robinhood

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Limbo Makmur 10-09-2000
special thanks by rayngin

2
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
DOWNLOAD FILM & STREAM DENGAN KUALITAS HD
akumenang.com
a website by rayngin

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Join Us On Grup FB
DOWNLOAD FILM TERLENGKAP SUBTITLE INDONESIA
group by rayngin

4
00:00:25,000 --> 00:00:34,000
ROBIN HOOD (2018)

5
00:00:34,000 --> 00:00:45,000
DiTranslatedkan Oleh
Rayngin

6
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Follow Instagram
@rayngin26

7
00:00:55,470 --> 00:00:59,070
Aku ingin memberitahumu tahun berapa sekarang..,..

8
00:00:59,070 --> 00:01:01,110
Tapi aku tak bisa mengingatnya

9
00:01:02,940 --> 00:01:05,210
Aku bisa membuatmu bosan dengan cerita sejarah, tapi..,..

10
00:01:05,220 --> 00:01:08,320
Kau pasti tak mau mendengarkan

11
00:01:08,320 --> 00:01:14,520
Yang kuceritakan ini adalah
Kisah seorang pencuri

12
00:01:20,330 --> 00:01:23,200
Tapi tak dimulai dengan pencuri yang kalian kenal

13
00:01:26,370 --> 00:01:28,370
Akan kubersihkan kandangnya.

14
00:01:40,090 --> 00:01:41,550
Apa yang kau lakukan ?

15
00:01:41,550 --> 00:01:42,650
Bukan urusanmu.

16
00:01:42,660 --> 00:01:44,390
Jadi urusanku jika kau mencuri kuda itu.

17
00:01:46,360 --> 00:01:48,290
Waktu istirahat mereka akan berakhir..,..

18
00:01:48,290 --> 00:01:51,100
Jika kau ingin pergi tanpa ketahuan..,..

19
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
Kuberi kau waktu.

20
00:01:53,370 --> 00:01:54,630
Waktu istirahat berakhir.

21
00:01:58,710 --> 00:01:59,710
Aku Rob.

22
00:02:00,440 --> 00:02:01,740
Aku sibuk.

23
00:02:01,740 --> 00:02:04,280
Pencuri sepertimu tak akan bisa lolos.

24
00:02:04,280 --> 00:02:07,350
Pria tetanggaku, kudanya mati.

25
00:02:07,350 --> 00:02:09,620
Jika tak bisa membajak kebun,
Dia tak bisa menghidupi keluarganya.

26
00:02:11,290 --> 00:02:13,350
Aku tahu si manja siapapun itu..,..

27
00:02:13,350 --> 00:02:15,250
Di Puri ini tak akan tahu kudanya hilang.

28
00:02:15,260 --> 00:02:18,560
Kau benar sekali, dia tak akan tahu.

29
00:02:18,560 --> 00:02:20,430
Bangsawan yang terlahir dengan segalanya..,..

30
00:02:20,430 --> 00:02:22,000
Tak pernah kekurangan..,..

31
00:02:22,630 --> 00:02:23,730
Membuatku muak.

32
00:02:25,300 --> 00:02:27,200
Kau tak bekerja di Tambang.

33
00:02:30,240 --> 00:02:32,270
Tanganmu terlalu lembut bagi pekerja.

34
00:02:33,340 --> 00:02:35,640
Siapa kau ?

35
00:02:35,650 --> 00:02:38,980
Aku orang manja yang tinggal di Puri ini.

36
00:02:42,050 --> 00:02:44,420
Dan kau sangat cantik.

37
00:02:45,760 --> 00:02:47,360
Bagaimana dengan kudaku ?

38
00:02:50,760 --> 00:02:52,200
Kuda itu jadi milikmu..,..

39
00:02:53,260 --> 00:02:55,740
Jika kau mengatakan namamu.

40
00:03:05,140 --> 00:03:06,480
Marian.

41
00:03:07,610 --> 00:03:09,380
Kau bisa memanggilku Marian

42
00:03:11,320 --> 00:03:13,650
Robin dan Marian

43
00:03:13,650 --> 00:03:17,150
Musim berganti, Romansa mereka berkembang

44
00:03:17,160 --> 00:03:18,790
Mereka masih muda, jatuh cinta

45
00:03:18,790 --> 00:03:21,030
Segalanya terlupakan..,..

46
00:03:21,700 --> 00:03:22,760
Sampai..,..

47
00:03:24,600 --> 00:03:28,070
Tangan dingin Takdir menggapai mereka

48
00:03:38,750 --> 00:03:42,250
Dia mencuri dari orang kaya dan
Memberikannya ke orang miskin

49
00:03:42,250 --> 00:03:44,820
Itu jadi dongeng sebelum tidur

50
00:03:44,820 --> 00:03:48,390
Dengar, lupakan sejarah

51
00:03:48,390 --> 00:03:50,390
Lupakan yang kau lihat sebelumnya

52
00:03:50,390 --> 00:03:52,730
Lupakan yang kau pikir kau ketahui

53
00:03:54,300 --> 00:03:57,430
Ini bukan dongeng sebelum tidur

54
00:03:59,600 --> 00:04:04,770
Jika dia hanya mencuri sedikit uang,
Hanya itu yang dia lakukan, seperti itu..,..

55
00:04:04,780 --> 00:04:09,510
Robin dari Loxley
Tak akan pernah jadi..,..

56
00:04:09,510 --> 00:04:11,250
Robin Hood

57
00:04:25,900 --> 00:04:27,670
Aku mengenalnya saat dia menjadi..,..

58
00:04:27,670 --> 00:04:29,500
Bangsawan Puri

59
00:04:29,800 --> 00:04:32,570
Hidup bagus, sangat menyenangkan

60
00:04:32,570 --> 00:04:34,710
Terlahir memiliki segalanya..,..

61
00:04:34,710 --> 00:04:36,670
Tak kekurangan

62
00:04:38,280 --> 00:04:41,280
Pergilah !
Jangan pernah kembali !

63
00:04:47,760 --> 00:04:49,660
Yang tak dia ketahui adalah..,..

64
00:04:52,230 --> 00:04:54,400
Terlahir sebagai apa kita..,..

65
00:04:54,400 --> 00:04:55,530
Apa ini ?

66
00:04:55,530 --> 00:04:58,500
Tak menjadikan itu jati diri kita

67
00:05:05,760 --> 00:05:07,510
Surat peringatan

68
00:05:07,510 --> 00:05:09,590
Bangsawan Robin dari Loxley
Kau Ditugaskan Wajib Militer..,..

69
00:05:09,590 --> 00:05:12,190
Dalam Pasukan Perang Salib Ketiga, secepatnya..,..

70
00:05:15,860 --> 00:05:19,340
Atas Perintah Sherif Nottingham

71
00:05:43,340 --> 00:05:46,420
4 Tahun Kemudian

72
00:05:47,440 --> 00:05:51,540
Semenanjung Kebrit, Arab

73
00:05:59,970 --> 00:06:02,000
Kalian masih terlihat sehat.

74
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Jangan sampai orang barbar itu..,..

75
00:06:04,010 --> 00:06:05,840
Tahu kita datang, paham ?

76
00:06:05,840 --> 00:06:07,870
Semakin cepat kita memenangkan perang ini..,..

77
00:06:07,880 --> 00:06:10,280
Semakin cepat Loxley dapat yang dia inginkan.

78
00:06:10,280 --> 00:06:13,280
Pulang ke kekasih tersayangnya.

79
00:06:13,280 --> 00:06:14,680
Berlindung !

80
00:06:18,890 --> 00:06:20,090
Aku tak bisa melihatnya !

81
00:06:35,510 --> 00:06:36,640
Gisbourne !

82
00:06:43,980 --> 00:06:46,350
Dia mengisi ulang, dengarkan.

83
00:06:46,350 --> 00:06:48,020
Dua sukarelawan menyerang ke belakangnya.

84
00:06:50,390 --> 00:06:52,520
Clayton ! Kau siap lari ?

85
00:06:53,330 --> 00:06:54,390
Ya.

86
00:06:54,390 --> 00:06:55,890
- Kau siap ? Baik, ayo.
- Ya.

87
00:06:58,400 --> 00:06:59,660
Maju !

88
00:07:00,400 --> 00:07:01,500
Maju !

89
00:07:08,540 --> 00:07:09,740
Tetap berdekatan.

90
00:07:32,570 --> 00:07:33,870
Bantu aku.

91
00:07:35,940 --> 00:07:38,140
Jangan pergi kemanapun.
Biar kutangani dia, paham ?

92
00:07:38,140 --> 00:07:39,540
Kau tetaplah di sini..,..

93
00:07:39,540 --> 00:07:41,280
- Jaga bagian Belakang, paham ?
- Baik.

94
00:07:43,980 --> 00:07:45,180
Aku segera kembali.

95
00:08:07,970 --> 00:08:09,070
Tiga.

96
00:08:09,810 --> 00:08:11,110
Cepatlah, Loxley.

97
00:08:11,840 --> 00:08:13,850
Lima, enam.

98
00:08:19,120 --> 00:08:20,450
Maju, maju !

99
00:08:21,960 --> 00:08:22,960
Maju !

100
00:08:31,870 --> 00:08:32,970
Rob !

101
00:08:34,070 --> 00:08:35,170
Robin !

102
00:08:41,740 --> 00:08:45,510
Mana Clayton ?
Mana dia ?

103
00:08:45,510 --> 00:08:46,750
Mereka membawanya.

104
00:08:46,750 --> 00:08:48,550
Tetap bersama tim, Loxley.

105
00:08:48,550 --> 00:08:50,390
Dia masih hidup.
Aku bisa mendengarnya.

106
00:09:03,200 --> 00:09:05,230
Loxley !

107
00:09:05,230 --> 00:09:07,640
Jika dia belum mati, lebih baik dia mati.

