sofiasari

charlie says

May 20th, 2019
309
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 0
  7. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  8. SOJU77
  9.  
  10. 1
  11. 00:00:01,035 --> 00:00:03,003
  12. [film reel ticking]
  13.  
  14. 2
  15. 00:00:18,190 --> 00:00:20,192
  16. [musik instrumental]
  17.  
  18. 3
  19. 00:02:14,996 --> 00:02:16,619
  20. Kemana kamu pergi?
  21.  
  22. 4
  23. 00:02:16,653 --> 00:02:18,597
  24. Yah, kami berusaha untuk bangun
  25. ke Santa Susana Pass Road
  26.  
  27. 5
  28. 00:02:18,621 --> 00:02:20,140
  29. tapi seberapa jauh Anda bisa membawa kami.
  30.  
  31. 6
  32. 00:02:20,174 --> 00:02:21,979
  33. - Oh, Spahn Ranch?
  34. - Hei, ya. Bagaimana kamu tahu?
  35.  
  36. 7
  37. 00:02:22,003 --> 00:02:24,972
  38. Ya, tidak cukup, eh,
  39. semua jalan di sana.
  40.  
  41. 8
  42. 00:02:25,006 --> 00:02:26,939
  43. Bibi saya tinggal di dekat sini.
  44.  
  45. 9
  46. 00:02:30,840 --> 00:02:32,600
  47. Apa yang kamu dapat di sana?
  48.  
  49. 10
  50. 00:02:32,635 --> 00:02:35,224
  51. [tertawa]
  52. Uang, kurasa.
  53.  
  54. 11
  55. 00:02:35,258 --> 00:02:37,260
  56. Hei, jika kamu akan membawa kami
  57. sepanjang perjalanan
  58.  
  59. 12
  60. 00:02:37,295 --> 00:02:39,435
  61. kami harus membelikanmu sarapan.
  62.  
  63. 13
  64. 00:02:39,469 --> 00:02:40,643
  65. Tepat.
  66.  
  67. 14
  68. 00:02:47,822 --> 00:02:49,755
  69. [obrolan tidak jelas]
  70.  
  71. 15
  72. 00:02:54,104 --> 00:02:55,554
  73. Saya tidak tahu
  74.  
  75. 16
  76. 00:02:55,589 --> 00:02:57,014
  77. saya pikir
  78. "Berjinjit Melewati Tulip"
  79.  
  80. 17
  81. 00:02:57,038 --> 00:02:59,489
  82. adalah lagu yang cukup jauh
  83. jika kamu agak tinggi.
  84.  
  85. 18
  86. 00:03:00,732 --> 00:03:03,252
  87. Saya kira saya sangat tinggi
  88. ketika saya pertama kali mendengarnya.
  89.  
  90. 19
  91. 00:03:03,286 --> 00:03:04,874
  92. Tampak seperti rokok bagi saya.
  93.  
  94. 20
  95. 00:03:04,908 --> 00:03:06,496
  96. Hei, tonton itu.
  97.  
  98. 21
  99. 00:03:06,531 --> 00:03:08,878
  100. Tex di sini memberi tahu tentara
  101. dia adalah seorang homoseksual kepala asam
  102.  
  103. 22
  104. 00:03:08,912 --> 00:03:10,569
  105. untuk keluar dari perang, jadi ..
  106.  
  107. 23
  108. 00:03:10,604 --> 00:03:12,916
  109. Saya sebenarnya bukan homoseksual.
  110.  
  111. 24
  112. 00:03:12,951 --> 00:03:15,471
  113. Maksudku, siapa yang menyanyi seperti itu?
  114.  
  115. 25
  116. 00:03:15,505 --> 00:03:17,300
  117. Pria dengan suaranya
  118. semua tinggi seperti seorang gadis
  119.  
  120. 26
  121. 00:03:17,335 --> 00:03:19,060
  122. dan mungilnya
  123. whatchamacallit kecil.
  124.  
  125. 27
  126. 00:03:19,095 --> 00:03:20,579
  127. Ini mengenakan.
  128.  
  129. 28
  130. 00:03:20,614 --> 00:03:22,478
  131. [musik dramatis]
  132.  
  133. 29
  134. 00:03:22,512 --> 00:03:24,618
  135. Semuanya dikenakan.
  136.  
  137. 30
  138. 00:03:24,652 --> 00:03:27,241
  139. Tiny Tim hanya bersenang-senang.
  140.  
  141. 31
  142. 00:03:27,276 --> 00:03:29,209
  143. Hei, lebih baik kita keluar dari sini.
  144.  
  145. 32
  146. 00:03:32,557 --> 00:03:34,490
  147. [burung berkotek]
  148.  
  149. 33
  150. 00:03:42,843 --> 00:03:45,777
  151. [bersenandung]
  152.  
  153. 34
  154. 00:03:49,850 --> 00:03:51,438
  155. Eh, nyanyikan yang itu.
  156.  
  157. 35
  158. 00:03:52,646 --> 00:03:56,339
  159. ¬ Naik naik tumpangan gratis
  160.  
  161. 36
  162. 00:03:56,374 --> 00:03:58,134
  163. ¬ Ambil tempat saya
  164.  
  165. 37
  166. 00:03:58,168 --> 00:03:59,791
  167. ¬ Duduklah
  168.  
  169. 38
  170. 00:03:59,825 --> 00:04:01,310
  171. ¬ Ini gratis
  172.  
  173. 39
  174. 00:04:03,553 --> 00:04:10,111
  175. ¬ Naik gergaji saya
  176.  
  177. 40
  178. 00:04:10,146 --> 00:04:13,494
  179. ¬ Naik
  180.  
  181. 41
  182. 00:04:13,529 --> 00:04:17,049
  183. ¬ Naik
  184.  
  185. 42
  186. 00:04:17,084 --> 00:04:22,710
  187. ¬ Naik gergaji saya¬¬
  188.  
  189. 43
  190. 00:04:25,161 --> 00:04:27,646
  191. Mengutuk. Baik.
  192.  
  193. 44
  194. 00:04:27,681 --> 00:04:29,061
  195. Selamat malam, Katie.
  196.  
  197. 45
  198. 00:04:31,823 --> 00:04:33,273
  199. Selamat malam, Lulu.
  200.  
  201. 46
  202. 00:04:34,308 --> 00:04:35,723
  203. Selamat malam, Sadie.
  204.  
  205. 47
  206. 00:04:39,934 --> 00:04:41,108
  207. Selamat malam.
  208.  
  209. 48
  210. 00:04:50,704 --> 00:04:52,775
  211. "Berbaring di tempat tidur penjara Anda
  212.  
  213. 49
  214. 00:04:52,809 --> 00:04:55,433
  215. "Rahim tegang, keringat mengalir
  216.  
  217. 50
  218. 00:04:55,467 --> 00:04:58,298
  219. "Anda melahirkan anak Anda
  220. dalam dinding beton ini
  221.  
  222. 51
  223. 00:04:58,332 --> 00:05:00,196
  224. "dan batang baja.
  225.  
  226. 52
  227. 00:05:00,230 --> 00:05:02,612
  228. "Karena bayimu
  229. lahir di sini
  230.  
  231. 53
  232. 00:05:02,647 --> 00:05:04,718
  233. "disini,
  234. dia diberi label, diberi nomor
  235.  
  236. 54
  237. 00:05:04,752 --> 00:05:06,685
  238. "Dan foto dirinya diambil.
  239.  
  240. 55
  241. 00:05:08,031 --> 00:05:09,654
  242. "Dia disebut penjahat.
  243.  
  244. 56
  245. 00:05:11,241 --> 00:05:15,694
  246. Tapi kau dan aku tahu dia
  247. prajurit wanita hebat lainnya. "
  248.  
  249. 57
  250. 00:05:15,729 --> 00:05:18,628
  251. Wow. saya pikir
  252. itu sangat kuat, Tina.
  253.  
  254. 58
  255. 00:05:18,663 --> 00:05:21,355
  256. - Mm-hmm.
  257. - Terima kasih.
  258.  
  259. 59
  260. 00:05:21,390 --> 00:05:24,116
  261. Maafkan saya, nona.
  262. Karlene, bisakah aku bicara denganmu?
  263.  
  264. 60
  265. 00:05:24,151 --> 00:05:27,430
  266. - Yakin.
  267. - Ooh.
  268.  
  269. 61
  270. 00:05:27,465 --> 00:05:29,225
  271. Kalian, silakan.
  272.  
  273. 62
  274. 00:05:34,126 --> 00:05:35,749
  275. Saya membutuhkan bantuan Anda
  276. dengan gadis-gadis Manson
  277.  
  278. 63
  279. 00:05:35,783 --> 00:05:37,509
  280. lebih
  281. di Unit Keamanan Khusus.
  282.  
  283. 64
  284. 00:05:37,544 --> 00:05:38,831
  285. Sejak hukuman mati
  286. diangkat
  287.  
  288. 65
  289. 00:05:38,855 --> 00:05:40,823
  290. tidak ada yang tahu
  291. apa yang harus dilakukan dengan mereka.
  292.  
  293. 66
  294. 00:05:40,857 --> 00:05:43,688
  295. Gubernur tidak menginginkan mereka dalam populasi umum
  296.  
  297. 67
  298. 00:05:43,722 --> 00:05:46,207
  299. jadi mereka berada di hukuman mati
  300. tanpa batas.
  301.  
  302. 68
  303. 00:05:47,864 --> 00:05:51,109
  304. Hanya mereka bertiga, terjebak di sel-sel itu 23 jam sehari.
  305.  
  306. 69
  307. 00:05:53,111 --> 00:05:55,044
  308. Saya tidak bisa membiarkan mereka membusuk di sana.
  309.  
  310. 70
  311. 00:06:06,745 --> 00:06:07,884
  312. Selamat pagi nona
  313.  
  314. 71
  315. 00:06:07,919 --> 00:06:09,817
  316. - Hai, Nona Carlson.
  317. - Halo, Nona Carlson.
  318.  
  319. 72
  320. 00:06:09,852 --> 00:06:12,130
  321. aku ingin kau bertemu
  322. Karlene Faith.
  323.  
  324. 73
  325. 00:06:12,164 --> 00:06:14,132
  326. - Hai, Karlene.
  327. - Senang bertemu denganmu, Karlene.
  328.  
  329. 74
  330. 00:06:14,166 --> 00:06:15,409
  331. Senang bertemu dengan kalian semua.
  332.  
  333. 75
  334. 00:06:15,444 --> 00:06:17,515
  335. Karlene adalah seorang mahasiswa pascasarjana
  336. di UC, Santa Cruz
  337.  
  338. 76
  339. 00:06:17,549 --> 00:06:20,172
  340. dan dia mengajar
  341. beberapa narapidana di sini.
  342.  
  343. 77
  344. 00:06:20,207 --> 00:06:21,898
  345. Sekarang kamu akan menjadi
  346. tinggal bersama kami
  347.  
  348. 78
  349. 00:06:21,933 --> 00:06:23,693
  350. Saya pikir ini saat yang tepat
  351.  
  352. 79
  353. 00:06:23,728 --> 00:06:25,661
  354. untuk berbicara tentang mengambil
  355. beberapa kelas dengannya.
  356.  
  357. 80
  358. 00:06:25,695 --> 00:06:28,802
  359. Jadi itu ... itu artinya kita
  360. tinggal di SSU selamanya?
  361.  
  362. 81
  363. 00:06:29,941 --> 00:06:32,702
  364. Mari kita tidak maju
  365. dari diri kita sendiri.
  366.  
  367. 82
  368. 00:06:32,737 --> 00:06:36,396
  369. Kami menawarkan kursus kuliah
  370. untuk penduduk di sini.
  371.  
  372. 83
  373. 00:06:36,430 --> 00:06:38,743
  374. Anda akan bebas belajar
  375. apa saja yang Anda inginkan.
  376.  
  377. 84
  378. 00:06:38,777 --> 00:06:41,677
  379. Sastra, Filsafat,
  380. Jurnalistik.
  381.  
  382. 85
  383. 00:06:41,711 --> 00:06:43,344
  384. Apakah kita akan belajar tentang omong kosong
  385. seperti Lib Perempuan?
  386.  
  387. 86
  388. 00:06:43,368 --> 00:06:45,059
  389. Bahasa, tolong, Susan.
  390.  
  391. 87
  392. 00:06:45,094 --> 00:06:47,579
  393. [tertawa]
  394.  
  395. 88
  396. 00:06:47,614 --> 00:06:49,892
  397. Kami tidak harus belajar
  398. Lib wanita, tidak
  399.  
  400. 89
  401. 00:06:49,926 --> 00:06:52,412
  402. meskipun saya mengajar seorang wanita
  403. Kursus studi di CIW.
  404.  
  405. 90
  406. 00:06:52,446 --> 00:06:55,035
  407. Studi Wanita.
  408.  
  409. 91
  410. 00:06:55,069 --> 00:06:56,277
  411. Jauh sekali.
  412.  
  413. 92
  414. 00:06:57,486 --> 00:06:58,832
  415. Saya akan meninggalkan Anda wanita untuk itu.
  416.  
  417. 93
  418. 00:06:58,866 --> 00:07:00,603
  419. - Terima kasih, Nona Carlson.
  420. - Sampai jumpa, Nona Carlson.
  421.  
  422. 94
  423. 00:07:00,627 --> 00:07:03,284
  424. - Sampai jumpa, Nona Carlson.
  425. - Oh, terima kasih, Jimmy.
  426.  
  427. 95
  428. 00:07:03,319 --> 00:07:04,469
  429. - Terima kasih, Jimmy.
  430. - Terima kasih, Jimmy.
  431.  
  432. 96
  433. 00:07:04,493 --> 00:07:06,943
  434. Hei, Karlene,
  435. Anda ingin Tang anggur?
  436.  
  437. 97
  438. 00:07:06,978 --> 00:07:08,093
  439. Kumohon, Jimmy,
  440. dapat kita miliki
  441.  
  442. 98
  443. 00:07:08,117 --> 00:07:09,359
  444. beberapa Tang anggur untuk tamu kita?
  445.  
  446. 99
  447. 00:07:09,394 --> 00:07:11,016
  448. Terima kasih, Jimmy.
  449.  
  450. 100
  451. 00:07:11,051 --> 00:07:13,053
  452. Jimmy selalu menjaga kita.
  453.  
  454. 101
  455. 00:07:13,087 --> 00:07:15,262
  456. Dan Anda harus mendengarnya bernyanyi.
  457.  
  458. 102
  459. 00:07:15,296 --> 00:07:18,541
  460. Saya tidak akan pernah tersenyum
  461.  
  462. 103
  463. 00:07:18,576 --> 00:07:20,854
  464. Seharusnya penjaga favorit kita
  465. menjadi penyendiri terkenal!
  466.  
  467. 104
  468. 00:07:20,888 --> 00:07:24,167
  469. Sampai aku tersenyum padamu
  470.  
  471. 105
  472. 00:07:24,202 --> 00:07:25,306
  473. Ooh!
  474.  
  475. 106
  476. 00:07:27,308 --> 00:07:28,378
  477. Terima kasih.
  478.  
  479. 107
  480. 00:07:30,450 --> 00:07:32,244
  481. Kamu Susan, kan?
  482.  
  483. 108
  484. 00:07:32,279 --> 00:07:34,523
  485. Saya Sadie. Susan sudah mati.
  486.  
  487. 109
  488. 00:07:34,557 --> 00:07:36,939
  489. Charlie memanggilku Sadie.
  490.  
  491. 110
  492. 00:07:36,973 --> 00:07:39,769
  493. - Dari mana kamu berasal?
  494. - Saya dari sekarang.
  495.  
  496. 111
  497. 00:07:39,804 --> 00:07:41,461
  498. Saya dari mana-mana.
  499.  
  500. 112
  501. 00:07:42,531 --> 00:07:44,878
  502. Halo. Saya Lulu.
  503.  
  504. 113
  505. 00:07:44,912 --> 00:07:46,856
  506. Pada daftar mereka memberi Anda,
  507. Saya yakin itu kata Leslie
  508.  
  509. 114
  510. 00:07:46,880 --> 00:07:47,950
  511. tapi aku Lulu.
  512.  
  513. 115
  514. 00:07:47,984 --> 00:07:49,779
  515. Dan saya Katie.
  516.  
  517. 116
  518. 00:07:49,814 --> 00:07:52,437
  519. Saya pikir saya akan tertarik
  520. mempelajari para wanita perintis.
  521.  
  522. 117
  523. 00:07:52,472 --> 00:07:54,232
  524. Itu yang kami lakukan
  525. dengan Charlie.
  526.  
  527. 118
  528. 00:07:54,266 --> 00:07:56,683
  529. Belajar cara hidup
  530. tanah dan mandiri.
  531.  
  532. 119
  533. 00:07:56,717 --> 00:07:57,856
  534. Ibu bumi
  535.  
  536. 120
  537. 00:07:57,891 --> 00:07:59,824
  538. [musik instrumental]
  539.  
  540. 121
  541. 00:08:02,274 --> 00:08:05,277
  542. Satu-satunya cara Anda bahagia
  543.  
  544. 122
  545. 00:08:07,176 --> 00:08:11,939
  546. Tidak ada di mana
  547. Anda tidak bebas ¬
  548.  
  549. 123
  550. 00:08:11,974 --> 00:08:17,186
  551. ¬ Rumah Anda adalah tempat Anda dapat menjadi apa adanya ¬
  552.  
  553. 124
  554. 00:08:17,220 --> 00:08:21,052
  555. ¬ 'Sebab kamu dilahirkan bebas
  556.  
  557. 125
  558. 00:08:21,086 --> 00:08:25,539
  559. ¬ Sekarang mereka akan menunjukkan kepada Anda
  560. puri ¬
  561.  
  562. 126
  563. 00:08:28,542 --> 00:08:29,888
  564. Hei, Gipsi.
  565.  
  566. 127
  567. 00:08:30,924 --> 00:08:33,202
  568. - Siapa ini?
  569. - Saya Leslie.
  570.  
  571. 128
  572. 00:08:33,236 --> 00:08:34,686
  573. Selamat datang di peternakan.
  574.  
  575. 129
  576. 00:08:34,721 --> 00:08:37,378
  577. Selamat datang di keluarga kami.
  578. Datang dan temui Charlie.
  579.  
  580. 130
  581. 00:08:37,413 --> 00:08:41,072
  582. Hari yang benar-benar sempurna
  583. bagi Anda untuk datang menemui kami.
  584.  
  585. 131
  586. 00:08:41,106 --> 00:08:43,488
  587. Charlie bilang ini bukan hari
  588. untuk bekerja.
  589.  
  590. 132
  591. 00:08:43,523 --> 00:08:45,455
  592. Jadi kita hanya hari ini saja.
  593.  
  594. 133
  595. 00:08:48,286 --> 00:08:53,325
  596. ¬ Sekarang mereka akan menunjukkan kepada Anda
  597. istana mereka
  598.  
  599. 134
  600. 00:08:53,360 --> 00:08:55,293
  601. [scatting]
  602.  
  603. 135
  604. 00:08:56,708 --> 00:09:00,022
  605. Dan saya ingin sedikit asap
  606. Asap Asap Asap sekarang
  607.  
  608. 136
  609. 00:09:00,056 --> 00:09:05,303
  610. ¬ Mmm mmm ¬
  611.  
  612. 137
  613. 00:09:05,337 --> 00:09:07,892
  614. Ya Tuhan, kurasa
  615. Aku sahabatmu.
  616.  
  617. 138
  618. 00:09:07,926 --> 00:09:09,894
  619. Mainkan sesuatu untukku,
  620. Paulie kecil.
  621.  
  622. 139
  623. 00:09:09,928 --> 00:09:11,171
  624. [musik gitar]
  625.  
  626. 140
  627. 00:09:11,205 --> 00:09:13,138
  628. Aku punya yang kosong, Charlie!
  629.  
  630. 141
  631. 00:09:15,520 --> 00:09:18,730
  632. Yah, well, well, well, well.
  633.  
  634. 142
  635. 00:09:18,765 --> 00:09:21,008
  636. Lihat, lihat di sini.
  637.  
  638. 143
  639. 00:09:21,043 --> 00:09:23,183
  640. Baiklah, hei,
  641. Saudara Bobby?
  642.  
  643. 144
  644. 00:09:23,217 --> 00:09:25,047
  645. Apa yang kita punya di sini?
  646.  
  647. 145
  648. 00:09:25,081 --> 00:09:27,912
  649. Gypsy berkata Leslie akan senang
  650. denganmu.
  651.  
  652. 146
  653. 00:09:27,946 --> 00:09:31,847
  654. Gipsi, Gipsi, Gipsi,
  655. bayi saya Gypsy.
  656.  
  657. 147
  658. 00:09:31,881 --> 00:09:33,400
  659. Anda membawa seseorang
  660. sama seperti saya bertanya.
  661.  
  662. 148
  663. 00:09:33,434 --> 00:09:35,367
  664. Nah, itu tentara yang baik.
  665.  
  666. 149
  667. 00:09:36,230 --> 00:09:38,301
  668. [terkekeh]
  669.  
  670. 150
  671. 00:09:38,336 --> 00:09:40,269
  672. [tawa]
  673.  
  674. 151
  675. 00:09:41,788 --> 00:09:43,306
  676. Jadilah cermin saya.
  677.  
  678. 152
  679. 00:09:47,552 --> 00:09:49,519
  680. [tertawa]
  681.  
  682. 153
  683. 00:09:53,558 --> 00:09:55,940
  684. [bersenandung]
  685.  
  686. 154
  687. 00:09:57,907 --> 00:09:59,529
  688. Namaku Charlie.
  689.  
  690. 155
  691. 00:10:00,910 --> 00:10:02,532
  692. [tertawa]
  693.  
  694. 156
  695. 00:10:04,914 --> 00:10:06,778
  696. Di mana Anda menemukannya?
  697.  
  698. 157
  699. 00:10:06,813 --> 00:10:09,678
  700. Dia nongkrong di harem saya
  701. untuk sementara.
  702.  
  703. 158
  704. 00:10:09,712 --> 00:10:12,370
  705. Tapi itu berubah menjadi buruk
  706. Adegan dengan wanita tua saya.
  707.  
  708. 159
  709. 00:10:12,404 --> 00:10:15,028
  710. Brother Bobby yang cantik.
  711.  
  712. 160
  713. 00:10:15,062 --> 00:10:17,202
  714. Dia benar-benar tahu
  715. bagaimana bercinta dengan gadis-gadis.
  716.  
  717. 161
  718. 00:10:17,237 --> 00:10:18,248
  719. Itu yang mereka semua katakan padaku.
  720.  
  721. 162
  722. 00:10:18,272 --> 00:10:19,757
  723. Sadie bercinta dengan Bobby,
  724. kanan?
  725.  
  726. 163
  727. 00:10:19,791 --> 00:10:21,735
  728. Ya, kita semua bercinta dengannya
  729. pada titik ini, ya?
  730.  
  731. 164
  732. 00:10:21,759 --> 00:10:22,932
  733. [tertawa]
  734.  
  735. 165
  736. 00:10:22,967 --> 00:10:24,554
  737. Saya tidak bisa menerima
  738. wanita pria lain.
  739.  
  740. 166
  741. 00:10:24,589 --> 00:10:26,384
  742. Dia bukan milikku, Charlie.
  743.  
  744. 167
  745. 00:10:26,418 --> 00:10:28,662
  746. Gypsy memberitahuku tentangmu
  747. dan keluarga.
  748.  
  749. 168
  750. 00:10:28,697 --> 00:10:30,630
  751. - Aku tidak bisa membawanya.
  752. - Charlie.
  753.  
  754. 169
  755. 00:10:31,872 --> 00:10:33,840
  756. Saya pikir kita harus membiarkannya tinggal.
  757.  
  758. 170
  759. 00:10:35,186 --> 00:10:37,671
  760. Dia menggali kita dan dia lapar.
  761.  
  762. 171
  763. 00:10:37,706 --> 00:10:39,052
  764. Dia seorang pencari.
  765.  
  766. 172
  767. 00:10:39,086 --> 00:10:41,019
  768. [musik gitar]
  769.  
  770. 173
  771. 00:10:43,746 --> 00:10:46,266
  772. Dimana orangtuamu?
  773.  
  774. 174
  775. 00:10:46,300 --> 00:10:48,855
  776. Itu tidak masalah bagi saya.
  777. Saya dalam perjalanan saya sendiri.
  778.  
  779. 175
  780. 00:10:48,889 --> 00:10:51,167
  781. Nah, apa yang Anda miliki untuk kami?
  782. Apakah kamu mempunyai mobil?
  783.  
  784. 176
  785. 00:10:51,202 --> 00:10:52,755
  786. - Tidak.
  787. - Nah, kalau begitu kita akan mendapatkan satu.
  788.  
  789. 177
  790. 00:10:52,790 --> 00:10:56,966
  791. Kami akan memberimu mobil.
  792. Kami akan menemukan Anda mobil.
  793.  
  794. 178
  795. 00:10:57,001 --> 00:10:58,806
  796. Anda tahu mengapa? Karena ego lama
  797. terlalu banyak hal.
  798.  
  799. 179
  800. 00:10:58,830 --> 00:11:00,739
  801. Ego lama adalah hal yang terlalu banyak.
  802. Dia akan membuatmu membodohi dirimu sendiri.
  803.  
  804. 180
  805. 00:11:00,763 --> 00:11:01,730
  806. Anda akan berpikir
  807. kamu orang lain.
  808.  
  809. 181
  810. 00:11:01,764 --> 00:11:04,042
  811. Kamu akan naik
  812. seluruh kereta bawah tanah itu.
  813.  
  814. 182
  815. 00:11:08,460 --> 00:11:11,015
  816. Anda menyukainya, Anda mengajarinya.
  817.  
  818. 183
  819. 00:11:11,049 --> 00:11:13,027
  820. Anda awasi dia,
  821. dan Anda melihat apakah dia milik kita.
  822.  
  823. 184
  824. 00:11:13,051 --> 00:11:14,950
  825. Dan kau,
  826. Katie adalah segalanya bagiku.
  827.  
  828. 185
  829. 00:11:14,984 --> 00:11:17,435
  830. Katie adalah aku. Kamu memperhatikan
  831. untuk apa yang dia lakukan.
  832.  
  833. 186
  834. 00:11:17,469 --> 00:11:20,887
  835. Jika Anda bahkan setengah bagus
  836. sebagai dia, maka kamu bisa tinggal.
  837.  
  838. 187
  839. 00:11:23,061 --> 00:11:24,994
  840. [musik gitar]
  841.  
  842. 188
  843. 00:11:27,031 --> 00:11:30,206
  844. Ketika saya pertama kali bertemu Charlie,
  845. Saya baru tahu.
  846.  
  847. 189
  848. 00:11:31,760 --> 00:11:33,831
  849. Naik bis
  850. dan aku tidak pernah melihat ke belakang.
  851.  
  852. 190
  853. 00:11:35,833 --> 00:11:39,699
  854. Tapi Charlie seperti ... suar
  855. cahaya atau sesuatu.
  856.  
  857. 191
  858. 00:11:41,355 --> 00:11:43,116
  859. Maksudku, lihat dirimu,
  860. Anda disini.
  861.  
  862. 192
  863. 00:11:44,427 --> 00:11:45,981
  864. - Hei, Tex.
  865. - Halo yang disana.
  866.  
  867. 193
  868. 00:11:46,015 --> 00:11:47,223
  869. Apa kabar?
  870.  
  871. 194
  872. 00:11:49,087 --> 00:11:51,055
  873. Tex belum mencapai
  874. kesadaran belum.
  875.  
  876. 195
  877. 00:11:52,608 --> 00:11:54,679
  878. Dia masih bekerja
  879. melepaskan egonya.
  880.  
  881. 196
  882. 00:11:58,683 --> 00:12:00,927
  883. Charlie berkata,
  884. "Lepaskan ego Anda
  885.  
  886. 197
  887. 00:12:00,961 --> 00:12:03,895
  888. dan jadilah seperti jari
  889. di tangan. "
  890.  
  891. 198
  892. 00:12:06,001 --> 00:12:09,073
  893. Ayolah.
  894. Saya ingin Anda bertemu George.
  895.  
  896. 199
  897. 00:12:09,107 --> 00:12:11,213
  898. George Spahn. Ini peternakannya.
  899.  
  900. 200
  901. 00:12:11,247 --> 00:12:12,524
  902. Halo?
  903.  
  904. 201
  905. 00:12:14,423 --> 00:12:16,356
  906. [obrolan tidak jelas di TV]
  907.  
  908. 202
  909. 00:12:23,673 --> 00:12:25,883
  910. Squeaky sangat baik padanya.
  911.  
  912. 203
  913. 00:12:25,917 --> 00:12:28,989
  914. - Dia adalah jiwa yang murah hati.
  915. - Akan saya katakan.
  916.  
  917. 204
  918. 00:12:29,024 --> 00:12:30,888
  919. Sangat indah di sini.
  920.  
  921. 205
  922. 00:12:30,922 --> 00:12:33,338
  923. Kami tidak menutup telepon tentang seks.
  924. Kau mengerti?
  925.  
  926. 206
  927. 00:12:34,236 --> 00:12:36,790
  928. Kita menjadi seperti itu.
  929.  
  930. 207
  931. 00:12:36,825 --> 00:12:38,688
  932. Kami membiarkan sesuatu terjadi.
  933.  
  934. 208
  935. 00:12:38,723 --> 00:12:40,829
  936. Kita lepaskan.
  937.  
  938. 209
  939. 00:12:40,863 --> 00:12:42,934
  940. Saya pikir Anda akan menyukainya.
  941.  
  942. 210
  943. 00:12:42,969 --> 00:12:44,798
  944. Cepatlah sekarang, semuanya.
  945. Ayolah.
  946.  
  947. 211
  948. 00:12:44,833 --> 00:12:47,007
  949. - Dennis.
  950. - Hey gadis.
  951.  
  952. 212
  953. 00:12:49,665 --> 00:12:51,978
  954. Dan siapa yang cantik ini?
  955.  
  956. 213
  957. 00:12:52,012 --> 00:12:54,118
  958. - Saya Leslie.
  959. - Ah, selamat datang.
  960.  
  961. 214
  962. 00:12:54,152 --> 00:12:56,672
  963. Saya tidak di keluarga ini, tapi ..
  964.  
  965. 215
  966. 00:12:57,915 --> 00:12:59,779
  967. ... Saya menggali keluarga ini.
  968.  
