

1228
01:25:26,557 --> 01:25:29,757
Rasa sakit itu tak tertahankan.

1229
01:25:37,237 --> 01:25:38,397
Pukul aku.

1230
01:25:39,477 --> 01:25:41,037
Deuces liar?

1231
01:25:55,917 --> 01:25:57,157
Heh-heh-heh-heh.

1232
01:26:02,557 --> 01:26:06,757
Dunia telah
hanya satu kesempatan tersisa.

1233
01:26:06,797 --> 01:26:10,477
Terserah saya untuk mengembalikannya

Angkat dan pasang lubangnya.

1234
01:26:10,517 --> 01:26:13,677
Hah!
Kamu iblis

1235
01:26:13,717 --> 01:26:16,797
Mencoba menghentikanku.

1236
01:26:46,677 --> 01:26:48,077
Bayi, sayang

1237
01:26:48,117 --> 01:26:49,797
Raja!
Oh, ini raja!

1238
01:27:02,037 --> 01:27:05,837
Oh, aku benci
botol seperti itu

1239
01:27:05,877 --> 01:27:07,117
Oh, man, bos.

1240
01:27:07,237 --> 01:27:10,437
Tahan.
Tahan.

1241
01:27:45,517 --> 01:27:47,757
Rasakan udara, Jack.

1242
01:27:47,797 --> 01:27:49,157
Kami tinggal

1243
01:27:49,197 --> 01:27:51,317
Aku suka di sini, Jack.

1244
01:27:53,237 --> 01:27:54,477
Kemari.

1245
01:27:54,517 --> 01:27:57,957
Beri aku Spike, Jack.

1246
01:27:57,997 --> 01:28:00,837
Anda mencintaiku, bukan begitu, Jack?

1247
01:28:00,877 --> 01:28:03,717
Ya, saya lakukan

1248
01:28:07,117 --> 01:28:08,837
Nah, kalau begitu, tolong saya.

1249
01:28:08,877 --> 01:28:10,917
Berikan padaku, Jack.

1250
01:28:12,837 --> 01:28:14,277
Oke, sayang-poo.

1251
01:28:16,477 --> 01:28:18,997
Hei, goodie-goodie-goodie.

1252
01:28:19,037 --> 01:28:20,757
Pensil penis.

1253
01:28:21,757 --> 01:28:22,837
Sebuah tipuan!

1254
01:28:22,877 --> 01:28:26,037
Setelah mempertimbangkan lagi,
Aku harus melakukan apa yang benar

1255
01:28:26,077 --> 01:28:28,117
dan kembalikan Spike.

1256
01:28:30,357 --> 01:28:32,277
Whoa!

1257
01:28:46,117 --> 01:28:47,717
Oh, astaga, oh!

1258
01:29:20,197 --> 01:29:21,797
Mendongkrak?!

1259
01:29:25,717 --> 01:29:27,597
Dia-dia pergi.

1260
01:29:27,637 --> 01:29:28,557
Dia ...

1261
01:29:29,637 --> 01:29:31,077
Dia pergi

1262
01:29:31,117 --> 01:29:32,317
Mati?

1263
01:29:32,357 --> 01:29:36,477
Aku tidak tahu pasti,
Tapi kurasa tidak.

1264
01:29:36,517 --> 01:29:37,437
Kamu tahu,

1265
01:29:37,477 --> 01:29:39,077
Mungkin Spike melindungi mereka.

1266
01:29:39,117 --> 01:29:40,477
Kekuatannya di luar

1267
01:29:40,517 --> 01:29:41,477
pemahaman kita

1268
01:29:50,517 --> 01:29:52,357
Maaf aku tidak berhasil.

1269
01:29:52,397 --> 01:29:56,197
Aku harus membawanya
kembali bersamaku

1270
01:29:56,237 --> 01:29:57,797
Ada tikus yang bagus di sana.

1271
01:29:57,837 --> 01:30:03,117
Dia pantas melihatnya,
hidup atau mati.

1272
01:30:03,157 --> 01:30:05,997
Oke, Dok, ayo er er.

1273
01:30:17,197 --> 01:30:19,477
Arriba, arriba, arriba, arriba!

1274
01:30:58,157 --> 01:31:00,117
Oh, kuku!

1275
01:31:03,837 --> 01:31:05,357
Dia tidak berhasil.

1276
01:31:05,397 --> 01:31:07,157
Maafkan aku

1277
01:31:07,197 --> 01:31:09,717
Oh, Frank, Sayang!
Tidak, tolong

1278
01:31:09,837 --> 01:31:12,917
Oh, tidak, tolong,
kamu tidak bisa meninggalkan aku

1279
01:31:12,957 --> 01:31:16,037
Oh tidak!

1280
01:31:16,077 --> 01:31:18,117
Siapa yang membunuhnya, Kuku?