108
00:09:07,970 --> 00:09:09,700
Biarkan dia mati.

109
00:09:09,710 --> 00:09:12,470
Rob ! Rob !

110
00:09:12,480 --> 00:09:14,180
Loxley, tinggalkan dia.

111
00:09:52,550 --> 00:09:53,690
Berlindung.

112
00:09:56,120 --> 00:09:58,410
- Clayton !
- Rob ! Tolong !

113
00:10:00,610 --> 00:10:02,760
Berlindung ! Berlindung !

114
00:10:02,760 --> 00:10:03,760
Penyergapan !

115
00:10:12,570 --> 00:10:13,580
Rob !

116
00:10:38,170 --> 00:10:41,100
- Beri sinyal pelontar batu, sekarang !
- Ya, pak.

117
00:10:41,110 --> 00:10:44,210
Loxley, batunya akan datang !

118
00:10:44,210 --> 00:10:46,850
Mundur ! Ini perintah !

119
00:10:49,350 --> 00:10:50,950
Loxley, tinggalkan dia !

120
00:10:50,950 --> 00:10:52,580
Kau membuat kami semua terbunuh, nak !

121
00:10:52,580 --> 00:10:53,820
Dia masih hidup.

122
00:10:53,820 --> 00:10:54,950
Kita tak bisa meninggalkannya !

123
00:10:54,950 --> 00:10:56,920
- Itu bukan keputusanmu, ini perintah !
- Tidak !

124
00:11:07,370 --> 00:11:09,570
Mereka datang seperti belalang !

125
00:12:15,910 --> 00:12:19,390
Cepat ! Lihat, ini sebabnya kau
Harus mengikuti perintah, dasar bangsawan !

126
00:12:19,850 --> 00:12:21,850
Kita mundur ke perkemahan.

127
00:12:28,690 --> 00:12:30,290
Oi, aku ingin informasi.

128
00:12:30,290 --> 00:12:34,390
Intelijen, markas, pergerakan pasukan !

129
00:12:36,700 --> 00:12:38,360
Cepat berlutut, babi !

130
00:12:40,400 --> 00:12:42,040
Cepat, cepat, cepat !

131
00:12:44,040 --> 00:12:45,340
Kubilang, jangan tatap aku !

132
00:12:46,010 --> 00:12:47,210
Cepat berlutut !

133
00:12:47,210 --> 00:12:49,440
- Kumohon padamu.
- Katakan !

134
00:12:49,450 --> 00:12:51,150
Kumohon padamu.

135
00:12:51,150 --> 00:12:52,150
Lakukan.

136
00:12:52,480 --> 00:12:53,680
Gis !

137
00:12:57,420 --> 00:13:00,460
- Apa yang kau lakukan ?
- Tugasku, Loxley.

138
00:13:00,460 --> 00:13:02,460
Kita dapat perintah baru dari atasan.

139
00:13:02,460 --> 00:13:05,860
Suka atau tidak, prajurit,
Kita semua tak punya kuasa di sini.

140
00:13:05,860 --> 00:13:07,860
Tapi mereka tak bersenjata.

141
00:13:07,860 --> 00:13:10,970
Mengapa tak kau doakan saja mereka ?

142
00:13:16,740 --> 00:13:18,370
- Mutton.
- Pak ?

143
00:13:18,380 --> 00:13:20,780
- Kemarikan yang lainnya.
- Dengan Senang hati.

144
00:13:28,090 --> 00:13:29,090
Kemarilah !

145
00:13:29,520 --> 00:13:30,990
Tidak !

146
00:13:30,990 --> 00:13:32,120
Kemarilah !

147
00:13:32,120 --> 00:13:33,960
Saleem ! Saleem !

148
00:13:33,960 --> 00:13:35,130
- Berlutut.
- Biarkan dia hidup.

149
00:13:35,130 --> 00:13:36,460
- Jangan bergerak !
- Biarkan dia hidup.

150
00:13:37,260 --> 00:13:40,000
Dia puteraku, dia masih kecil.

151
00:13:40,000 --> 00:13:41,460
Dia puteraku.

152
00:13:43,200 --> 00:13:45,840
Biarkan dia hidup. Kukatakan yang kuketahui.
Segalanya !

153
00:13:46,810 --> 00:13:47,970
Dia tak tahu apapun.

154
00:13:48,470 --> 00:13:50,170
Aku menggantikan dia !

155
00:13:50,180 --> 00:13:53,010
Aku membunuh prajurit Perang Salib sepanjang hidupku.

156
00:13:53,010 --> 00:13:55,310
Setiap nafasku ini menghina Tuhanmu.
Kumohon !

157
00:13:55,320 --> 00:13:56,520
Ya, kau benar, orang Moor.

158
00:13:56,520 --> 00:14:00,050
Jika kau ingin menyelamatkan puteramu,
Berikan aku sesuatu.

159
00:14:00,050 --> 00:14:02,390
- Berikan aku sesuatu !
- Ayah, selamatkan aku !

160
00:14:03,160 --> 00:14:04,830
Seribu prajurit.

161
00:14:06,260 --> 00:14:07,290
Menuju Timur.

162
00:14:07,290 --> 00:14:10,030
Pasukan kami mengarah ke Tadmur akhir hari ini.

163
00:14:11,000 --> 00:14:12,130
Katakan lainnya lagi.

164
00:14:12,130 --> 00:14:13,800
- Aku tak punya apapun lagi !
- Ayah, tolong !

165
00:14:13,800 --> 00:14:15,440
Dia puteraku.

166
00:14:15,440 --> 00:14:17,310
Aku berusaha menyelamatkan puteraku !

167
00:14:18,540 --> 00:14:21,180
Jika kau anggap itu bisa menggantikannya..,..

168
00:14:21,180 --> 00:14:22,840
- Ayah, selamatkan aku !
- Maka kau salah.

169
00:14:22,850 --> 00:14:24,480
Sal ! Sal !

170
00:14:25,210 --> 00:14:26,880
Saleem !

171
00:14:26,880 --> 00:14:29,220
- Saleem !
- Selamatkan aku !

172
00:14:29,220 --> 00:14:30,290
Tidak !

173
00:14:32,090 --> 00:14:34,520
Rob ! Tenanglah, Rob !

174
00:14:34,520 --> 00:14:36,160
Tenanglah, Rob !

175
00:14:36,160 --> 00:14:37,860
Jangan membangkang, Loxley !

176
00:14:37,860 --> 00:14:39,260
Ingat tempatmu.

177
00:14:39,260 --> 00:14:40,260
Bunuh anak itu !

178
00:14:40,500 --> 00:14:41,500
Tidak !

179
00:14:45,600 --> 00:14:46,810
Saleem !

180
00:14:50,240 --> 00:14:51,340
Saleem, Saleem.

181
00:14:55,050 --> 00:14:56,110
Tahan dia !

182
00:14:57,250 --> 00:14:59,280
Tahan dia !

183
00:14:59,280 --> 00:15:02,150
- Kubunuh kau !
- Lumpuhkan dia ! Lumpuhkan dia !

184
00:15:06,160 --> 00:15:09,060
Jika kau bukan bangsawan,
Kugantung kau karena berkhianat.

185
00:15:10,430 --> 00:15:13,970
Masukkan orang tak berharga ini
Ke kapal rumah sakit yang kembali ke Inggris.

186
00:15:58,650 --> 00:16:00,450
Kuberikan kau sesuatu

187
00:16:05,190 --> 00:16:06,620
Kunci ke Puri-mu ?

188
00:16:06,620 --> 00:16:09,160
Ini rumah kita sekarang.

189
00:16:09,160 --> 00:16:11,960
Aku ingin tahu kau ada di sana saat aku pergi.

190
00:16:17,500 --> 00:16:18,510
Aku mencintaimu.

191
00:16:20,440 --> 00:16:21,480
Marian.

192
00:16:23,380 --> 00:16:24,510
Tetaplah hidup.

193
00:16:27,110 --> 00:16:28,420
Dan kembalilah.

194
00:16:29,150 --> 00:16:30,550
Aku berjanji padamu..,..

195
00:16:32,020 --> 00:16:33,390
Aku akan kembali

196
00:16:57,710 --> 00:17:00,250
Nottingham di sebelah kanan.

197
00:17:00,250 --> 00:17:03,050
Turunkan jangkar dan tangganya !

198
00:17:41,570 --> 00:17:43,410
Properti Disita

199
00:17:45,970 --> 00:17:48,970
Perintah Dari Sherif Notthingham

200
00:17:49,070 --> 00:17:51,140
Marian !

201
00:17:55,310 --> 00:17:56,610
Marian !

202
00:18:36,250 --> 00:18:38,120
Kau mau mengaku dosa apa, puteraku ?

203
00:18:39,720 --> 00:18:43,490
Tuck, di mana Marian ?

204
00:18:43,490 --> 00:18:44,600
Robin ?

205
00:18:45,760 --> 00:18:47,770
Robin, kau belum mati ?

206
00:18:49,870 --> 00:18:51,600
Tidak, aku belum mati.

207
00:18:52,740 --> 00:18:54,170
Tapi namamu dibacakan..,..

208
00:18:54,170 --> 00:18:55,640
Dari daftar prajurit yang gugur.

209
00:18:55,640 --> 00:18:57,510
- Apa ?
- Dua tahun lalu.

210
00:18:57,510 --> 00:18:59,410
Kami diberitahu kau sudah mati.

211
00:18:59,410 --> 00:19:02,250
Marian mengadakan upacara berkabung.
Itu sangat indah.

212
00:19:02,250 --> 00:19:03,580
Aku menulis pidato menyentuh untukmu.

213
00:19:03,580 --> 00:19:05,180
Sangat disayangkan kau melewatkannya.

214
00:19:05,190 --> 00:19:08,590
Yah, aku senang kau melewatkannya
Karena itu tindakan yang..,..