  969. 216
  970. 00:13:01,366 --> 00:13:02,505
  971. Hai.
  972.  
  973. 217
  974. 00:13:08,304 --> 00:13:10,341
  975. Beach Boys Dennis?
  976.  
  977. 218
  978. 00:13:10,375 --> 00:13:12,101
  979. Itu benar-benar Dennis Wilson?
  980.  
  981. 219
  982. 00:13:12,136 --> 00:13:15,001
  983. - Dia hanya Dennis untuk kita.
  984. - Waktu untuk persekutuan.
  985.  
  986. 220
  987. 00:13:17,727 --> 00:13:19,764
  988. Anda telah mengaktifkan sebelumnya,
  989. kanan?
  990.  
  991. 221
  992. 00:13:19,799 --> 00:13:20,972
  993. Jutaan kali.
  994.  
  995. 222
  996. 00:13:21,007 --> 00:13:24,562
  997. Hanya, uh, tidak mengharapkannya
  998. sekarang juga.
  999.  
  1000. 223
  1001. 00:13:28,877 --> 00:13:31,811
  1002. [musik instrumental]
  1003.  
  1004. 224
  1005. 00:13:45,617 --> 00:13:47,550
  1006. Aku menghabiskan hidupku di penjara untukmu.
  1007.  
  1008. 225
  1009. 00:13:49,242 --> 00:13:51,865
  1010. Sehingga kamu bisa naik
  1011. sepeda Anda.
  1012.  
  1013. 226
  1014. 00:13:51,900 --> 00:13:53,522
  1015. Buat pesta ulang tahun Anda.
  1016.  
  1017. 227
  1018. 00:13:55,179 --> 00:13:57,871
  1019. Saya tidak pernah memiliki kehidupan.
  1020. Aku bahkan tidak tahu apa itu hidup.
  1021.  
  1022. 228
  1023. 00:13:58,976 --> 00:14:01,875
  1024. Tetapi Anda semua memiliki kehidupan.
  1025.  
  1026. 229
  1027. 00:14:01,910 --> 00:14:04,257
  1028. Orang tuamu memberitahumu apa yang harus dilakukan
  1029. dan kamu berhasil.
  1030.  
  1031. 230
  1032. 00:14:04,291 --> 00:14:05,810
  1033. Dan untuk pembayaran, Anda dapat apa?
  1034.  
  1035. 231
  1036. 00:14:05,845 --> 00:14:08,226
  1037. Kamu punya
  1038. pikiran pemotong kue kecil.
  1039.  
  1040. 232
  1041. 00:14:10,711 --> 00:14:13,231
  1042. Lihat apa yang terjadi pada Sandy.
  1043.  
  1044. 233
  1045. 00:14:13,266 --> 00:14:15,889
  1046. Sandy yang manja.
  1047.  
  1048. 234
  1049. 00:14:15,924 --> 00:14:18,029
  1050. Sandy yang manja harus datang
  1051. untuk ayah barunya
  1052.  
  1053. 235
  1054. 00:14:18,064 --> 00:14:20,100
  1055. untuk menemukan sesuatu yang nyata.
  1056.  
  1057. 236
  1058. 00:14:24,622 --> 00:14:26,796
  1059. Buka pakaian Anda untuk kami,
  1060. Sandy.
  1061.  
  1062. 237
  1063. 00:14:35,357 --> 00:14:36,496
  1064. Lakukan.
  1065.  
  1066. 238
  1067. 00:14:48,784 --> 00:14:51,200
  1068. Bantu dia. Ayolah.
  1069. Tidak bisakah kamu melihat dia membutuhkan bantuan?
  1070.  
  1071. 239
  1072. 00:14:56,205 --> 00:14:57,310
  1073. Tex.
  1074.  
  1075. 240
  1076. 00:14:59,139 --> 00:15:00,520
  1077. Bangun di sini.
  1078.  
  1079. 241
  1080. 00:15:01,417 --> 00:15:02,556
  1081. Berlangsung.
  1082.  
  1083. 242
  1084. 00:15:33,346 --> 00:15:36,970
  1085. Sekarang Anda lihat caranya
  1086. orang tua melecehkan anak-anak mereka.
  1087.  
  1088. 243
  1089. 00:15:37,005 --> 00:15:38,627
  1090. Jika mereka mencintainya
  1091.  
  1092. 244
  1093. 00:15:38,661 --> 00:15:41,802
  1094. mengapa mereka mengizinkan dokter
  1095. untuk memotong tubuhnya seperti ini?
  1096.  
  1097. 245
  1098. 00:15:43,873 --> 00:15:46,669
  1099. Dan kemudian mereka merasa tidak enak
  1100.  
  1101. 246
  1102. 00:15:46,704 --> 00:15:48,809
  1103. dan kemudian mereka memanjakannya.
  1104.  
  1105. 247
  1106. 00:15:51,226 --> 00:15:53,711
  1107. Dan sekarang Sandy tidak bisa melepaskannya
  1108. egonya.
  1109.  
  1110. 248
  1111. 00:15:55,230 --> 00:15:57,957
  1112. Itu bukan salahmu,
  1113. ini salah orang tuamu.
  1114.  
  1115. 249
  1116. 00:15:57,991 --> 00:15:59,924
  1117. Apakah Anda akan mengatakan itu kepada saya?
  1118.  
  1119. 250
  1120. 00:16:01,098 --> 00:16:03,031
  1121. Ini salah orang tua saya.
  1122.  
  1123. 251
  1124. 00:16:04,204 --> 00:16:06,137
  1125. Dan itu bukan salahmu.
  1126.  
  1127. 252
  1128. 00:16:08,312 --> 00:16:09,969
  1129. [terisak]
  1130. Itu bukan salahku.
  1131.  
  1132. 253
  1133. 00:16:12,626 --> 00:16:13,973
  1134. Sekarang berbaliklah.
  1135.  
  1136. 254
  1137. 00:16:15,629 --> 00:16:18,115
  1138. Itu bukan salahmu.
  1139.  
  1140. 255
  1141. 00:16:19,357 --> 00:16:20,910
  1142. Itu bukan salahku.
  1143.  
  1144. 256
  1145. 00:16:20,945 --> 00:16:22,567
  1146. Ini salah orang tuamu.
  1147.  
  1148. 257
  1149. 00:16:22,602 --> 00:16:25,018
  1150. Ini salah orang tua saya.
  1151.  
  1152. 258
  1153. 00:16:28,608 --> 00:16:32,094
  1154. Sekarang datang dan katakan padanya
  1155. bahwa dia terlihat cantik.
  1156.  
  1157. 259
  1158. 00:16:32,129 --> 00:16:34,510
  1159. - Kamu terlihat cantik, Sandy.
  1160. - Kamu terlihat cantik.
  1161.  
  1162. 260
  1163. 00:16:34,545 --> 00:16:36,719
  1164. - Kamu cantik.
  1165. - Sempurna.
  1166.  
  1167. 261
  1168. 00:16:38,618 --> 00:16:39,999
  1169. Kamu terlihat cantik.
  1170.  
  1171. 262
  1172. 00:16:41,069 --> 00:16:42,484
  1173. Kami sangat mencintaimu.
  1174.  
  1175. 263
  1176. 00:16:45,797 --> 00:16:47,523
  1177. Kamu terlihat sangat cantik.
  1178.  
  1179. 264
  1180. 00:16:49,767 --> 00:16:52,701
  1181. [lagu tidak jelas]
  1182.  
  1183. 265
  1184. 00:17:22,765 --> 00:17:24,733
  1185. Kamu cantik, Sandy.
  1186.  
  1187. 266
  1188. 00:17:28,806 --> 00:17:30,739
  1189. [terisak]
  1190.  
  1191. 267
  1192. 00:17:40,611 --> 00:17:42,544
  1193. [tertawa]
  1194.  
  1195. 268
  1196. 00:17:46,410 --> 00:17:48,653
  1197. Jadi dia membawa Katie pergi
  1198.  
  1199. 269
  1200. 00:17:48,688 --> 00:17:52,001
  1201. dan aku bertanya pada Squeaky
  1202. jika Katie adalah wanita tua Charlie.
  1203.  
  1204. 270
  1205. 00:17:53,072 --> 00:17:55,039
  1206. Dan Squeaky memberitahuku
  1207.  
  1208. 271
  1209. 00:17:55,074 --> 00:17:57,835
  1210. "Tidak ada yang milik
  1211. kepada siapa pun di sini
  1212.  
  1213. 272
  1214. 00:17:57,869 --> 00:17:59,837
  1215. "kecuali Charlie.
  1216.  
  1217. 273
  1218. 00:17:59,871 --> 00:18:03,116
  1219. Kita semua milik Charlie. "
  1220.  
  1221. 274
  1222. 00:18:03,151 --> 00:18:06,015
  1223. saya pikir
  1224. itu cukup jauh.
  1225.  
  1226. 275
  1227. 00:18:06,050 --> 00:18:09,502
  1228. Lalu dia berkata, "Jika kamu beruntung,
  1229. dia akan menjemputmu selanjutnya. "
  1230.  
  1231. 276
  1232. 00:18:09,536 --> 00:18:12,263
  1233. Setiap gadis harus memiliki ayah
  1234. seperti Charlie.
  1235.  
  1236. 277
  1237. 00:18:17,924 --> 00:18:21,824
  1238. Sesuatu untuk Anda lihat
  1239. di untuk minggu depan.
  1240.  
  1241. 278
  1242. 00:18:28,555 --> 00:18:30,971
  1243. Alkitab adalah satu-satunya buku
  1244. Charlie membiarkan kita berkeliling.
  1245.  
  1246. 279
  1247. 00:18:31,006 --> 00:18:32,456
  1248. Kata Charlie
  1249. bahwa penulis itu jahat.
  1250.  
  1251. 280
  1252. 00:18:32,490 --> 00:18:34,216
  1253. Mencoba memainkan trik pikiran
  1254. pada pembaca.
  1255.  
  1256. 281
  1257. 00:18:34,251 --> 00:18:37,737
  1258. Jadi, apakah Anda merasa seperti
  1259. kamu akan melakukan sesuatu yang buruk
  1260.  
  1261. 282
  1262. 00:18:37,771 --> 00:18:39,532
  1263. dengan belajar bersama saya?
  1264.  
  1265. 283
  1266. 00:18:39,566 --> 00:18:41,948
  1267. Karena jika Anda pergi
  1268. untuk melakukan kelas-kelas ini dengan saya
  1269.  
  1270. 284
  1271. 00:18:41,982 --> 00:18:43,915
  1272. Anda akan memilikinya
  1273. membaca buku.
  1274.  
  1275. 285
  1276. 00:18:46,125 --> 00:18:50,059
  1277. Saya juga akan pergi
  1278. salinannya.
  1279.  
  1280. 286
  1281. 00:18:50,094 --> 00:18:52,027
  1282. Apakah ada di antara Anda yang membacanya?
  1283.  
  1284. 287
  1285. 00:18:53,891 --> 00:18:55,858
  1286. Buku ini mengubah hidup saya.
  1287.  
  1288. 288
  1289. 00:18:57,101 --> 00:19:00,173
  1290. Sepertinya
  1291. itu bisa menarik.
  1292.  
  1293. 289
  1294. 00:19:00,208 --> 00:19:04,246
  1295. Bisakah Anda percaya Charles Manson
  1296. tidak akan membiarkan mereka membaca?
  1297.  
  1298. 290
  1299. 00:19:04,281 --> 00:19:08,216
  1300. Sudah tiga tahun sejak itu
  1301. mereka melakukan kontak dengannya.
  1302.  
  1303. 291
  1304. 00:19:08,250 --> 00:19:11,046
  1305. Tapi semua yang mereka lakukan
  1306. adalah berbicara tentang dia
  1307.  
  1308. 292
  1309. 00:19:11,080 --> 00:19:13,876
  1310. dan semburkan omong kosongnya.
  1311.  
  1312. 293
  1313. 00:19:13,911 --> 00:19:16,120
  1314. Saya ingin Anda berbicara dengan mereka.
  1315.  
  1316. 294
  1317. 00:19:16,155 --> 00:19:17,915
  1318. Kamu seharusnya melakukan
  1319. bengkel puisi Anda.
  1320.  
  1321. 295
  1322. 00:19:17,949 --> 00:19:19,675
  1323. Tidak mungkin.
  1324.  
  1325. 296
  1326. 00:19:19,710 --> 00:19:22,609
  1327. Ada korban nyata
  1328. di penjara ini.
  1329.  
  1330. 297
  1331. 00:19:22,644 --> 00:19:24,577
  1332. Merekalah yang ingin saya bantu.
  1333.  
  1334. 298
  1335. 00:19:25,923 --> 00:19:27,856
  1336. Mungkin para wanita ini
  1337. adalah korban juga.
  1338.  
  1339. 299
  1340. 00:19:27,890 --> 00:19:29,858
  1341. Apakah Anda akan mengatakan itu
  1342. apakah itu adikmu?
  1343.  
  1344. 300
  1345. 00:19:29,892 --> 00:19:33,241
  1346. Adikmu hamil
  1347. yang ditikam 20 kali.
  1348.  
  1349. 301
  1350. 00:19:43,665 --> 00:19:44,942
  1351. Sudah waktunya mandi Leslie
  1352.  
  1353. 302
  1354. 00:19:44,976 --> 00:19:47,151
  1355. jadi sudah waktunya kamu
  1356. di halaman, Pat.
  1357.  
  1358. 303
  1359. 00:19:49,188 --> 00:19:52,743
  1360. Dan, Susan, kurasa itu adil
  1361. akan menjadi kau dan aku sebentar.
  1362.  
  1363. 304
  1364. 00:19:52,777 --> 00:19:55,884
  1365. Kesempatan sempurna
  1366. untuk pekerjaan tangan.
  1367.  
  1368. 305
  1369. 00:19:55,918 --> 00:19:58,818
  1370. Hanya menggoda, Jimmy.
  1371. Saya tahu Anda mencintai Alice Anda!
  1372.  
  1373. 306
  1374. 00:20:04,582 --> 00:20:06,895
  1375. Oh, ini dia. Wow.
  1376.  
  1377. 307
  1378. 00:20:06,929 --> 00:20:09,415
  1379. Tomat itu
  1380. terlihat hebat.
  1381.  
  1382. 308
  1383. 00:20:09,449 --> 00:20:11,382
  1384. Kami akan memberimu beberapa
  1385. ketika mereka sudah matang.
  1386.  
  1387. 309
  1388. 00:20:31,230 --> 00:20:36,476
  1389. ¬ Waktu terus berjalan
  1390.  
  1391. 310
  1392. 00:20:37,926 --> 00:20:40,342
  1393. Anda pikir
  1394. kau sayang bayi
  1395.  
  1396. 311
  1397. 00:20:40,377 --> 00:20:43,449
  1398. Tapi semua yang Anda lakukan
  1399. sedang mencoba
  1400.  
  1401. 312
  1402. 00:20:43,483 --> 00:20:45,002
  1403. ¬ Bisakah Anda merasakannya?
  1404.  
  1405. 313
  1406. 00:20:46,762 --> 00:20:49,386
  1407. ¬ Apakah perasaan Anda nyata?
  1408.  
  1409. 314
  1410. 00:20:49,420 --> 00:20:52,251
  1411. ¬ Lihatlah gadis permainan Anda ¬
  1412.  
  1413. 315
  1414. 00:21:03,641 --> 00:21:04,815
  1415. Selamat pagi.
  1416.  
  1417. 316
  1418. 00:21:06,334 --> 00:21:09,337
  1419. Charlie mengirim kita
  1420. di tempat sampah ke LA hari ini.
  1421.  
  1422. 317
  1423. 00:21:09,371 --> 00:21:11,373
  1424. Anda ikut dengan saya.
  1425.  
  1426. 318
  1427. 00:21:11,408 --> 00:21:12,971
  1428. Dia bilang kamu bisa berpisah
  1429. pada akhir hari
  1430.  
  1431. 319
  1432. 00:21:12,995 --> 00:21:15,308
  1433. dan lanjutkan jalanmu
  1434. jika Anda menghendaki.
  1435.  
  1436. 320
  1437. 00:21:15,343 --> 00:21:17,276
  1438. Tapi aku tidak mau pergi.
  1439.  
  1440. 321
  1441. 00:21:17,310 --> 00:21:19,623
  1442. Charlie yang paling
  1443. orang cantik yang pernah saya temui.
  1444.  
  1445. 322
  1446. 00:21:19,657 --> 00:21:22,142
  1447. - Apakah dia ingin aku pergi?
  1448. - Tidak.
  1449.  
  1450. 323
  1451. 00:21:24,317 --> 00:21:26,354
  1452. Saya tidak tahu
  1453.  
  1454. 324
  1455. 00:21:26,388 --> 00:21:27,700
  1456. Oh
  1457.  
  1458. 325
  1459. 00:21:27,734 --> 00:21:29,402
  1460. Jangan melalui perubahan besar
  1461. tentang itu, oke?
  1462.  
  1463. 326
  1464. 00:21:29,426 --> 00:21:32,118
  1465. Bangun dan ayo pergi.
  1466. Ayolah.
  1467.  
  1468. 327
  1469. 00:21:33,568 --> 00:21:35,052
  1470. [bisikan tidak jelas]
  1471.  
  1472. 328
  1473. 00:21:36,502 --> 00:21:38,331
  1474. Bangun, kepala mengantuk.
  1475.  
  1476. 329
  1477. 00:21:40,368 --> 00:21:41,403
  1478. Ayolah.
  1479.  
  1480. 330
  1481. 00:21:43,819 --> 00:21:46,166
  1482. Selamat datang di Peternakan Spahn,
  1483. wanita dan pria.
  1484.  
  1485. 331
  1486. 00:21:46,201 --> 00:21:49,342
  1487. 500 hektar tanah yang indah
  1488. dengan kuda Anda bisa menyewa
  1489.  
  1490. 332
  1491. 00:21:49,377 --> 00:21:51,482
  1492. dan tetap
  1493. dari set film terkenal.
  1494.  
  1495. 333
  1496. 00:21:51,517 --> 00:21:53,553
  1497. Eh, siapa yang suka di sini
  1498. Barat Baru?
  1499.  
  1500. 334
  1501. 00:21:53,588 --> 00:21:57,039
  1502. Oke, well, coba tebak. "Bonanza," "Si Lone Ranger .."
  1503.  
  1504. 335
  1505. 00:21:57,074 --> 00:22:00,698
  1506. - Bagaimana kamu menyukai bus kami?
  1507. - Jauh sekali.
  1508.  
  1509. 336
  1510. 00:22:00,733 --> 00:22:02,849
  1511. Ini adalah lelucon tentang semua lurus yang kami lewati di jalan.
  1512.  
  1513. 337
  1514. 00:22:02,873 --> 00:22:04,806
  1515. Mereka pikir kita adalah kru film.
  1516.  
  1517. 338
  1518. 00:22:06,117 --> 00:22:08,568
  1519. Dengarkan, gadis-gadis,
  1520. Saya punya aturan baru.
  1521.  
  1522. 339
  1523. 00:22:08,603 --> 00:22:11,295
  1524. Tidak ada wanita yang akan membawa uang.
  1525. Bahkan uang, Anda menggali?
  1526.  
  1527. 340
  1528. 00:22:11,330 --> 00:22:12,583
  1529. Itu sebabnya saya mengirim Paul
  1530. denganmu.
  1531.  
  1532. 341
  1533. 00:22:12,607 --> 00:22:15,299
  1534. Anda memberikan uang mengemis Anda
  1535. untuk dia.
  1536.  
  1537. 342
  1538. 00:22:15,334 --> 00:22:18,337
  1539. Kamu ... kamu masih di sini?
  1540.  
  1541. 343
  1542. 00:22:20,339 --> 00:22:22,651
  1543. Baiklah, bagus.
  1544. Baiklah, berikan uangmu pada Paul.
  1545.  
  1546. 344
  1547. 00:22:25,447 --> 00:22:26,897
  1548. Ayolah.
  1549.  
  1550. 345
  1551. 00:22:30,556 --> 00:22:31,902
  1552. Attagirl.
  1553.  
  1554. 346
  1555. 00:22:33,075 --> 00:22:35,008
  1556. Jangan keluar
  1557. sudah terlambat sekarang, anak-anak.
  1558.  
  1559. 347
  1560. 00:22:36,078 --> 00:22:37,114
  1561. Sampai jumpa.
  1562.  
  1563. 348
  1564. 00:22:37,148 --> 00:22:42,084
  1565. ¬ Tempat sampah oh sampah
  1566.  
  1567. 349
  1568. 00:22:42,119 --> 00:22:46,813
  1569. ¬ Kenapa kamu dipanggil
  1570. tempat sampah? ¬
  1571.  
  1572. 350
  1573. 00:22:46,848 --> 00:22:52,992
  1574. ¬ Oh, tempat sampah
  1575. oh sampah ¬
  1576.  
  1577. 351
  1578. 00:22:55,615 --> 00:23:01,380
  1579. Itu menyimpulkannya
  1580. dalam satu benjolan besar
  1581.  
  1582. 352
  1583. 00:23:03,899 --> 00:23:05,107
  1584. Lihat, mereka bahkan belum dibuka.
  1585.  
  1586. 353
  1587. 00:23:05,142 --> 00:23:06,868
  1588. Oh, tidak, tidak.
  1589. Kami tidak makan binatang mati.
  1590.  
  1591. 354
  1592. 00:23:06,902 --> 00:23:08,387
  1593. Kata Charlie
  1594. itu seperti makan ketakutan.
  1595.  
  1596. 355
  1597. 00:23:08,421 --> 00:23:11,286
  1598. Hei bro.
  1599. Kalian tidak bisa di sana!
  1600.  
  1601. 356
  1602. 00:23:11,320 --> 00:23:13,909
  1603. Jangan tegang, teman.
  1604. Kami tidak menyakiti siapa pun.
  1605.  
  1606. 357
  1607. 00:23:13,944 --> 00:23:15,394
  1608. O ... baiklah,
  1609. tetapi manajer saya tidak akan ...
  1610.  
  1611. 358
  1612. 00:23:15,428 --> 00:23:17,534
  1613. "Tapi manajerku tidak mau."
  1614.  
  1615. 359
  1616. 00:23:17,568 --> 00:23:20,260
  1617. Oh, berbaik hatilah ke alun-alun.
  1618. Dia tidak tahu yang lebih baik.
  1619.  
  1620. 360
  1621. 00:23:20,295 --> 00:23:22,262
  1622. Ayo bergabung dengan kami.
  1623. Kamu agak lucu.
  1624.  
  1625. 361
  1626. 00:23:22,297 --> 00:23:25,024
  1627. Mungkin Anda bisa berhenti
  1628. pekerjaan Anda dan lari bersama kami.
  1629.  
  1630. 362
  1631. 00:23:25,058 --> 00:23:27,233
  1632. [teriakan]
  1633.  
  1634. 363
  1635. 00:23:27,267 --> 00:23:29,477
  1636. Saya ... saya serius.
  1637.  
  1638. 364
  1639. 00:23:29,511 --> 00:23:31,444
  1640. K ... kalian tidak bisa berada di sana.
  1641.  
  1642. 365
  1643. 00:23:32,687 --> 00:23:36,898
  1644. ¬ Tempat pembuangan sampah
  1645. oh sampah ¬
  1646.  
  1647. 366
  1648. 00:23:36,932 --> 00:23:41,109
  1649. ¬ Kenapa kamu dipanggil
  1650. tempat sampah? ¬
  1651.  
  1652. 367
  1653. 00:23:41,143 --> 00:23:45,562
  1654. ¬ Oh, tempat sampah
  1655. oh sampah ¬Â¬¬
  1656.  
  1657. 368
  1658. 00:23:45,596 --> 00:23:48,530
  1659. [obrolan tidak jelas]
  1660.  
  1661. 369
  1662. 00:23:55,848 --> 00:23:57,884
  1663. - Oh tidak.
  1664. - Pria dulu.
  1665.  
  1666. 370
  1667. 00:24:00,818 --> 00:24:01,923
  1668. Terima kasih.
  1669.  
  1670. 371
  1671. 00:24:10,138 --> 00:24:11,450
  1672. Ibu Mary.
  1673.  
  1674. 372
  1675. 00:24:12,554 --> 00:24:14,038
  1676. Sekarang kita bisa makan.
  1677.  
  1678. 373
  1679. 00:24:21,805 --> 00:24:23,738
  1680. Adakah yang tahu
  1681. jam berapa sekarang
  1682.  
  1683. 374
  1684. 00:24:33,230 --> 00:24:34,473
  1685. Tidak.
  1686.  
  1687. 375
  1688. 00:24:36,785 --> 00:24:38,373
  1689. Aku hanya mempermainkanmu.
  1690.  
  1691. 376
  1692. 00:24:38,407 --> 00:24:40,340
  1693. [tertawa]
  1694.  
  1695. 377
  1696. 00:24:40,375 --> 00:24:42,411
  1697. Kau tahu jam berapa sekarang,
  1698. bersalju.
  1699.  
  1700. 378
  1701. 00:24:42,446 --> 00:24:44,044
  1702. Lihat, ada alasannya
  1703. Saya meminta Anda untuk menyerah
  1704.  
  1705. 379
  1706. 00:24:44,068 --> 00:24:45,874
  1707. jam tangan dan jam Anda
  1708. dan kalender Anda.
  1709.  
  1710. 380
  1711. 00:24:45,898 --> 00:24:48,763
  1712. Saya tahu itu sulit,
  1713. tapi di mana itu membuat kita?
  1714.  
  1715. 381
  1716. 00:24:48,797 --> 00:24:51,869
  1717. - Kamu, apakah kamu merasa lebih bebas?
  1718. - Ya, Charlie.
  1719.  
  1720. 382
  1721. 00:24:51,904 --> 00:24:53,871
  1722. Dan mengapa begitu, Katie?
  1723.  
  1724. 383
  1725. 00:24:53,906 --> 00:24:55,839
  1726. - Saya tinggal di sekarang.
  1727. - Mm-hmm.
  1728.  
  1729. 384
  1730. 00:24:55,873 --> 00:24:58,807
  1731. Saya tidak membutuhkan gadget tanpa jiwa
  1732. untuk memberi tahu saya cara hidup.
  1733.  
  1734. 385
  1735. 00:24:58,842 --> 00:25:00,336
  1736. Saya tidak ingin menjadi
  1737. seperti orang plastik.
  1738.  
  1739. 386
  1740. 00:25:00,360 --> 00:25:01,914
  1741. Persis.
  1742.  
  1743. 387
  1744. 00:25:01,948 --> 00:25:04,537
  1745. Itulah yang orang tua kita
  1746. dan sekolah kami mengajari kami.
  1747.  
  1748. 388
  1749. 00:25:04,572 --> 00:25:07,402
  1750. Anda hidup dengan angka-angka ini.
  1751. Anda bermain menurut aturan ini.
  1752.  
  1753. 389
  1754. 00:25:07,436 --> 00:25:08,852
  1755. Waktu itu sudah berakhir.
  1756.  
  1757. 390
  1758. 00:25:08,886 --> 00:25:11,475
  1759. Saya di sini untuk membuat aturan baru
  1760. dan aturan baru tidak ada aturan.
  1761.  
  1762. 391
  1763. 00:25:11,510 --> 00:25:12,580
  1764. Oh ya.
  1765.  
  1766. 392
  1767. 00:25:14,858 --> 00:25:17,792
  1768. [musik instrumental]
  1769.  
  1770. 393
  1771. 00:25:41,678 --> 00:25:45,164
  1772. Saya pikir ini saatnya bagi kita
  1773. untuk memberi Anda nama.
  1774.  
  1775. 394
  1776. 00:25:45,198 --> 00:25:47,822
  1777. Sekarang apa itu, uh,
  1778. orang-orang itu menyebut Anda
  1779.  
  1780. 395
  1781. 00:25:47,856 --> 00:25:50,445
  1782. yang Anda tempati sebuah rumah
  1783. dengan dan memanggil keluarga?
  1784.  
  1785. 396
  1786. 00:25:50,479 --> 00:25:52,447
  1787. - Les ...
  1788. - Tidak, saya tidak ingin tahu.
  1789.  
  1790. 397
  1791. 00:25:57,659 --> 00:25:59,178
  1792. Anda akan menjadi Lulu.
  1793.  
  1794. 398
  1795. 00:26:00,524 --> 00:26:01,905
  1796. Selamat datang, Lulu.
  1797.  
  1798. 399
  1799. 00:26:03,769 --> 00:26:04,942
  1800. Selamat datang.
  1801.  
  1802. 400
  1803. 00:26:07,186 --> 00:26:09,878
  1804. Ya, apa yang kita pikirkan
  1805. itu, teman-teman? Lulu.
  1806.  
  1807. 401
  1808. 00:26:09,913 --> 00:26:12,053
  1809. - Ya! Itu dia.
  1810. - Lulu.
  1811.  
  1812. 402
  1813. 00:26:12,087 --> 00:26:14,918
  1814. - Lulu.
  1815. - Hai, Lulu.
  1816.  
  1817. 403
  1818. 00:26:14,952 --> 00:26:16,195
  1819. - Lulu.
  1820. - Jauh sekali!
  1821.  
  1822. 404
  1823. 00:26:16,229 --> 00:26:19,992
  1824. - Hai, Lulu kecil.
  1825. - Hai, Lulu.
  1826.  
  1827. 405
  1828. 00:26:20,026 --> 00:26:21,245
  1829. Lihat, apa yang kami coba
  1830. lakukan di sini adalah
  1831.  
  1832. 406
  1833. 00:26:21,269 --> 00:26:22,822
  1834. kami mencoba untuk mogok
  1835. hambatan.
  1836.  
  1837. 407
  1838. 00:26:22,857 --> 00:26:25,238
  1839. Kami berusaha hidup
  1840. di tubuh kita setiap malam.
  1841.  
  1842. 408
  1843. 00:26:25,273 --> 00:26:27,689
  1844. Saling menyentuh.
  1845. Sentuh dirimu
  1846.  
  1847. 409
  1848. 00:26:27,724 --> 00:26:29,070
  1849. Lihat?
  1850.  
  1851. 410
  1852. 00:26:42,670 --> 00:26:45,362
  1853. Itu bukan negara asing.
  1854. Tubuhmu seperti tanaman.
  1855.  
  1856. 411
  1857. 00:26:45,396 --> 00:26:48,917
  1858. Jika Anda tidak memberinya cinta,
  1859. maka ... itu akan mati.
  1860.  