1281
01:31:18,157 --> 01:31:20,437
Dia didorong dari sebuah bangunan.

1282
01:31:20,477 --> 01:31:21,397
Siapa yang mendorongnya?

1283
01:31:21,437 --> 01:31:23,397
Holli akan

1284
01:31:23,437 --> 01:31:25,397
Holli akan?

1285
01:31:25,437 --> 01:31:27,677
Bajingan itu!

1286
01:31:31,157 --> 01:31:32,117
Kuku,

1287
01:31:32,157 --> 01:31:35,397
apakah dia orat-oret
kapan dia merasakannya?

1288
01:31:35,437 --> 01:31:37,397
Ya!
Terus?!

1289
01:31:37,437 --> 01:31:38,877
Terus?

1290
01:31:38,957 --> 01:31:40,597
Oh!
Terus?

1291
01:31:40,637 --> 01:31:42,637
Nah, apa yang terjadi
untuk membendung lalu lintas

1292
01:31:42,677 --> 01:31:43,997
di Dunia Keren, Kuku,

1293
01:31:44,037 --> 01:31:45,757
kapan mereka terbunuh
oleh orat-oret

1294
01:31:45,797 --> 01:31:48,517
Mereka menjadi doodle sendiri.

1295
01:31:52,197 --> 01:31:55,717
Hot Dog!
Dig it!
Gali aku

1296
01:31:58,637 --> 01:32:00,677
Ya Tuhan!

1297
01:32:00,717 --> 01:32:02,477
Oh, Kuku, dia hidup!

1298
01:32:02,517 --> 01:32:05,517
Ooh, dan dia juga cantik.

1299
01:32:05,557 --> 01:32:07,237
Hubba-bubba, sayang

1300
01:32:07,277 --> 01:32:08,237
Apa yang kamu pikirkan?

1301
01:32:08,237 --> 01:32:09,957
Ooh, kamu seorang pahlawan, Harris.

1302
01:32:09,997 --> 01:32:11,437
Kamu menyelamatkan dunia

1303
01:32:11,437 --> 01:32:12,797
Jadi tunggu apa lagi?

1304
01:32:12,837 --> 01:32:13,797
Datang dan dapatkanlah.

1305
01:32:17,917 --> 01:32:19,037
Ooh, Frankie ...

1306
01:32:20,837 --> 01:32:23,237
jadi, apakah kamu melakukannya
sementara kau kembali ke sana

1307
01:32:23,277 --> 01:32:24,277
di dunia nyata?

1308
01:32:25,437 --> 01:32:27,877
Apa kau melakukan itu
saat kamu nyata

1309
01:32:27,917 --> 01:32:30,917
Apakah Anda pernah memikirkannya?
kembali ke sana agar bisa?

1310
01:32:30,957 --> 01:32:33,717
Tidak ada alasan sekarang.

1311
01:32:33,757 --> 01:32:35,917
Hei, bos, kita harus pergi.

1312
01:32:39,437 --> 01:32:41,837
Keluar dari sini!

1313
01:32:41,837 --> 01:32:43,397
Maafkan aku

1314
01:32:43,437 --> 01:32:45,037
saya sangat menyesal

1315
01:32:45,077 --> 01:32:46,557
Aku tidak bisa berdiri sendiri.

1316
01:32:46,597 --> 01:32:48,477
Oh!
Seharusnya aku
semua delapan kaki

1317
01:32:50,997 --> 01:32:51,957
Baiklah kalau begitu,

1318
01:32:51,997 --> 01:32:56,237
kami hanya pergi
harus berhenti berpura-pura sekarang,

1319
01:32:56,277 --> 01:32:57,597
bukan?

1320
01:33:05,357 --> 01:33:06,477
Bye-bye, folks.

1321
01:33:06,517 --> 01:33:08,317
Semoga hidupmu menyenangkan.

1322
01:33:12,317 --> 01:33:13,517
Betapa indahnya pemandangan.

1323
01:33:13,557 --> 01:33:14,477
Ayo lihat.

1324
01:33:14,517 --> 01:33:16,197
Kita bisa meletakkan rumah itu
disini,

1325
01:33:16,237 --> 01:33:17,157
studio di sini

1326
01:33:17,197 --> 01:33:18,437
Aku masih akan menggambar, tentu saja.

1327
01:33:18,477 --> 01:33:21,357
Kita akan membesarkan anak di sini,
Aku akan melawan kejahatan di sana.

1328
01:33:21,397 --> 01:33:23,757
Oh, kita akan menjadi
sangat senang, sayang.

1329
01:33:24,877 --> 01:33:26,677
Penis pencil

1330
01:33:27,000 --> 01:33:47,000
. :: <font color = "# 0080ff"> PMC </ font> ::.
<font color = "# 0080ff"> hamid_mj@ymail.com </ font>