215
00:19:08,590 --> 00:19:10,220
Sangat tak pantas, padahal kau belum mati.

216
00:19:10,220 --> 00:19:11,790
- Tuck !
- Ya ?

217
00:19:11,790 --> 00:19:14,760
Siapa yang membacakan namaku
Dari daftar prajurit yang gugur ?

218
00:19:16,200 --> 00:19:18,200
Sherif, tapi, Robin..,..

219
00:19:18,200 --> 00:19:19,230
Di mana Marian ?

220
00:19:22,540 --> 00:19:24,670
Dengar, keadaan berubah..,..

221
00:19:24,670 --> 00:19:26,610
Sejak kau pergi, Robin.

222
00:19:27,480 --> 00:19:29,240
Setelah kau mati..,..

223
00:19:29,240 --> 00:19:32,280
Sherif menyita Puri Loxley..,..

224
00:19:32,280 --> 00:19:34,310
Sebagai jaminan untuk pajak perangnya..,..

225
00:19:34,320 --> 00:19:36,480
Dan mengusir Marian.

226
00:19:36,490 --> 00:19:37,850
Dan bukan hanya dia.

227
00:19:37,850 --> 00:19:40,390
Dia menghancurkan kami semua untuk upaya perangnya.

228
00:19:40,390 --> 00:19:42,320
Iuran, kolekte.

229
00:19:42,330 --> 00:19:45,260
Rob, dia mendorong sebagian besar masyarakat
Keluar dari Kota Nottingham.

230
00:19:45,930 --> 00:19:47,500
Kemana ?

231
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
Ke Tambang.

232
00:19:49,670 --> 00:19:50,900
Dia di sana sekarang ?

233
00:19:50,900 --> 00:19:53,840
Ya, tapi Rob, Marian..,..

234
00:19:54,940 --> 00:19:56,870
Ini tak akan berakhir baik.

235
00:20:21,570 --> 00:20:22,970
Tangkap dia !

236
00:20:22,970 --> 00:20:24,340
Perintah Sherif.

237
00:20:24,340 --> 00:20:25,410
Bawa mereka kemari.

238
00:21:05,380 --> 00:21:06,380
Ini tak adil !

239
00:22:01,340 --> 00:22:02,340
Kau ?

240
00:22:03,540 --> 00:22:05,410
Apa yang kau lakukan di sini?

241
00:22:06,850 --> 00:22:08,450
Kita punya urusan yang belum selesai.

242
00:22:08,450 --> 00:22:11,720
Tidak ! Tak ada urusan,
Kau berusaha membunuh..,..

243
00:22:11,720 --> 00:22:13,760
Aku menyusup selama tiga bulan di kapalmu.

244
00:22:13,760 --> 00:22:15,590
Aku bisa membunuhmu di sana jika aku ingin.

245
00:22:15,590 --> 00:22:17,260
Itu bukan alasanku di sini.

246
00:22:19,600 --> 00:22:21,500
Aku sudah melihat wanitamu, Inggris.

247
00:22:22,500 --> 00:22:24,600
Dia cantik.

248
00:22:24,600 --> 00:22:26,640
Dia bukan milikku lagi,
Tidak sejak Sherif..,..

249
00:22:26,640 --> 00:22:28,470
Mengirim-mu berperang.

250
00:22:30,370 --> 00:22:31,940
Kau seharusnya membunuhku.

251
00:22:31,940 --> 00:22:34,440
Semua orang mengira aku mati,
Ini pasti Neraka.

252
00:22:34,450 --> 00:22:35,880
Kau ingin tahu Neraka ?

253
00:22:35,880 --> 00:22:37,780
Aku kehilangan tanganku dalam perang ini.

254
00:22:37,780 --> 00:22:39,710
Rakyatku dirantai.

255
00:22:39,720 --> 00:22:41,520
Negeriku dijarah.

256
00:22:41,520 --> 00:22:43,590
Dan puteraku dibunuh !

257
00:22:51,500 --> 00:22:53,000
Maaf aku tak bisa menyelamatkannya.

258
00:22:53,000 --> 00:22:54,470
Tapi kau berusaha.

259
00:22:58,500 --> 00:23:00,810
Selama aku berperang..,..

260
00:23:00,810 --> 00:23:02,640
Aku tak pernah melihat seperti itu.

261
00:23:04,810 --> 00:23:06,480
Itu sebabnya aku memilihmu.

262
00:23:08,550 --> 00:23:09,820
Memilihku ? Untuk apa ?

263
00:23:09,820 --> 00:23:12,820
Perang ini, semua perang..,..

264
00:23:12,820 --> 00:23:16,520
Dan segala yang terjadi di sini,
Ini selalu terulang.

265
00:23:16,520 --> 00:23:18,520
Yang kaya semakin kaya.

266
00:23:18,530 --> 00:23:21,890
Orang yang berkuasa mengambil lebih
Banyak kekuasaan dari darah orang tak berdosa.

267
00:23:21,900 --> 00:23:24,330
Kau, aku..,..

268
00:23:25,070 --> 00:23:26,700
Dan puteraku.

269
00:23:27,600 --> 00:23:29,540
Aku ingin menghentikannya.

270
00:23:32,810 --> 00:23:35,080
Tapi tak bisa kulakukan sendirian.

271
00:23:37,050 --> 00:23:38,950
Kita hanya dua orang.
Apa yang bisa kita lakukan ?

272
00:23:43,050 --> 00:23:45,450
Kau tak berdaya..,..

273
00:23:45,460 --> 00:23:47,460
Jika kau percaya kalau kau tak berdaya.

274
00:23:49,660 --> 00:23:51,130
Ikuti aku, Inggris.

275
00:24:29,170 --> 00:24:31,440
Selamat siang, rakyatku !

276
00:24:33,610 --> 00:24:35,940
Hari ini, kita menghadapi ancaman..,..

277
00:24:35,940 --> 00:24:39,650
Dari kaum barbar di Arab.

278
00:24:39,650 --> 00:24:41,550
Mereka membenci kita..,..

279
00:24:41,550 --> 00:24:44,920
Kebebasan kita, budaya kita, agama kita.

280
00:24:45,990 --> 00:24:47,890
Tapi hari ini..,..

281
00:24:47,890 --> 00:24:49,860
Mereka menghadapi Sang Musuh Terdekat..,..

282
00:24:49,860 --> 00:24:52,890
Itu adalah Prajurit Perang Salib kita di gurun.

283
00:24:52,900 --> 00:24:54,160
Mari mulai di sini.

284
00:24:54,160 --> 00:24:56,800
Tapi besok, dan jangan salah sangka..,..

285
00:24:56,800 --> 00:25:00,040
Mereka menganggap kita,
Di sini, di Nottingham..,..

286
00:25:00,040 --> 00:25:04,670
Sebagai Musuh Jauh
Dan mereka akan datang kemari.

287
00:25:04,670 --> 00:25:06,940
Mereka akan menyusup,
Mereka akan berkembang biak..,..

288
00:25:06,940 --> 00:25:09,210
Mereka akan mencekik pengadilan kita..,..

289
00:25:09,210 --> 00:25:12,050
Dan menjerat Gereja kita..,..

290
00:25:12,050 --> 00:25:15,950
Anak - anak kita, dengan ajaran agama fanatik mereka.

291
00:25:15,950 --> 00:25:18,160
Mereka akan membakar rumah kalian !

292
00:25:18,160 --> 00:25:19,990
Mereka akan membakar tanah kalian !

293
00:25:21,790 --> 00:25:23,560
Itu Sebabnya..,..

294
00:25:23,760 --> 00:25:25,860
RUU Pajak Perangku..,..

295
00:25:28,030 --> 00:25:29,470
Sangat penting.

296
00:25:30,670 --> 00:25:33,570
Nottingham bukan sekedar Kota.

297
00:25:33,570 --> 00:25:35,940
Melainkan bank..,..

298
00:25:35,940 --> 00:25:37,740
Dan detak jantung..,..

299
00:25:37,740 --> 00:25:42,650
Gereja Besar kita dan Perang Salib kita yang agung.

300
00:25:42,650 --> 00:25:44,780
Dan untuk setiap dari kalian..,..

301
00:25:44,790 --> 00:25:47,050
Yang mengabaikan tugasnya..,..

302
00:25:47,060 --> 00:25:49,790
Dengan tak membayar pajaknya..,..

303
00:25:49,790 --> 00:25:52,120
Seorang pemanah tak memiliki panah !

304
00:25:52,130 --> 00:25:55,160
Dan seorang Prajurit Kristen kelaparan.

305
00:25:55,160 --> 00:25:57,930
Sherif, rakyatku telah memberikan
Segala yang mereka miliki.

306
00:25:59,900 --> 00:26:02,870
Kusarankan kita mengambil suara soal pajak ini.

307
00:26:02,870 --> 00:26:03,940
Aku setuju.

308
00:26:03,940 --> 00:26:06,010
Rakyat Nottingham sekarat.

309
00:26:06,010 --> 00:26:07,810
Kami sudah tak mampu lagi.

310
00:26:07,810 --> 00:26:10,140
Wanita muda, kau tak memahami maksud ucapanmu itu..,..

311
00:26:10,150 --> 00:26:11,780
Sampai kau melihat peperangan.

312
00:26:13,220 --> 00:26:15,220
Bagaimana kau bisa tahu ?

313
00:26:17,290 --> 00:26:20,790
Menteri Keuangan, apa kita punya keputusan ?

314
00:26:20,790 --> 00:26:21,930
- Sudah.
- Pak ?

315
00:26:22,760 --> 00:26:24,890
Pak ? Sherif ?

316
00:26:24,900 --> 00:26:28,130
Suara Loxley masih belum dihitung.

317
00:26:28,130 --> 00:26:29,730
Robin dari Loxley ?

318
00:26:29,730 --> 00:26:32,070
Kita memberi suara ke hantu sekarang ?