  1861. 412
  1862. 00:27:20,811 --> 00:27:23,952
  1863. Seekor burung kecil memberi tahu saya Tex di sini
  1864. tidak tahu bagaimana memberi kepala.
  1865.  
  1866. 413
  1867. 00:27:25,298 --> 00:27:27,715
  1868. Bagi saya, kawan,
  1869. itu ... itu kejahatan.
  1870.  
  1871. 414
  1872. 00:27:27,749 --> 00:27:29,485
  1873. - Ayo, Charlie.
  1874. - Sekarang jangan tegang, teman.
  1875.  
  1876. 415
  1877. 00:27:29,509 --> 00:27:31,511
  1878. Saya ingin keluarga saya tahu
  1879. satu sama lain dalam segala hal.
  1880.  
  1881. 416
  1882. 00:27:31,546 --> 00:27:33,272
  1883. Kami tidak punya rahasia.
  1884. Kami tidak malu.
  1885.  
  1886. 417
  1887. 00:27:33,306 --> 00:27:36,068
  1888. Itu bukan salahmu
  1889. bahwa tidak ada yang mengajarimu.
  1890.  
  1891. 418
  1892. 00:27:36,102 --> 00:27:38,380
  1893. - Anda pernah mendengar tentang Freud?
  1894. - Ya.
  1895.  
  1896. 419
  1897. 00:27:38,415 --> 00:27:40,072
  1898. Lihat di sini, teman.
  1899.  
  1900. 420
  1901. 00:27:40,106 --> 00:27:43,420
  1902. Pria itu selalu berbicara
  1903. tentang fiksasi oral.
  1904.  
  1905. 421
  1906. 00:27:43,454 --> 00:27:45,733
  1907. Maksudku, kita semua mendapatkannya.
  1908.  
  1909. 422
  1910. 00:27:45,767 --> 00:27:47,700
  1911. Kucing benar.
  1912. Anda perlu menyedot sesuatu.
  1913.  
  1914. 423
  1915. 00:27:47,735 --> 00:27:50,116
  1916. Itu sebabnya kamu punya mulut.
  1917. Itu sebabnya wanita mendapat titties.
  1918.  
  1919. 424
  1920. 00:27:50,151 --> 00:27:51,566
  1921. Kamu melihat anak-anak?
  1922. Mereka selalu menghisap
  1923.  
  1924. 425
  1925. 00:27:51,600 --> 00:27:52,947
  1926. di ibu jari mereka
  1927. atau jari-jari mereka
  1928.  
  1929. 426
  1930. 00:27:52,981 --> 00:27:54,949
  1931. atau mereka mengunyah pengisap
  1932. atau jawbreaker.
  1933.  
  1934. 427
  1935. 00:27:54,983 --> 00:27:56,571
  1936. Dan orang selalu
  1937. acar menempel
  1938.  
  1939. 428
  1940. 00:27:56,605 --> 00:27:58,711
  1941. atau merokok dan zuzus
  1942. di wajah mereka, Anda menggali?
  1943.  
  1944. 429
  1945. 00:27:58,746 --> 00:28:02,301
  1946. Intinya, Tex, jika kau mau
  1947. mengisap sesuatu
  1948.  
  1949. 430
  1950. 00:28:02,335 --> 00:28:04,337
  1951. maka kamu lebih baik
  1952. sangat bagus, kawan.
  1953.  
  1954. 431
  1955. 00:28:06,063 --> 00:28:08,410
  1956. Gypsy, Anda mendapatkan pantat baik Anda
  1957. di sini sekarang. Ayo sekarang.
  1958.  
  1959. 432
  1960. 00:28:09,688 --> 00:28:11,586
  1961. Jangan tegang, teman.
  1962. Ayolah.
  1963.  
  1964. 433
  1965. 00:28:11,620 --> 00:28:13,795
  1966. Kami tidak punya rahasia.
  1967. Kami tidak malu.
  1968.  
  1969. 434
  1970. 00:28:16,384 --> 00:28:17,523
  1971. Sekarang lihat.
  1972.  
  1973. 435
  1974. 00:28:19,594 --> 00:28:21,561
  1975. Oh, baiklah. Saya melihat Anda.
  1976.  
  1977. 436
  1978. 00:28:21,596 --> 00:28:23,909
  1979. [tawa]
  1980.  
  1981. 437
  1982. 00:28:23,943 --> 00:28:26,359
  1983. Kamu melihat orang ini? Ini adalah
  1984. pria yang butuh perhatian.
  1985.  
  1986. 438
  1987. 00:28:26,394 --> 00:28:28,258
  1988. - Ya.
  1989. - Mm-hmm.
  1990.  
  1991. 439
  1992. 00:28:28,292 --> 00:28:30,536
  1993. Tapi kamu harus lambat,
  1994. seperti kamu peduli.
  1995.  
  1996. 440
  1997. 00:28:31,813 --> 00:28:33,539
  1998. Ayo sekarang.
  1999.  
  2000. 441
  2001. 00:28:33,573 --> 00:28:36,507
  2002. [musik instrumental]
  2003.  
  2004. 442
  2005. 00:28:41,098 --> 00:28:42,893
  2006. Berikan itu padanya, Tex.
  2007.  
  2008. 443
  2009. 00:28:42,928 --> 00:28:45,862
  2010. [erangan]
  2011.  
  2012. 444
  2013. 00:28:55,803 --> 00:28:57,494
  2014. [bersorak]
  2015.  
  2016. 445
  2017. 00:29:04,812 --> 00:29:06,745
  2018. [erangan]
  2019.  
  2020. 446
  2021. 00:29:12,854 --> 00:29:15,546
  2022. [menangis]
  2023.  
  2024. 447
  2025. 00:29:20,275 --> 00:29:21,621
  2026. Tidak masalah.
  2027.  
  2028. 448
  2029. 00:29:45,231 --> 00:29:48,027
  2030. Jangan sampai tegang
  2031. tentang Sandy.
  2032.  
  2033. 449
  2034. 00:29:49,166 --> 00:29:51,203
  2035. Dia mengalami kematian ego.
  2036.  
  2037. 450
  2038. 00:29:51,237 --> 00:29:54,344
  2039. Apa yang kami coba lakukan di sini,
  2040. ***, tunduk. Berangkat.
  2041.  
  2042. 451
  2043. 00:29:54,378 --> 00:29:57,934
  2044. Singkirkan budaya materialistis
  2045. hang-up. Kamu menggali?
  2046.  
  2047. 452
  2048. 00:29:59,314 --> 00:30:00,868
  2049. Kita semua tentang cinta di sini.
  2050.  
  2051. 453
  2052. 00:30:00,902 --> 00:30:04,319
  2053. Kecuali terkadang, ada
  2054. menjadi kematian itu sendiri.
  2055.  
  2056. 454
  2057. 00:30:06,080 --> 00:30:07,771
  2058. Perubahan, air mata.
  2059.  
  2060. 455
  2061. 00:30:10,118 --> 00:30:11,326
  2062. Perjalanan yang aneh.
  2063.  
  2064. 456
  2065. 00:30:12,638 --> 00:30:14,847
  2066. Begitulah adanya.
  2067.  
  2068. 457
  2069. 00:30:14,882 --> 00:30:16,987
  2070. Begitulah selalu terjadi.
  2071.  
  2072. 458
  2073. 00:30:22,648 --> 00:30:24,581
  2074. [siulan]
  2075.  
  2076. 459
  2077. 00:30:55,370 --> 00:30:57,752
  2078. Oh itu keren. Kamu bukan
  2079. ke dalamnya. Tidak apa-apa.
  2080.  
  2081. 460
  2082. 00:30:59,547 --> 00:31:01,387
  2083. Anda tidak perlu melakukan apa pun
  2084. Anda tidak ingin melakukannya di sini.
  2085.  
  2086. 461
  2087. 00:31:01,411 --> 00:31:03,585
  2088. Bukan, bukan itu
  2089. tentang apa kita.
  2090.  
  2091. 462
  2092. 00:31:05,933 --> 00:31:07,451
  2093. Ayo kembali saja.
  2094.  
  2095. 463
  2096. 00:31:08,694 --> 00:31:10,799
  2097. Tidak, aku ... aku ingin ...
  2098.  
  2099. 464
  2100. 00:31:11,973 --> 00:31:13,975
  2101. tetap di sini bersamamu sekarang.
  2102.  
  2103. 465
  2104. 00:31:36,618 --> 00:31:38,689
  2105. Apa yang tidak kamu sukai?
  2106. tentang tubuhmu?
  2107.  
  2108. 466
  2109. 00:31:39,898 --> 00:31:42,452
  2110. Ayo sekarang,
  2111. kamu membenci sesuatu.
  2112.  
  2113. 467
  2114. 00:31:42,486 --> 00:31:44,695
  2115. Semua wanita melakukannya.
  2116. Apa itu, payudara terlalu kecil?
  2117.  
  2118. 468
  2119. 00:31:45,558 --> 00:31:46,766
  2120. Hah?
  2121.  
  2122. 469
  2123. 00:31:48,251 --> 00:31:49,528
  2124. Pantat terlalu besar?
  2125.  
  2126. 470
  2127. 00:31:51,150 --> 00:31:53,566
  2128. Apa itu untuk Lulu?
  2129. Tidak, jangan bersembunyi untukku.
  2130.  
  2131. 471
  2132. 00:31:54,636 --> 00:31:56,604
  2133. Katakan apa itu
  2134. yang kamu benci.
  2135.  
  2136. 472
  2137. 00:31:59,020 --> 00:32:00,849
  2138. Paha saya, saya kira.
  2139.  
  2140. 473
  2141. 00:32:01,954 --> 00:32:03,956
  2142. - Terlalu gemuk.
  2143. - Tidak.
  2144.  
  2145. 474
  2146. 00:32:06,441 --> 00:32:07,729
  2147. Kamu sempurna.
  2148. Anda mengatakannya kepada saya.
  2149.  
  2150. 475
  2151. 00:32:07,753 --> 00:32:09,030
  2152. Anda bilang saya sempurna.
  2153.  
  2154. 476
  2155. 00:32:10,480 --> 00:32:12,447
  2156. Saya sempurna.
  2157.  
  2158. 477
  2159. 00:32:12,482 --> 00:32:13,655
  2160. Saya sempurna.
  2161.  
  2162. 478
  2163. 00:32:15,278 --> 00:32:17,004
  2164. Saya sempurna.
  2165.  
  2166. 479
  2167. 00:32:17,038 --> 00:32:18,937
  2168. Saya sempurna.
  2169.  
  2170. 480
  2171. 00:32:18,971 --> 00:32:20,490
  2172. Saya sempurna.
  2173.  
  2174. 481
  2175. 00:32:32,053 --> 00:32:33,641
  2176. Hei, gadis kecil.
  2177.  
  2178. 482
  2179. 00:32:35,919 --> 00:32:37,334
  2180. Sekarang dengarkan aku.
  2181.  
  2182. 483
  2183. 00:32:37,369 --> 00:32:41,649
  2184. Jika Anda ingin bebas
  2185. dari semua pengalaman buruk
  2186.  
  2187. 484
  2188. 00:32:41,683 --> 00:32:43,547
  2189. dan hambatan
  2190. yang menghancurkanmu
  2191.  
  2192. 485
  2193. 00:32:43,582 --> 00:32:47,241
  2194. Anda harus membayangkan diri Anda sendiri
  2195. bercinta dengan ayahmu, oke?
  2196.  
  2197. 486
  2198. 00:32:47,275 --> 00:32:50,727
  2199. Itulah yang diinginkan semua gadis
  2200. dan tidak akan pernah bisa.
  2201.  
  2202. 487
  2203. 00:32:52,591 --> 00:32:54,903
  2204. [erangan]
  2205.  
  2206. 488
  2207. 00:33:05,845 --> 00:33:09,918
  2208. Nona, kami punya milik kami sendiri
  2209. sel khusus untuk sekolah sekarang.
  2210.  
  2211. 489
  2212. 00:33:11,403 --> 00:33:13,646
  2213. Saya tidak yakin apa yang Anda semua lakukan
  2214. untuk membuat Nona Carlson
  2215.  
  2216. 490
  2217. 00:33:13,681 --> 00:33:16,339
  2218. sangat menyukaimu,
  2219. tapi dia memberikan yang oke.
  2220.  
  2221. 491
  2222. 00:33:17,443 --> 00:33:18,789
  2223. Terima kasih, Jimmy.
  2224.  
  2225. 492
  2226. 00:33:25,175 --> 00:33:27,005
  2227. Sudah lama.
  2228.  
  2229. 493
  2230. 00:33:28,661 --> 00:33:31,319
  2231. Ah, maaf, nona.
  2232. Aku harus hancurkan itu.
  2233.  
  2234. 494
  2235. 00:33:31,354 --> 00:33:33,873
  2236. - Itu tidak benar-benar diizinkan untuk ..
  2237. - Baik.
  2238.  
  2239. 495
  2240. 00:33:37,567 --> 00:33:39,258
  2241. Ta-da.
  2242.  
  2243. 496
  2244. 00:33:39,293 --> 00:33:41,226
  2245. - Menyenangkan.
  2246. - Ya.
  2247.  
  2248. 497
  2249. 00:33:42,882 --> 00:33:44,160
  2250. Baik.
  2251.  
  2252. 498
  2253. 00:33:48,854 --> 00:33:52,202
  2254. Baik.
  2255. Mari kita bicarakan yang ini.
  2256.  
  2257. 499
  2258. 00:33:52,237 --> 00:33:55,516
  2259. - Apakah Anda semua membacanya?
  2260. - Itu mengerikan.
  2261.  
  2262. 500
  2263. 00:33:55,550 --> 00:33:57,518
  2264. Itu sangat menyedihkan.
  2265.  
  2266. 501
  2267. 00:33:57,552 --> 00:33:59,830
  2268. Saya merasa sangat buruk bagi para wanita
  2269. dalam situasi itu.
  2270.  
  2271. 502
  2272. 00:34:01,246 --> 00:34:05,077
  2273. Banyak wanita di sini
  2274. di penjara ini
  2275.  
  2276. 503
  2277. 00:34:05,112 --> 00:34:07,838
  2278. selamat
  2279. kekerasan dalam rumah tangga.
  2280.  
  2281. 504
  2282. 00:34:07,873 --> 00:34:09,875
  2283. Mereka membela diri
  2284.  
  2285. 505
  2286. 00:34:09,909 --> 00:34:12,015
  2287. dan disinilah tempatnya
  2288. itu mendarat mereka.
  2289.  
  2290. 506
  2291. 00:34:12,050 --> 00:34:14,086
  2292. Menyedihkan sekali.
  2293.  
  2294. 507
  2295. 00:34:14,121 --> 00:34:16,468
  2296. Itu membuat saya sangat sedih.
  2297.  
  2298. 508
  2299. 00:34:16,502 --> 00:34:19,436
  2300. Apakah Anda berteman dengan mereka?
  2301. Apakah Anda membantu mereka?
  2302.  
  2303. 509
  2304. 00:34:19,471 --> 00:34:20,782
  2305. Ya, dan ya.
  2306.  
  2307. 510
  2308. 00:34:20,817 --> 00:34:24,752
  2309. Saya bekerja dengan seorang wanita sekarang
  2310. siapa yang mencoba
  2311.  
  2312. 511
  2313. 00:34:24,786 --> 00:34:27,341
  2314. tidak membiarkan putrinya
  2315. dimasukkan ke dalam asuh.
  2316.  
  2317. 512
  2318. 00:34:27,375 --> 00:34:29,412
  2319. Dia membunuh suaminya yang kejam
  2320.  
  2321. 513
  2322. 00:34:29,446 --> 00:34:33,036
  2323. dia pergi ke penjara,
  2324. dan sekarang anaknya tidak memiliki orang tua.
  2325.  
  2326. 514
  2327. 00:34:33,071 --> 00:34:35,003
  2328. - Siapa Namanya?
  2329. - Berapa lama dia dalam?
  2330.  
  2331. 515
  2332. 00:34:35,038 --> 00:34:36,488
  2333. Berapa umur anaknya?
  2334.  
  2335. 516
  2336. 00:34:38,110 --> 00:34:40,630
  2337. Saya tidak benar-benar diizinkan
  2338. untuk memberikan detail seperti itu.
  2339.  
  2340. 517
  2341. 00:34:40,664 --> 00:34:42,701
  2342. Nah, bagaimana dengan Anda?
  2343. Apa kau mempunyai anak?
  2344.  
  2345. 518
  2346. 00:34:42,735 --> 00:34:45,013
  2347. Iya nih. Saya punya empat anak.
  2348.  
  2349. 519
  2350. 00:34:46,532 --> 00:34:49,017
  2351. Dan apa yang suamimu lakukan?
  2352.  
  2353. 520
  2354. 00:34:49,052 --> 00:34:50,950
  2355. Sebanyak yang saya suka
  2356. untuk berbicara tentang aku
  2357.  
  2358. 521
  2359. 00:34:50,985 --> 00:34:52,228
  2360. Saya di sini untuk mengajar Anda
  2361.  
  2362. 522
  2363. 00:34:52,262 --> 00:34:54,575
  2364. dan saya bukan subjek
  2365. yang layak kelas kuliah.
  2366.  
  2367. 523
  2368. 00:34:57,233 --> 00:34:59,614
  2369. Saya merasa sangat beruntung.
  2370.  
  2371. 524
  2372. 00:34:59,649 --> 00:35:01,927
  2373. Kami harus menghias.
  2374. Buat sesuatu untuk itu.
  2375.  
  2376. 525
  2377. 00:35:01,961 --> 00:35:04,309
  2378. - Rasanya seperti di rumah lagi.
  2379. - Ya.
  2380.  
  2381. 526
  2382. 00:35:04,343 --> 00:35:06,069
  2383. Keluarga SM.
  2384.  
  2385. 527
  2386. 00:35:06,104 --> 00:35:08,589
  2387. - BC?
  2388. - Sebelum kejahatan.
  2389.  
  2390. 528
  2391. 00:35:09,486 --> 00:35:11,074
  2392. Ketika semuanya tentang cinta.
  2393.  
  2394. 529
  2395. 00:35:11,109 --> 00:35:13,525
  2396. Ya. Seperti ketika Mary melahirkan
  2397. untuk Pooh Bear.
  2398.  
  2399. 530
  2400. 00:35:13,559 --> 00:35:16,286
  2401. Dan kita semua menyaksikan
  2402. keajaiban.
  2403.  
  2404. 531
  2405. 00:35:16,321 --> 00:35:18,254
  2406. [rintihan]
  2407.  
  2408. 532
  2409. 00:35:20,256 --> 00:35:22,741
  2410. - Kamu bisa melakukannya.
  2411. - Ya. Anda dapat ini, mama.
  2412.  
  2413. 533
  2414. 00:35:22,775 --> 00:35:29,127
  2415. - Satu, dua, tiga, dorong!
  2416. - Satu, dua, tiga, dorong!
  2417.  
  2418. 534
  2419. 00:35:29,161 --> 00:35:30,852
  2420. [rintihan]
  2421.  
  2422. 535
  2423. 00:35:30,887 --> 00:35:32,578
  2424. - Charlie di sini.
  2425. - Tidak apa-apa sayang.
  2426.  
  2427. 536
  2428. 00:35:32,613 --> 00:35:34,684
  2429. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
  2430. Baik dan mudah.
  2431. 537
  2432. 00:35:34,718 --> 00:35:36,306
  2433. Paul, kenapa kamu tidak main saja
  2434. beberapa musik?
  2435.  
  2436. 538
  2437. 00:35:36,341 --> 00:35:38,964
  2438. Kami ingin bajingan ini
  2439. untuk keluar menari, kan?
  2440.  
  2441. 539
  2442. 00:35:38,998 --> 00:35:40,493
  2443. Anda hanya mendorong, sayang.
  2444. Anda tenang saja.
  2445.  
  2446. 540
  2447. 00:35:40,517 --> 00:35:42,140
  2448. Pergilah dengan gerakan itu.
  2449.  
  2450. 541
  2451. 00:35:42,174 --> 00:35:44,659
  2452. Pergilah dengan mosi, Mary.
  2453.  
  2454. 542
  2455. 00:35:44,694 --> 00:35:47,662
  2456. Seseorang ambilkan pisau cukur untukku
  2457. dan mensterilkannya untuk saya, tolong?
  2458.  
  2459. 543
  2460. 00:35:47,697 --> 00:35:48,870
  2461. [rintihan]
  2462.  
  2463. 544
  2464. 00:35:48,905 --> 00:35:50,158
  2465. Ayolah sayang.
  2466. Ayolah sayang.
  2467.  
  2468. 545
  2469. 00:35:50,182 --> 00:35:51,332
  2470. Kamu bisa mengambilnya
  2471. bagus dan mudah sekarang.
  2472.  
  2473. 546
  2474. 00:35:51,356 --> 00:35:53,185
  2475. Anda menganggapnya baik dan mudah sekarang, oke?
  2476.  
  2477. 547
  2478. 00:35:53,220 --> 00:35:55,912
  2479. Pergilah dengan gerakan itu,
  2480. sayang.
  2481.  
  2482. 548
  2483. 00:35:55,946 --> 00:35:57,441
  2484. Anda akan pergi dengan mosi.
  2485. Baik.
  2486.  
  2487. 549
  2488. 00:35:57,465 --> 00:35:58,649
  2489. Bagus, aku akan membuatnya
  2490. sedikit luka sekarang.
  2491.  
  2492. 550
  2493. 00:35:58,673 --> 00:36:02,332
  2494. - Charlie!
  2495. - Satu dua tiga.
  2496.  
  2497. 551
  2498. 00:36:02,367 --> 00:36:04,103
  2499. Oh, tidak, kamu akan memberikannya
  2500. bagi saya sekarang.
  2501.  
  2502. 552
  2503. 00:36:04,127 --> 00:36:06,750
  2504. Berikan padaku sekarang.
  2505. Oh, ini dia. Itu dia.
  2506.  
  2507. 553
  2508. 00:36:06,785 --> 00:36:08,545
  2509. Itu dia, ayolah,
  2510. sekali lagi, sekali lagi!
  2511.  
  2512. 554
  2513. 00:36:08,580 --> 00:36:10,754
  2514. Sekali lagi! Sekali lagi!
  2515. Sekali lagi sekarang.
  2516.  
  2517. 555
  2518. 00:36:10,789 --> 00:36:12,791
  2519. [dengkur]
  2520.  
  2521. 556
  2522. 00:36:12,825 --> 00:36:14,320
  2523. Ayolah sayang!
  2524. Ini dia, ini dia!
  2525.  
  2526. 557
  2527. 00:36:14,344 --> 00:36:16,933
  2528. Ayolah! Ayolah! Ayolah!
  2529.  
  2530. 558
  2531. 00:36:16,967 --> 00:36:18,831
  2532. Ayo sekarang.
  2533. Anda memberi saya tekanan itu!
  2534.  
  2535. 559
  2536. 00:36:18,866 --> 00:36:21,386
  2537. - Dorong!
  2538. - Ayolah! Ayolah! Ayolah!
  2539.  
  2540. 560
  2541. 00:36:21,420 --> 00:36:23,802
  2542. Dorong!
  2543.  
  2544. 561
  2545. 00:36:23,836 --> 00:36:25,976
  2546. Itu benar. Itu akan datang!
  2547.  
  2548. 562
  2549. 00:36:26,011 --> 00:36:27,461
  2550. Oh ya. Oh, kita mengerti!
  2551.  
  2552. 563
  2553. 00:36:27,495 --> 00:36:29,290
  2554. Kami mengerti! Oh!
  2555.  
  2556. 564
  2557. 00:36:29,325 --> 00:36:31,534
  2558. Gali ini. Kecil
  2559. keparat, kawan, dia keluar!
  2560.  
  2561. 565
  2562. 00:36:31,568 --> 00:36:33,363
  2563. Merayu! Ya ampun!
  2564.  
  2565. 566
  2566. 00:36:33,398 --> 00:36:36,573
  2567. Baiklah, kita punya bayi!
  2568. Kami punya bayi!
  2569.  
  2570. 567
  2571. 00:36:36,608 --> 00:36:38,541
  2572. Kami punya bayi!
  2573.  
  2574. 568
  2575. 00:36:38,575 --> 00:36:40,232
  2576. Gali Bung kecil ini, Mary.
  2577.  
  2578. 569
  2579. 00:36:40,267 --> 00:36:42,130
  2580. Ambil yang kecil ini.
  2581.  
  2582. 570
  2583. 00:36:42,165 --> 00:36:43,511
  2584. Baiklah sekarang, baiklah.
  2585.  
  2586. 571
  2587. 00:36:43,546 --> 00:36:46,928
  2588. - Ya, kamu melakukannya dengan sangat baik, mama.
  2589. - Ya.
  2590.  
  2591. 572
  2592. 00:36:46,963 --> 00:36:48,758
  2593. - Ini dia.
  2594. - Sangat cantik.
  2595.  
  2596. 573
  2597. 00:36:48,792 --> 00:36:50,656
  2598. Baiklah sayang.
  2599.  
  2600. 574
  2601. 00:36:50,691 --> 00:36:52,417
  2602. [terengah-engah]
  2603.  
  2604. 575
  2605. 00:36:53,763 --> 00:36:55,558
  2606. Gali Bung kecil ini.
  2607.  
  2608. 576
  2609. 00:37:06,396 --> 00:37:09,330
  2610. [lagu tidak jelas di radio]
  2611.  
  2612. 577
  2613. 00:37:24,034 --> 00:37:26,140
  2614. "Dan malaikat kelima terdengar
  2615.  
  2616. 578
  2617. 00:37:26,174 --> 00:37:29,281
  2618. "Dan aku melihat bintang jatuh
  2619. dari surga ke Bumi.
  2620.  
  2621. 579
  2622. 00:37:29,316 --> 00:37:33,078
  2623. "Dan kepadanya diberi kunci
  2624. dari jurang maut.
  2625.  
  2626. 580
  2627. 00:37:33,112 --> 00:37:34,735
  2628. Dan dia membuka
  2629. jurang maut ... "
  2630.  
  2631. 581
  2632. 00:37:34,769 --> 00:37:36,944
  2633. Apakah anda tahu
  2634. tentang jurang maut?
  2635.  
  2636. 582
  2637. 00:37:36,978 --> 00:37:39,049
  2638. Kita akan menemukannya.
  2639. Yah, aku akan menemukannya
  2640.  
  2641. 583
  2642. 00:37:39,084 --> 00:37:40,672
  2643. dan kita akan hidup di dalamnya.
  2644.  
  2645. 584
  2646. 00:37:40,706 --> 00:37:42,846
  2647. Pertanyaannya adalah jawaban Anda.
  2648. Teruslah membaca.
  2649.  
  2650. 585
  2651. 00:37:45,159 --> 00:37:46,505
  2652. Itu Charlie.
  2653.  
  2654. 586
  2655. 00:37:46,540 --> 00:37:48,576
  2656. Hei, Charlie.
  2657. Hei, dengar, ini Kay.
  2658.  
  2659. 587
  2660. 00:37:48,611 --> 00:37:51,130
  2661. Nah, bagaimana kabarmu?
  2662.  
  2663. 588
  2664. 00:37:52,339 --> 00:37:53,857
  2665. Selamat datang, Bu.
  2666.  
  2667. 589
  2668. 00:37:56,135 --> 00:37:58,206
  2669. Oh begitu.
  2670.  
  2671. 590
  2672. 00:37:58,241 --> 00:38:00,519
  2673. Anda membuat pria malu
  2674. untuk menunjukkan cotoknya.
  2675.  
  2676. 591
  2677. 00:38:01,969 --> 00:38:04,212
  2678. Itulah yang Hawa lakukan.
  2679.  
  2680. 592
  2681. 00:38:04,247 --> 00:38:06,145
  2682. Lihat di mana itu membuat kita.
  2683.  
  2684. 593
  2685. 00:38:11,185 --> 00:38:13,567
  2686. Apakah saya membuat Anda tidak nyaman,
  2687. gadis kecil?
  2688.  
  2689. 594
  2690. 00:38:15,948 --> 00:38:17,778
  2691. Tidak.
  2692.  
  2693. 595
  2694. 00:38:17,812 --> 00:38:19,297
  2695. Kamu hanya kasar.
  2696.  
  2697. 596
  2698. 00:38:19,331 --> 00:38:21,264
  2699. Itukah yang diajarkan ayah kepadamu,
  2700. menjadi sopan?
  2701. 597
  2702. 00:38:22,714 --> 00:38:24,543
  2703. Tidak. Tidak, ayah saya mengajari saya
  2704.  
  2705. 598
  2706. 00:38:24,578 --> 00:38:26,165
  2707. tidak untuk mengambil omong kosong
  2708. dari pria sepertimu.
  2709.  
  2710. 599
  2711. 00:38:26,200 --> 00:38:28,651
  2712. Itu yang dia ajarkan padaku.
  2713. - Terus membaca.
  2714.  
  2715. 600
  2716. 00:38:29,859 --> 00:38:31,826
  2717. - Charlie, aku ...
  2718. - Pulanglah ke ayah, gadis kecil.
  2719.  
  2720. 601
  2721. 00:38:31,861 --> 00:38:34,035
  2722. Anda tidak seharusnya berada di sini.
  2723.  
  2724. 602
  2725. 00:38:34,070 --> 00:38:35,278
  2726. Mengusir.
  2727.  
  2728. 603
  2729. 00:38:37,453 --> 00:38:38,971
  2730. Maafkan aku, Charlie.
  2731.  
  2732. 604
  2733. 00:38:42,492 --> 00:38:45,771
  2734. "Dan keluarlah dari asap
  2735. belalang di Bumi. "
  2736.  
  2737. 605
  2738. 00:38:45,806 --> 00:38:48,602
  2739. Keluarkan dia dari sini, jadi aku tidak mau
  2740. harus melihat wajahnya yang seperti babi.
  2741.  
  2742. 606
  2743. 00:38:52,088 --> 00:38:54,193
  2744. Anda lihat itu, Lulu.
  2745.  
  2746. 607
  2747. 00:38:54,228 --> 00:38:56,403
  2748. Tidak setiap gadis hippie bodoh
  2749. bisa melenggang ke tanah saya
  2750.  
  2751. 608
  2752. 00:38:56,437 --> 00:38:59,060
  2753. dan dapatkan makan malam gratis.
  2754.  
  2755. 609
  2756. 00:38:59,095 --> 00:39:01,028
  2757. Saya perlu melihat sesuatu
  2758. di mata Anda.
  2759.  
