Mitsuki Felicia (Pajamas) Quotes

https://magireco.fandom.com/wiki/Mitsuki_Felicia/Quotes#Pajama_Quotes_

Login (First login)
お、来たか！着替えんのもめんどくせえし、この格好でいることにしたぜ～。へへ、今日は思う存分だらけてやるぜ。
Oh, yer here! Changin' my clothes was too much of a pain, so I'm stayin' in this getup~ Hehe, today I'm gonna be as lazy as I want.

Login (Morning)
うっしっし。やちよに言われてゴミ出しに来たけど、近所のおばちゃんがおやつくれたぞ！たまには手伝いもしてみるもんだな～！
*Snicker* Yachiyo told me ta go take out the trash, but then this lady from the neighborhood gave me a snack! Guess I oughta try helpin' out once in a while, huh~!

Login (Noon)
だらけるにしても、メシがなきゃだらけることだってできねーよ…。なーなー、何か作ってくれよー。とびっきりのジュワ～をさ！
Even though I'm bein' lazy, I can't laze without grub... Hey, hey, make me somethin'. Extraordinary, sizzlin' hot!

Login (Evening)
この時間ってさ、真夜中より眠くならねー？夕方のこの、ほわーっとした明かりを見てるとさ、こう…。すぅ…。ぅおっと！危ねぇ。
At this hour, don't ya feel more sleepy than at night? In the evenin', I'm all yaaawnin' just lookin' at the glow, like...zzz... Uwoahcrap! Close one.

Login (Night)
あ、寝んのか？オレはまだ起きてるぞ！観たい番組がこれから始まるからな！世界のイタズラ動画の特集番組なんて、観るしかねーだろ！
Ah, goin' to sleep? I'm stayin' up longer! 'Cause a show I wanna watch is about ta start! A show about prank videos from around the world, THAT I gotta see!

Login (Other)
うおーい見たかー？！オレの投げた枕が、鶴乃の顔にクリーンヒットしたよな！オレのウルトラレーザービームを避けることは不可能だぜー！
Woahey ya see that?! The pillow I threw, I got a clean hit right into Tsuruno's face! My Ultra Laser Beam is impossible ta dodge!

Login (AP full)
さてと、どうする？まずはマンガ読んで、ゲームして、昼寝して、鶴乃に万々歳の出前届けてもらって…。超サイコーだな！
Well then, now what? Start readin' manga, game a bit, take a nap, order some delivery from Tsuruno's Banbanzai... This's the friggin' best!

Login (BP full)
よっしゃ。やちよに見つかる前に出発すっか。パジャマで夜の町を駆け回るなんて、マンガでなら読んだことあるけど、なかなかできねーもんな！
Alright. Let's take off before Yachiyo finds us. Hittin' up the night city in yer pajamas, ya read about it in manga, but ya don't get to do it easily, huh!

Tap 1
寝る前に宿題やれって言われてもさー、宿題なんかやったら眠くなっちまうぞ？…ん？おお！オレを寝かせるために宿題させたいんだなー？
Y'know how they tell me to sleep after doin' homework, but if you do homework you get sleepy, don't ya? ...Mm? Ohh! To get me to sleep they want me doin' homework, huh?

Tap 2
あ～…。肩凝ったぜ…。さながキーホルダーなくしたって言うから、探すの手伝ってやったんだ。もちろん、おやつの報酬付きだぞ！
Ahh~... My shoulder's all stiff... Sana said she lost her keychain, so I helped her look for it. Of course, not without a snack reward!

Tap 3
寝る前に飲むのはホットココアで決まり！やちよが作ってくれるココアを飲まないと、なんか落ち着かねぇんだよなー。
Before goin' to bed, I have to drink my hot cocoa! If I don't drink the cocoa Yachiyo makes fer me, it's like I just can't relax.

Tap 4
明日の準備なんかしなくていーの。オレは全部の教科書をカバンに詰めて行ってるからな！ノートは全教科共通の一冊だけだし、楽チンだぜ！
I don't gotta get ready for tomorrow. All my textbooks are already stuffed in my bag, see! I got one notebook for all my classes, easy-peasy!

Tap 5
なんだよ鶴乃！腹巻き返せよー！ん、あ？今のは鶴乃とやってるゲームの話だぞ。睡眠王になるのに必要なレア腹巻きを取り合ってんだ！
The hell, Tsuruno! Gimme back my belly warmer! Hm, ah? That was me talkin' to Tsuruno about a game we're playin'. We're fightin' over rare belly warmers needed to become the King of Sleep!

Tap 6
オレが風呂に入った後は、やちよが髪を乾かしてくれるんだ！自分で乾かすのは面倒だけど、やちよに乾かしてもらうのは嫌いじゃないぞ！
After I get outta the bath, Yachiyo comes 'n dries my hair! Dryin' it myself is a pain, but when Yachiyo dries it for me I don't hate it so much!

Tap 7
ちっちゃい頃のことだけど、怖い夢で起きたときはいつも、母ちゃんが歌を歌ってくれてさ。そうするとオレ、すぐに眠れたんだ。
Back when I was little, whenever I woke up from a scary dream, Mommy would always sing me a song. When she'd do that, I'd go right back ta sleep.

Tap 8
いろはがさー、寝ぼけたオレは牛のぬいぐるみを持ったまま歩くって言うんだよ。そんなことするわけねーよなー、ガキじゃねぇんだからさ。
That Iroha, she said I was half asleep walkin' around with my stuffed cow in my arms. Ain't no way I'd do that; I ain't some little kid.

Tap 9
おーい！どこ行ったんだよー！なあ、この辺で見てねえか、オレの牛のぬいぐるみ…！アイツ、夜になると勝手にどっか行くんだよなー。
Ooii! Where'd you run off tooo! Hey, you seen it around here, my stuffed cow...?! I swear, soon as it's night she hoofs it wherever she feels like.

Unused (not on aruma, check this especially)
早着替えの競争するなら受けて足すぞ！三，二、一、スタート！が、ぐや！チョコがいっかがった…やちよ…取ってくれよ
If we're gonna have a clothes quick-change race, then let's up the ante! Three, two, one, start! Gah, guya! The chocolate's gone...Yachiyo, get if off me~!