319
00:26:35,270 --> 00:26:37,970
Ya..,.. Tidak, dia masih hidup.

320
00:26:37,970 --> 00:26:40,110
Pak, itu yang kudengar.

321
00:26:41,950 --> 00:26:43,210
Masih hidup ?

322
00:26:43,220 --> 00:26:45,850
Dia terlihat hari ini,
Pulang dari perang.

323
00:26:51,890 --> 00:26:52,990
Siapa yang melihatnya ?

324
00:26:54,190 --> 00:26:57,230
Maaf, pak, itu berada dalam Segel Pengakuan Dosa.

325
00:26:57,230 --> 00:26:58,830
Jadi, kau melihatnya ?

326
00:26:58,830 --> 00:27:01,170
Tidak, aku tak bilang..,..

327
00:27:01,170 --> 00:27:03,840
Mungkin saja..,..

328
00:27:03,840 --> 00:27:06,940
Seseorang melihatnya.

329
00:27:08,940 --> 00:27:10,810
Astaga.

330
00:27:10,810 --> 00:27:12,640
Pengambilan suaranya harus ditunda..,..

331
00:27:12,650 --> 00:27:14,410
Sampai suara Loxley dihitung.

332
00:27:20,720 --> 00:27:21,920
Kau baik saja ?

333
00:27:22,920 --> 00:27:25,390
- Rapat Dewan ini ditunda !
- Ya.

334
00:27:25,390 --> 00:27:27,690
Mencekik anak - anak kita,
Membakar tanah kita.

335
00:27:27,700 --> 00:27:29,230
Dia bertindak seolah kalian sudah menyerang..,..

336
00:27:29,230 --> 00:27:31,130
Tembok Nottingham,
Dasar bajingan pembohong.

337
00:27:31,130 --> 00:27:33,200
Kau mau terus marah atau mau menumpasnya ?

338
00:27:33,200 --> 00:27:35,900
Aku ingin menggulingkan Sherif.
Aku ingin menyerang dia.

339
00:27:35,900 --> 00:27:38,870
Satu hal yang terus membuatnya berkuasa.

340
00:27:38,870 --> 00:27:41,110
Seluruh Gereja mendukungnya.
Dia punya pasukan..,..

341
00:27:41,110 --> 00:27:42,150
Uangnya.

342
00:27:44,880 --> 00:27:48,080
Maksudmu yang dia ambil
Dari rakyat untuk upaya perangnya ?

343
00:27:49,020 --> 00:27:50,890
Kita curi.

344
00:27:50,890 --> 00:27:52,020
Kau mendengarnya.

345
00:27:52,020 --> 00:27:53,420
Nottingham adalah bank..,..

346
00:27:53,430 --> 00:27:55,760
Dan detak jantung Perang Salib.

347
00:27:55,760 --> 00:27:58,730
Aku ingin menusukkan pisau ke dalamnya.

348
00:27:59,300 --> 00:28:00,660
Balas dendam untukmu..,..

349
00:28:01,430 --> 00:28:03,000
Dan keadilan demi puteraku.

350
00:28:09,410 --> 00:28:10,710
Aku Robin.

351
00:28:14,110 --> 00:28:16,250
Yahya ibn Umar.

352
00:28:19,450 --> 00:28:21,420
Yokhya..,..

353
00:28:23,290 --> 00:28:25,820
- Yakh Iben.
- Bukan.

354
00:28:25,830 --> 00:28:26,960
Jangan katakan lagi.

355
00:28:26,960 --> 00:28:28,760
Dalam bahasamu, artinya John..,..

356
00:28:28,800 --> 00:28:30,160
Putera Umar.

357
00:28:30,160 --> 00:28:31,600
Kupanggil kau John.

358
00:28:37,270 --> 00:28:40,170
Saat malam, kau serang kurir Sherif..,..

359
00:28:40,180 --> 00:28:43,210
Pengambil iuran, pemungut pajak.

360
00:28:45,950 --> 00:28:47,250
Dan di siang hari ?

361
00:28:48,520 --> 00:28:50,420
Kau jadi bangsawan Loxley..,..

362
00:28:50,420 --> 00:28:51,890
Kembali jadi dirimu yang dulu.

363
00:28:51,890 --> 00:28:54,490
Minum dan makan malam dengan
Orang paling menjengkelkan di Bumi.

364
00:28:54,490 --> 00:28:57,520
- Orang kaya.
- Mengapa aku harus melakukan itu ?

365
00:28:57,530 --> 00:28:58,930
Karena jika kau ingin tahu..,..

366
00:28:58,930 --> 00:29:00,160
Kemana uang perang itu sebenarnya pergi..,..

367
00:29:01,500 --> 00:29:03,870
Kau harus membuat jalanmu sendiri
Ke perut makhluk buas.

368
00:29:05,270 --> 00:29:07,200
Cari tahu siapa dalang sebenarnya.

369
00:29:07,200 --> 00:29:09,270
Rob ?

370
00:29:10,540 --> 00:29:11,740
Marian.

371
00:29:13,980 --> 00:29:15,010
Aku tahu dia akan datang.

372
00:29:16,850 --> 00:29:18,220
Apapun yang dia inginkan..,..

373
00:29:18,220 --> 00:29:20,720
- Dia tak boleh tahu tindakan kita.
- Rob ?

374
00:29:22,750 --> 00:29:24,390
Ini sangat berbahaya bagi dia dan kita.

375
00:29:25,460 --> 00:29:29,090
Jika kita tertangkap,
Mereka akan membunuh kita semua.

376
00:29:29,090 --> 00:29:32,800
Meski kau sangat menginginkannya,
Kau tak boleh turun ke sana.

377
00:29:33,370 --> 00:29:34,600
Jika kau mencintainya..,..

378
00:29:35,830 --> 00:29:37,040
Tetaplah pada rencana.

379
00:30:13,580 --> 00:30:16,410
Aku tak menyeberangi samudera
Hanya melihatmu merana.

380
00:30:25,120 --> 00:30:28,360
Mungkin dia akan mencintaimu lagi, Insha Allah.

381
00:30:28,360 --> 00:30:30,890
Akan tiba saatnya dia tahu perbuatan kita.

382
00:30:32,360 --> 00:30:34,100
Tapi tidak saat ini.

383
00:30:40,470 --> 00:30:42,070
Baik, mari kita mulai.

384
00:30:44,380 --> 00:30:46,280
Kau lambat saat memanah kedua kalinya.

385
00:30:47,910 --> 00:30:50,410
Ya, kuhabiskan empat tahun
Dalam hidupku menghabisi kaum-mu.

386
00:30:50,420 --> 00:30:51,980
Kau tak bisa membunuhku.

387
00:30:51,980 --> 00:30:53,320
Ya, tak semua orang sempurna.

388
00:30:53,320 --> 00:30:54,450
Kau harus sempurna.

389
00:30:55,960 --> 00:30:57,160
Aku bisa dua kali memanah dalam sedetik.

390
00:30:57,160 --> 00:30:59,990
Ya, kau bisa dua kali memanah dalam sedetik.

391
00:31:02,530 --> 00:31:04,060
Kau pikir dirimu cepat ?

392
00:31:06,470 --> 00:31:07,500
Panah aku.

393
00:31:09,270 --> 00:31:11,540
- Maaf ?
- Kau membunuh ratusan kaumku !

394
00:31:13,040 --> 00:31:14,340
Mau satu lagi ?

395
00:31:15,340 --> 00:31:16,350
Baik.

396
00:31:16,350 --> 00:31:22,000
Translated By Rayngin

397
00:31:22,020 --> 00:31:24,090
Sudahlah, kubilang panah aku.

398
00:31:24,520 --> 00:31:25,950
Terlalu lambat !

399
00:31:25,950 --> 00:31:27,620
Secepat mungkin !

400
00:31:27,620 --> 00:31:29,460
Lagi, ayolah, Inggris !

401
00:31:29,460 --> 00:31:36,430
DOWNLOAD FILM & STREAM DENGAN QUALITY HD
akumenang.com
a website by rayngin

402
00:31:36,430 --> 00:31:37,430
Lagi !

403
00:31:37,430 --> 00:31:43,440
Translated by rayngin
Instagram @rayngin26

404
00:31:43,440 --> 00:31:44,540
Terlalu lambat !

405
00:31:47,510 --> 00:31:49,480
Ini akan jadi pertempuran jarak dekat.

406
00:31:51,080 --> 00:31:52,480
Kau perlu senjata jalanan.

407
00:31:54,190 --> 00:31:56,290
Berikan barang kuno itu,
Itu cuma kayu bakar.

408
00:31:57,350 --> 00:31:58,720
Santaikan peganganmu.

409
00:31:58,720 --> 00:32:01,060
Biarkan busurnya beristirahat dalam telapakmu.

410
00:32:01,460 --> 00:32:02,890
Sekarang cobalah.

411
00:32:06,600 --> 00:32:08,160
Coba lagi.

412
00:32:08,170 --> 00:32:11,140
Kali ini, coba ke sisi satunya.

413
00:32:11,140 --> 00:32:13,170
Kau hemat waktu sedetik saat mengisi ulang.

414
00:32:19,510 --> 00:32:21,080
Ya, ayo !

415
00:32:22,050 --> 00:32:23,410
Lagi !

416
00:32:23,420 --> 00:32:25,420
Lebih cepat !
Ya, Inggris, Lebih cepat !

417
00:32:29,490 --> 00:32:31,020
Kau memang bangsawan..,..

418
00:32:31,020 --> 00:32:33,430
Tapi sekarang, kau juga jadi pencuri

419
00:32:33,430 --> 00:32:35,390
Kiri !

420
00:32:35,400 --> 00:32:37,060
Dan kutunjukkan caranya padamu

421
00:32:41,770 --> 00:32:44,500
Ini tak seperti perang tempatmu bertugas

422
00:32:44,510 --> 00:32:45,640
Kanan ! Kiri !