  2760. 610
  2761. 00:39:05,826 --> 00:39:07,137
  2762. Teruslah membaca.
  2763.  
  2764. 611
  2765. 00:39:09,554 --> 00:39:12,453
  2766. "Dan keluarlah dari belalang asap di atas Bumi."
  2767.  
  2768. 612
  2769. 00:39:12,488 --> 00:39:13,834
  2770. The Beatles.
  2771.  
  2772. 613
  2773. 00:39:13,868 --> 00:39:15,560
  2774. "Dan bagi mereka
  2775. diberi kekuatan .. "
  2776.  
  2777. 614
  2778. 00:39:15,594 --> 00:39:16,940
  2779. Saya.
  2780.  
  2781. 615
  2782. 00:39:16,975 --> 00:39:18,401
  2783. "... sebagai kalajengking
  2784. Bumi memiliki kekuatan. "
  2785.  
  2786. 616
  2787. 00:39:18,425 --> 00:39:19,391
  2788. Saya.
  2789.  
  2790. 617
  2791. 00:39:19,426 --> 00:39:20,806
  2792. "Dan itu diperintahkan kepada mereka
  2793.  
  2794. 618
  2795. 00:39:20,841 --> 00:39:23,257
  2796. "agar mereka tidak terluka
  2797. rumput Bumi
  2798.  
  2799. 619
  2800. 00:39:23,291 --> 00:39:24,603
  2801. tidak ada hal yang hijau .. "
  2802.  
  2803. 620
  2804. 00:39:24,638 --> 00:39:26,571
  2805. [musik instrumental]
  2806.  
  2807. 621
  2808. 00:39:28,538 --> 00:39:30,471
  2809. [tawa]
  2810.  
  2811. 622
  2812. 00:39:57,567 --> 00:40:00,432
  2813. Saya punya sayap
  2814. dan saya bisa terbang sekarang.
  2815.  
  2816. 623
  2817. 00:40:01,122 --> 00:40:03,090
  2818. [tertawa]
  2819.  
  2820. 624
  2821. 00:40:03,124 --> 00:40:05,161
  2822. Kata Charlie
  2823. akan ada revolusi
  2824.  
  2825. 625
  2826. 00:40:05,195 --> 00:40:07,370
  2827. dan kita akan menunggu
  2828. di jurang maut.
  2829.  
  2830. 626
  2831. 00:40:07,405 --> 00:40:08,613
  2832. Seperti yang tertulis di Wahyu.
  2833.  
  2834. 627
  2835. 00:40:08,647 --> 00:40:10,453
  2836. Dan akan ada bayi
  2837. itu adalah tunawisma
  2838.  
  2839. 628
  2840. 00:40:10,477 --> 00:40:13,411
  2841. dan mereka perlu menabung
  2842. dari semua pembunuhan.
  2843.  
  2844. 629
  2845. 00:40:13,445 --> 00:40:16,034
  2846. Dan kemudian kita akan tetap di bawah tanah
  2847. dan membuat musik
  2848.  
  2849. 630
  2850. 00:40:16,068 --> 00:40:18,450
  2851. dan bercinta
  2852. sampai kekerasan berakhir.
  2853.  
  2854. 631
  2855. 00:40:18,485 --> 00:40:20,152
  2856. Lalu ... lalu
  2857. ketika tiba saatnya bagi kita
  2858.  
  2859. 632
  2860. 00:40:20,176 --> 00:40:22,143
  2861. untuk naik ke permukaan lagi,
  2862. beberapa dari kita
  2863.  
  2864. 633
  2865. 00:40:22,178 --> 00:40:24,939
  2866. akan mulai merasakan sayap pemula
  2867. di punggung kami.
  2868.  
  2869. 634
  2870. 00:40:24,974 --> 00:40:26,389
  2871. - Sayap?
  2872. - Iya nih.
  2873.  
  2874. 635
  2875. 00:40:26,424 --> 00:40:28,391
  2876. Beberapa dari kita ingin menjadi
  2877. peri bersayap.
  2878.  
  2879. 636
  2880. 00:40:29,565 --> 00:40:31,877
  2881. Aku dan Sandy, Squeaky.
  2882.  
  2883. 637
  2884. 00:40:31,912 --> 00:40:33,983
  2885. Charlie bilang itu akan terjadi.
  2886.  
  2887. 638
  2888. 00:40:36,054 --> 00:40:37,918
  2889. Karlene berpikir kita gila.
  2890.  
  2891. 639
  2892. 00:40:37,952 --> 00:40:41,128
  2893. Tidak.
  2894. Saya tidak akan pernah menggunakan kata itu.
  2895.  
  2896. 640
  2897. 00:40:42,854 --> 00:40:46,478
  2898. Saya hanya terkejut
  2899. untuk mendengar beberapa hal ini.
  2900.  
  2901. 641
  2902. 00:40:46,513 --> 00:40:48,998
  2903. Anda harus mengakui
  2904. itu cukup jauh.
  2905.  
  2906. 642
  2907. 00:40:52,277 --> 00:40:55,418
  2908. Anda harus tahu peri itu
  2909.  
  2910. 643
  2911. 00:40:55,453 --> 00:40:57,834
  2912. adalah makhluk mitos
  2913.  
  2914. 644
  2915. 00:40:57,869 --> 00:41:02,149
  2916. dan karena itu manusia
  2917. tidak bisa berubah menjadi peri
  2918.  
  2919. 645
  2920. 00:41:02,183 --> 00:41:03,530
  2921. atau sayap tumbuh?
  2922.  
  2923. 646
  2924. 00:41:07,257 --> 00:41:10,191
  2925. Yah, hei, bung, tidak ada lagi
  2926. jauh dari surga dan neraka.
  2927.  
  2928. 647
  2929. 00:41:10,226 --> 00:41:12,746
  2930. - Ya. Charlie mengatakan itu ...
  2931. - Ya, tapi bagaimana menurutmu?
  2932.  
  2933. 648
  2934. 00:41:14,851 --> 00:41:16,922
  2935. Pat, apakah Anda masih berpikir
  2936. itu mungkin
  2937.  
  2938. 649
  2939. 00:41:16,957 --> 00:41:19,649
  2940. Anda akan menjadi
  2941. peri bersayap?
  2942.  
  2943. 650
  2944. 00:41:22,790 --> 00:41:25,862
  2945. Yah, kurasa tidak sekarang.
  2946. Tidak ... tidak ketika kita di sini.
  2947.  
  2948. 651
  2949. 00:41:27,657 --> 00:41:28,969
  2950. Anda tidak akan menjadi peri bersayap
  2951.  
  2952. 652
  2953. 00:41:29,003 --> 00:41:31,454
  2954. apakah kamu di sini
  2955. atau di dunia.
  2956.  
  2957. 653
  2958. 00:41:42,879 --> 00:41:46,158
  2959. Karlene, beri tahu kami
  2960. tentang anak-anakmu.
  2961.  
  2962. 654
  2963. 00:41:46,193 --> 00:41:47,539
  2964. Cukup cantik?
  2965.  
  2966. 655
  2967. 00:41:47,574 --> 00:41:50,128
  2968. Siapa nama mereka?
  2969. Berapa umur mereka?
  2970.  
  2971. 656
  2972. 00:41:50,162 --> 00:41:52,406
  2973. Kami menghabiskan terlalu banyak waktu
  2974. berbicara tentang kita di sini.
  2975.  
  2976. 657
  2977. 00:41:53,856 --> 00:41:58,032
  2978. Mereka adalah 15, 14, 11 dan 7.
  2979.  
  2980. 658
  2981. 00:41:59,206 --> 00:42:00,828
  2982. Anda memiliki anak berumur 7 tahun?
  2983.  
  2984. 659
  2985. 00:42:00,863 --> 00:42:02,554
  2986. Dia pasti sangat merindukanmu.
  2987.  
  2988. 660
  2989. 00:42:02,589 --> 00:42:05,419
  2990. - Saya melihatnya setiap akhir pekan.
  2991. - Aku tidak bermaksud seperti itu.
  2992.  
  2993. 661
  2994. 00:42:09,319 --> 00:42:12,633
  2995. Saya mengambil keluarga saya
  2996. di seluruh dunia.
  2997.  
  2998. 662
  2999. 00:42:12,668 --> 00:42:16,672
  3000. Ke Jerman, ke Prancis,
  3001. ke Ethiopia.
  3002.  
  3003. 663
  3004. 00:42:16,706 --> 00:42:19,019
  3005. Kami sudah melalui banyak hal
  3006. bersama
  3007.  
  3008. 664
  3009. 00:42:19,053 --> 00:42:21,884
  3010. dan mereka selalu
  3011. mengejutkan saya.
  3012.  
  3013. 665
  3014. 00:42:21,918 --> 00:42:24,093
  3015. Bu, aku punya keluarga baru sekarang.
  3016.  
  3017. 666
  3018. 00:42:24,127 --> 00:42:26,751
  3019. Leslie,
  3020. apa yang kamu bicarakan?
  3021.  
  3022. 667
  3023. 00:42:26,785 --> 00:42:29,477
  3024. [terisak]
  3025. Kami adalah orang tuamu.
  3026.  
  3027. 668
  3028. 00:42:29,512 --> 00:42:32,066
  3029. Bu, tolong berhenti menangis.
  3030.  
  3031. 669
  3032. 00:42:32,101 --> 00:42:35,414
  3033. Dengarkan aku.
  3034. Aku ingin kamu berhenti mencintaiku.
  3035.  
  3036. 670
  3037. 00:42:35,449 --> 00:42:37,382
  3038. Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.
  3039.  
  3040. 671
  3041. 00:42:41,179 --> 00:42:45,493
  3042. ¬ Rumahmu
  3043. Di situlah Anda senang ¬
  3044.  
  3045. 672
  3046. 00:42:45,528 --> 00:42:47,047
  3047. ¬ Ini bukan tempatmu ..¬
  3048.  
  3049. 673
  3050. 00:42:47,081 --> 00:42:48,876
  3051. Kami semua jalan ke perjalanan kami
  3052.  
  3053. 674
  3054. 00:42:48,911 --> 00:42:50,671
  3055. dan nongkrong di dalam bus
  3056.  
  3057. 675
  3058. 00:42:50,706 --> 00:42:53,329
  3059. ketika Charlie memutuskan
  3060. dia harus pergi.
  3061.  
  3062. 676
  3063. 00:42:53,363 --> 00:42:54,951
  3064. Dia mulai berlari di jalan
  3065.  
  3066. 677
  3067. 00:42:54,986 --> 00:42:57,436
  3068. kita semua mulai memohon padanya
  3069. untuk kembali kepada kita.
  3070.  
  3071. 678
  3072. 00:42:57,471 --> 00:42:59,887
  3073. "Charlie! Charlie!"
  3074.  
  3075. 679
  3076. 00:43:01,371 --> 00:43:02,787
  3077. Itu sangat menakutkan.
  3078.  
  3079. 680
  3080. 00:43:02,821 --> 00:43:04,547
  3081. Kita semua bisa menertawakannya sekarang.
  3082.  
  3083. 681
  3084. 00:43:04,582 --> 00:43:06,283
  3085. Tepat pada saat itu,
  3086. Saya mungkin sedang duduk
  3087.  
  3088. 682
  3089. 00:43:06,307 --> 00:43:08,068
  3090. di sekolah sekretaris saya
  3091.  
  3092. 683
  3093. 00:43:08,102 --> 00:43:10,035
  3094. panik
  3095. tetapi bahkan tidak menyadarinya.
  3096.  
  3097. 684
  3098. 00:43:12,210 --> 00:43:14,212
  3099. Kami tidak berbicara tentang masa lalu kami.
  3100.  
  3101. 685
  3102. 00:43:15,247 --> 00:43:17,525
  3103. Kami tidak memiliki masa lalu.
  3104.  
  3105. 686
  3106. 00:43:17,560 --> 00:43:19,458
  3107. Kehidupan kami dimulai
  3108. ketika kami bertemu Charlie.
  3109.  
  3110. 687
  3111. 00:43:19,493 --> 00:43:21,253
  3112. Tapi Charlie berbicara
  3113. tentang waktunya di penjara ...
  3114.  
  3115. 688
  3116. 00:43:21,288 --> 00:43:23,531
  3117. Beraninya kau menanyai Charlie?
  3118.  
  3119. 689
  3120. 00:43:23,566 --> 00:43:25,775
  3121. Anda perlu bicara lebih sedikit
  3122. dan dengarkan lebih banyak.
  3123.  
  3124. 690
  3125. 00:43:28,295 --> 00:43:31,056
  3126. [musik di stereo mobil]
  3127.  
  3128. 691
  3129. 00:43:31,091 --> 00:43:32,886
  3130. - Dennis!
  3131. - Dennis!
  3132.  
  3133. 692
  3134. 00:43:37,269 --> 00:43:38,961
  3135. Hai.
  3136.  
  3137. 693
  3138. 00:43:48,626 --> 00:43:50,558
  3139. Hei.
  3140.  
  3141. 694
  3142. 00:43:50,593 --> 00:43:53,182
  3143. Hey Cantik.
  3144. Apakah kamu merindukan saya?
  3145.  
  3146. 695
  3147. 00:43:54,217 --> 00:43:56,357
  3148. Tidak, kami sudah sibuk.
  3149.  
  3150. 696
  3151. 00:43:56,392 --> 00:43:58,843
  3152. Banyak yang terjadi di sini.
  3153. Charlie ingin ...
  3154.  
  3155. 697
  3156. 00:43:58,877 --> 00:44:01,362
  3157. Oh, Charlie, Charlie, Charlie.
  3158.  
  3159. 698
  3160. 00:44:01,397 --> 00:44:03,433
  3161. Mari Bicara tentang
  3162. apa yang diinginkan Greg.
  3163.  
  3164. 699
  3165. 00:44:03,468 --> 00:44:05,332
  3166. Apa yang diinginkan Greg?
  3167.  
  3168. 700
  3169. 00:44:06,989 --> 00:44:09,301
  3170. Berdirilah para gadis, mari kita beri
  3171. orang-orang yang mereka inginkan.
  3172.  
  3173. 701
  3174. 00:44:17,516 --> 00:44:19,726
  3175. Kamu semua cantik
  3176.  
  3177. 702
  3178. 00:44:19,760 --> 00:44:22,349
  3179. tapi sekarang, aku hanya ingin
  3180. dapatkan tinggi dan mainkan musik, kawan.
  3181.  
  3182. 703
  3183. 00:44:22,383 --> 00:44:24,662
  3184. Ayo,
  3185. gadis-gadis selalu ada di sini.
  3186.  
  3187. 704
  3188. 00:44:26,042 --> 00:44:27,803
  3189. Ayo bermain.
  3190.  
  3191. 705
  3192. 00:44:27,837 --> 00:44:30,771
  3193. [musik gitar]
  3194.  
  3195. 706
  3196. 00:44:34,982 --> 00:44:37,951
  3197. Aku datang untuk memberitahumu sesuatu,
  3198. Charlie.
  3199.  
  3200. 707
  3201. 00:44:37,985 --> 00:44:40,885
  3202. Saya berbicara band
  3203. dalam merekam lagu Anda
  3204.  
  3205. 708
  3206. 00:44:40,919 --> 00:44:42,162
  3207. "Tidak ada lagi."
  3208.  
  3209. 709
  3210. 00:44:43,681 --> 00:44:46,476
  3211. - Semua orang suka itu.
  3212. - Itu jauh sekali.
  3213.  
  3214. 710
  3215. 00:44:46,511 --> 00:44:48,720
  3216. Ya. Saya tidak bisa berjanji
  3217. lebih dari itu.
  3218.  
  3219. 711
  3220. 00:44:50,204 --> 00:44:52,137
  3221. Kami hanya akan melihat
  3222. bagaimana cara kerjanya.
  3223.  
  3224. 712
  3225. 00:44:54,726 --> 00:44:56,555
  3226. Gadis cantik
  3227.  
  3228. 713
  3229. 00:44:56,590 --> 00:44:58,143
  3230. Gadis cantik
  3231.  
  3232. 714
  3233. 00:44:59,766 --> 00:45:01,699
  3234. Saya tidak akan ada lagi
  3235.  
  3236. 715
  3237. 00:45:04,287 --> 00:45:06,255
  3238. Saya akan menjadi bintang rock
  3239.  
  3240. 716
  3241. 00:45:07,290 --> 00:45:08,533
  3242. Baiklah, teman.
  3243.  
  3244. 717
  3245. 00:45:15,195 --> 00:45:17,093
  3246. Hei, Charlie. Ini Linda.
  3247.  
  3248. 718
  3249. 00:45:17,128 --> 00:45:18,854
  3250. Baiklah, hei di sana.
  3251.  
  3252. 719
  3253. 00:45:18,888 --> 00:45:20,131
  3254. Lihat, lihat di sini.
  3255.  
  3256. 720
  3257. 00:45:21,477 --> 00:45:23,548
  3258. Di mana ayah bayi itu?
  3259.  
  3260. 721
  3261. 00:45:23,582 --> 00:45:26,309
  3262. Kami berpisah. Dia pergi berlayar
  3263. di seluruh dunia atau sesuatu.
  3264.  
  3265. 722
  3266. 00:45:26,344 --> 00:45:28,898
  3267. Bawa bayi itu bersamanya
  3268. anak-anak kecil lainnya di sini.
  3269.  
  3270. 723
  3271. 00:45:31,936 --> 00:45:34,145
  3272. Tex memberitahuku
  3273. Anda punya mobil?
  3274.  
  3275. 724
  3276. 00:45:36,354 --> 00:45:38,287
  3277. Baik.
  3278. Saya pikir kita bisa menjaganya.
  3279.  
  3280. 725
  3281. 00:45:39,391 --> 00:45:41,186
  3282. Biarkan saya menunjukkan Anda berkeliling.
  3283.  
  3284. 726
  3285. 00:45:43,775 --> 00:45:46,226
  3286. Jangan khawatir.
  3287. Ruth Ann hebat dengan anak-anak.
  3288.  
  3289. 727
  3290. 00:45:46,260 --> 00:45:47,790
  3291. Dan pikirkan,
  3292. jika Anda setia kepada Charlie
  3293.  
  3294. 728
  3295. 00:45:47,814 --> 00:45:49,885
  3296. dia akan selalu
  3297. diurus.
  3298.  
  3299. 729
  3300. 00:45:49,919 --> 00:45:52,784
  3301. Di sini semuanya
  3302. milik semua orang.
  3303.  
  3304. 730
  3305. 00:45:52,819 --> 00:45:55,442
  3306. Gypsy memberitahuku kau punya jalan keluar
  3307. sesi membuatnya dengan Tex.
  3308.  
  3309. 731
  3310. 00:45:55,476 --> 00:45:56,684
  3311. Ya.
  3312.  
  3313. 732
  3314. 00:45:56,719 --> 00:45:58,859
  3315. Ketika kami datang,
  3316. saya ... tinju saya terkepal
  3317.  
  3318. 733
  3319. 00:45:58,894 --> 00:46:01,068
  3320. dan sisi dan lenganku
  3321. lumpuh.
  3322.  
  3323. 734
  3324. 00:46:01,103 --> 00:46:02,898
  3325. Itu ego Anda sekarat.
  3326.  
  3327. 735
  3328. 00:46:02,932 --> 00:46:05,245
  3329. Apakah itu buruk?
  3330. Untuk membuat egomu sekarat?
  3331.  
  3332. 736
  3333. 00:46:05,279 --> 00:46:08,869
  3334. Tidak. Itu yang dilakukan Charlie
  3335. berusaha membantu kita.
  3336.  
  3337. 737
  3338. 00:46:08,904 --> 00:46:11,907
  3339. Bunuh ego kita.
  3340. Jadilah satu kesadaran.
  3341.  
  3342. 738
  3343. 00:46:16,083 --> 00:46:18,672
  3344. - Cinta kamu, sayang.
  3345. - Ayolah. Ayo pergi.
  3346.  
  3347. 739
  3348. 00:46:40,625 --> 00:46:43,697
  3349. Apa ... apa yang terjadi?
  3350. Apakah ibumu baik-baik saja?
  3351.  
  3352. 740
  3353. 00:46:45,457 --> 00:46:47,218
  3354. Oh, dia baik-baik saja.
  3355.  
  3356. 741
  3357. 00:46:48,840 --> 00:46:49,979
  3358. Oh
  3359.  
  3360. 742
  3361. 00:46:50,014 --> 00:46:51,947
  3362. [terisak]
  3363.  
  3364. 743
  3365. 00:47:05,167 --> 00:47:07,686
  3366. Aku hanya tidak tahan.
  3367.  
  3368. 744
  3369. 00:47:07,721 --> 00:47:09,274
  3370. Dia mungkin berpikir
  3371. Saya berakhir di sini
  3372.  
  3373. 745
  3374. 00:47:09,309 --> 00:47:12,208
  3375. karena sesuatu yang mereka lakukan atau cara mereka membesarkan saya.
  3376.  
  3377. 746
  3378. 00:47:21,908 --> 00:47:24,807
  3379. Belum ada yang mengunjunginya
  3380. tiga tahun penuh.
  3381.  
  3382. 747
  3383. 00:47:26,740 --> 00:47:28,846
  3384. Saya memberi tahu ibu saya
  3385. untuk berhenti mencintaiku ..
  3386.  
  3387. 748
  3388. 00:47:30,261 --> 00:47:32,228
  3389. ... dan dia tidak akan pernah
  3390. ketemu lagi.
  3391.  
  3392. 749
  3393. 00:47:33,229 --> 00:47:35,162
  3394. Dia tetap mencintaiku.
  3395.  
  3396. 750
  3397. 00:47:37,371 --> 00:47:40,340
  3398. [musik instrumental]
  3399.  
  3400. 751
  3401. 00:47:40,374 --> 00:47:42,307
  3402. [obrolan tidak jelas]
  3403.  
  3404. 752
  3405. 00:47:45,310 --> 00:47:49,487
  3406. Sekarang dengarkan. Saya ingin semuanya
  3407. untuk menunjukkan teman baikku Phil di sini
  3408.  
  3409. 753
  3410. 00:47:49,521 --> 00:47:50,729
  3411. banyak cinta malam ini.
  3412.  
  3413. 754
  3414. 00:47:50,764 --> 00:47:52,076
  3415. Dia saudara penjara saya.
  3416.  
  3417. 755
  3418. 00:47:52,110 --> 00:47:53,329
  3419. Kami bersama di San Quentin.
  3420.  
  3421. 756
  3422. 00:47:53,353 --> 00:47:54,975
  3423. Jadi Katie, Lulu,
  3424. kenapa kamu tidak datang
  3425.  
  3426. 757
  3427. 00:47:55,010 --> 00:47:56,390
  3428. dan membuat pria itu merasa diterima?
  3429.  
  3430. 758
  3431. 00:47:56,425 --> 00:47:59,911
  3432. Saya merasa jauh lebih baik
  3433. di sisi lain
  3434.  
  3435. 759
  3436. 00:48:00,774 --> 00:48:02,534
  3437. Sisi sisi
  3438.  
  3439. 760
  3440. 00:48:04,260 --> 00:48:06,642
  3441. Kotoran. Nah, lihat itu.
  3442.  
  3443. 761
  3444. 00:48:08,851 --> 00:48:11,036
  3445. Anda tahu, kita semua berpikir
  3446. dia benar-benar gila di penjara.
  3447.  
  3448. 762
  3449. 00:48:11,060 --> 00:48:13,304
  3450. Bicara banyak omong kosong, tapi ..
  3451.  
  3452. 763
  3453. 00:48:14,201 --> 00:48:16,272
  3454. ... mungkin aku seharusnya mendengarkan.
  3455.  
  3456. 764
  3457. 00:48:16,307 --> 00:48:19,344
  3458. Sekarang teman baik saya Dennis di sini
  3459.  
  3460. 765
  3461. 00:48:19,379 --> 00:48:21,622
  3462. memiliki pengumuman untuk dibuat.
  3463.  
  3464. 766
  3465. 00:48:21,657 --> 00:48:24,349
  3466. Uh, yeah, lagu Charlie
  3467.  
  3468. 767
  3469. 00:48:24,384 --> 00:48:27,456
  3470. "Tidak ada lagi"
  3471. ada di catatan.
  3472.  
  3473. 768
  3474. 00:48:27,490 --> 00:48:28,802
  3475. [terengah]
  3476.  
  3477. 769
  3478. 00:48:28,836 --> 00:48:31,563
  3479. [bersorak]
  3480.  
  3481. 770
  3482. 00:48:37,845 --> 00:48:40,952
  3483. Sekarang yang perlu Anda lakukan adalah
  3484. dapatkan teman Anda Terry Melcher
  3485.  
  3486. 771
  3487. 00:48:40,987 --> 00:48:42,540
  3488. untuk datang ke sini
  3489. dan dengarkan aku bermain
  3490.  
  3491. 772
  3492. 00:48:42,574 --> 00:48:43,955
  3493. dan aku tahu dia akan mau menandatangani kita.
  3494.  
  3495. 773
  3496. 00:48:43,990 --> 00:48:46,544
  3497. Aku akan melakukan yang terbaik
  3498. untuk membawanya ke sini, teman.
  3499.  
  3500. 774
  3501. 00:48:46,578 --> 00:48:47,994
  3502. Nah, itu benar.
  3503.  
  3504. 775
  3505. 00:48:49,616 --> 00:48:51,549
  3506. [teriakan]
  3507.  
  3508. 776
  3509. 00:48:53,206 --> 00:48:55,139
  3510. [bersorak]
  3511.  
  3512. 777
  3513. 00:48:57,175 --> 00:48:58,763
  3514. Baiklah, teman. Terima kasih.
  3515.  
  3516. 778
  3517. 00:49:01,559 --> 00:49:03,147
  3518. Sekarang, Katie,
  3519. kumpulkan semua orang.
  3520.  
  3521. 779
  3522. 00:49:03,181 --> 00:49:05,504
  3523. Katakan saja hentikan apa yang mereka lakukan
  3524. lakukan sekarang dan datang ke sini.
  3525.  
  3526. 780
  3527. 00:49:05,528 --> 00:49:07,427
  3528. - Baik.
  3529. - Segera. Sekarang.
  3530.  
  3531. 781
  3532. 00:49:10,430 --> 00:49:12,950
  3533. Terry Melcher akan datang
  3534. untuk mendengarkan saya bermain.
  3535.  
  3536. 782
  3537. 00:49:12,984 --> 00:49:16,263
  3538. Jadi kita harus siap. Maksudku,
  3539. kita harus lebih dari siap.
  3540.  
  3541. 783
  3542. 00:49:16,298 --> 00:49:18,127
  3543. Terry Melcher.
  3544.  
  3545. 784
  3546. 00:49:18,162 --> 00:49:20,164
  3547. Terry Melcher!
  3548.  
  3549. 785
  3550. 00:49:20,198 --> 00:49:21,855
  3551. Ayolah.
  3552.  
  3553. 786
  3554. 00:49:21,889 --> 00:49:23,488
  3555. Produser Dennis,
  3556. pria yang bisa memberi saya
  3557.  
  3558. 787
  3559. 00:49:23,512 --> 00:49:25,065
  3560. kesepakatan rekaman, brengsek.
  3561.  
  3562. 788
  3563. 00:49:25,100 --> 00:49:26,308
  3564. Ya.
  3565.  
  3566. 789
  3567. 00:49:26,342 --> 00:49:28,586
  3568. Ketika Terry mendengarku bermain,
  3569. dia akan kehilangan akal sehatnya
  3570.  
  3571. 790
  3572. 00:49:28,620 --> 00:49:31,347
  3573. yang berarti dunia
  3574. bisa mendengarkan musik saya.
  3575.  
  3576. 791
  3577. 00:49:31,382 --> 00:49:33,971
  3578. Dan kemudian semua yang terhilang
  3579. cinta muda selama kekacauan
  3580.  
  3581. 792
  3582. 00:49:34,005 --> 00:49:35,524
  3583. dan pembunuhan itu
  3584. akan mendengar musik saya
  3585.  
  3586. 793
  3587. 00:49:35,558 --> 00:49:37,526
  3588. dan mereka akan tahu itu
  3589. mereka punya rumah.
  3590.  
  3591. 794
  3592. 00:49:37,560 --> 00:49:40,149
  3593. Jadi, teman-teman, buat tempat ini
  3594. terlihat bersih.
  3595.  
  3596. 795
  3597. 00:49:40,184 --> 00:49:42,427
  3598. Singkirkan semua barang
  3599. itu bau.
  3600.  
  3601. 796
  3602. 00:49:42,462 --> 00:49:44,705
  3603. Dan, anak perempuan,
  3604. Anda membuat kue.
  3605.  
  3606. 797
  3607. 00:49:44,740 --> 00:49:45,948
  3608. Pergi ke toko kelontong.
  3609.  
  3610. 798
  3611. 00:49:45,983 --> 00:49:48,882
  3612. Saya tidak ingin ada makanan sampah
  3613. untuk Terry.
  3614.  
  3615. 799
  3616. 00:49:48,916 --> 00:49:51,954
  3617. Dan saya ingin kemeja kulit rusa dan
  3618. celana dipegang bersama oleh tali.
  3619.  
  3620. 800
  3621. 00:49:51,989 --> 00:49:55,061
  3622. Saya ingin dia melihat komitmen saya
  3623. untuk kembali ke tanah.
  3624.  
  3625. 801
  3626. 00:49:56,407 --> 00:49:58,616
  3627. Tapi bukankah mereka harus membunuh
  3628. rusa untuk itu?
  3629.  
  3630. 802
  3631. 00:50:09,178 --> 00:50:11,767
  3632. Lulu punya pertanyaan. Maukah kamu
  3633. suka mengulanginya, Lulu?
  3634.  
  3635. 803
  3636. 00:50:15,012 --> 00:50:16,979
  3637. Bukankah mereka membunuh rusa ...
  3638.  
  3639. 804
  3640. 00:50:17,014 --> 00:50:18,808
  3641. Apa yang kita miliki di sini ..
  3642.  
  3643. 805
  3644. 00:50:19,809 --> 00:50:21,742
  3645. [tertawa]
  3646.  
  3647. 806
  3648. 00:50:24,090 --> 00:50:27,265
  3649. ... apa yang kita miliki di sini
  3650. adalah sebuah kontradiksi.
  3651.  
  3652. 807
  3653. 00:50:27,300 --> 00:50:29,164
  3654. Lulu berpikir
  3655. dia melihat kontradiksi
  3656.  
