Magia Record: Momoe Nagisa Event Ep. 7

Episode Seven:

???: Hey little miss, are you hurt?

Nagisa: Thank you for helping me!

???: No worries, no worries. Everyone needs help sometimes!

Nagisa: Um… What’s your name?

Yuu: I’m Yuu. I forget my last name.

Yuu: So just call me Yuu.

Yuu: Since you’re with Kyuubey - are you a magical girl, too?

Nagisa: I haven’t decided yet.

Kyuubey: She’s still just a candidate.

Yuu: I see!

Nagisa: U-um, if - If I became a magical girl…

Nagisa: I’d love for Yuu to teach me all kinds of things!

Yuu: Eh? M-me?!

Kyuubey: —-?!

Kyuubey: Nagisa, if I may… You should be careful about…

Nagisa: Save it for later. I’m busy making a request right now!

Yuu: Hmm, what a toughie.

Yuu: See, I became a magical girl a little late…

Yuu: So I’m not as much of a veteran as I might look like.

Yuu: I think that you should probably ask someone else.

Yuu: What was it that you wanted to learn? About witches? About magic?

Nagisa: I want to know… Why I should become a magical girl.

Nagisa: I want to know if I really have what it takes to be one.

Nagisa: Because I just don’t know…

Nagisa: Even though I haven’t done anything, and even though I can’t do anything…

Nagisa: I don’t even know

Nagisa: What sort of wish I should make…

Nagisa: Why did Yuu become a magical girl?

Nagisa: What did you wish for?

Yuu: Uuueeh, I’m really on the spot, huh…?

Yuu: The truth is - I don’t have any memories from before becoming a magical girl.

Yuu: So I don’t remember why I became one.

Yuu: And if I didn’t have my list…

Yuu: I can’t really tell the difference betwen good people and bad people.

Yuu: Teaching anyone anything sounds very, very…

Yuu: Oh! That’s right, I almost forgot!

Yuu: Your last name! What’s your last name?

Nagisa: It’s Momoe.

Yuu: Okay, so that’s Momoe Nagisa-chan, then!

Yuu: Momoe Nagisa…

Yuu: Momoe Nagisa… Yep.

Yuu: Your name’s not on the list, so you must be a good person.

Nagisa: List? Good person?

Yuu: Yep.

Yuu: You see, this list only has the names of bad people.

Yuu: And one of those bad people lives in this area.

Yuu: But your name isn’t on the list, Nagisa-chan, so you must be a good person.

Nagisa: Is that… So?

Yuu: It is!

Yuu: So I’m going around to everyone on this list and killing them!

Yuu: Since Nagisa-chan is a good person, I won’t kill you.

Nagisa: K…?!

Yuu: Oh - even though Nagisa-chan isn’t listed here…

Yuu: There is someone else with the same last name, Momoe.

Yuu: Here, see? It’s this person. Look, look.

Yuu: Do you know them?

Yuu: I just tried going to their house, but

Yuu: No one was home.

Yuu: All the lights were off and it was covered in trash, so…

Nagisa: … Do…

Nagisa: Do you… Have a grudge against that person?

Yuu: Not really? I’ve never met them.

Yuu: Oh, but just because I don’t doesn’t mean that no one else does.

Nagisa: Um, you see, this person is…

Yuu: Is it abuse? Are they abusive? Something like that?

Yuu: Yeah.

Yuu: I don’t know all the details, but

Yuu: They’re on my list, so they’ve gotta be a bad person!

Nagisa: … I don’t know that person.

Nagisa: Maybe they… Moved away?

Nagisa: I bet they moved away, and now they’re gone!

Yuu: Hmm. You think so? I guess that could be…

Nagisa: A-anyway, why are you doing this?

Nagisa: Killing…

Yuu: Well,

Yuu: Even though I don’t have any memories from before becoming a magical girl,

Yuu: I get the feeling I made a really important promise…

Yuu: I’m sure that by carrying out my magical girl duties

Yuu: Eventually I’ll remember it, and the other stuff too.

Yuu: So, now I’m going around hunting down witches and bad people!

Nagisa: I-I thought magical girls only needed to beat witches…

Yuu: Uh-huh, and I beat witches, too!

Nagisa: But people are… Different.

Yuu: Huh? Different? How are they different?

Yuu: Oh! Are you worried?

Yuu: Don’t worry, don’t worry!

Yuu: I never mess up and kill a good person by mistake!

Yuu: Before I kill anyone, I always do a bunch to make sure I have the right person!

Yuu: Oh, and as for the bodies,

Yuu: I make sure to sell anything useful from them before I toss them into a witch’s barrier.

Yuu: Don’t want to be wasteful, you know?

Kyuubey: Nagisa, there’s no need for you to hear any more of this.

Kyuubey: This girl is an abnormality.

Kyuubey: We don’t endorse murder.

Yuu: Jeez!

Yuu: As expected of you, Kyuubey! You sure are an alien!

Yuu: Nagisa-chan!

Yuu: I don’t really get the complicated stuff, but…

Yuu: Since I have the rare chance to use magic, and you never know when you might just bite the dust…

Yuu: I decided to be straightforward about doing whatever makes me think, “I’ll just do it myself!”

Yuu: Nagisa-chan, if you become a magical girl,

Yuu: I think it would be fine for you to stop enduring so much.

Nagisa: Endure…?

Yuu: Yeah.

Yuu: Let’s become free! Freedom!

Yuu: I was just thinking that - you seem like you’ve got it together.

Yuu: But you’re diligently asking me so many questions, even though we just met…

Yuu: And that’s probably because you have a lot of troubles, and you’re already enduring a lot.

Yuu: It’s not like I can talk big and act like I’m so admirable, but…

Yuu: After all, if I’m going to be risking my life to fight bad guys,

Yuu: And I’m given the chance to wield crazy powerful magic,

Yuu: I think I should have some freedom, you know?

Yuu: Enduring things is just a big pain - being free is what matters!

Nagisa: Free…

Kyuubey: If all magical girls were like you,

Kyuubey: I think that human society would crumble in the blink of an eye.

Yuu: Shut up, alien!

Yuu: Anyway, I have to get going.

Yuu: See ya.

Yuu: I won’t become your teacher, but

Yuu: I’ll help you out if you’re in trouble!

Yuu: I hope you find a proper magical girl mentor soon!

Nagisa: P-please wait!!

Yuu: ?

Nagisa: Yuu… Are you a “bad person”?

Yuu: Eh? I don’t think so?