423
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
Panah.

424
00:32:51,150 --> 00:32:52,150
Ke kanan.

425
00:32:53,020 --> 00:32:54,250
Tepat.

426
00:32:54,250 --> 00:32:56,480
Lebih cepat, lebih kuat !

427
00:32:56,490 --> 00:32:57,990
Lebih cepat, Inggris !

428
00:33:03,090 --> 00:33:04,790
Kau apakan jubahku ?

429
00:33:04,800 --> 00:33:06,360
Terlalu panjang.

430
00:33:06,360 --> 00:33:08,160
Memperlambatmu.

431
00:33:08,170 --> 00:33:10,270
Kapan aku bisa tahu caranya, mencuri ?

432
00:33:12,200 --> 00:33:13,510
Aku suka jubah ini.

433
00:33:14,810 --> 00:33:17,140
Sekarang jadi jaket.

434
00:33:17,140 --> 00:33:19,070
Putar tanganmu ke tempat anak panah.

435
00:33:19,080 --> 00:33:22,250
Semakin banyak panah yang kau pegang,
Semakin banyak panah yang bisa kau tembakkan.

436
00:33:22,250 --> 00:33:23,650
Diamlah, kau tak membuatnya jadi mudah.

437
00:33:24,520 --> 00:33:25,750
Ya ! Ya !

438
00:33:46,070 --> 00:33:47,370
Lawan dalam senyap..,..

439
00:33:47,380 --> 00:33:49,140
Serang dari bayangan

440
00:33:49,140 --> 00:33:50,780
Saat mereka memanah balik..,..

441
00:33:52,650 --> 00:33:54,010
Kau sudah hilang

442
00:33:57,750 --> 00:33:59,250
Apa lagi yang kau punya ?

443
00:34:19,340 --> 00:34:21,280
Kau membongkar baju lamaku, John.

444
00:34:21,280 --> 00:34:23,280
Kau tak boleh menemui Sherif pakai baju kumal itu.

445
00:34:23,280 --> 00:34:25,280
Kau harus menyumbang upaya perangnya..,..

446
00:34:25,280 --> 00:34:27,320
Dan kau harus berteman dengannya.

447
00:34:27,320 --> 00:34:28,380
Berteman dengannya ?

448
00:34:28,390 --> 00:34:30,250
Dia beruntung jika tak kupenggal kepalanya.

449
00:34:30,250 --> 00:34:33,420
Kita tarik ekornya,
Lihat siapa yang menggigit.

450
00:34:33,420 --> 00:34:35,590
- Jadi..,..
- Untuk mengikuti uang itu..,..

451
00:34:35,590 --> 00:34:37,430
Kau harus dapat kepercayaan Sherif.

452
00:34:38,870 --> 00:34:40,900
Dan apa yang akan kudonasikan ?

453
00:34:40,900 --> 00:34:43,400
Sudah jelas kita tak punya uang sepeserpun.

454
00:34:44,500 --> 00:34:46,100
Malam ini, kau serang jembatan pemungut pajak.

455
00:34:46,710 --> 00:34:48,770
Sekarang kau mau bicara, John.

456
00:34:48,780 --> 00:34:50,780
Aku senang kau menyetujuinya, Inggris.

457
00:34:52,310 --> 00:34:53,310
Apa ini ?

458
00:34:54,150 --> 00:34:55,150
Itu milik puteraku.

459
00:34:57,650 --> 00:34:58,920
Terima kasih.

460
00:34:58,920 --> 00:35:00,820
Kau ingin mencuri ?

461
00:35:01,620 --> 00:35:02,860
Sekarang saatnya.

462
00:35:05,360 --> 00:35:07,160
Bawa isinya ke Dewan Keuangan.

463
00:35:07,160 --> 00:35:08,230
Kau, cepatlah.

464
00:35:08,230 --> 00:35:09,800
Atas perintah Sherif Nottingham..,..

465
00:35:09,800 --> 00:35:11,160
Kau harus membayar pajak.

466
00:35:11,170 --> 00:35:12,530
Hentikan gerobaknya !

467
00:35:12,530 --> 00:35:14,170
Kau harus bayar pajak untuk Sherif.

468
00:35:14,170 --> 00:35:16,440
- Biasanya tak harus bayar pajak.
- Periksa tasnya.

469
00:35:16,440 --> 00:35:18,640
Cepat, apa yang kau miliki di belakang ?

470
00:35:18,640 --> 00:35:20,470
Kami tak punya uang lagi !

471
00:35:22,040 --> 00:35:24,240
Cepat, pak tua, keluarkan uangmu !

472
00:35:24,250 --> 00:35:25,480
Diamlah !

473
00:35:27,450 --> 00:35:28,450
Hei !

474
00:35:46,500 --> 00:35:47,500
Hei !

475
00:35:48,410 --> 00:35:49,870
Di mana dia ?
Kemana perginya dia ?

476
00:35:49,870 --> 00:35:51,810
- Di mana dia ?
- Aku tak bisa melihatnya. Di mana dia ?

477
00:35:59,520 --> 00:36:00,620
Terlalu lambat.

478
00:36:22,380 --> 00:36:23,580
Tuan Loxley.

479
00:36:25,350 --> 00:36:29,450
Seluruh Nottingham bergembira..,..

480
00:36:29,650 --> 00:36:32,580
Bahwa kabar tragis kematianmu tak berdasar.

481
00:36:32,590 --> 00:36:35,720
Aku ingin berterima kasih
Secara pribadi atas pengabdianmu.

482
00:36:35,720 --> 00:36:38,860
Kau mengirimku demi tujuan mulia.

483
00:36:38,860 --> 00:36:40,630
Itu kehormatan bagiku, pak.

484
00:36:40,630 --> 00:36:42,530
Kuharap kau tak akan..,..

485
00:36:42,530 --> 00:36:44,930
Dendam kalau aku menyita Puri-mu.

486
00:36:44,930 --> 00:36:46,570
Sangat disayangkan, tapi itu demi perang.

487
00:36:46,570 --> 00:36:47,800
Tak pernah ragu.

488
00:36:47,800 --> 00:36:49,340
Akan kuperbaiki tempat itu.

489
00:36:50,470 --> 00:36:52,440
Kau memang harus melakukan itu, pak.

490
00:36:53,680 --> 00:36:55,440
Dan ini sumbanganku..,..

491
00:36:55,440 --> 00:36:57,380
Untuk membantu peperangan.

492
00:36:57,380 --> 00:36:59,480
Tapi kau sudah memberi begitu banyak.

493
00:36:59,480 --> 00:37:00,680
Tidak, pasukan kita membutuhkannya.

494
00:37:00,680 --> 00:37:01,690
Aku tahu itu.

495
00:37:02,620 --> 00:37:03,990
Aku ada di sana.

496
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
Silahkan.

497
00:37:12,900 --> 00:37:15,330
Kuharap, setelah Kau kembali..,..

498
00:37:15,330 --> 00:37:17,370
Aku akan lebih sering melihatmu.

499
00:37:17,370 --> 00:37:19,500
Sebanyak yang kau izinkan, pak.

500
00:37:19,500 --> 00:37:21,410
Aku ingin mendapat kebaikanmu.

501
00:37:21,610 --> 00:37:34,510
DOWNLOAD FILM & STREAM DENGAN QUALITY HD
akumenang.com

502
00:37:53,470 --> 00:37:55,710
Kau membuat kami semua malu..,..

503
00:37:55,710 --> 00:37:57,980
Dengan kedermawananmu, Loxley.

504
00:37:57,980 --> 00:38:01,780
Aku ingin diundang di pertemuan bangsawan selanjutnya, pak.

505
00:38:01,780 --> 00:38:03,020
Itu sudah jadi hakmu.
Aku merasa terhormat.

506
00:38:03,020 --> 00:38:06,990
Lagipula, suara generasi muda sangat diperlukan.

507
00:38:06,990 --> 00:38:08,790
Kau menyanjungku dengan keyakinanmu, pak.

508
00:38:08,790 --> 00:38:09,860
Ya, aku tahu.

509
00:38:12,400 --> 00:38:13,400
Rob.

510
00:38:26,380 --> 00:38:28,340
Kemarin, di Puri..,..

511
00:38:29,710 --> 00:38:32,750
Aku datang, aku ingin bertemu denganmu.

512
00:38:35,650 --> 00:38:36,820
Ada lagi ?

513
00:38:37,960 --> 00:38:41,630
- Mengapa kau persulit situasinya ?
- Kau ingin membuatku mempermudahnya ?

514
00:38:44,500 --> 00:38:47,430
Marian, kau janji akan menungguku.

515
00:38:48,130 --> 00:38:49,870
Mereka bilang kau sudah tewas.

516
00:38:51,000 --> 00:38:52,410
Tuan Loxley.

517
00:39:02,920 --> 00:39:04,880
Tuan Loxley.

518
00:39:04,880 --> 00:39:06,960
Maaf, aku harus pergi.

519
00:39:14,030 --> 00:39:15,860
Aku tak ingin kau di dekatnya.

520
00:39:15,860 --> 00:39:17,200
Apa ? Kumainkan peranku.

521
00:39:17,200 --> 00:39:18,700
Jika kau perlu motivasi lain..,..

522
00:39:18,700 --> 00:39:19,930
Jika dia tahu yang kita lakukan..,..

523
00:39:19,940 --> 00:39:22,400
Kepalanya juga akan dipenggal,
Sama seperti kita.

524
00:39:22,970 --> 00:39:24,570
Sangat menginspirasi.

525
00:39:24,570 --> 00:39:25,570
Terima kasih.

526
00:39:33,650 --> 00:39:35,720
Sepertinya Tuan Loxley membuat..,..

527
00:39:35,720 --> 00:39:38,150
Orang kaya lainnya malu hari ini ?