  3657. 808
  3658. 00:50:29,198 --> 00:50:32,857
  3659. dan otak perempuannya yang mungil
  3660. akan memiliki orang aneh.
  3661.  
  3662. 809
  3663. 00:50:32,891 --> 00:50:36,654
  3664. Jika kamu berfikir
  3665. Saya menentang kata-kata saya sendiri
  3666.  
  3667. 810
  3668. 00:50:36,688 --> 00:50:38,656
  3669. maka mungkin Anda tidak
  3670. sudah cukup berkembang
  3671.  
  3672. 811
  3673. 00:50:38,690 --> 00:50:41,038
  3674. untuk memahami apa yang terjadi.
  3675.  
  3676. 812
  3677. 00:50:43,868 --> 00:50:46,802
  3678. JC tua mengatakan banyak hal
  3679. para pengikutnya tidak mengerti
  3680.  
  3681. 813
  3682. 00:50:46,836 --> 00:50:49,425
  3683. dan mereka terjebak.
  3684.  
  3685. 814
  3686. 00:50:49,460 --> 00:50:51,979
  3687. Tidak masuk akal masuk akal. Kamu menggali?
  3688.  
  3689. 815
  3690. 00:50:53,878 --> 00:50:55,811
  3691. [obrolan tidak jelas]
  3692.  
  3693. 816
  3694. 00:51:00,954 --> 00:51:03,198
  3695. Anda pikir
  3696. kau sayang bayi
  3697.  
  3698. 817
  3699. 00:51:03,232 --> 00:51:05,993
  3700. Tapi semua yang Anda lakukan
  3701. sedang mencoba
  3702.  
  3703. 818
  3704. 00:51:06,028 --> 00:51:07,685
  3705. ¬ Bisakah Anda merasakannya?
  3706.  
  3707. 819
  3708. 00:51:08,996 --> 00:51:11,137
  3709. ¬ Apakah perasaan itu nyata?
  3710.  
  3711. 820
  3712. 00:51:11,171 --> 00:51:14,001
  3713. ¬ Lihatlah gadis permainan Anda
  3714.  
  3715. 821
  3716. 00:51:16,487 --> 00:51:20,387
  3717. ¬ Lihatlah gadis permainan Anda
  3718.  
  3719. 822
  3720. 00:51:20,422 --> 00:51:21,630
  3721. Paduan suara.
  3722.  
  3723. 823
  3724. 00:51:23,252 --> 00:51:24,253
  3725. ¬ Say l ..¬ Ooh ...
  3726.  
  3727. 824
  3728. 00:51:24,288 --> 00:51:26,013
  3729. Tidak tidak Tidak.
  3730.  
  3731. 825
  3732. 00:51:28,257 --> 00:51:30,708
  3733. Lagi, lagi, lagi,
  3734. lagi lagi.
  3735.  
  3736. 826
  3737. 00:51:30,742 --> 00:51:32,572
  3738. Sampai kita benar
  3739. pada malam hari.
  3740.  
  3741. 827
  3742. 00:51:32,606 --> 00:51:33,814
  3743. Lagi. Kita perlu melakukannya lagi.
  3744.  
  3745. 828
  3746. 00:51:33,849 --> 00:51:35,851
  3747. Ini Terry Melcher. Lagi.
  3748.  
  3749. 829
  3750. 00:51:35,885 --> 00:51:37,266
  3751. - Lagi.
  3752. - Lagi.
  3753.  
  3754. 830
  3755. 00:51:37,301 --> 00:51:38,371
  3756. 00:48:42,574 --> 00:48:43,955
  3757. dan aku tahu dia akan mau menandatangani kita.
  3758.  
  3759. 773
  3760. 00:48:43,990 --> 00:48:46,544
  3761. Aku akan melakukan yang terbaik
  3762. untuk membawanya ke sini, teman.
  3763.  
  3764. 774
  3765. 00:48:46,578 --> 00:48:47,994
  3766. Nah, itu benar.
  3767.  
  3768. 775
  3769. 00:48:49,616 --> 00:48:51,549
  3770. [teriakan]
  3771.  
  3772. 776
  3773. 00:48:53,206 --> 00:48:55,139
  3774. [bersorak]
  3775.  
  3776. 777
  3777. 00:48:57,175 --> 00:48:58,763
  3778. Baiklah, teman. Terima kasih.
  3779.  
  3780. 778
  3781. 00:49:01,559 --> 00:49:03,147
  3782. Sekarang, Katie,
  3783. kumpulkan semua orang.
  3784.  
  3785. 779
  3786. 00:49:03,181 --> 00:49:05,504
  3787. Katakan saja hentikan apa yang mereka lakukan
  3788. lakukan sekarang dan datang ke sini.
  3789.  
  3790. 780
  3791. 00:49:05,528 --> 00:49:07,427
  3792. - Baik.
  3793. - Segera. Sekarang.
  3794.  
  3795. 781
  3796. 00:49:10,430 --> 00:49:12,950
  3797. Terry Melcher akan datang
  3798. untuk mendengarkan saya bermain.
  3799.  
  3800. 782
  3801. 00:49:12,984 --> 00:49:16,263
  3802. Jadi kita harus siap. Maksudku,
  3803. kita harus lebih dari siap.
  3804.  
  3805. 783
  3806. 00:49:16,298 --> 00:49:18,127
  3807. Terry Melcher.
  3808.  
  3809. 784
  3810. 00:49:18,162 --> 00:49:20,164
  3811. Terry Melcher!
  3812.  
  3813. 785
  3814. 00:49:20,198 --> 00:49:21,855
  3815. Ayolah.
  3816.  
  3817. 786
  3818. 00:49:21,889 --> 00:49:23,488
  3819. Produser Dennis,
  3820. pria yang bisa memberi saya
  3821.  
  3822. 787
  3823. 00:49:23,512 --> 00:49:25,065
  3824. kesepakatan rekaman, brengsek.
  3825.  
  3826. 788
  3827. 00:49:25,100 --> 00:49:26,308
  3828. Ya.
  3829.  
  3830. 789
  3831. 00:49:26,342 --> 00:49:28,586
  3832. Ketika Terry mendengarku bermain,
  3833. dia akan kehilangan akal sehatnya
  3834.  
  3835. 790
  3836. 00:49:28,620 --> 00:49:31,347
  3837. yang berarti dunia
  3838. bisa mendengarkan musik saya.
  3839.  
  3840. 791
  3841. 00:49:31,382 --> 00:49:33,971
  3842. Dan kemudian semua yang terhilang
  3843. cinta muda selama kekacauan
  3844.  
  3845. 792
  3846. 00:49:34,005 --> 00:49:35,524
  3847. dan pembunuhan itu
  3848. akan mendengar musik saya
  3849.  
  3850. 793
  3851. 00:49:35,558 --> 00:49:37,526
  3852. dan mereka akan tahu itu
  3853. mereka punya rumah.
  3854.  
  3855. 794
  3856. 00:49:37,560 --> 00:49:40,149
  3857. Jadi, teman-teman, buat tempat ini
  3858. terlihat bersih.
  3859.  
  3860. 795
  3861. 00:49:40,184 --> 00:49:42,427
  3862. Singkirkan semua barang
  3863. itu bau.
  3864.  
  3865. 796
  3866. 00:49:42,462 --> 00:49:44,705
  3867. Dan, anak perempuan,
  3868. Anda membuat kue.
  3869.  
  3870. 797
  3871. 00:49:44,740 --> 00:49:45,948
  3872. Pergi ke toko kelontong.
  3873.  
  3874. 798
  3875. 00:49:45,983 --> 00:49:48,882
  3876. Saya tidak ingin ada makanan sampah
  3877. untuk Terry.
  3878.  
  3879. 799
  3880. 00:49:48,916 --> 00:49:51,954
  3881. Dan saya ingin kemeja kulit rusa dan
  3882. celana dipegang bersama oleh tali.
  3883.  
  3884. 800
  3885. 00:49:51,989 --> 00:49:55,061
  3886. Saya ingin dia melihat komitmen saya
  3887. untuk kembali ke tanah.
  3888.  
  3889. 801
  3890. 00:49:56,407 --> 00:49:58,616
  3891. Tapi bukankah mereka harus membunuh
  3892. rusa untuk itu?
  3893.  
  3894. 802
  3895. 00:50:09,178 --> 00:50:11,767
  3896. Lulu punya pertanyaan. Maukah kamu
  3897. suka mengulanginya, Lulu?
  3898.  
  3899. 803
  3900. 00:50:15,012 --> 00:50:16,979
  3901. Bukankah mereka membunuh rusa ...
  3902.  
  3903. 804
  3904. 00:50:17,014 --> 00:50:18,808
  3905. Apa yang kita miliki di sini ..
  3906.  
  3907. 805
  3908. 00:50:19,809 --> 00:50:21,742
  3909. [tertawa]
  3910.  
  3911. 806
  3912. 00:50:24,090 --> 00:50:27,265
  3913. ... apa yang kita miliki di sini
  3914. adalah sebuah kontradiksi.
  3915.  
  3916. 807
  3917. 00:50:27,300 --> 00:50:29,164
  3918. Lulu berpikir
  3919. dia melihat kontradiksi
  3920.  
  3921. 808
  3922. 00:50:29,198 --> 00:50:32,857
  3923. dan otak perempuannya yang mungil
  3924. akan memiliki orang aneh.
  3925.  
  3926. 809
  3927. 00:50:32,891 --> 00:50:36,654
  3928. Jika kamu berfikir
  3929. Saya menentang kata-kata saya sendiri
  3930.  
  3931. 810
  3932. 00:50:36,688 --> 00:50:38,656
  3933. maka mungkin Anda tidak
  3934. sudah cukup berkembang
  3935.  
  3936. 811
  3937. 00:50:38,690 --> 00:50:41,038
  3938. untuk memahami apa yang terjadi.
  3939.  
  3940. 812
  3941. 00:50:43,868 --> 00:50:46,802
  3942. JC tua mengatakan banyak hal
  3943. para pengikutnya tidak mengerti
  3944.  
  3945. 813
  3946. 00:50:46,836 --> 00:50:49,425
  3947. dan mereka terjebak.
  3948.  
  3949. 814
  3950. 00:50:49,460 --> 00:50:51,979
  3951. Tidak masuk akal masuk akal. Kamu menggali?
  3952.  
  3953. 815
  3954. 00:50:53,878 --> 00:50:55,811
  3955. [obrolan tidak jelas]
  3956.  
  3957. 816
  3958. 00:51:00,954 --> 00:51:03,198
  3959. Anda pikir
  3960. kau sayang bayi
  3961.  
  3962. 817
  3963. 00:51:03,232 --> 00:51:05,993
  3964. Tapi semua yang Anda lakukan
  3965. sedang mencoba
  3966.  
  3967. 818
  3968. 00:51:06,028 --> 00:51:07,685
  3969. ¬ Bisakah Anda merasakannya?
  3970.  
  3971. 819
  3972. 00:51:08,996 --> 00:51:11,137
  3973. ¬ Apakah perasaan itu nyata?
  3974.  
  3975. 820
  3976. 00:51:11,171 --> 00:51:14,001
  3977. ¬ Lihatlah gadis permainan Anda
  3978.  
  3979. 821
  3980. 00:51:16,487 --> 00:51:20,387
  3981. ¬ Lihatlah gadis permainan Anda
  3982.  
  3983. 822
  3984. 00:51:20,422 --> 00:51:21,630
  3985. Paduan suara.
  3986.  
  3987. 823
  3988. 00:51:23,252 --> 00:51:24,253
  3989. ¬ Say l ..¬ Ooh ...
  3990.  
  3991. 824
  3992. 00:51:24,288 --> 00:51:26,013
  3993. Tidak tidak Tidak.
  3994.  
  3995. 825
  3996. 00:51:28,257 --> 00:51:30,708
  3997. Lagi, lagi, lagi,
  3998. lagi lagi.
  3999.  
  4000. 826
  4001. 00:51:30,742 --> 00:51:32,572
  4002. Sampai kita benar
  4003. pada malam hari.
  4004.  
  4005. 827
  4006. 00:51:32,606 --> 00:51:33,814
  4007. Lagi. Kita perlu melakukannya lagi.
  4008.  
  4009. 828
  4010. 00:51:33,849 --> 00:51:35,851
  4011. Ini Terry Melcher. Lagi.
  4012.  
  4013. 829
  4014. 00:51:35,885 --> 00:51:37,266
  4015. - Lagi.
  4016. - Lagi.
  4017.  
  4018. 830
  4019. 00:51:37,301 --> 00:51:38,371...
  4020. - Lagi.
  4021. - Lagi.
  4022.  
  4023. 831
  4024. 00:51:38,405 --> 00:51:39,579
  4025. - Lagi.
  4026. - Lagi.
  4027.  
  4028. 832
  4029. 00:51:39,613 --> 00:51:40,580
  4030. - Lagi.
  4031. - Lagi.
  4032.  
  4033. 833
  4034. 00:51:40,614 --> 00:51:42,444
  4035. - Lagi.
  4036. - Paduan Suara.
  4037.  
  4038. 834
  4039. 00:51:42,478 --> 00:51:45,447
  4040. ¬ Khayalan gila ¬ Ooh
  4041.  
  4042. 835
  4043. 00:51:45,481 --> 00:51:48,001
  4044. ¬ Livin 'dalam kebingungan itu ¬ Ooh
  4045.  
  4046. 836
  4047. 00:51:48,035 --> 00:51:51,142
  4048. ¬ Frustrasi dan keraguan ¬ Ooh
  4049.  
  4050. 837
  4051. 00:51:51,177 --> 00:51:55,457
  4052. ¬ Bisakah Anda hidup
  4053. tanpa permainan? ¬¬
  4054.  
  4055. 838
  4056. 00:51:58,494 --> 00:52:00,876
  4057. Kami tidak punya
  4058. cukup tontonan.
  4059.  
  4060. 839
  4061. 00:52:05,846 --> 00:52:06,847
  4062. Lagi.
  4063.  
  4064. 840
  4065. 00:52:07,745 --> 00:52:09,712
  4066. Kedengarannya bagus, Charlie.
  4067.  
  4068. 841
  4069. 00:52:09,747 --> 00:52:10,989
  4070. Saya tidak meminta pendapat Anda.
  4071.  
  4072. 842
  4073. 00:52:11,024 --> 00:52:13,268
  4074. Saya meminta payudara Anda
  4075. dan bentukmu.
  4076.  
  4077. 843
  4078. 00:52:13,302 --> 00:52:15,684
  4079. Saya tahu ini kedengarannya bagus.
  4080.  
  4081. 844
  4082. 00:52:15,718 --> 00:52:16,719
  4083. Paduan suara!
  4084.  
  4085. 845
  4086. 00:52:18,135 --> 00:52:20,999
  4087. ¬ Khayalan gila ¬ Ooh
  4088.  
  4089. 846
  4090. 00:52:21,034 --> 00:52:24,141
  4091. ¬ Livin 'dalam kebingungan itu ¬ Ooh
  4092.  
  4093. 847
  4094. 00:52:24,175 --> 00:52:27,144
  4095. ¬ Frustrasi dan keraguan ¬ Ooh
  4096.  
  4097. 848
  4098. 00:52:27,178 --> 00:52:30,975
  4099. ¬ Bisakah Anda hidup
  4100. tanpa permainan? ¬¬
  4101.  
  4102. 849
  4103. 00:52:31,009 --> 00:52:32,459
  4104. Baiklah, hei, teman.
  4105.  
  4106. 850
  4107. 00:52:34,599 --> 00:52:36,567
  4108. Hei bro. Apa kabar?
  4109.  
  4110. 851
  4111. 00:52:36,601 --> 00:52:38,845
  4112. Kami punya beberapa zuzus khusus
  4113. dan makanan untukmu
  4114.  
  4115. 852
  4116. 00:52:38,879 --> 00:52:40,605
  4117. dan tentu saja,
  4118. kami mendapatkan gadis-gadis.
  4119.  
  4120. 853
  4121. 00:52:40,640 --> 00:52:42,849
  4122. Terima kasih, Charlie.
  4123. Saya tidak punya banyak waktu.
  4124.  
  4125. 854
  4126. 00:52:42,883 --> 00:52:45,023
  4127. Kami hanya akan turun
  4128. untuk musik, ya?
  4129.  
  4130. 855
  4131. 00:52:45,058 --> 00:52:47,164
  4132. - Mainkan aku sesuatu.
  4133. - Baik.
  4134.  
  4135. 856
  4136. 00:52:47,198 --> 00:52:50,339
  4137. Lihat, kamu harus semua bisnis,
  4138. maka yo, kita semua akan menjadi bisnis.
  4139.  
  4140. 857
  4141. 00:52:50,374 --> 00:52:53,480
  4142. Saya kira musiknya benar-benar
  4143. cinta, toh, kan?
  4144.  
  4145. 858
  4146. 00:52:53,515 --> 00:52:55,206
  4147. Ya bung.
  4148.  
  4149. 859
  4150. 00:52:55,241 --> 00:52:57,381
  4151. Baik. Kita mulai.
  4152.  
  4153. 860
  4154. 00:52:57,415 --> 00:52:59,348
  4155. [musik gitar]
  4156.  
  4157. 861
  4158. 00:53:05,354 --> 00:53:07,287
  4159. Terima kasih sudah datang,
  4160. Tuan Melcher.
  4161.  
  4162. 862
  4163. 00:53:08,530 --> 00:53:10,117
  4164. Hargai waktu Anda.
  4165.  
  4166. 863
  4167. 00:53:11,602 --> 00:53:12,706
  4168. Baik.
  4169.  
  4170. 864
  4171. 00:53:18,402 --> 00:53:21,646
  4172. ¬ Inilah saatnya untuk hidup
  4173.  
  4174. 865
  4175. 00:53:23,303 --> 00:53:27,169
  4176. ¬ Waktu terus berjalan
  4177.  
  4178. 866
  4179. 00:53:28,377 --> 00:53:30,724
  4180. Kamu pikir kamu sayang bayi
  4181.  
  4182. 867
  4183. 00:53:30,759 --> 00:53:33,313
  4184. ¬ Ketika semua yang Anda lakukan
  4185. sedang mencoba
  4186.  
  4187. 868
  4188. 00:53:33,348 --> 00:53:34,797
  4189. ¬ Bisakah Anda merasakannya?
  4190.  
  4191. 869
  4192. 00:53:36,420 --> 00:53:38,560
  4193. ¬ Apakah perasaan Anda nyata?
  4194.  
  4195. 870
  4196. 00:53:38,594 --> 00:53:41,079
  4197. ¬ Lihatlah gadis permainan Anda
  4198.  
  4199. 871
  4200. 00:53:43,806 --> 00:53:47,776
  4201. ¬ Lihatlah gadis permainan Anda
  4202.  
  4203. 872
  4204. 00:53:47,810 --> 00:53:50,848
  4205. ¬ Khayalan gila ¬ Ooh
  4206.  
  4207. 873
  4208. 00:53:50,882 --> 00:53:53,782
  4209. ¬ Livin 'dalam kebingungan itu ¬ Ooh
  4210.  
  4211. 874
  4212. 00:53:53,816 --> 00:53:56,785
  4213. ¬ Frustrasi dan keraguan ¬ Ooh
  4214.  
  4215. 875
  4216. 00:53:56,819 --> 00:54:00,547
  4217. ¬ Bisakah Anda hidup
  4218. tanpa permainan? ¬
  4219.  
  4220. 876
  4221. 00:54:03,205 --> 00:54:08,866
  4222. Game sedih yang menyedihkan
  4223.  
  4224. 877
  4225. 00:54:11,731 --> 00:54:18,738
  4226. ¬ Game saya
  4227.  
  4228. 878
  4229. 00:54:20,981 --> 00:54:24,433
  4230. ¬ Hanya untuk mengatakan
  4231. cinta kamu tidak cukup
  4232.  
  4233. 879
  4234. 00:54:24,468 --> 00:54:26,918
  4235. Apa pun bisa benar
  4236.  
  4237. 880
  4238. 00:54:26,953 --> 00:54:29,921
  4239. Oh, Anda bisa tahu
  4240. kebohongan itu bayi ¬
  4241.  
  4242. 881
  4243. 00:54:29,956 --> 00:54:33,270
  4244. Tapi tidak ada
  4245. tidak membodohi Anda
  4246.  
  4247. 882
  4248. 00:54:33,304 --> 00:54:34,788
  4249. ¬ Bisakah Anda merasakannya?
  4250.  
  4251. 883
  4252. 00:54:35,893 --> 00:54:37,998
  4253. ¬ Apakah perasaan itu nyata?
  4254.  
  4255. 884
  4256. 00:54:38,033 --> 00:54:41,105
  4257. ¬ Lihatlah gadis permainan Anda
  4258.  
  4259. 885
  4260. 00:54:43,349 --> 00:54:47,284
  4261. ¬ Lihatlah gadis permainan Anda
  4262.  
  4263. 886
  4264. 00:54:47,318 --> 00:54:49,838
  4265. ¬ Ay ay ay
  4266.  
  4267. 887
  4268. 00:54:52,323 --> 00:54:57,604
  4269. Game yang menyedihkan
  4270.  
  4271. 888
  4272. 00:54:58,709 --> 00:55:03,886
  4273. ¬ Game saya
  4274.  
  4275. 889
  4276. 00:55:03,921 --> 00:55:06,579
  4277. ¬ Ay ay ay¬
  4278.  
  4279. 890
  4280. 00:55:06,613 --> 00:55:08,546
  4281. [tepuk tangan]
  4282.  
  4283. 891
  4284. 00:55:10,548 --> 00:55:12,032
  4285. Baiklah sekarang.
  4286.  
  4287. 892
  4288. 00:55:19,937 --> 00:55:22,526
  4289. Jadi apa yang Anda pikirkan
  4290. tempat kita, kawan?
  4291.  
  4292. 893
  4293. 00:55:22,560 --> 00:55:23,872
  4294. Maksudku, kita gali di sini,
  4295. kamu tahu.
  4296.  
  4297. 894
  4298. 00:55:23,906 --> 00:55:27,220
  4299. dan pergi, lanjutkan tentang bisnis Anda.
  4300.  
  4301. 958
  4302. 00:59:38,022 --> 00:59:39,990
  4303. Anda bisa pergi dan makan, Sandy.
  4304.  
  4305. 959
  4306. 00:59:56,247 --> 00:59:57,939
  4307. Hei, apa kamu baik-baik saja?
  4308.  
  4309. 960
  4310. 00:59:59,078 --> 01:00:00,527
  4311. Oh ya.
  4312.  
  4313. 961
  4314. 01:00:01,943 --> 01:00:03,703
  4315. Ya, saya merasa baik.
  4316.  
  4317. 962
  4318. 01:00:05,256 --> 01:00:06,257
  4319. Mendengarkan.
  4320.  
  4321. 963
  4322. 01:00:08,018 --> 01:00:09,823
  4323. Dipukul oleh pria yang Anda cintai
  4324. tidak berbeda
  4325.  
  4326. 964
  4327. 01:00:09,847 --> 01:00:12,229
  4328. dari bercinta dengannya.
  4329.  
  4330. 965
  4331. 01:00:12,263 --> 01:00:14,438
  4332. Charlie baru saja memberiku
  4333. apa yang saya butuhkan.
  4334.  
  4335. 966
  4336. 01:00:23,654 --> 01:00:25,552
  4337. Aku membawakanmu hadiah.
  4338.  
  4339. 967
  4340. 01:00:29,695 --> 01:00:31,386
  4341. [tertawa]
  4342.  
  4343. 968
  4344. 01:00:38,151 --> 01:00:39,532
  4345. [menghirup]
  4346.  
  4347. 969
  4348. 01:00:41,534 --> 01:00:43,501
  4349. Saya suka bau buku-buku baru.
  4350.  
  4351. 970
  4352. 01:00:43,536 --> 01:00:44,571
  4353. [tertawa]
  4354.  
  4355. 971
  4356. 01:00:44,606 --> 01:00:46,297
  4357. Terima kasih banyak.
  4358.  
  4359. 972
  4360. 01:00:46,332 --> 01:00:47,585
  4361. Kami memiliki hadiah Natal
  4362. untukmu.
  4363.  
  4364. 973
  4365. 01:00:47,609 --> 01:00:49,646
  4366. Apakah Anda membawanya, Katie?
  4367.  
  4368. 974
  4369. 01:00:53,650 --> 01:00:56,756
  4370. Sadie melakukan ini. Matahari.
  4371.  
  4372. 975
  4373. 01:00:56,791 --> 01:00:59,034
  4374. Dan itu kupu-kupu.
  4375. Lulu melakukannya.
  4376.  
  4377. 976
  4378. 01:01:07,008 --> 01:01:09,113
  4379. Seperti itu
  4380. kami membuat untuk Charlie.
  4381.  
  4382. 977
  4383. 01:01:14,912 --> 01:01:16,949
  4384. Siap, sayang
  4385.  
  4386. 978
  4387. 01:01:16,983 --> 01:01:18,260
  4388. Saya mengerti.
  4389.  
  4390. 979
  4391. 01:01:18,295 --> 01:01:20,228
  4392. [musik instrumental]
  4393.  
  4394. 980
  4395. 01:01:21,885 --> 01:01:24,853
  4396. Kamu melihatnya? Dia mempercayaiku.
  4397. Dia tidak takut.
  4398.  
  4399. 981
  4400. 01:01:24,888 --> 01:01:26,003
  4401. Anda akan mati untuk saya,
  4402. bukan begitu, nona?
  4403.  
  4404. 982
  4405. 01:01:26,027 --> 01:01:28,132
  4406. Tentu saja, Charlie.
  4407.  
  4408. 983
  4409. 01:01:28,167 --> 01:01:30,341
  4410. Anda, eh, punya pisau untuk saya?
  4411.  
  4412. 984
  4413. 01:01:30,376 --> 01:01:32,896
  4414. Anda akan bangun
  4415. suatu pagi ¬
  4416.  
  4417. 985
  4418. 01:01:32,930 --> 01:01:35,450
  4419. ¬ Saat matahari bertemu fajar
  4420.  
  4421. 986
  4422. 01:01:36,900 --> 01:01:40,179
  4423. Perempuan,
  4424. Dewa Setan Lurus ini
  4425.  
  4426. 987
  4427. 01:01:40,213 --> 01:01:42,388
  4428. Saya pikir kita membutuhkannya.
  4429.  
  4430. 988
  4431. 01:01:42,422 --> 01:01:45,184
  4432. Tex memberitahuku dia punya
  4433. menjadi sedikit komplikasi
  4434.  
  4435. 989
  4436. 01:01:45,218 --> 01:01:47,082
  4437. dengan pria kulit hitam.
  4438.  
  4439. 990
  4440. 01:01:47,117 --> 01:01:48,256
  4441. Mungkin kembali pada kita.
  4442.  
  4443. 991
  4444. 01:01:48,290 --> 01:01:50,568
  4445. Jadi saya ingin Anda membuatnya
  4446. merasa diterima.
  4447.  
  4448. 992
  4449. 01:01:50,603 --> 01:01:52,605
  4450. Beri mereka hadiahmu.
  4451. Tunjukkan pada mereka saat yang tepat.
  4452.  
  4453. 993
  4454. 01:02:03,374 --> 01:02:05,514
  4455. Charlie tidak menyukai kita
  4456. untuk melakukan kecepatan.
  4457.  
  4458. 994
  4459. 01:02:05,549 --> 01:02:07,620
  4460. Charlie tidak bisa melihat kita sekarang.
  4461.  
  4462. 995
  4463. 01:02:09,277 --> 01:02:11,589
  4464. ¬ Saat kamu tak pernah membutuhkanku
  4465.  
  4466. 996
  4467. 01:02:19,011 --> 01:02:21,910
  4468. Anda akan bangun
  4469. bertanya-tanya
  4470.  
  4471. 997
  4472. 01:02:21,945 --> 01:02:25,362
  4473. Mengapa Anda tidur sendirian?
  4474.  
  4475. 998
  4476. 01:02:25,396 --> 01:02:28,641
  4477. Tidak ada yang akan
  4478. hentikan bayi Anda
  4479.  
  4480. 999
  4481. 01:02:28,675 --> 01:02:32,714
  4482. Saya tidak akan pulang
  4483. Saya tidak akan pulang ke rumah
  4484.  
  4485. 1000
  4486. 01:02:32,749 --> 01:02:35,510
  4487. - Kemana tujuanmu?
  4488. - Di mana saja kecuali di sini.
  4489.  
  4490. 1001
  4491. 01:02:48,730 --> 01:02:51,284
  4492. Album ini adalah peta jalan musikal untuk masa depan kita.
  4493.  
  4494. 1002
  4495. 01:02:51,319 --> 01:02:52,803
  4496. Sekarang ketika dia berbicara
  4497. tentang babi
  4498.  
  4499. 1003
  4500. 01:02:52,838 --> 01:02:54,943
  4501. dia berbicara tentang orang kaya
  4502. dan yang kuat
  4503.  
  4504. 1004
  4505. 01:02:54,978 --> 01:02:57,049
  4506. Membutuhkan pukulan yang sangat bagus.
  4507. "Blackbird."
  4508.  
  4509. 1005
  4510. 01:02:57,083 --> 01:02:59,499
  4511. Sudah waktunya pria kulit hitam itu
  4512. naik.
  4513.  
  4514. 1006
  4515. 01:02:59,534 --> 01:03:02,675
  4516. Dan "Revolusi 1,"
  4517. itu adalah panggilan untuk mempersenjatai diri. Sudah waktunya.
  4518.  
  4519. 1007
  4520. 01:03:02,709 --> 01:03:05,126
  4521. "Revolusi 9,"
  4522. itu adalah soundtrack perang.
  4523.  
  4524. 1008
  4525. 01:03:05,160 --> 01:03:07,024
  4526. Itu senjata. Teriakan.
  4527.  
  4528. 1009
  4529. 01:03:07,059 --> 01:03:08,474
  4530. Apakah itu membuat Anda merasa takut?
  4531.  
  4532. 1010
  4533. 01:03:08,508 --> 01:03:11,442
  4534. Tidak. Seperti yang selalu kau katakan
  4535. itu akan.
  4536.  
  4537. 1011
  4538. 01:03:11,477 --> 01:03:13,455
  4539. Kau benar sekali, seperti yang selalu kukatakan.
  4540.  
  4541. 1012
  4542. 01:03:13,479 --> 01:03:15,112
  4543. Anda harus merasa bangga.
  4544. Anda semua harus merasa bangga.
  4545.  
  4546. 1013
  4547. 01:03:15,136 --> 01:03:17,276
  4548. Dan mengapa Anda semua
  4549. merasa bangga? Lulu, mengapa?
  4550.  
  4551. 1014
  4552. 01:03:17,310 --> 01:03:19,150
  4553. Karena kita sudah hidup
  4554. seperti kaum revolusioner.
  4555.  
  4556. 1015
  4557. 01:03:19,174 --> 01:03:21,349
  4558. Iya nih! Sekarang gali ini.
  4559.  
  4560. 1016
  4561. 01:03:21,383 --> 01:03:22,971
  4562. Dalam Wahyu, dalam Alkitab
  4563.  
  4564. 1017
  4565. 01:03:23,006 --> 01:03:24,801
  4566. itu berbicara tentang belalang
  4567. datang ke Bumi.
  4568.  
  4569. 1018
  4570. 01:03:24,835 --> 01:03:26,043
  4571. Nah, itu The Beatles.
  4572.  
  4573. 1019
  4574. 01:03:26,078 --> 01:03:27,873
  4575. Dan dia berbicara tentang
  4576. belalang memiliki sisik
  4577.  
  4578. 1020
  4579. 01:03:27,907 --> 01:03:29,219
  4580. seperti lempengan besi.
  4581.  
  4582. 1021
  4583. 01:03:29,253 --> 01:03:31,255
  4584. Itu gitar The Beatles.
  4585. Dan gali ini.
  4586.  
  4587. 1022
  4588. 01:03:31,290 --> 01:03:34,155
  4589. Dia berbicara tentang lima malaikat
  4590. datang ke Bumi.
  4591.  
  4592. 1023
  4593. 01:03:34,189 --> 01:03:36,364
  4594. Sekarang lima malaikat ini,
  4595. empat dari mereka adalah The Beatles
  4596.  
  4597. 1024
  4598. 01:03:36,398 --> 01:03:37,606
  4599. yang lain adalah saya.
  4600.  
  4601. 1025
  4602. 01:03:37,641 --> 01:03:39,677
  4603. Dan yang lainnya adalah saya
  4604. karena saya diberikan kuncinya
  4605.  
  4606. 1026
  4607. 01:03:39,712 --> 01:03:41,438
  4608. ke poros
  4609. dari jurang maut.
  4610.  
  4611. 1027
  4612. 01:03:41,472 --> 01:03:42,819
  4613. Dan dimana
  4614. jurang maut?
  4615.  
  4616. 1028
  4617. 01:03:42,853 --> 01:03:45,062
  4618. Yang kamu ceritakan pada kami
  4619. di Death Valley?
  4620.  
  4621. 1029
  4622. 01:03:45,097 --> 01:03:47,858
  4623. - Yang akan kita temukan.
  4624. - Iya nih!
  4625.  
  4626. 1030
  4627. 01:03:47,893 --> 01:03:50,688
  4628. Jadi "Helter Skelter"
  4629. adalah masalahnya, bung.
  4630.  
  4631. 1031
  4632. 01:03:50,723 --> 01:03:52,898
  4633. Itu apa
  4634. pria kulit hitam itu akan melakukannya
  4635.  
  4636. 1032
  4637. 01:03:52,932 --> 01:03:54,831
  4638. untuk memulai perang ras.
  4639.  
  4640. 1033
  4641. 01:03:54,865 --> 01:03:56,142
  4642. Tapi persis seperti yang dikatakan Alkitab
  4643.  
  4644. 1034
  4645. 01:03:56,177 --> 01:03:58,869
  4646. Saya akan memimpin keluarga saya
  4647. ke jurang maut
  4648.  
  4649. 1035
  4650. 01:03:58,904 --> 01:04:01,009
  4651. dan kita akan menjalani perang
  4652. bawah tanah
  4653.  
  4654. 1036
  4655. 01:04:01,044 --> 01:04:03,322
  4656. dan kami akan berkembang menjadi 144.000
  4657.  
  4658. 1037
  4659. 01:04:03,356 --> 01:04:06,463
  4660. dan kemudian kita akan kembali
  4661. seperti 12 suku Israel.
  4662.  
  4663. 1038
  4664. 01:04:06,497 --> 01:04:08,983
  4665. Dan ketika kita kembali,
  4666. pria kulit hitam tidak akan tahu
  4667.  
  4668. 1039
  4669. 01:04:09,017 --> 01:04:10,985
  4670. bagaimana bertindak atau bagaimana menjadi
  4671.  
  4672. 1040
  4673. 01:04:11,019 --> 01:04:13,228
  4674. atau bagaimana mengatur
  4675. atau apa yang harus dilakukan.
  4676.  
  4677. 1041
  4678. 01:04:13,263 --> 01:04:16,059
  4679. Jadi, kita tidak bisa pergi!
  4680.  
  4681. 1042
  4682. 01:04:16,093 --> 01:04:18,130
  4683. Kita tidak bisa pergi
  4684. karena kamu orang kulit putih
  4685.  
  4686. 1043
  4687. 01:04:18,164 --> 01:04:19,303
  4688. dan kamu akan dibunuh.
  4689.  
  4690. 1044
  4691. 01:04:19,338 --> 01:04:20,857
  4692. Anda akan dibuat
  4693. menjadi budak hitam.
  4694.  
  4695. 1045
  4696. 01:04:20,891 --> 01:04:22,755
  4697. Dan Tex, Tex!
  4698.  
  4699. 1046
  4700. 01:04:22,789 --> 01:04:25,102
  4701. Tex akan menyesal
  4702. bahwa dia pernah meninggalkan suku kita.
  4703.  
  4704. 1047
  4705. 01:04:31,108 --> 01:04:33,041
  4706. - Terima kasih sudah datang ke sini.
  4707. - Tidak apa-apa.
  4708.  
  4709. 1048
  4710. 01:04:33,076 --> 01:04:35,043
  4711. Hei lihat,
  4712. istri saya hanya ingin tahu
  4713.  
  4714. 1049
  4715. 01:04:35,078 --> 01:04:36,976
  4716. semua tentang ini
  4717. gadis Manson gila.
  4718.  
  4719. 1050
  4720. 01:04:37,011 --> 01:04:38,736
  4721. Ya.
  4722.  
  4723. 1051
  4724. 01:04:38,771 --> 01:04:41,015
  4725. Saya ditanya
  4726. tentang mereka juga banyak.
  4727.  
  4728. 1052
  4729. 01:04:41,049 --> 01:04:42,049
  4730. Ya.
  4731.  
  4732. 1053
  4733. 01:04:46,434 --> 01:04:49,161
  4734. Um, baiklah,
  4735. sekarang kalian semua hanya anak-anak
  4736.  
  4737. 1054
  4738. 01:04:49,195 --> 01:04:52,819
  4739. ketika Kerusuhan Watts terjadi,
  4740. tapi itu contoh sempurna.
  4741.  
  4742. 1055
  4743. 01:04:52,854 --> 01:04:54,304
  4744. Di sini Anda memiliki orang Amerika kulit hitam
  4745.  
  4746. 1056
  4747. 01:04:54,338 --> 01:04:57,928
  4748. tertindas dari generasi ke generasi,
  4749. di ujung tali mereka.
  4750.  
  4751. 1057
  4752. 01:04:57,963 --> 01:04:59,526
  4753. Anda tahu, ada banyak hal
  4754. keluar dari tangan saat itu
  4755.  
  4756. 1058
  4757. 01:04:59,550 --> 01:05:01,311
  4758. tapi pesan sudah terkirim.
  4759.  
  4760. 1059
  4761. 01:05:01,345 --> 01:05:03,761
  4762. Ya, Charlie mengatakan itu
  4763. Watt adalah awalnya.
  4764.  
  4765. 1060
  4766. 01:05:03,796 --> 01:05:05,532
  4767. Saya benar-benar memikirkan itu
  4768. perang ras akan dimulai
  4769.  
  4770. 1061
  4771. 01:05:05,556 --> 01:05:06,764
  4772. jika mereka tidak menempatkan kami di sini.
  4773.  
  4774. 1062
  4775. 01:05:06,799 --> 01:05:10,320
  4776. Pria kulit hitam itu bangkit
  4777. dan waktunya akan tiba.
  4778.  
  4779. 1063
  4780. 01:05:10,354 --> 01:05:12,253
  4781. Apakah Anda pikir itu masih akan datang?
  4782.  
  4783. 1064
  4784. 01:05:13,530 --> 01:05:15,014
  4785. Um ..
  4786.  
  4787. 1065
  4788. 01:05:15,049 --> 01:05:18,845
  4789. Bobby Seale terikat
  4790. dan tersumbat di ruang sidang
  4791.  
  4792. 1066
  4793. 01:05:18,880 --> 01:05:20,951
  4794. tapi tahun lalu mereka membiarkannya pergi,
  4795. begitu..
  4796.  
  4797. 1067
  4798. 01:05:23,816 --> 01:05:25,749
  4799. Kami tidak tahu siapa itu.
  4800.  
  4801. 1068
  4802. 01:05:29,442 --> 01:05:30,892
  4803. Black Panther?
  4804.  
  4805. 1069
  4806. 01:05:33,101 --> 01:05:34,723
  4807. Kalian tidak mendapat berita
  4808. di sini sama sekali?
  4809.  
  4810. 1070
  4811. 01:05:34,758 --> 01:05:37,450
  4812. Oh ya.
  4813. Kami tahu Black Panther.
  4814.  
  4815. 1071
  4816. 01:05:37,485 --> 01:05:39,118
  4817. Charlie mengatakan itu
  4818. orang kulit hitam tidak akan bisa
  4819.  
  4820. 1072
  4821. 01:05:39,142 --> 01:05:40,833
  4822. untuk memimpin diri mereka sendiri
  4823. setelah revolusi
  4824.  
  4825. 1073
  4826. 01:05:40,867 --> 01:05:42,800
  4827. bahwa mereka akan membutuhkan bantuannya.
  4828.  
  4829. 1074
  4830. 01:05:44,975 --> 01:05:46,770
  4831. Ya, saya dengar dia mengatakan itu.
  4832.  
  4833. 1075
  4834. 01:05:46,804 --> 01:05:48,910
  4835. Tidak apa-apa, katanya
  4836. kamu tidak akan mengerti sekarang
  4837.  
  4838. 1076
  4839. 01:05:48,945 --> 01:05:51,016
  4840. tetapi Anda akan berterima kasih padanya
  4841. kemudian.
  4842.  
  4843. 1077
  4844. 01:05:52,603 --> 01:05:53,603
  4845. Tapi..
  4846.  
  4847. 1078
  4848. 01:05:54,674 --> 01:05:56,331
  4849. Anda tidak berpikir itu benar?
  4850.  
  4851. 1079
  4852. 01:05:56,366 --> 01:05:59,610
  4853. Saya menemukan itu
  4854. ide yang sangat rasis.
  4855.  
  4856. 1080
  4857. 01:05:59,645 --> 01:06:01,509
  4858. Orang kulit hitam itu perlu
  4859. seorang pria kulit putih
  4860.  
  4861. 1081
  4862. 01:06:01,543 --> 01:06:03,614
  4863. untuk memberi tahu mereka apa yang harus dipikirkan.
  4864.  
  4865. 1082
  4866. 01:06:03,649 --> 01:06:05,169
  4867. Saat orang kulit hitam
  4868. ambil kembali kekuatan mereka
  4869.  
  4870. 1083
  4871. 01:06:05,202 --> 01:06:06,482
  4872. tidak ada kesempatan
  4873. di neraka itu ...
  4874.  
  4875. 1084
  4876. 01:06:06,514 --> 01:06:07,584
  4877. Charlie berkata ...
  4878.  
  4879. 1085
  4880. 01:06:07,618 --> 01:06:09,931
  4881. Mari kita dengarkan apa
  4882. Bill harus mengatakan.
  4883.  
  4884. 1086
  4885. 01:06:13,728 --> 01:06:16,075
  4886. Tidak ada peluang di neraka
  4887. bahwa kita akan berbalik
  4888.  
  4889. 1087
  4890. 01:06:16,110 --> 01:06:19,044
  4891. untuk orang kulit putih
  4892. untuk kepemimpinan.
  4893.  
  4894. 1088
  4895. 01:06:19,078 --> 01:06:23,117
  4896. Dan orang kulit hitam juga
  4897. dibawa ke sini sebagai budak pada tahun 1619.
  4898.  
  4899. 1089
  4900. 01:06:23,151 --> 01:06:24,946
  4901. Dan bahkan setelah perbudakan
  4902.  
  4903. 1090
  4904. 01:06:24,981 --> 01:06:26,913
  4905. dan penghapusan akhirnya
  4906. perbudakan
  4907.  
  4908. 1091
  4909. 01:06:26,948 --> 01:06:29,709
  4910. kita masih
  4911. dihancurkan oleh rasisme.
  4912.  
  4913. 1092
  4914. 01:06:31,470 --> 01:06:33,817
  4915. Kami tidak mempercayai pria kulit putih
  4916.  
  4917. 1093
  4918. 01:06:33,851 --> 01:06:36,337
  4919. dan tentu saja kita tidak membutuhkannya
  4920. untuk memimpin kita.
  4921.  
  4922. 1094
  4923. 01:06:36,371 --> 01:06:37,717
  4924. Anda mendengar saya?
  4925.  
  4926. 1095
  4927. 01:06:39,857 --> 01:06:41,790
  4928. [tidak ada suara]
  4929.  
  4930. 1096
  4931. 01:06:41,825 --> 01:06:42,999
  4932. Masalahnya dengan blackie adalah
  4933.  
  4934. 1097
  4935. 01:06:43,033 --> 01:06:44,966
  4936. dia ingin bercinta
  4937. semua wanita kulit putih
  4938.  
  4939. 1098
  4940. 01:06:45,001 --> 01:06:46,381
  4941. hidupkan semua bayi kulit putih
  4942. coklat.
  4943.  
  4944. 1099
  4945. 01:06:46,416 --> 01:06:49,419
  4946. Kami tidak bisa memilikinya.
  4947. Itu yang membuat orang gila putih.
  4948.  
  4949. 1100
  4950. 01:06:49,453 --> 01:06:51,041
  4951. Baiklah, kita akan melakukannya
  4952. bantu hitamkan.
  4953.  
  4954. 1101
  4955. 01:06:51,076 --> 01:06:53,940
  4956. Kita akan memulai perang ras
  4957. disebut Helter Skelter.
  4958.  
  4959. 1102
  4960. 01:06:53,975 --> 01:06:56,012
  4961. Dan kita memulai perang ini
  4962. dengan membunuh beberapa orang kulit putih
  4963.  
  4964. 1103
  4965. 01:06:56,046 --> 01:06:58,048
  4966. dan membuatnya terlihat seperti
  4967. pekerjaan pria kulit hitam.
  4968.  
  4969. 1104
  4970. 01:06:58,083 --> 01:07:01,017
  4971. Blackie sudah menunggu
  4972. untuk ini. Blackie sedang menunggu.
  4973.  
  4974. 1105
  4975. 01:07:01,051 --> 01:07:02,984
  4976. Dan kemudian polisi babi
  4977. akan turun di blackie
  4978.  
  4979. 1106
  4980. 01:07:03,019 --> 01:07:04,710
  4981. ketika mereka menemukannya
  4982. babi mati yang kaya.
  4983.  
  4984. 1107
  4985. 01:07:04,744 --> 01:07:06,746
  4986. Maka revolusi akan dimulai.
  4987.  
  4988. 1108
  4989. 01:07:06,781 --> 01:07:08,852
  4990. Kau mengerti aku?
  4991.  
  4992. 1109
  4993. 01:07:08,886 --> 01:07:11,130
  4994. Helter Skelter ada di kita.
  4995.  
  4996. 1110
  4997. 01:07:11,165 --> 01:07:13,098
  4998. [terisak]
  4999.  
  5000. 1111
  5001. 01:07:16,929 --> 01:07:18,241
  5002. Lulu, ada apa?
  5003.  
  5004. 1112
  5005. 01:07:19,897 --> 01:07:22,831
  5006. Apakah Anda pernah mulai berpikir
  5007. itu mungkin Helter Skelter
  5008.  
  5009. 1113
  5010. 01:07:22,866 --> 01:07:24,799
  5011. tidak turun sama sekali?
  5012.  
  5013. 1114
  5014. 01:07:26,318 --> 01:07:28,078
  5015. Charlie itu salah?
  5016.  
  5017. 1115
  5018. 01:07:28,113 --> 01:07:29,873
  5019. Tidak tidak.
  5020.  
  5021. 1116
  5022. 01:07:32,117 --> 01:07:35,051
  5023. Jangan biarkan tempat ini
  5024. sampai ke Anda.
  5025.  
  5026. 1117
  5027. 01:07:35,085 --> 01:07:37,363
  5028. Itu akan terjadi sekarang jika kita tidak di sini.
  5029.  
  5030. 1118
  5031. 01:07:39,124 --> 01:07:40,573
  5032. Tolong jangan menyerah sekarang.
  5033.  
  5034. 1119
  5035. 01:07:40,608 --> 01:07:42,713
  5036. - Baik.
  5037. - Tolong, aku membutuhkanmu.
  5038.  
  5039. 1120
  5040. 01:07:44,198 --> 01:07:46,510
  5041. Maafkan saya.
  5042. Aku tidak bermaksud mengecewakanmu.
  5043.  
  5044. 1121
  5045. 01:08:13,123 --> 01:08:15,608
  5046. Lulu, pisau ini mungkin
  5047. satu-satunya
  5048.  
  5049. 1122
  5050. 01:08:15,643 --> 01:08:17,679
  5051. antara kamu dan blackie
  5052. menggorok lehermu.
  5053.  
  5054. 1123
  5055. 01:08:17,714 --> 01:08:19,198
  5056. Dorongan dan pukulan
  5057. seperti yang Anda maksud.
  5058.  
  5059. 1124
  5060. 01:08:19,233 --> 01:08:21,304
  5061. Dorongan. Tusukan. Mengangkat.
  5062.  
  5063. 1125
  5064. 01:08:22,477 --> 01:08:23,927
  5065. Menusuk kursi.
  5066.  
  5067. 1126
  5068. 01:08:31,693 --> 01:08:33,039
  5069. Bagus, Mary.
  5070.  
  5071. 1127
  5072. 01:08:40,392 --> 01:08:42,980
  5073. Saya tahu semua orang berpikir
  5074. kita ini makhluk menakutkan
  5075.  
  5076. 1128
  5077. 01:08:43,015 --> 01:08:45,569
  5078. siapa yang berkomitmen
  5079. kejahatan yang mengerikan ini
  5080.  
  5081. 1129
  5082. 01:08:45,604 --> 01:08:49,815
  5083. tapi kami hanya terlibat
  5084. dalam tarian hidup dan mati.
  5085.  
  5086. 1130
  5087. 01:08:49,849 --> 01:08:52,162
  5088. Charlie mengatakan tidak ada kematian.
  5089.  
  5090. 1131
  5091. 01:08:52,197 --> 01:08:55,303
  5092. Jadi maksudmu tidak apa-apa
  5093. untuk mengambil hidup seseorang?
  5094.  
  5095. 1132
  5096. 01:08:57,202 --> 01:08:59,445
  5097. Leslie, Susan,
  5098. Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
  5099.  
  5100. 1133
  5101. 01:09:00,757 --> 01:09:01,757
  5102. Tidak.
  5103.  
  5104. 1134
  5105. 01:09:03,035 --> 01:09:05,071
  5106. Saya katakan
  5107. bahwa saya mulai berpikir
  5108.  
  5109. 1135
  5110. 01:09:05,106 --> 01:09:08,868
  5111. bahwa iblis menguasai saya
  5112. jadi saya bisa menemukan jalan saya kepada Tuhan.
  5113.  
  5114. 1136
  5115. 01:09:08,903 --> 01:09:10,870
  5116. Jadi Charlie iblis?
  5117.  
  5118. 1137
  5119. 01:09:10,905 --> 01:09:14,046
  5120. Tidak, Charlie adalah Charlie
  5121. dan iblis adalah iblis.
  5122.  
  5123. 1138
  5124. 01:09:17,636 --> 01:09:20,259
  5125. Jadi kalian semua masih percaya
  5126.  
  5127. 1139
  5128. 01:09:20,294 --> 01:09:23,193
  5129. hal yang dia bicarakan
  5130.  
  5131. 1140
  5132. 01:09:23,228 --> 01:09:24,712
  5133. Helter Skelter?
  5134.  
  5135. 1141
  5136. 01:09:29,717 --> 01:09:30,856
  5137. [menghela nafas]
  5138.  
  5139. 1142
  5140. 01:09:32,547 --> 01:09:35,481
  5141. Malam lainnya, saya mulai
  5142. untuk meragukannya dan saya menjadi gemetar.
  5143.  
  5144. 1143
  5145. 01:09:37,483 --> 01:09:40,555
  5146. Anda merasa ragu.
  5147. Apa yang membuat Anda merasa ragu itu?
  5148.  
  5149. 1144
  5150. 01:09:40,590 --> 01:09:42,557
  5151. Itu hanya sebentar,
  5152. benar, Lulu?
  5153.  
  5154. 1145
  5155. 01:09:42,592 --> 01:09:44,180
  5156. Dia tidak ragu lagi.
  5157.  
  5158. 1146
  5159. 01:09:45,974 --> 01:09:48,598
  5160. [berdeham] Maaf
  5161. mengganggu pelajaran Anda, nona.
  5162.  
  5163. 1147
  5164. 01:09:51,980 --> 01:09:54,604
  5165. Saya khawatir saya punya kabar buruk.
  5166.  
  5167. 1148
  5168. 01:09:54,638 --> 01:09:58,159
  5169. Keputusan telah diambil
  5170. dan Anda akan tetap di sini di SSU
  5171.  
  5172. 1149
  5173. 01:09:58,194 --> 01:10:00,334
  5174. untuk durasi
  5175. kalimat Anda.
  5176.  
  5177. 1150
  5178. 01:10:02,750 --> 01:10:04,476
  5179. Keparat sialan!
  5180.  
  5181. 1151
  5182. 01:10:04,510 --> 01:10:07,306
  5183. Mereka tidak bisa bercinta
  5184. lakukan ini pada kami!
  5185.  
  5186. 1152
  5187. 01:10:07,341 --> 01:10:09,135
  5188. Kita adalah manusia!
  5189.  
  5190. 1153
  5191. 01:10:09,170 --> 01:10:11,276
  5192. Anda dianggap
  5193. risiko pelarian
  5194.  
  5195. 1154
  5196. 01:10:11,310 --> 01:10:12,829
  5197. dan terlalu terkenal.
  5198.  
  5199. 1155
  5200. 01:10:13,968 --> 01:10:15,521
  5201. Tidak!
  5202.  
  5203. 1156
  5204. 01:10:21,217 --> 01:10:23,874
  5205. Saya tidak akan pernah
  5206. lihat Charlie lagi.
  5207.  
  5208. 1157
  5209. 01:10:23,909 --> 01:10:25,013
  5210. [menghela nafas]
  5211.  
  5212. 1158
  5213. 01:10:26,877 --> 01:10:28,810
  5214. Kami tidak tahu
  5215. apa yang akan terjadi
  5216.  
  5217. 1159
  5218. 01:10:28,845 --> 01:10:30,340
  5219. Selalu ada pembebasan bersyarat.
  5220. Anda bisa keluar.
  5221.  
  5222. 1160
  5223. 01:10:30,364 --> 01:10:33,263
  5224. Bukan kamu. Anda bisa keluar.
  5225.  
  5226. 1161
  5227. 01:10:33,298 --> 01:10:35,231
  5228. Mereka tidak akan membiarkan saya
  5229. keluar dari sini.
  5230.  
  5231. 1162
  5232. 01:10:40,305 --> 01:10:42,376
  5233. Ini salahku kau di sini.
  5234.  
  5235. 1163
  5236. 01:10:43,860 --> 01:10:46,414
  5237. Charlie berkata, pastikan semua orang
  5238. melakukan sesuatu malam itu
  5239.  
  5240. 1164
  5241. 01:10:46,449 --> 01:10:48,382
  5242. dan saya memastikan Anda melakukannya.
  5243.  
  5244. 1165
  5245. 01:10:51,247 --> 01:10:52,834
  5246. Kamu pasti membenciku.
  5247.  
  5248. 1166
  5249. 01:10:59,531 --> 01:11:01,533
  5250. Aku tidak pernah bisa membencimu.
  5251.  
  5252. 1167
  5253. 01:11:25,246 --> 01:11:26,937
  5254. Selamat siang, nona.
  5255.  
  5256. 1168
  5257. 01:11:26,972 --> 01:11:28,836
  5258. Perlakukan khusus untuk Anda hari ini.
  5259.  
  5260. 1169
  5261. 01:11:28,870 --> 01:11:30,320
  5262. Tidak sekolah.
  5263.  
  5264. 1170
  5265. 01:11:30,355 --> 01:11:32,495
  5266. Hanya konser mini.
  5267.  
  5268. 1171
  5269. 01:11:32,529 --> 01:11:34,462
  5270. Ibu-ibu, saya membawa Robin
  5271. untuk bermain untukmu ..
  5272.  
  5273. 1172
  5274. 01:11:43,678 --> 01:11:45,749
  5275. Nona, mengapa Anda melakukan ini?
  5276.  
  5277. 1173
  5278. 01:11:46,992 --> 01:11:50,582
  5279. Charlie berbicara kepada kami tadi malam.
  5280. Dia menyuruh kita.
  5281.  
  5282. 1174
  5283. 01:11:50,616 --> 01:11:52,549
  5284. Dia menyuruh kami untuk protes.
  5285.  
  5286. 1175
  5287. 01:11:54,240 --> 01:11:56,346
  5288. Yesus, sialan.
  5289.  
  5290. 1176
  5291. 01:11:58,210 --> 01:12:00,316
  5292. Bagaimana bisa
  5293. apakah mereka mendapatkan pisau cukur?
  5294.  
  5295. 1177
  5296. 01:12:00,350 --> 01:12:01,455
  5297. Para penjaga mencintai mereka.
  5298.  
  5299. 1178
  5300. 01:12:01,489 --> 01:12:04,320
  5301. Mereka memiliki segala macam hal
  5302. dalam sel mereka.
  5303.  
  5304. 1179
  5305. 01:12:04,354 --> 01:12:05,631
  5306. Apakah kamu baik-baik saja?
  5307.  
  5308. 1180
  5309. 01:12:05,666 --> 01:12:08,703
  5310. Itu hanya selama
  5311. mereka terjebak sendirian bersama
  5312.  
  5313. 1181
  5314. 01:12:08,738 --> 01:12:12,535
  5315. di unit itu hanya mengulangi
  5316. cuci otak kembali satu sama lain ..
  5317.  
  5318. 1182
  5319. 01:12:15,296 --> 01:12:17,239
  5320. Maksudku, mereka tidak akan pernah melihat
  5321. dunia nyata lagi
  5322.  
  5323. 1183
  5324. 01:12:17,263 --> 01:12:19,818
  5325. jadi apa itu?
  5326. kita benar-benar dapat melakukannya untuk mereka?
  5327.  
  5328. 1184
  5329. 01:12:24,132 --> 01:12:26,238
  5330. Saya hanya ingin mengingatkan mereka
  5331.  
  5332. 1185
  5333. 01:12:26,272 --> 01:12:27,619
  5334. jika saya bisa..
  5335.  
  5336. 1186
  5337. 01:12:30,069 --> 01:12:33,418
  5338. ... dari siapa mereka sebelumnya
  5339. mereka pernah bertemu Charles Manson.
  5340.  
  5341. 1187
  5342. 01:12:34,867 --> 01:12:37,594
  5343. Saya hanya ingin mengembalikannya
  5344. diri.
  5345.  
  5346. 1188
  5347. 01:12:37,629 --> 01:12:40,563
  5348. [musik instrumental]
  5349.  
  5350. 1189
  5351. 01:12:52,126 --> 01:12:53,714
  5352. Ayo jalan-jalan.
  5353.  
  5354. 1190
  5355. 01:12:54,818 --> 01:12:56,786
  5356. Dimana Charlie?
  5357.  
  5358. 1191
  5359. 01:12:56,820 --> 01:12:58,615
  5360. Dia pergi ke suatu tempat dengan Paul.
  5361.  
  5362. 1192
  5363. 01:12:58,650 --> 01:13:00,790
  5364. Sepertinya
  5365. dia sudah pergi selamanya.
  5366.  
  5367. 1193
  5368. 01:13:03,655 --> 01:13:06,278
  5369. - Kamu suka tinggal di sini?
  5370. - Ya. Anda harus bergabung dengan kami.
  5371.  
  5372. 1194
  5373. 01:13:06,312 --> 01:13:08,142
  5374. - Nah, saya butuh kebebasan saya.
  5375. - Kebebasan?
  5376.  
  5377. 1195
  5378. 01:13:08,176 --> 01:13:10,109
  5379. Itu saja yang kita miliki di sini.
  5380.  
  5381. 1196
  5382. 01:13:17,116 --> 01:13:18,324
  5383. Aku suka kamu.
  5384.  
  5385. 1197
  5386. 01:13:19,636 --> 01:13:21,638
  5387. Anda harus pergi
  5388. bertualang dengan saya.
  5389.  
  5390. 1198
  5391. 01:13:21,673 --> 01:13:24,158
  5392. saya punya banyak
  5393. tanggung jawab di sini.
  5394.  
  5395. 1199
  5396. 01:13:24,192 --> 01:13:26,125
  5397. Kami sedang bersiap untuk perang.
  5398.  
  5399. 1200
  5400. 01:13:27,057 --> 01:13:28,069
  5401. Nah, jika kita semua akan mati
  5402.  
  5403. 1201
  5404. 01:13:28,093 --> 01:13:29,819
  5405. lebih baik kita dapatkan
  5406. untuk bercinta, ya?
  5407.  
  5408. 1202
  5409. 01:13:29,853 --> 01:13:31,821
  5410. Yah, saya tidak tahu tentang itu.
  5411.  
  5412. 1203
  5413. 01:13:31,855 --> 01:13:32,994
  5414. Ayolah.
  5415.  
  5416. 1204
  5417. 01:13:33,029 --> 01:13:35,238
  5418. Anda mungkin menjadi kesempatan terakhir saya,
  5419. bayi.
  5420.  
  5421. 1205
  5422. 01:13:43,384 --> 01:13:45,041
  5423. [terkekeh]
  5424.  
  5425. 1206
  5426. 01:13:45,075 --> 01:13:47,181
  5427. Hei. Siapa kamu?
  5428.  