528
00:39:59,180 --> 00:40:02,710
Apa harus kuhitung 10 sampai kunyalakan alaramnya ?

529
00:40:03,820 --> 00:40:04,980
Hitung sampai 20.

530
00:41:03,250 --> 00:41:04,350
Siapa itu ?

531
00:41:06,320 --> 00:41:07,520
Aku tak tahu.

532
00:41:09,690 --> 00:41:13,020
Pak, terjadi perampokan lagi.

533
00:41:13,020 --> 00:41:14,760
Dia tak akan menyukainya.

534
00:41:14,760 --> 00:41:17,890
Pak, terjadi peristiwa..,..

535
00:41:17,900 --> 00:41:20,060
Yang mana dalam pengamatan awal..,..

536
00:41:20,070 --> 00:41:23,900
Mungkin tindakan tak ideal, secara keuangan.

537
00:41:23,900 --> 00:41:26,770
Ya Tuhan, beri aku kekuatan.

538
00:41:26,770 --> 00:41:33,280
Pak, pak..,.. Terjadi insiden kecil.

539
00:41:33,280 --> 00:41:37,280
Berita bagusnya, tak ada penjaga yang terbunuh.

540
00:41:37,280 --> 00:41:38,350
Apa ?

541
00:41:38,350 --> 00:41:40,150
Kotak Kolektenya..,..

542
00:41:40,160 --> 00:41:43,290
Yang kita kumpulkan dari Misa Minggu.

543
00:41:43,290 --> 00:41:45,760
Oh, dan pajak jalan semalam..,..

544
00:41:45,760 --> 00:41:47,090
Juga diambil.

545
00:41:47,090 --> 00:41:50,260
Pembroke ! Kumpulkan berkasnya dan kunci.

546
00:41:50,260 --> 00:41:52,260
Siapa lagi yang tahu soal ini ?

547
00:41:52,270 --> 00:41:53,970
Aku langsung datang padamu.

548
00:41:53,970 --> 00:41:57,140
Kurasa Diakon Agung harus diberitahu.

549
00:41:57,140 --> 00:42:00,370
Tidak, tidak, tidak.
Jangan sampai dia mengatakannya ke Kardinal.

550
00:42:00,380 --> 00:42:01,870
Tapi, pak, tentu Gereja..,..

551
00:42:01,880 --> 00:42:03,280
Ini masalah hukum dan ketertiban.

552
00:42:03,280 --> 00:42:04,950
Akulah hukum dan ketertiban di sini.

553
00:42:04,950 --> 00:42:06,110
Perketat keamanan.

554
00:42:06,120 --> 00:42:09,320
Semua koleksi pajak sekarang
Langsung masuk ke Ruang Hitung..,..

555
00:42:09,320 --> 00:42:11,250
Gandakan keamanan di Dewan Keuangan.

556
00:42:11,250 --> 00:42:15,620
- Sesuai perintahmu, pak.
- Aku tak mau kehilangan uang lagi.

557
00:42:15,630 --> 00:42:19,060
Pak, sudah lama sejak pengakuan dosamu.

558
00:42:21,300 --> 00:42:24,070
Maukah kau melepas beban dirimu ke Pendeta ini ?

559
00:42:25,340 --> 00:42:29,240
Hati nuraniku sudah jelas.
Bagaimana denganmu ?

560
00:42:31,710 --> 00:42:34,210
Sejujurnya, hati nuraniku sedang kacau.

561
00:42:34,210 --> 00:42:35,680
Jika memang begitu..,..

562
00:42:35,680 --> 00:42:37,980
Buka telingamu di bilik pengakuan dosamu.

563
00:42:37,980 --> 00:42:41,020
- Yang membicarakan pencuri itu, Bawa dia padaku.
- Tapi pak, dengan hormat..,..

564
00:42:41,020 --> 00:42:43,090
Segel rahasia pengakuan dosa itu suci.

565
00:42:43,090 --> 00:42:45,790
Tak ada yang suci sampai kutangkap pencuri itu..,..

566
00:42:45,790 --> 00:42:47,790
Dan mengurungnya di penjara.

567
00:42:56,140 --> 00:42:57,340
Kau terlambat.

568
00:42:57,340 --> 00:43:01,070
Aku berkeliling sambil membagi sedikit rezeki.

569
00:43:02,040 --> 00:43:05,110
Aku mau bilang kalau Sherif semakin tegas..,..

570
00:43:05,110 --> 00:43:07,180
Menanggapi perampokan itu.

571
00:43:07,180 --> 00:43:09,350
Mempersulit rencana kita.

572
00:43:10,420 --> 00:43:12,890
Bagaimana dengan keuanganmu ?

573
00:43:12,890 --> 00:43:16,290
Kulakukan semampuku,
Aku dapat bantuan.

574
00:43:17,230 --> 00:43:19,130
Sekantong koin ditinggalkan di depan pintu kita.

575
00:43:19,600 --> 00:43:20,900
Oleh si Hood (kerudung kepala) ?

576
00:43:22,100 --> 00:43:23,930
Itu sebutanku sekarang.

577
00:43:23,930 --> 00:43:27,140
Kedengarannya bagus 'kan ?

578
00:43:27,140 --> 00:43:29,040
Entah mengapa dia memberikanku uang.

579
00:43:29,910 --> 00:43:32,970
- Kurasa aku tersanjung.
- Sudah seharusnya.

580
00:43:32,980 --> 00:43:35,780
Kuharap dia memberikannya ke rakyat miskin.

581
00:44:13,290 --> 00:44:15,190
Cepat ! Ambil uangnya !

582
00:44:22,690 --> 00:44:35,590
DOWNLOAD FILM & STREAM DENGAN QUALITY HD
akumenang.com

583
00:45:13,490 --> 00:45:16,650
Dengan hormat, Sherif..,..

584
00:45:16,660 --> 00:45:20,830
Pencuri itu membuatmu tampak bodoh !

585
00:45:26,570 --> 00:45:27,930
Jika boleh..,..

586
00:45:30,200 --> 00:45:32,340
Kutawarkan hadiah.

587
00:45:32,340 --> 00:45:35,410
Tentu kau tak mengharapkan kami membayarnya.

588
00:45:35,410 --> 00:45:37,710
- Tidak, biar kubiayai sendiri.
- Apa ?

589
00:45:37,710 --> 00:45:40,550
Bagaimana kalau awalnya seribu koin seminggu ?

590
00:45:40,550 --> 00:45:42,550
Lalu kugandakan setiap minggunya dan setelahnya..,..

591
00:45:42,550 --> 00:45:44,180
Sampai dia tertangkap..,..

592
00:45:44,550 --> 00:45:46,080
Atau terbunuh.

593
00:45:46,090 --> 00:45:48,060
Baik. Kalian semua, keluar.

594
00:45:52,560 --> 00:45:54,530
Pembroke.

595
00:45:56,500 --> 00:45:57,600
Keluar !

596
00:46:05,940 --> 00:46:07,380
Para bangsawan itu..,..

597
00:46:09,080 --> 00:46:12,420
Pada masa seperti ini aku ingin..,..

598
00:46:12,420 --> 00:46:15,050
Mencekik mereka semua.

599
00:46:16,020 --> 00:46:17,220
Kau membenci mereka.

600
00:46:17,220 --> 00:46:20,220
Yah, Kau tahu Ayah mereka adalah..,..

601
00:46:20,220 --> 00:46:22,020
Pengawas Rumah Pendidikan..,..

602
00:46:22,030 --> 00:46:24,560
Tempatku menghabiskan masa muda.

603
00:46:24,560 --> 00:46:29,260
Mereka datang di malam hari mendisiplinkan kami..,..

604
00:46:29,270 --> 00:46:33,000
Dengan Diakon Agung dan Pendeta di belakangnya.

605
00:46:33,000 --> 00:46:34,440
Mereka semua mabuk..,..

606
00:46:34,440 --> 00:46:39,680
Bau mulut daging rebus.

607
00:46:39,680 --> 00:46:42,380
Mereka menyuruh kami membeli..,..

608
00:46:42,380 --> 00:46:44,610
Tongkat yang mereka gunakan memukuli kami.

609
00:46:44,620 --> 00:46:46,350
Kau bisa tahu berapa lama pemukulan itu..,..

610
00:46:46,350 --> 00:46:49,590
Terlihat dari bekas warnanya
Dari merah menjadi biru lalu kuning.

611
00:46:49,590 --> 00:46:51,160
Akhirnya warnanya berubah jadi merah muda..,..

612
00:46:51,160 --> 00:46:52,920
Dan kulitnya mengeras.

613
00:46:52,930 --> 00:46:57,100
Dan saat itu, Loxley,
Kau harus membuat pilihan.

614
00:46:57,100 --> 00:46:59,160
Biarkan mereka memukulimu habis - habisan..,..

615
00:46:59,170 --> 00:47:00,870
Atau mereka akan terus memukulimu.

616
00:47:03,370 --> 00:47:07,970
Saat mereka memukul pakai
Gagang sapu ke anak kecil..,..

617
00:47:07,980 --> 00:47:12,010
Mereka akan menjerit.

618
00:47:14,020 --> 00:47:19,450
Lalu menyiramkan Brandi ke
Tenggorokan mereka sebagai belas kasihan.

619
00:47:19,450 --> 00:47:22,960
Sekarang aku tak pernah menjerit, tapi..,..

620
00:47:24,090 --> 00:47:28,060
Aku benci minuman Brandi.

621
00:47:31,130 --> 00:47:34,670
Bisa kita gantung beberapa dari mereka ?
Para bangsawan itu ?

622
00:47:34,670 --> 00:47:39,540
Untuk melihat mereka ketakutan ?

623
00:47:42,550 --> 00:47:45,680
Mengapa tak kita gantung satu orang saja ?