  5429. 1207
  5430. 01:13:51,461 --> 01:13:52,876
  5431. Maaf teman. Saya datang..
  5432.  
  5433. 1208
  5434. 01:13:52,911 --> 01:13:55,672
  5435. Saya datang dengan Danny dan mereka.
  5436.  
  5437. 1209
  5438. 01:13:55,707 --> 01:13:57,478
  5439. - Saya pikir Anda...
  5440. - Keluar dari sini.
  5441.  
  5442. 1210
  5443. 01:13:57,502 --> 01:13:59,065
  5444. Dan jangan kembali
  5445. kecuali jika Anda diundang
  5446.  
  5447. 1211
  5448. 01:13:59,089 --> 01:14:00,366
  5449. yang kamu tidak akan.
  5450.  
  5451. 1212
  5452. 01:14:00,401 --> 01:14:02,679
  5453. Bangun. Keluar.
  5454.  
  5455. 1213
  5456. 01:14:02,714 --> 01:14:04,485
  5457. Anda ingin saya membantu
  5458. dapatkan penismu di celanamu?
  5459.  
  5460. 1214
  5461. 01:14:04,509 --> 01:14:06,442
  5462. Dapatkan keluar dari gudang saya!
  5463.  
  5464. 1215
  5465. 01:14:08,651 --> 01:14:11,032
  5466. Kalian punya adegan aneh
  5467. terjadi di sini, teman.
  5468.  
  5469. 1216
  5470. 01:14:14,139 --> 01:14:16,037
  5471. Kamu tanya aku dulu!
  5472.  
  5473. 1217
  5474. 01:14:18,143 --> 01:14:20,248
  5475. Anda tidak hanya pelacur di sekitar.
  5476.  
  5477. 1218
  5478. 01:14:21,318 --> 01:14:23,079
  5479. Hanya itu saja.
  5480.  
  5481. 1219
  5482. 01:14:23,113 --> 01:14:25,944
  5483. Tidak ada lagi anak-anak hippie mencari
  5484. untuk perjalanan gratis dan cepat berbaring.
  5485.  
  5486. 1220
  5487. 01:14:25,978 --> 01:14:28,740
  5488. Tidak ada yang punya pengunjung
  5489. kecuali itu melewati saya.
  5490.  
  5491. 1221
  5492. 01:14:28,774 --> 01:14:31,432
  5493. Kita harus tetap fokus
  5494. di tempat kami.
  5495.  
  5496. 1222
  5497. 01:14:31,467 --> 01:14:33,020
  5498. Tidak ada lagi orang luar.
  5499.  
  5500. 1223
  5501. 01:14:38,853 --> 01:14:40,199
  5502. [peluit]
  5503.  
  5504. 1224
  5505. 01:14:52,833 --> 01:14:55,111
  5506. Aku akan pergi bertualang.
  5507.  
  5508. 1225
  5509. 01:14:57,009 --> 01:14:59,115
  5510. Kamu bisa datang.
  5511.  
  5512. 1226
  5513. 01:14:59,149 --> 01:15:00,323
  5514. Bawa Lulu.
  5515.  
  5516. 1227
  5517. 01:15:02,463 --> 01:15:05,673
  5518. Bawa gadis Linda itu.
  5519. Kami akan menggunakan mobilnya.
  5520.  
  5521. 1228
  5522. 01:15:05,708 --> 01:15:07,295
  5523. Kita mendapatkan
  5524. di rumah orang kaya
  5525.  
  5526. 1229
  5527. 01:15:07,330 --> 01:15:10,195
  5528. dan kami mendapatkan di kepala mereka,
  5529. kamu menggali?
  5530.  
  5531. 1230
  5532. 01:15:10,229 --> 01:15:13,439
  5533. Anda hanya, Anda masuk
  5534. dan keluar. Jangan takut.
  5535.  
  5536. 1231
  5537. 01:15:13,474 --> 01:15:15,890
  5538. Berantakan sedikit,
  5539. tapi jangan merusak apa pun.
  5540.  
  5541. 1232
  5542. 01:15:15,925 --> 01:15:17,478
  5543. Baiklah, ambil dompet
  5544. di sana-sini
  5545.  
  5546. 1233
  5547. 01:15:17,513 --> 01:15:19,998
  5548. tetapi kebanyakan hanya membiarkan mereka tahu
  5549. bahwa mereka tidak aman.
  5550.  
  5551. 1234
  5552. 01:15:20,032 --> 01:15:21,862
  5553. Tetapi bagaimana jika mereka bangun?
  5554.  
  5555. 1235
  5556. 01:15:21,896 --> 01:15:24,968
  5557. Jangan izinkan mereka melakukannya. Gunakan milikmu
  5558. pelatihan, bung. Jadilah tidak terlihat.
  5559.  
  5560. 1236
  5561. 01:15:31,285 --> 01:15:33,218
  5562. [musik instrumental]
  5563.  
  5564. 1237
  5565. 01:16:39,525 --> 01:16:42,563
  5566. Dia akan bangun dan berkata, "Sayang,
  5567. di mana saya meletakkan dompet saya? "
  5568.  
  5569. 1238
  5570. 01:16:44,013 --> 01:16:47,119
  5571. Dan dia akan berkata, "Mengapa kamu menaruh
  5572. potretnya terbalik? "
  5573.  
  5574. 1239
  5575. 01:16:47,154 --> 01:16:49,190
  5576. [tertawa]
  5577.  
  5578. 1240
  5579. 01:16:49,225 --> 01:16:50,813
  5580. Apa yang ada di dompet?
  5581.  
  5582. 1241
  5583. 01:16:52,331 --> 01:16:55,818
  5584. Eh, uh, enam puluh dolar
  5585. dan tiga kartu kredit.
  5586.  
  5587. 1242
  5588. 01:16:55,852 --> 01:16:57,992
  5589. Yah, itu bukan apa-apa.
  5590. Lain kali kita mengikat beberapa piggy
  5591.  
  5592. 1243
  5593. 01:16:58,027 --> 01:16:59,960
  5594. dan kami menakuti mereka sampai mati.
  5595.  
  5596. 1244
  5597. 01:17:04,689 --> 01:17:07,623
  5598. [musik instrumental]
  5599.  
  5600. 1245
  5601. 01:17:25,054 --> 01:17:29,127
  5602. Lulu, saya pikir
  5603. kamu harus pergi dari sini
  5604.  
  5605. 1246
  5606. 01:17:29,161 --> 01:17:31,094
  5607. Saya datang untuk membantu Anda melakukan itu.
  5608.  
  5609. 1247
  5610. 01:17:34,408 --> 01:17:37,687
  5611. Sepertinya Anda dibuat
  5612. untuk tinggal di sini di luar kemauanmu.
  5613.  
  5614. 1248
  5615. 01:17:37,722 --> 01:17:39,793
  5616. Aku bisa membawamu sekarang.
  5617.  
  5618. 1249
  5619. 01:17:39,827 --> 01:17:42,450
  5620. Anda bisa menjatuhkan sapu itu, ayo
  5621. sepeda saya dan kami akan pergi.
  5622.  
  5623. 1250
  5624. 01:17:44,245 --> 01:17:46,178
  5625. Tidak ada yang akan menghentikan kita.
  5626.  
  5627. 1251
  5628. 01:18:07,096 --> 01:18:08,131
  5629. Tidak.
  5630.  
  5631. 1252
  5632. 01:18:10,651 --> 01:18:12,826
  5633. Saya tinggal di sini
  5634.  
  5635. 1253
  5636. 01:18:12,860 --> 01:18:15,449
  5637. Saya ingin berada di sini. Maksud saya ..
  5638.  
  5639. 1254
  5640. 01:18:15,483 --> 01:18:16,899
  5641. Terima kasih terima kasih.
  5642.  
  5643. 1255
  5644. 01:18:21,766 --> 01:18:23,906
  5645. Apa kau yakin tentang ini?
  5646.  
  5647. 1256
  5648. 01:18:23,940 --> 01:18:26,563
  5649. Saya tidak mengharapkan apa-apa
  5650. darimu.
  5651.  
  5652. 1257
  5653. 01:18:26,598 --> 01:18:27,644
  5654. Maksudku,
  5655. kita ... kita tidak harus pergi
  5656.  
  5657. 1258
  5658. 01:18:27,668 --> 01:18:29,912
  5659. hanya karena aku mengerti
  5660. keluar dari sini.
  5661.  
  5662. 1259
  5663. 01:18:29,946 --> 01:18:32,328
  5664. Anda hanya terlihat seperti yang Anda butuhkan
  5665. menyelamatkan, itu saja.
  5666.  
  5667. 1260
  5668. 01:18:39,197 --> 01:18:40,508
  5669. Saya yakin.
  5670.  
  5671. 1261
  5672. 01:18:46,929 --> 01:18:48,862
  5673. [musik instrumental]
  5674.  
  5675. 1262
  5676. 01:18:51,968 --> 01:18:53,176
  5677. Ayo pergi.
  5678.  
  5679. 1263
  5680. 01:19:35,598 --> 01:19:37,807
  5681. Anda ingin meninggalkan saya?
  5682.  
  5683. 1264
  5684. 01:19:37,842 --> 01:19:38,843
  5685. Melompat.
  5686.  
  5687. 1265
  5688. 01:19:57,654 --> 01:20:00,243
  5689. Itu Lulu saya.
  5690.  
  5691. 1266
  5692. 01:20:00,278 --> 01:20:02,383
  5693. Aku tahu kamu tidak pergi
  5694. dimana saja.
  5695.  
  5696. 1267
  5697. 01:20:35,865 --> 01:20:37,004
  5698. Hai.
  5699.  
  5700. 1268
  5701. 01:20:39,248 --> 01:20:40,594
  5702. Apa kabar?
  5703.  
  5704. 1269
  5705. 01:20:43,079 --> 01:20:45,564
  5706. Saya sudah sadar
  5707.  
  5708. 1270
  5709. 01:20:45,599 --> 01:20:49,534
  5710. jika saya berhasil membuatnya
  5711. sangat menerima apa yang mereka lakukan ..
  5712.  
  5713. 1271
  5714. 01:20:51,605 --> 01:20:53,952
  5715. ... maka mereka harus hidup
  5716. dengan kengerian itu.
  5717.  
  5718. 1272
  5719. 01:20:55,678 --> 01:20:58,405
  5720. Bukankah itu untuk apa penjara?
  5721.  
  5722. 1273
  5723. 01:20:58,439 --> 01:21:00,234
  5724. Penebusan dosa?
  5725.  
  5726. 1274
  5727. 01:21:00,269 --> 01:21:02,754
  5728. Mengambil tanggung jawab
  5729. untuk tindakan seseorang?
  5730.  
  5731. 1275
  5732. 01:21:05,619 --> 01:21:08,691
  5733. Mereka harus hidup
  5734. dengan kengerian itu setiap hari
  5735.  
  5736. 1276
  5737. 01:21:08,725 --> 01:21:10,520
  5738. selama sisa hidup mereka.
  5739.  
  5740. 1277
  5741. 01:21:11,763 --> 01:21:14,835
  5742. Saya membuka pintu
  5743. untuk siksaan itu.
  5744.  
  5745. 1278
  5746. 01:21:16,664 --> 01:21:19,736
  5747. Ke tempat di mana
  5748. hukuman mereka benar-benar dimulai.
  5749.  
  5750. 1279
  5751. 01:21:24,120 --> 01:21:26,536
  5752. - Saya suka 9-11.
  5753. - Ya saya juga.
  5754.  
  5755. 1280
  5756. 01:21:26,571 --> 01:21:29,332
  5757. Saya suka pria kecil itu.
  5758.  
  5759. 1281
  5760. 01:21:29,367 --> 01:21:31,024
  5761. Itu, uh, itu masalah pribadi.
  5762.  
  5763. 1282
  5764. 01:21:32,094 --> 01:21:33,233
  5765. Pribadi?
  5766.  
  5767. 1283
  5768. 01:21:37,340 --> 01:21:39,273
  5769. [musik dramatis]
  5770.  
  5771. 1284
  5772. 01:21:56,014 --> 01:21:58,534
  5773. Maksudku, itu seperti
  5774. kamu bilang itu akan di luar sana.
  5775.  
  5776. 1285
  5777. 01:21:59,949 --> 01:22:02,710
  5778. Orang plastik di mana-mana.
  5779.  
  5780. 1286
  5781. 01:22:02,745 --> 01:22:04,885
  5782. Tapi aku berada di sini bersamamu.
  5783.  
  5784. 1287
  5785. 01:22:07,681 --> 01:22:09,648
  5786. Nah, kalau begitu bersiaplah untuk bertarung.
  5787.  
  5788. 1288
  5789. 01:22:18,071 --> 01:22:20,590
  5790. Sekarang kita taruh piggy
  5791. di kursi.
  5792.  
  5793. 1289
  5794. 01:22:20,625 --> 01:22:22,351
  5795. - Siapa babi itu?
  5796. - Siapa babi itu?
  5797.  
  5798. 1290
  5799. 01:22:22,385 --> 01:22:24,042
  5800. - Siapa babi itu?
  5801. - Siapa babi itu?
  5802.  
  5803. 1291
  5804. 01:22:24,077 --> 01:22:25,768
  5805. - Siapa babi itu?
  5806. - Siapa babi itu?
  5807.  
  5808. 1292
  5809. 01:22:25,802 --> 01:22:26,987
  5810. - Siapa babi itu?
  5811. - Siapa babi itu?
  5812.  
  5813. 1293
  5814. 01:22:27,011 --> 01:22:28,333
  5815. - Siapa babi itu?
  5816. - Siapa babi itu?
  5817.  
  5818. 1294
  5819. 01:22:28,357 --> 01:22:29,748
  5820. - Siapa babi itu?
  5821. - Siapa babi itu?
  5822.  
  5823. 1295
  5824. 01:22:29,772 --> 01:22:31,094
  5825. - Siapa babi itu?
  5826. - Siapa babi itu?
  5827.  
  5828. 1296
  5829. 01:22:31,118 --> 01:22:32,475
  5830. - Siapa babi itu?
  5831. - Siapa babi itu?
  5832.  
  5833. 1297
  5834. 01:22:32,499 --> 01:22:33,983
  5835. - Siapa babi itu?
  5836. - Siapa babi itu?
  5837.  
  5838. 1298
  5839. 01:22:34,018 --> 01:22:35,305
  5840. - Bunuh babi itu.
  5841. - Bunuh babi!
  5842.  
  5843. 1299
  5844. 01:22:35,329 --> 01:22:36,813
  5845. - Bunuh babi itu.
  5846. - Bunuh babi!
  5847.  
  5848. 1300
  5849. 01:22:36,848 --> 01:22:38,170
  5850. - Bunuh babi itu.
  5851. - Bunuh babi!
  5852.  
  5853. 1301
  5854. 01:22:38,194 --> 01:22:40,438
  5855. Sekarang bayangkan kita baru saja menariknya
  5856. babi ini keluar dari mobilnya.
  5857.  
  5858. 1302
  5859. 01:22:40,472 --> 01:22:42,416
  5860. Saya ingin Anda memandangnya dan saya ingin Anda menatapnya
  5861.  
  5862. 1303
  5863. 01:22:42,440 --> 01:22:44,407
  5864. dan aku ingin kau menakuti dia
  5865. sampai mati!
  5866.  
  5867. 1304
  5868. 01:22:48,032 --> 01:22:49,975
  5869. Sekarang kita bisa mengikatnya
  5870. dan kita bisa menakuti babi
  5871.  
  5872. 1305
  5873. 01:22:49,999 --> 01:22:51,218
  5874. menjadi rela kita
  5875. semua uangnya.
  5876.  
  5877. 1306
  5878. 01:22:51,242 --> 01:22:52,933
  5879. Kita bisa membunuh keluarganya
  5880. di depannya
  5881.  
  5882. 1307
  5883. 01:22:52,968 --> 01:22:54,866
  5884. tapi aku butuh kamu
  5885. untuk memberikan hadiah ini kepada saya.
  5886.  
  5887. 1308
  5888. 01:22:54,900 --> 01:22:57,903
  5889. Apakah kamu mau
  5890. mati untukku, Tex?
  5891.  
  5892. 1309
  5893. 01:22:57,938 --> 01:23:00,285
  5894. Apakah kamu mau
  5895. membiarkan aku membunuhmu?
  5896.  
  5897. 1310
  5898. 01:23:00,320 --> 01:23:02,460
  5899. Ya, Charlie.
  5900.  
  5901. 1311
  5902. 01:23:02,494 --> 01:23:05,014
  5903. Charlie, kamu bisa membunuhku.
  5904.  
  5905. 1312
  5906. 01:23:05,049 --> 01:23:07,465
  5907. Kamu bisa membunuhku. Saya siap.
  5908.  
  5909. 1313
  5910. 01:23:10,019 --> 01:23:11,952
  5911. Saya siap.
  5912.  
  5913. 1314
  5914. 01:23:11,987 --> 01:23:13,919
  5915. Kami menempatkan babi itu di kursi.
  5916.  
  5917. 1315
  5918. 01:23:23,999 --> 01:23:25,690
  5919. Kamu bisa membunuhku, Charlie.
  5920.  
  5921. 1316
  5922. 01:23:25,724 --> 01:23:27,347
  5923. - Aku bisa membunuhmu.
  5924. - Kamu bisa membunuhku.
  5925.  
  5926. 1317
  5927. 01:23:27,381 --> 01:23:29,038
  5928. - Kami bisa membunuhmu.
  5929. - Kamu bisa membunuhku.
  5930.  
  5931. 1318
  5932. 01:23:29,073 --> 01:23:30,626
  5933. - Kami bisa membunuhmu.
  5934. - Kamu bisa membunuhku.
  5935.  
  5936. 1319
  5937. 01:23:30,660 --> 01:23:32,110
  5938. - Kami bisa membunuhmu.
  5939. - Kamu bisa membunuhku.
  5940.  
  5941. 1320
  5942. 01:23:32,145 --> 01:23:33,698
  5943. - Kami bisa membunuhmu.
  5944. - Kamu bisa membunuhku.
  5945.  
  5946. 1321
  5947. 01:23:33,732 --> 01:23:35,055
  5948. - Kami bisa membunuhmu.
  5949. - Kamu bisa membunuhku.
  5950.  
  5951. 1322
  5952. 01:23:35,079 --> 01:23:36,632
  5953. - Kami bisa membunuhmu.
  5954. - Kamu bisa membunuhku!
  5955.  
  5956. 1323
  5957. 01:23:36,666 --> 01:23:38,058
  5958. - Kami bisa membunuhmu.
  5959. - Kamu bisa membunuhku!
  5960.  
  5961. 1324
  5962. 01:23:38,082 --> 01:23:39,945
  5963. - Kami bisa membunuhmu!
  5964. - Kamu bisa membunuhku!
  5965.  
  5966. 1325
  5967. 01:23:39,980 --> 01:23:41,199
  5968. - Kami bisa membunuhmu!
  5969. - Kamu bisa membunuhku!
  5970.  
  5971. 1326
  5972. 01:23:41,223 --> 01:23:42,776
  5973. - Kami bisa membunuhmu!
  5974. - Kamu bisa membunuhku!
  5975.  
  5976. 1327
  5977. 01:23:48,402 --> 01:23:50,025
  5978. Tex Watson pergi.
  5979.  
  5980. 1328
  5981. 01:23:51,785 --> 01:23:53,338
  5982. Dia tidak ada lagi.
  5983.  
  5984. 1329
  5985. 01:23:55,306 --> 01:23:57,032
  5986. Sekarang hanya ada ini.
  5987.  
  5988. 1330
  5989. 01:23:58,930 --> 01:24:01,312
  5990. Tubuh bernama Tex
  5991.  
  5992. 1331
  5993. 01:24:01,346 --> 01:24:03,521
  5994. yang membawa sekitar
  5995. sepotong kecil Charlie.
  5996.  
  5997. 1332
  5998. 01:24:05,419 --> 01:24:07,352
  5999. Sepotong kecil yang tak terbatas.
  6000.  
  6001. 1333
  6002. 01:24:14,980 --> 01:24:17,052
  6003. Ini Charlie Manson, sayang.
  6004.  
  6005. 1334
  6006. 01:24:17,086 --> 01:24:18,363
  6007. Ya, untuk Terry.
  6008.  
  6009. 1335
  6010. 01:24:19,882 --> 01:24:22,781
  6011. Ya, well, saya bisa menelepon kembali,
  6012. tapi..
  6013.  
  6014. 1336
  6015. 01:24:22,816 --> 01:24:24,887
  6016. Ya, aku menggali.
  6017. Itu keren. Saya bisa menelepon kembali.
  6018.  
  6019. 1337
  6020. 01:24:24,921 --> 01:24:26,406
  6021. Tidak ada masalah. Baik.
  6022.  
  6023. 1338
  6024. 01:24:35,208 --> 01:24:36,426
  6025. Anda pikir saya tidak tahu
  6026. kamu di sana, Terry?
  6027.  
  6028. 1339
  6029. 01:24:36,450 --> 01:24:37,417
  6030. Anda pikir saya tidak tahu
  6031. kamu disana?
  6032.  
  6033. 1340
  6034. 01:24:37,451 --> 01:24:38,670
  6035. Aku akan membakar matamu keluar
  6036.  
  6037. 1341
  6038. 01:24:38,694 --> 01:24:39,660
  6039. dengan rokok sialan ini.
  6040.  
  6041. 1342
  6042. 01:24:39,695 --> 01:24:41,283
  6043. Kau bercinta dengan musang.
  6044.  
  6045. 1343
  6046. 01:24:41,317 --> 01:24:44,251
  6047. [musik dramatis]
  6048.  
  6049. 1344
  6050. 01:24:54,468 --> 01:24:56,401
  6051. [musik tidak jelas]
  6052.  
  6053. 1345
  6054. 01:24:57,609 --> 01:24:59,542
  6055. [obrolan tidak jelas]
  6056.  
  6057. 1346
  6058. 01:25:02,718 --> 01:25:04,409
  6059. [mengetuk]
  6060.  
  6061. 1347
  6062. 01:25:11,554 --> 01:25:13,038
  6063. Oh
  6064.  
  6065. 1348
  6066. 01:25:13,073 --> 01:25:15,455
  6067. Halo. Selamat datang. Apakah saya mengenal anda?
  6068.  
  6069. 1349
  6070. 01:25:15,489 --> 01:25:18,389
  6071. Eh, tidak, tidak,
  6072. Saya hanya mencari Terry.
  6073.  
  6074. 1350
  6075. 01:25:18,423 --> 01:25:20,839
  6076. Terry Melcher.
  6077. Saya pernah ke beberapa pesta di sini.
  6078.  
  6079. 1351
  6080. 01:25:20,874 --> 01:25:23,256
  6081. - Hei, apa aku pernah bertemu denganmu sebelumnya?
  6082. - Tidak.
  6083.  
  6084. 1352
  6085. 01:25:23,290 --> 01:25:24,395
  6086. Baiklah, um ..
  6087.  
  6088. 1353
  6089. 01:25:25,706 --> 01:25:28,744
  6090. ... Terry pindah ke Malibu,
  6091. jadi dia tidak di sini.
  6092.  
  6093. 1354
  6094. 01:25:28,778 --> 01:25:31,264
  6095. Tapi apakah Anda teman Terry?
  6096.  
  6097. 1355
  6098. 01:25:32,644 --> 01:25:34,853
  6099. - Silakan masuk jika Anda mau.
  6100. - Tidak, tidak, terima kasih.
  6101.  
  6102. 1356
  6103. 01:25:42,551 --> 01:25:44,932
  6104. Baik. Selamat malam.
  6105.  
  6106. 1357
  6107. 01:25:44,967 --> 01:25:46,071
  6108. Selamat malam.
  6109.  
  6110. 1358
  6111. 01:25:52,043 --> 01:25:53,976
  6112. [bersenandung]
  6113.  
  6114. 1359
  6115. 01:26:00,085 --> 01:26:01,811
  6116. - Terima kasih.
  6117. - Ya tentu saja.
  6118. 1360
  6119. 01:26:01,846 --> 01:26:04,400
  6120. ... direktur terkenal di dunia
  6121. Roman Polanski.
  6122.  
  6123. 1361
  6124. 01:26:04,435 --> 01:26:06,989
  6125. Sharon Tate yang cantik
  6126. tidak memiliki cara untuk mengetahui
  6127.  
  6128. 1362
  6129. 01:26:07,023 --> 01:26:09,440
  6130. tragedi yang mengerikan
  6131. itu akan segera menimpanya.
  6132.  
  6133. 1363
  6134. 01:26:09,474 --> 01:26:11,787
  6135. Saya bisa merasa sangat sendirian
  6136. di pesta
  6137.  
  6138. 1364
  6139. 01:26:11,821 --> 01:26:13,927
  6140. di set atau secara umum
  6141.  
  6142. 1365
  6143. 01:26:13,961 --> 01:26:16,585
  6144. jika saya tidak harmonis
  6145. dengan hal-hal di sekitarku.
  6146.  
  6147. 1366
  6148. 01:26:16,619 --> 01:26:19,726
  6149. Saya sangat sensitif
  6150. untuk situasi yang buruk.
  6151.  
  6152. 1367
  6153. 01:26:19,760 --> 01:26:21,037
  6154. Saya cepat membaca orang
  6155.  
  6156. 1368
  6157. 01:26:21,072 --> 01:26:23,661
  6158. dan saya mengambil
  6159. jika seseorang bereaksi terhadap saya
  6160.  
  6161. 1369
  6162. 01:26:23,695 --> 01:26:25,835
  6163. sebagai hanya pirang yang seksi.
  6164.  
  6165. 1370
  6166. 01:26:25,870 --> 01:26:27,285
  6167. Saat-saat seperti itu, saya membeku.
  6168.  
  6169. 1371
  6170. 01:26:27,320 --> 01:26:28,631
  6171. Tuhan Yesus..
  6172.  
  6173. 1372
  6174. 01:26:28,666 --> 01:26:30,357
  6175. Anda ingin menjadi siapa
  6176. dalam kehidupan Anda selanjutnya?
  6177.  
  6178. 1373
  6179. 01:26:30,392 --> 01:26:32,463
  6180. Saya membuka pintu ke hati saya.
  6181.  
  6182. 1374
  6183. 01:26:33,705 --> 01:26:36,087
  6184. Silakan masuk
  6185. dan maafkan dosa-dosaku.
  6186.  
  6187. 1375
  6188. 01:26:36,121 --> 01:26:38,331
  6189. [mengendus]
  6190.  
  6191. 1376
  6192. 01:26:38,365 --> 01:26:39,539
  6193. Tidak!
  6194.  
  6195. 1377
  6196. 01:26:41,023 --> 01:26:42,197
  6197. Menggali.
  6198.  
  6199. 1378
  6200. 01:26:44,854 --> 01:26:46,960
  6201. Waktunya sekarang, kawan.
  6202. Helter Skelter.
  6203.  
  6204. 1379
  6205. 01:26:46,994 --> 01:26:48,513
  6206. Anda pergi ke Terry Melcher
  6207. rumah tua
  6208.  
  6209. 1380
  6210. 01:26:48,548 --> 01:26:50,860
  6211. dan Anda membuatnya terlihat seperti
  6212. pekerjaan blackie.
  6213.  
  6214. 1381
  6215. 01:26:59,559 --> 01:27:01,537
  6216. Beberapa minggu yang lalu, saya dan Mary melanjutkan perjalanan asam
  6217.  
  6218. 1382
  6219. 01:27:01,561 --> 01:27:03,977
  6220. di Hollywood, Anda tahu.
  6221.  
  6222. 1383
  6223. 01:27:04,011 --> 01:27:06,773
  6224. Meskipun mereka memberi kami ini,
  6225. ini benar-benar istimewa
  6226.  
  6227. 1384
  6228. 01:27:06,807 --> 01:27:08,809
  6229. disebut Orange Sunshine.
  6230.  
  6231. 1385
  6232. 01:27:08,844 --> 01:27:10,328
  6233. Dan ketika kami sampai di luar
  6234.  
  6235. 1386
  6236. 01:27:10,363 --> 01:27:12,365
  6237. kami yakin
  6238. bahwa kami tidak terlihat.
  6239.  
  6240. 1387
  6241. 01:27:13,780 --> 01:27:17,197
  6242. Ya. Jadi kami menumpang
  6243. melintasi Canyon, benar
  6244.  
  6245. 1388
  6246. 01:27:17,232 --> 01:27:19,441
  6247. dan pengemudi, tiba-tiba,
  6248. dia hanya tersentak
  6249.  
  6250. 1389
  6251. 01:27:19,475 --> 01:27:21,212
  6252. dan dia mulai berteriak
  6253. pada kami, Anda tahu, seperti
  6254.  
  6255. 1390
  6256. 01:27:21,236 --> 01:27:23,790
  6257. "Siapa kamu? Apa-apaan ini
  6258. apa yang kamu lakukan pada mobilku? "
  6259.  
  6260. 1391
  6261. 01:27:23,824 --> 01:27:26,310
  6262. [mencemooh]
  6263. Jadi kami sadar
  6264.  
  6265. 1392
  6266. 01:27:26,344 --> 01:27:28,829
  6267. bahwa kita sebenarnya tidak terlihat
  6268.  
  6269. 1393
  6270. 01:27:28,864 --> 01:27:31,487
  6271. dan apa yang dikatakan Charlie benar.
  6272.  
  6273. 1394
  6274. 01:27:31,522 --> 01:27:33,696
  6275. Setelah Anda membakar setiap pikiran
  6276. keluar dari kepalamu ..
  6277.  
  6278. 1395
  6279. 01:27:35,491 --> 01:27:38,460
  6280. ...tidak ada yang tersisa
  6281. untuk dilihat orang lain.
  6282.  
  6283. 1396
  6284. 01:27:38,494 --> 01:27:41,256
  6285. Jadi kami menatap
  6286. ke matahari terbenam ..
  6287.  
  6288. 1397
  6289. 01:27:42,291 --> 01:27:44,431
  6290. ...dan..
  6291.  
  6292. 1398
  6293. 01:27:44,466 --> 01:27:46,399
  6294. ... rasanya seperti kita sedang mencari
  6295. tepat pada tuhan.
  6296.  
  6297. 1399
  6298. 01:27:47,607 --> 01:27:49,056
  6299. Dan saya sadar ..
  6300.  