624
00:47:45,680 --> 00:47:49,590
Karena kuyakin, lainnya juga akan ketakutan.

625
00:47:57,500 --> 00:48:00,270
Aku tak mau hal remeh seperti itu.

626
00:48:01,970 --> 00:48:05,170
Aku ingin posisi di meja besar.

627
00:48:07,670 --> 00:48:11,240
Baiklah, ku-usahakan untukmu, Loxley.

628
00:48:20,190 --> 00:48:21,960
Kau Rob 'kan ?

629
00:48:25,730 --> 00:48:27,130
Kau Will.

630
00:48:28,200 --> 00:48:29,600
Selamat datang kembali.

631
00:48:31,630 --> 00:48:32,700
Pasti mengerikan di sana.

632
00:48:32,700 --> 00:48:35,540
Aku bertempur dalam perang itu,
Aku tak mau membicarakannya.

633
00:48:36,740 --> 00:48:40,610
Aku paham, sungguh.

634
00:48:40,610 --> 00:48:43,780
Pasti menyenangkan sekali bisa pulang, Marian..,..

635
00:48:43,780 --> 00:48:44,980
Dia wanita mandiri.

636
00:48:44,980 --> 00:48:47,580
Itu benar, kau tak perlu bersikap baik padaku.

637
00:48:47,580 --> 00:48:48,920
Bagus, karena itu benar.

638
00:48:54,120 --> 00:48:55,460
Aku mendengarmu.

639
00:48:56,390 --> 00:48:58,230
Saat pidato Sherif.

640
00:48:58,760 --> 00:49:00,160
Suara rakyat.

641
00:49:02,500 --> 00:49:03,700
Mereka membutuhkannya.

642
00:49:03,700 --> 00:49:05,070
Bagaimana dengan Si Hood itu ?

643
00:49:06,100 --> 00:49:07,240
Si Hood.

644
00:49:11,310 --> 00:49:12,640
Dia tak ada gunanya bagiku.

645
00:49:13,650 --> 00:49:15,610
Dia akan tertangkap, dia akan dilupakan.

646
00:49:15,610 --> 00:49:18,210
Yang diperjuangkan diriku, Marian, dan warga lainnya..,..

647
00:49:18,220 --> 00:49:20,320
Jauh lebih besar daripada pencuri murahan..,..

648
00:49:20,320 --> 00:49:22,220
Mencuri gerobak upeti dan kotak Kolekte.

649
00:49:25,560 --> 00:49:27,320
Tapi, aku tak mau bertaruh padanya.

650
00:49:30,730 --> 00:49:33,230
Kuyakin dia baru memulainya.

651
00:49:36,540 --> 00:49:40,510
John ! Aku punya Ide, dengarkanlah.

652
00:49:45,610 --> 00:49:47,310
Aku ingin mangsa besar.

653
00:49:47,310 --> 00:49:49,680
Lupakan kurir dan kotak Kolekte.

654
00:49:49,680 --> 00:49:51,680
Aku mau menyerang Dewan Keuangan.

655
00:49:51,690 --> 00:49:52,790
Sasaran sulit.

656
00:49:52,790 --> 00:49:55,360
Tarik ekornya, lihat yang mengigit !

657
00:49:57,330 --> 00:49:58,660
Bagaimana caramu melakukannya ?

658
00:50:06,000 --> 00:50:07,670
Pelan - pelan saja.

659
00:50:07,670 --> 00:50:09,710
- Minggir ! Minggir !
- Bantulah Veteran kelaparan.

660
00:50:09,710 --> 00:50:12,680
Minggirlah !
Bawa pergi si kumuh ini !

661
00:50:12,680 --> 00:50:14,210
Aku kehilangan tanganku dalam peperangan.

662
00:50:14,210 --> 00:50:16,910
Berbaik hatilah dan beri aku uang.

663
00:50:16,910 --> 00:50:20,420
Ya Tuhan, kudanya bagus sekali.
Kumohon, pak.

664
00:50:22,350 --> 00:50:25,420
Menyingkirlah ! Minggir !

665
00:51:04,570 --> 00:51:06,870
Perubahan protokol sesuai perintah Sherif.

666
00:51:06,870 --> 00:51:09,270
Semua Kolekte tak lagi disimpan di brankas.

667
00:51:09,270 --> 00:51:11,740
Semuanya langsung di bawa ke Ruang Hitung
Untuk segera diproses.

668
00:51:11,740 --> 00:51:12,740
Sial !

669
00:51:49,610 --> 00:51:52,120
Pengawal ! Pengawal !

670
00:51:52,420 --> 00:51:54,220
Pengawal ! Pengawal !

671
00:53:43,200 --> 00:53:44,640
Sial ! Sial !

672
00:53:50,680 --> 00:53:51,810
Ayolah ! Ayolah !

673
00:53:52,710 --> 00:53:54,580
Ayolah ! Ayolah ! Ayolah !

674
00:54:00,660 --> 00:54:02,590
Itu dia !

675
00:54:27,250 --> 00:54:28,780
Mereka datang, John !

676
00:54:28,790 --> 00:54:30,720
Dasar tak punya keyakinan !

677
00:54:39,700 --> 00:54:41,640
- Ya !
- Si Hood !

678
00:54:41,640 --> 00:54:43,940
Itu Si Hood !

679
00:54:43,940 --> 00:54:45,670
Begini baru namanya besar !

680
00:54:45,670 --> 00:54:47,740
Kita tak dapat satupun koin !

681
00:54:47,840 --> 00:54:49,510
Kita ingin dapat perhatian mereka.

682
00:54:49,510 --> 00:54:50,570
Kita dapat sekarang.

683
00:54:55,670 --> 00:55:08,580
DOWNLOAD FILM & STREAM DENGAN QUALITY HD
akumenang.com

684
00:55:30,550 --> 00:55:34,060
Kardinal menyuruhku menyampaikan padamu kegelisahannya..,..

685
00:55:34,060 --> 00:55:37,690
Atas segala tindakanmu menangani pencuri itu.

686
00:55:37,700 --> 00:55:39,930
Tak ada yang tak bisa kuatasi.

687
00:55:39,930 --> 00:55:43,170
Beri tahu Yang Mulia,
Dia bisa tidur nyenyak.

688
00:55:43,170 --> 00:55:45,740
Yakinkan sendiri padanya.
Dia datang kemari.

689
00:55:45,740 --> 00:55:48,640
Dari Roma ?
Karena pencuri remeh ini ?

690
00:55:48,640 --> 00:55:50,670
Gereja tak menganggap..,..

691
00:55:50,680 --> 00:55:53,610
Perampokan Dewan Keuangan itu tindakan remeh.

692
00:55:53,610 --> 00:55:56,680
Dia nyaris tertangkap,
Dia kabur tanpa membawa apapun.

693
00:55:56,680 --> 00:55:59,690
Yang berbahaya adalah kenekatan kejahatannya.

694
00:56:00,920 --> 00:56:05,060
Dia mendapat perhatian rakyat sebagai harapan.

695
00:56:05,060 --> 00:56:08,890
Kita ingin Rakyat terus takluk dan tunduk.

696
00:56:08,890 --> 00:56:11,160
Ada bisikan melakukan revolusi.

697
00:56:13,300 --> 00:56:18,240
Tanpa terkendali, bisikan itu bisa menjadi kekacauan.

698
00:56:18,240 --> 00:56:22,070
Itu pengkhianatan, harus dihukum mati !

699
00:56:22,080 --> 00:56:24,840
Pengkhianatan kata berlebihan, pak.

700
00:56:24,850 --> 00:56:29,080
Bukankah tabiat Kristen
Untuk saling mengasihi ?

701
00:56:29,080 --> 00:56:31,750
Mengapa Tuhan memberimu wajah jelek seperti itu ?

702
00:56:40,730 --> 00:56:42,230
Sherif !

703
00:56:43,970 --> 00:56:47,140
Mengingat minat sama kita terhadap hasil perang ini..,..

704
00:56:48,570 --> 00:56:50,640
Penting sekali pencuri itu ditangkap..,..

705
00:56:50,640 --> 00:56:52,280
Dan pengikutinya binasa.

706
00:56:55,980 --> 00:56:57,910
Akan kupulihkan ketertiban.

707
00:56:59,880 --> 00:57:04,960
Teruslah beriman, Yang Mulia.

708
00:57:05,620 --> 00:57:06,960
Sherif..,..

709
00:57:06,960 --> 00:57:09,660
Gereja bisa membesarkan seseorang atau menghancurkannya.

710
00:57:09,660 --> 00:57:11,900
Atas kesetianmu,
Kami menawarkanmu dunia.

711
00:57:11,900 --> 00:57:13,960
Jika gagal,
Kami bisa mengambilnya.

712
00:57:17,940 --> 00:57:20,740
Ingat itu.

713
00:57:22,610 --> 00:57:24,840
Mari buat Kardinal merasa disambut, Sherif.

714
00:57:30,650 --> 00:57:35,420
Jika kau membangkangku lagi di depan Gereja..,..

715
00:57:35,420 --> 00:57:39,190
Maaf, pak.
Aku membicarakan isi Injil.

716
00:57:39,190 --> 00:57:42,990
Injil.
Jangan pernah lupa ini, Tuck.

717
00:57:43,000 --> 00:57:46,270
Tuhan di atas sana, aku di bawah sini.

718
00:57:48,840 --> 00:57:50,800
Aku mengambil tindakan..,..

719
00:57:50,810 --> 00:57:52,810
Dengan menyewa Deputi khusus.

720
00:57:52,810 --> 00:57:55,880
Beberapa pasukan Perang Salib terpercaya.

721
00:57:55,880 --> 00:57:57,910
Mereka baru kembali dari Arab.

722
00:57:57,910 --> 00:58:01,220
Mereka akan menerima berkat dari Diakon Agung..,..