  6301. 1400
  6302. 01:27:50,541 --> 01:27:52,553
  6303. ... Saya menyadari bahwa semakin dekat
  6304. matahari mulai terbenam
  6305.  
  6306. 1401
  6307. 01:27:52,577 --> 01:27:55,994
  6308. semakin dekat saya tahu
  6309. akhir dunia adalah.
  6310.  
  6311. 1402
  6312. 01:27:56,029 --> 01:27:58,169
  6313. Apa yang dikatakan Charlie benar.
  6314.  
  6315. 1403
  6316. 01:27:58,203 --> 01:28:00,930
  6317. Kiamat sudah dekat
  6318. dan dunia saat ini sedang sekarat.
  6319.  
  6320. 1404
  6321. 01:28:02,622 --> 01:28:06,177
  6322. Sejak saat itu, saya tidak punya
  6323. sedikit keraguan di pikiranku.
  6324.  
  6325. 1405
  6326. 01:28:06,211 --> 01:28:08,490
  6327. Sudah turun
  6328. dan itu turun dengan cepat.
  6329.  
  6330. 1406
  6331. 01:28:23,608 --> 01:28:26,542
  6332. [musik dramatis]
  6333.  
  6334. 1407
  6335. 01:28:30,891 --> 01:28:33,722
  6336. [terisak]
  6337.  
  6338. 1408
  6339. 01:28:33,756 --> 01:28:35,240
  6340. Silahkan.
  6341.  
  6342. 1409
  6343. 01:28:35,275 --> 01:28:37,588
  6344. Tolong, bawa aku bersamamu.
  6345.  
  6346. 1410
  6347. 01:28:37,622 --> 01:28:40,349
  6348. Tolong biarkan aku hidup
  6349. untuk memiliki bayi saya.
  6350.  
  6351. 1411
  6352. 01:28:41,868 --> 01:28:43,456
  6353. [terisak]
  6354.  
  6355. 1412
  6356. 01:28:45,596 --> 01:28:46,804
  6357. Silahkan.
  6358.  
  6359. 1413
  6360. 01:28:52,430 --> 01:28:53,673
  6361. Bunuh dia.
  6362.  
  6363. 1414
  6364. 01:28:54,984 --> 01:28:57,159
  6365. [terisak]
  6366.  
  6367. 1415
  6368. 01:28:59,195 --> 01:29:00,438
  6369. Tidak tidak Tidak.
  6370.  
  6371. 1416
  6372. 01:29:01,888 --> 01:29:04,718
  6373. Dihiasi dengan cerah,
  6374. hal-hal yang mengkilap
  6375.  
  6376. 1417
  6377. 01:29:04,753 --> 01:29:08,688
  6378. Saya melihat itu sebagai sesuatu
  6379. benar-benar murni dan cantik.
  6380.  
  6381. 1418
  6382. 01:29:08,722 --> 01:29:10,424
  6383. Dan apa yang kamu buat
  6384. dari beberapa subjek yang gelap
  6385.  
  6386. 1419
  6387. 01:29:10,448 --> 01:29:11,622
  6388. dalam film suamimu?
  6389.  
  6390. 1420
  6391. 01:29:11,656 --> 01:29:13,520
  6392. Semua itu realistis
  6393.  
  6394. 1421
  6395. 01:29:13,555 --> 01:29:15,833
  6396. memiliki semacam
  6397. keburukan di dalamnya.
  6398.  
  6399. 1422
  6400. 01:29:15,867 --> 01:29:18,456
  6401. Bahkan sekuntum bunga pun jelek
  6402. kapan layu ..
  6403.  
  6404. 1423
  6405. 01:29:18,491 --> 01:29:21,114
  6406. Sadie, bisakah kamu, tolong,
  6407. menolaknya?
  6408.  
  6409. 1424
  6410. 01:29:21,148 --> 01:29:23,668
  6411. Laut
  6412. saat itu menjadi kekerasan.
  6413.  
  6414. 1425
  6415. 01:29:26,326 --> 01:29:28,880
  6416. Sangat informatif
  6417.  
  6418. 1426
  6419. 01:29:28,915 --> 01:29:30,434
  6420. menarik
  6421.  
  6422. 1427
  6423. 01:29:30,468 --> 01:29:32,919
  6424. tapi begitu grafis.
  6425.  
  6426. 1428
  6427. 01:29:32,953 --> 01:29:35,266
  6428. Saya melihat Lulu memerah
  6429. ketika dia membacanya.
  6430.  
  6431. 1429
  6432. 01:29:35,300 --> 01:29:36,509
  6433. Bukan saya.
  6434.  
  6435. 1430
  6436. 01:29:38,269 --> 01:29:39,557
  6437. Karlene, jangan ambil ini
  6438. jalan yang salah
  6439.  
  6440. 1431
  6441. 01:29:39,581 --> 01:29:41,962
  6442. tetapi apakah Anda seorang lesbian?
  6443.  
  6444. 1432
  6445. 01:29:41,997 --> 01:29:44,033
  6446. Sepertinya ini seperti
  6447. buku lesbian.
  6448.  
  6449. 1433
  6450. 01:29:45,241 --> 01:29:47,209
  6451. Tidak, aku tidak, Susan.
  6452.  
  6453. 1434
  6454. 01:29:47,243 --> 01:29:49,798
  6455. Oh Maafkan saya.
  6456.  
  6457. 1435
  6458. 01:29:50,971 --> 01:29:52,007
  6459. Dan senang.
  6460.  
  6461. 1436
  6462. 01:29:53,457 --> 01:29:56,563
  6463. Itu bertentangan dengan jalan Tuhan
  6464. dan aku akan mengkhawatirkanmu.
  6465.  
  6466. 1437
  6467. 01:29:56,598 --> 01:29:59,808
  6468. Kita harus setuju
  6469. untuk tidak setuju di sana.
  6470.  
  6471. 1438
  6472. 01:30:02,155 --> 01:30:04,675
  6473. Anda dapat memberi tahu kami jika ada.
  6474.  
  6475. 1439
  6476. 01:30:04,709 --> 01:30:07,643
  6477. Aku tidak akan menghakimi kamu.
  6478.  
  6479. 1440
  6480. 01:30:07,678 --> 01:30:10,543
  6481. Hanya itu saja
  6482. kamu berpakaian seperti itu
  6483.  
  6484. 1441
  6485. 01:30:10,577 --> 01:30:12,890
  6486. dan kamu tidak pernah bicara
  6487. tentang suamimu, jadi ..
  6488.  
  6489. 1442
  6490. 01:30:14,650 --> 01:30:16,825
  6491. Saya dan suami saya berpisah
  6492. tahun lalu.
  6493.  
  6494. 1443
  6495. 01:30:18,723 --> 01:30:22,278
  6496. Saya tidak suka ... berbicara
  6497. tentang dia banyak.
  6498.  
  6499. 1444
  6500. 01:30:22,313 --> 01:30:23,452
  6501. Dia bukan orang baik.
  6502.  
  6503. 1445
  6504. 01:30:23,487 --> 01:30:24,833
  6505. Aku tidak pernah melihatmu sebagai seseorang
  6506.  
  6507. 1446
  6508. 01:30:24,867 --> 01:30:27,007
  6509. yang akan bersama orang jahat.
  6510.  
  6511. 1447
  6512. 01:30:29,562 --> 01:30:32,806
  6513. Ada banyak hal
  6514. tentang kalian semua
  6515.  
  6516. 1448
  6517. 01:30:32,841 --> 01:30:35,430
  6518. bahwa saya tidak akan pernah menebak
  6519. dari melihatmu.
  6520.  
  6521. 1449
  6522. 01:30:37,328 --> 01:30:40,055
  6523. Seperti, apakah Anda benar-benar percaya
  6524.  
  6525. 1450
  6526. 01:30:40,089 --> 01:30:43,955
  6527. Anda akan menemukan
  6528. sebuah gua bawah tanah
  6529.  
  6530. 1451
  6531. 01:30:43,990 --> 01:30:46,613
  6532. dan hidup seperti itu
  6533. selama revolusi?
  6534.  
  6535. 1452
  6536. 01:30:48,753 --> 01:30:52,377
  6537. Begitu banyak dari apa yang Anda katakan kepada saya
  6538. tidak masuk akal secara logis.
  6539.  
  6540. 1453
  6541. 01:30:53,758 --> 01:30:55,898
  6542. Bagaimana Anda bisa bertahan hidup di gua?
  6543.  
  6544. 1454
  6545. 01:31:02,457 --> 01:31:05,080
  6546. Kami ingin percaya
  6547. sesuatu yang besar akan terjadi.
  6548.  
  6549. 1455
  6550. 01:31:07,669 --> 01:31:08,773
  6551. Maksudku..
  6552.  
  6553. 1456
  6554. 01:31:11,293 --> 01:31:14,296
  6555. Apakah Anda ingat pada tahun 1969 ..
  6556.  
  6557. 1457
  6558. 01:31:15,815 --> 01:31:18,162
  6559. ... rasanya seperti
  6560. akan ada
  6561.  
  6562. 1458
  6563. 01:31:18,196 --> 01:31:21,234
  6564. pergeseran kosmik yang sangat besar
  6565.  
  6566. 1459
  6567. 01:31:21,268 --> 01:31:23,478
  6568. dan hal-hal tidak pernah terjadi
  6569. akan sama?
  6570.  
  6571. 1460
  6572. 01:31:25,928 --> 01:31:28,862
  6573. Seperti ada
  6574. akan menjadi hal besar
  6575.  
  6576. 1461
  6577. 01:31:28,897 --> 01:31:30,864
  6578. itu akan
  6579. merubah segalanya?
  6580.  
  6581. 1462
  6582. 01:31:32,038 --> 01:31:33,798
  6583. Ayo, Karlene ..
  6584.  
  6585. 1463
  6586. 01:31:35,006 --> 01:31:36,594
  6587. ... kamu ada di sana.
  6588.  
  6589. 1464
  6590. 01:31:37,699 --> 01:31:39,666
  6591. Tidakkah itu terasa seperti itu bagi Anda?
  6592.  
  6593. 1465
  6594. 01:31:40,529 --> 01:31:41,944
  6595. Ya, benar.
  6596.  
  6597. 1466
  6598. 01:31:44,395 --> 01:31:46,984
  6599. Rasanya seperti itu
  6600. untuk kebanyakan orang yang saya kenal.
  6601.  
  6602. 1467
  6603. 01:31:49,780 --> 01:31:52,265
  6604. Tapi itu tidak membuat mereka
  6605. bunuh orang asing.
  6606.  
  6607. 1468
  6608. 01:31:54,405 --> 01:31:55,958
  6609. Tapi kami harus melakukannya.
  6610.  
  6611. 1469
  6612. 01:31:59,272 --> 01:32:00,894
  6613. Itu untuk ..
  6614.  
  6615. 1470
  6616. 01:32:02,517 --> 01:32:03,759
  6617. Untuk apa?
  6618.  
  6619. 1471
  6620. 01:32:05,727 --> 01:32:07,522
  6621. Untuk apa itu?
  6622.  
  6623. 1472
  6624. 01:32:18,602 --> 01:32:19,810
  6625. Tanganku terluka.
  6626.  
  6627. 1473
  6628. 01:32:23,192 --> 01:32:25,505
  6629. ... Pisau itu tidak punya
  6630. pegangan yang tepat
  6631.  
  6632. 1474
  6633. 01:32:25,540 --> 01:32:27,576
  6634. dan itu terus memukul
  6635. tulang.
  6636.  
  6637. 1475
  6638. 01:32:30,545 --> 01:32:34,134
  6639. Jadi semuanya turun
  6640. seperti kata Charlie?
  6641.  
  6642. 1476
  6643. 01:32:36,447 --> 01:32:37,448
  6644. Ya..
  6645.  
  6646. 1477
  6647. 01:32:39,243 --> 01:32:40,485
  6648. Cukup berat.
  6649.  
  6650. 1478
  6651. 01:32:41,763 --> 01:32:43,834
  6652. Tapi ... tapi rasanya seperti
  6653. Kata Charlie.
  6654.  
  6655. 1479
  6656. 01:32:43,868 --> 01:32:47,354
  6657. "Jika kamu mencintai semuanya
  6658.  
  6659. 1480
  6660. 01:32:47,389 --> 01:32:51,048
  6661. maka Anda tidak perlu berpikir
  6662. tentang hal-hal. "Benar?
  6663.  
  6664. 1481
  6665. 01:32:52,325 --> 01:32:54,499
  6666. - Tepat.
  6667. - Baik.
  6668.  
  6669. 1482
  6670. 01:32:58,365 --> 01:33:02,024
  6671. - Apa rasanya?
  6672. - Orang-orang masih sangat muda.
  6673.  
  6674. 1483
  6675. 01:33:04,199 --> 01:33:05,959
  6676. Rasanya tidak benar.
  6677.  
  6678. 1484
  6679. 01:33:09,756 --> 01:33:11,413
  6680. Tetapi itu adalah hal yang benar
  6681. melakukan.
  6682.  
  6683. 1485
  6684. 01:33:11,447 --> 01:33:12,447
  6685. [terisak]
  6686.  
  6687. 1486
  6688. 01:33:13,760 --> 01:33:16,073
  6689. Charlie memintaku untuk melakukannya
  6690. dan saya melakukannya.
  6691.  
  6692. 1487
  6693. 01:33:17,281 --> 01:33:20,008
  6694. Tidak ego Tidak ada perjalanan
  6695.  
  6696. 1488
  6697. 01:33:20,042 --> 01:33:21,986
  6698. Charlie mengajari kami kematian itu
  6699. dan hidup adalah hal yang sama
  6700.  
  6701. 1489
  6702. 01:33:22,010 --> 01:33:24,564
  6703. jadi tidak ada apa-apa
  6704. untuk takut.
  6705.  
  6706. 1490
  6707. 01:33:24,599 --> 01:33:26,670
  6708. Anda tidak bisa takut
  6709. jika kamu tidak ada.
  6710.  
  6711. 1491
  6712. 01:33:31,433 --> 01:33:32,468
  6713. Ya.
  6714.  
  6715. 1492
  6716. 01:33:51,315 --> 01:33:52,419
  6717. [menghela nafas]
  6718.  
  6719. 1493
  6720. 01:33:54,214 --> 01:33:57,148
  6721. Sayang, bisakah kau menggosok kakiku
  6722.  
  6723. 1494
  6724. 01:33:57,183 --> 01:33:58,667
  6725. hanya sebentar?
  6726.  
  6727. 1495
  6728. 01:33:58,702 --> 01:34:00,635
  6729. Itu selalu hanya sebentar.
  6730.  
  6731. 1496
  6732. 01:34:01,394 --> 01:34:03,741
  6733. [dering telepon]
  6734.  
  6735. 1497
  6736. 01:34:03,776 --> 01:34:05,881
  6737. Itu akan menjadi Cory membiarkan kita
  6738. tahu dia baik-baik saja.
  6739.  
  6740. 1498
  6741. 01:34:17,790 --> 01:34:18,929
  6742. Bangun.
  6743.  
  6744. 1499
  6745. 01:34:21,725 --> 01:34:23,658
  6746. Berdiri di sini.
  6747. Tadi malam terlalu berantakan.
  6748.  
  6749. 1500
  6750. 01:34:23,692 --> 01:34:26,695
  6751. Malam ini kita akan pergi
  6752. dan kita akan melakukannya dengan benar.
  6753.  
  6754. 1501
  6755. 01:34:26,730 --> 01:34:27,869
  6756. Uh huh?
  6757.  
  6758. 1502
  6759. 01:34:32,736 --> 01:34:34,185
  6760. Saya ingin pergi.
  6761.  
  6762. 1503
  6763. 01:34:37,913 --> 01:34:40,122
  6764. Anda datang kemudian.
  6765.  
  6766. 1504
  6767. 01:34:40,157 --> 01:34:43,091
  6768. [musik dramatis]
  6769.  
  6770. 1505
  6771. 01:35:04,250 --> 01:35:05,354
  6772. Baik..
  6773.  
  6774. 1506
  6775. 01:35:09,186 --> 01:35:11,084
  6776. ... ada dua orang di sana.
  6777.  
  6778. 1507
  6779. 01:35:11,913 --> 01:35:13,880
  6780. Aku sudah menyiapkannya untukmu.
  6781.  
  6782. 1508
  6783. 01:35:15,226 --> 01:35:17,332
  6784. Mereka tenang.
  6785. Jangan menakuti mereka.
  6786.  
  6787. 1509
  6788. 01:35:19,644 --> 01:35:21,232
  6789. Lakukan sesuatu yang ajaib.
  6790.  
  6791. 1510
  6792. 01:35:23,959 --> 01:35:25,892
  6793. Dan temukan jalan pulang sendiri.
  6794.  
  6795. 1511
  6796. 01:35:40,286 --> 01:35:41,805
  6797. Apa yang akan kamu lakukan?
  6798.  
  6799. 1512
  6800. 01:35:41,839 --> 01:35:44,186
  6801. Anda akan membunuh kami,
  6802. bukan?
  6803.  
  6804. 1513
  6805. 01:35:44,221 --> 01:35:47,051
  6806. Apakah dia mengatakan untuk membunuh mereka?
  6807. - Kamu akan membunuh kita.
  6808.  
  6809. 1514
  6810. 01:35:54,058 --> 01:35:55,784
  6811. Tolong, jangan lakukan ini.
  6812.  
  6813. 1515
  6814. 01:35:55,819 --> 01:35:57,096
  6815. Dimana istriku
  6816.  
  6817. 1516
  6818. 01:35:57,130 --> 01:35:58,856
  6819. Saya punya peti penuh uang
  6820. di toko.
  6821.  
  6822. 1517
  6823. 01:35:58,891 --> 01:36:02,066
  6824. Silahkan. Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
  6825.  
  6826. 1518
  6827. 01:36:02,101 --> 01:36:05,035
  6828. Tidak! Ayolah. Rosemary! Rosemary!
  6829.  
  6830. 1519
  6831. 01:36:05,069 --> 01:36:06,691
  6832. Tidak! Tidak! Saya mendapatkan uang!
  6833.  
  6834. 1520
  6835. 01:36:06,726 --> 01:36:09,177
  6836. Saya mendapatkan uang!
  6837. Saya mendapatkan uang! Saya mendapatkan uang!
  6838.  
  6839. 1521
  6840. 01:36:09,211 --> 01:36:11,144
  6841. [teriakan teredam]
  6842.  
  6843. 1522
  6844. 01:36:17,185 --> 01:36:18,876
  6845. Apa yang sedang kamu lakukan?
  6846.  
  6847. 1523
  6848. 01:36:20,567 --> 01:36:22,431
  6849. Pergi merawatnya.
  6850.  
  6851. 1524
  6852. 01:36:22,466 --> 01:36:23,536
  6853. Pergi!
  6854.  
  6855. 1525
  6856. 01:36:24,330 --> 01:36:26,263
  6857. [erangan teredam]
  6858.  
  6859. 1526
  6860. 01:36:31,268 --> 01:36:33,270
  6861. Menjauh dari saya!
  6862.  
  6863. 1527
  6864. 01:36:34,927 --> 01:36:36,860
  6865. [menangis]
  6866.  
  6867. 1528
  6868. 01:36:38,482 --> 01:36:40,760
  6869. Menjauhlah! Menjauhlah!
  6870.  
  6871. 1529
  6872. 01:36:43,901 --> 01:36:45,834
  6873. [dengkur]
  6874.  
  6875. 1530
  6876. 01:36:52,116 --> 01:36:54,118
  6877. Seseorang tolong kami!
  6878.  
  6879. 1531
  6880. 01:36:54,153 --> 01:36:55,844
  6881. Seseorang tolong!
  6882.  
  6883. 1532
  6884. 01:36:55,879 --> 01:36:58,019
  6885. [menangis]
  6886. Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
  6887.  
  6888. 1533
  6889. 01:36:58,053 --> 01:37:00,228
  6890. Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
  6891.  
  6892. 1534
  6893. 01:37:04,611 --> 01:37:05,820
  6894. Tidak!
  6895.  
  6896. 1535
  6897. 01:37:28,049 --> 01:37:29,567
  6898. Menjauhlah!
  6899.  
  6900. 1536
  6901. 01:37:29,602 --> 01:37:30,568
  6902. Tex!
  6903.  
  6904. 1537
  6905. 01:37:30,603 --> 01:37:32,087
  6906. Tidak! Tidak!
  6907.  
  6908. 1538
  6909. 01:37:32,122 --> 01:37:33,640
  6910. Tex!
  6911.  
  6912. 1539
  6913. 01:37:33,675 --> 01:37:35,746
  6914. [teriakan]
  6915.  
  6916. 1540
  6917. 01:37:44,410 --> 01:37:46,377
  6918. [teriakan]
  6919.  
  6920. 1541
  6921. 01:37:46,412 --> 01:37:48,345
  6922. [rintihan]
  6923.  
  6924. 1542
  6925. 01:38:09,159 --> 01:38:11,092
  6926. Ayo sekarang, Lulu.
  6927.  
  6928. 1543
  6929. 01:38:18,893 --> 01:38:21,343
  6930. Kata Charlie
  6931. setiap orang harus melakukan sesuatu.
  6932.  
  6933. 1544
  6934. 01:38:38,050 --> 01:38:40,984
  6935. [teriakan]
  6936.  
  6937. 1545
  6938. 01:38:47,542 --> 01:38:49,475
  6939. [terengah-engah]
  6940. 1546
  6941. 01:38:56,033 --> 01:38:58,967
  6942. [teriakan]
  6943.  
  6944. 1547
  6945. 01:39:08,321 --> 01:39:10,461
  6946. Semuanya sia-sia.
  6947.  
  6948. 1548
  6949. 01:39:23,371 --> 01:39:26,132
  6950. Kami melakukan hal-hal mengerikan itu
  6951. untuk apa-apa.
  6952.  
  6953. 1549
  6954. 01:39:26,167 --> 01:39:28,307
  6955. Lulu, kami melakukan apa yang harus kami lakukan.
  6956.  
  6957. 1550
  6958. 01:39:30,447 --> 01:39:32,690
  6959. Tolong panggil aku Leslie.
  6960.  
  6961. 1551
  6962. 01:39:36,142 --> 01:39:37,972
  6963. Nama saya Leslie.
  6964.  
  6965. 1552
  6966. 01:39:44,012 --> 01:39:46,083
  6967. Kami tidak perlu melakukan itu.
  6968.  
  6969. 1553
  6970. 01:39:49,259 --> 01:39:50,812
  6971. Tapi kami melakukannya.
  6972.  
  6973. 1554
  6974. 01:39:55,506 --> 01:39:56,956
  6975. Dan mengapa?
  6976.  
  6977. 1555
  6978. 01:40:03,445 --> 01:40:06,379
  6979. Apakah Anda tahu mengapa, Katie?
  6980.  
  6981. 1556
  6982. 01:40:09,762 --> 01:40:10,866
  6983. Sadie?
  6984.  
  6985. 1557
  6986. 01:40:12,799 --> 01:40:14,732
  6987. Mengapa kami melakukan hal-hal itu?
  6988.  
  6989. 1558
  6990. 01:40:23,017 --> 01:40:25,053
  6991. Jimmy?
  6992.  
  6993. 1559
  6994. 01:40:25,088 --> 01:40:27,090
  6995. Jimmy, bisakah aku keluar?
  6996.  
  6997. 1560
  6998. 01:40:46,523 --> 01:40:49,457
  6999. [terisak]
  7000.  
  7001. 1561
  7002. 01:41:15,379 --> 01:41:18,382
  7003. [musik instrumental]
  7004.  
  7005. 1562
  7006. 01:43:26,752 --> 01:43:29,686
  7007. [motor berputar]
  7008.  
  7009. 1563
  7010. 01:44:08,759 --> 01:44:11,693
  7011. [musik instrumental]
  7012.  
  7013. 1564
  7014. 01:44:49,110 --> 01:44:53,632
  7015. ¬ Ketenangan pikiran
  7016.  
  7017. 1565
  7018. 01:44:53,666 --> 01:44:57,946
  7019. Untuk menemukan itu tidak mudah
  7020.  
  7021. 1566
  7022. 01:44:59,189 --> 01:45:05,713
  7023. ¬ Saat yang Anda cintai
  7024.  
  7025. 1567
  7026. 01:45:05,747 --> 01:45:08,750
  7027. Anda tidak percaya
  7028.  
  7029. 1568
  7030. 01:45:08,785 --> 01:45:14,308
  7031. ¬ Saat saya menggambarkan gambar
  7032.  
  7033. 1569
  7034. 01:45:14,342 --> 01:45:19,520
  7035. ¬ Dari orang lain di sampingnya
  7036.  
  7037. 1570
  7038. 01:45:19,554 --> 01:45:24,835
  7039. Saya melihat refleksi
  7040. kekerasan ¬
  7041.  
  7042. 1571
  7043. 01:45:24,870 --> 01:45:28,977
  7044. Dan emosi kehidupan
  7045. yang digunakan ¬
  7046.  
  7047. 1572
  7048. 01:45:30,772 --> 01:45:35,743
  7049. ¬ Oh oh oh oh oh oh
  7050.  
  7051. 1573
  7052. 01:45:35,777 --> 01:45:40,679
  7053. ¬ Oh oh oh oh oh oh
  7054.  
  7055. 1574
  7056. 01:45:40,713 --> 01:45:45,373
  7057. Saya melihat refleksi
  7058. kekerasan ¬
  7059.  
  7060. 1575
  7061. 01:45:45,408 --> 01:45:50,344
  7062. Dan emosi kehidupan
  7063. yang digunakan ¬
  7064.  
  7065. 1576
  7066. 01:46:36,562 --> 01:46:40,704
  7067. Anda akan melihat
  7068.  
  7069. 1577
  7070. 01:46:40,739 --> 01:46:45,468
  7071. Itu pikiran
  7072. tidak dapat menyediakan ¬
  7073.  
  7074. 1578
  7075. 01:46:46,745 --> 01:46:52,923
  7076. ¬ Hal yang Anda inginkan
  7077. pergi ¬
  7078.  
  7079. 1579
  7080. 01:46:52,958 --> 01:46:56,030
  7081. Apa yang bisa saya lihat
  7082.  
  7083. 1580
  7084. 01:46:56,064 --> 01:46:58,653
  7085. ¬ Saat satu hal
  7086.  
  7087. 1581
  7088. 01:46:58,688 --> 01:47:03,796
  7089. ¬ Bahwa Anda telah lulus
  7090.  
  7091. 1582
  7092. 01:47:03,831 --> 01:47:07,386
  7093. Tidak cantik
  7094.  
  7095. 1583
  7096. 01:47:07,421 --> 01:47:11,839
  7097. Anda ingin cinta yang begitu keras
  7098.  
  7099. 1584
  7100. 01:47:11,873 --> 01:47:17,845
  7101. Tapi Anda berdarah
  7102. setiap kali ¬
  7103.  
  7104. 1585
  7105. 01:47:17,879 --> 01:47:23,367
  7106. ¬ Oh oh oh oh oh oh
  7107.  
  7108. 1586
  7109. 01:47:23,402 --> 01:47:28,372
  7110. ¬ Oh oh oh oh oh oh
  7111.  
  7112. 1587
  7113. 01:47:28,407 --> 01:47:32,756
  7114. Anda ingin cinta yang begitu keras
  7115.  
  7116. 1588
  7117. 01:47:32,791 --> 01:47:37,727
  7118. Tapi Anda berdarah
  7119. setiap kali ¬Â¬
  7120.  
  7121. 1589
  7122. 01:47:39,556 --> 01:47:42,490
  7123. [musik instrumental]
  7124.  
  7125. 1590
  7126. 01:47:49,497 --> 01:47:54,398
  7127. ¬ Kemenyan dan kayu putih
  7128.  
  7129. 1591
  7130. 01:47:54,433 --> 01:47:58,541
  7131. ¬ Bawa saya
  7132. ke dapur ibuku ¬
  7133.  
  7134. 1592
  7135. 01:47:58,575 --> 01:48:03,373
  7136. ¬ Dengan rosario
  7137. dan manik-manik kristal
  7138.  
  7139. 1593
  7140. 01:48:03,407 --> 01:48:06,756
  7141. Hati merah mudanya berdarah
  7142.  
  7143. 1594
  7144. 01:48:06,790 --> 01:48:10,553
  7145. ¬ Uang hijau
  7146. bahwa dia akan memberi saya ¬
  7147.  
  7148. 1595
  7149. 01:48:13,210 --> 01:48:19,320
  7150. Dan saya ingat hari itu
  7151. bahwa aku merasa dia takut
  7152.  
  7153. 1596
  7154. 01:48:19,354 --> 01:48:21,736
  7155. ¬ Saya sekarat
  7156.  
  7157. 1597
  7158. 01:48:21,771 --> 01:48:28,329
  7159. Dan saya ingat hari itu
  7160. bahwa aku merasa dia takut
  7161.  
  7162. 1598
  7163. 01:48:28,363 --> 01:48:35,163
  7164. ¬ Dari saya hidup juga
  7165.  
  7166. 1599
  7167. 01:48:38,753 --> 01:48:42,550
  7168. Linen katun kering Rosemary
  7169.  
  7170. 1600
  7171. 01:48:42,585 --> 01:48:46,968
  7172. ¬ Tubuh ibuku
  7173. adalah satu-satunya
  7174.  
  7175. 1601
  7176. 01:48:47,003 --> 01:48:51,628
  7177. Itu yang pernah saya tinggali
  7178.  
  7179. 1602
  7180. 01:48:51,663 --> 01:48:58,083
  7181. Dan saya ingat hari itu
  7182. bahwa aku merasa dia takut
  7183.  
  7184. 1603
  7185. 01:48:58,117 --> 01:49:00,672
  7186. ¬ Saya sekarat
  7187.  
  7188. 1604
  7189. 01:49:00,706 --> 01:49:07,402
  7190. Dan saya ingat hari itu
  7191. bahwa aku merasa dia takut
  7192.  
  7193. 1605
  7194. 01:49:07,437 --> 01:49:14,375
  7195. ¬ Dari saya hidup juga
  7196.  
  7197. 1606
  7198. 01:49:17,896 --> 01:49:22,694
  7199. Roti panggang kopi
  7200. selai dengan mentega ¬
  7201.  
  7202. 1607
  7203. 01:49:22,728 --> 01:49:26,974
  7204. Saya mendengar setiap kata
  7205. dia mengucapkan ¬
  7206.  
  7207. 1608
  7208. 01:49:27,008 --> 01:49:31,530
  7209. Dan aku tidak bisa menunggu
RAW Paste Data