723
00:58:01,220 --> 00:58:04,690
Sebelum memulai pekerjaan mereka,
Keahlian mereka.

724
00:58:04,690 --> 00:58:05,790
Sherif.

725
00:58:05,790 --> 00:58:07,360
Komandan Gisbourne.

726
00:58:07,360 --> 00:58:11,560
Mereka terlihat bersemangat melaksanakan pekerjaan Tuhan.

727
00:58:11,560 --> 00:58:15,600
Ya, dengan sangat bangga.

728
00:58:18,300 --> 00:58:19,800
Satu, dua, tiga, empat, lima

729
00:58:21,040 --> 00:58:23,070
Kita berhasil !
Kita berhasil !

730
00:58:23,070 --> 00:58:25,910
Kardinal datang jauh - jauh dari Roma.

731
00:58:25,910 --> 00:58:27,410
Sherif mengadakan pesta untuknya..,..

732
00:58:27,410 --> 00:58:28,810
Dan tebak siapa yang diundang ?

733
00:58:28,810 --> 00:58:31,080
- Ini hari liburku.
- Tak ada hari libur, Inggris.

734
00:58:31,080 --> 00:58:32,380
Kau bisa istirahat setelah kau mati.

735
00:58:32,380 --> 00:58:34,120
Dia datang karena si Hood.

736
00:58:34,120 --> 00:58:35,790
Rencana kita berhasil !

737
00:58:35,790 --> 00:58:38,090
Mudah sekali mengatakan dari sudut pandangmu.

738
00:58:38,090 --> 00:58:41,330
Kardinal merupakan salah satu
Orang paling berpengaruh di dunia.

739
00:58:41,330 --> 00:58:45,130
Segala yang dia katakan ke Sherif,
Kita harus mendengarnya.

740
00:58:45,130 --> 00:58:47,730
Maksudmu, akulah yang harus mendengarnya.

741
00:58:47,730 --> 00:58:51,070
Ini pasti pesta mewah.

742
00:58:51,070 --> 00:58:53,000
Pesta kostum flamboyan..,..

743
00:58:53,010 --> 00:58:56,040
Tempat sempurna menguji pesona Loxley.

744
00:58:57,210 --> 00:59:00,920
Kita tarik ekornya,
Sekarang kita lihat siapa yang mengigit.

745
00:59:10,060 --> 00:59:13,700
Masuk, masuklah,
Kau bisa kedinginan.

746
00:59:18,130 --> 00:59:20,030
Senang kau datang.

747
00:59:20,040 --> 00:59:22,270
Sudah kuduga itu.

748
00:59:22,270 --> 00:59:24,840
Will dan aku di-undang ke pesta Kardinal.

749
00:59:25,840 --> 00:59:27,180
Itu ulahmu ?

750
00:59:27,180 --> 00:59:29,940
Aku harus berbicara dengan Sherif..,..

751
00:59:29,950 --> 00:59:32,980
Sebagai langkah politik..,..

752
00:59:32,980 --> 00:59:36,820
Karena tak mengundang rakyat jelata dalam pestanya.

753
00:59:36,820 --> 00:59:39,060
Mungkin aku tak bisa masuk Istana itu lagi.

754
00:59:40,030 --> 00:59:41,430
Ini kesempatan kita.

755
00:59:42,460 --> 00:59:44,100
Kita harus melakukannya.

756
00:59:45,000 --> 00:59:46,100
Dan Will ?

757
00:59:46,100 --> 00:59:47,170
Dia tak boleh tahu perbuatan kita.

758
00:59:49,430 --> 00:59:50,900
Dia tak akan menyetujuinya.

759
00:59:50,900 --> 00:59:52,800
Rob pasti juga ada di sana.

760
00:59:58,010 --> 00:59:59,040
Dan ?

761
00:59:59,050 --> 01:00:02,150
Marian, yang kita lakukan ini sangat berbahaya.

762
01:00:02,150 --> 01:00:06,480
Jangan sampai emosi kita merusak rencana ini.

763
01:00:06,490 --> 01:00:08,450
- Kau dan Rob..,..
- Tuck, aku tahu.

764
01:00:09,520 --> 01:00:11,060
Kau yakin siap melakukannya ?

765
01:00:13,230 --> 01:00:14,460
Tidak.

766
01:00:33,050 --> 01:00:34,350
Kau adalah bangsawan Loxley.

767
01:00:35,050 --> 01:00:38,220
Mainkan peranmu.
Minumlah, jangan sampai mabuk.

768
01:00:38,220 --> 01:00:39,490
Bersenang - senang.

769
01:00:39,490 --> 01:00:43,060
Yang terpenting, kau harus bisa
Bicara dengan Kardinal.

770
01:00:43,060 --> 01:00:45,890
John, biar kutangani.

771
01:00:45,900 --> 01:00:48,300
Aku terlahir untuk di sini, ingat ?

772
01:00:53,070 --> 01:00:54,570
Wauw !

773
01:00:56,470 --> 01:00:59,280
Bangsawan Loxley.

774
01:01:02,580 --> 01:01:06,920
Selalu jadi anjing peliharaan orang kaya.

775
01:01:06,920 --> 01:01:09,990
Apa kau kehabisan
Tawanan untuk dieksekusi di gurun ?

776
01:01:09,990 --> 01:01:11,450
Tidak.

777
01:01:11,460 --> 01:01:14,060
Sudah terbiasa dan jadi membosankan.

778
01:01:14,060 --> 01:01:19,800
Majikan baruku menyuruhku memburu
Mangsa yang lebih sulit ditangkap.

779
01:01:31,150 --> 01:01:32,480
Nikmati pestanya.

780
01:01:32,680 --> 01:01:45,580
DOWNLOAD FILM & STREAM DENGAN QUALITY HD
akumenang.com

781
01:02:00,140 --> 01:02:01,580
Ayolah, tujuh !

782
01:02:04,550 --> 01:02:06,610
Mencuri dari orang kaya dan
Dibagikan ke rakyat miskin ?

783
01:02:06,620 --> 01:02:09,480
Dia mengacaukan seluruh hukum alam.

784
01:02:09,490 --> 01:02:10,420
Kau menyanjungnya.

785
01:02:10,420 --> 01:02:13,050
Dia hanya pencuri, tak lebih.

786
01:02:13,060 --> 01:02:15,290
Dan buruk rupa, itu sebabnya dia pakai kerudung.

787
01:02:17,560 --> 01:02:19,530
Aku penasaran apa dia veteran perang ?

788
01:02:23,370 --> 01:02:25,270
Perang Salib ?

789
01:02:25,270 --> 01:02:29,070
Sudah jelas dia terlatih.
Dia juga pemberani.

790
01:02:29,640 --> 01:02:32,240
Beradaptasi saat dipanah.

791
01:02:34,350 --> 01:02:36,250
Dia akan kehabisan keberuntungan, pak.

792
01:02:36,250 --> 01:02:37,420
Kita akan menangkapnya.

793
01:02:37,420 --> 01:02:41,150
Para petinggi tak seharusnya terkejut
Akan revolusi pencuri itu.

794
01:02:42,690 --> 01:02:44,590
Kau menciptakan kondisi untuk memicunya.

795
01:02:45,430 --> 01:02:46,430
Marian.

796
01:02:49,200 --> 01:02:51,460
Kecantikanmu membuatku terpukau.

797
01:02:51,460 --> 01:02:53,160
Sherif, kuyakin kau kenal Marian.

798
01:02:53,170 --> 01:02:57,610
Ya, momok manis dengan pidatonya di Balai Kota.

799
01:02:59,010 --> 01:03:00,280
Jadi, Marian..,..

800
01:03:01,110 --> 01:03:02,940
Menurutmu siapa pencuri itu ?

801
01:03:03,750 --> 01:03:05,280
Dia kami semua.

802
01:03:06,080 --> 01:03:07,250
Itu sebenarnya.

803
01:03:09,280 --> 01:03:11,320
Jadi kau pengagumnya.

804
01:03:13,150 --> 01:03:15,320
Dia punya kualitas.

805
01:03:15,320 --> 01:03:17,490
Marian, di sana kau.

806
01:03:17,490 --> 01:03:19,530
Kau tak seharusnya berkeliaran, sayangku.

807
01:03:25,100 --> 01:03:28,040
Kami menghargai kau mengundang kami, pak.
Sungguh.

808
01:03:28,040 --> 01:03:29,170
Aku punya ambisi.

809
01:03:29,170 --> 01:03:32,780
Kita tahu rakyat miskin perlu
Pemimpin kuat, seperti kita.

810
01:03:32,780 --> 01:03:34,040
Benar.

811
01:03:34,050 --> 01:03:37,350
Atau mereka bisa tergoda oleh penjahat seperti si Hood.

812
01:03:38,080 --> 01:03:40,080
- Sialan !
- Oh, maafkan aku, tuan.

813
01:03:40,080 --> 01:03:41,050
Apa yang kulakukan ?

814
01:03:41,050 --> 01:03:43,020
Aku membuat bajumu kotor.

815
01:03:43,020 --> 01:03:44,490
- Biar kuseka..,..
- Lepaskan aku !

816
01:03:44,490 --> 01:03:46,090
- Maaf, maaf, maaf.
- Lepaskan !

817
01:03:46,090 --> 01:03:47,520
- Tuck !
- Ya, pak ?

818
01:03:47,520 --> 01:03:49,490
- Kau bodoh.
- Aku minta maaf.

819
01:03:49,490 --> 01:03:52,360
Aku minta maaf, aku memang lamban
Dan bodoh. Itulah aku, pak.

820
01:03:52,360 --> 01:03:54,260
Lamban dan bodoh.

821
01:03:54,260 --> 01:03:56,130
Kuyakin kau akan menangkap si Hood itu.

822
01:03:56,130 --> 01:03:57,970
Perlu pencuri untuk menangkap pencuri.

823
01:05:34,170 --> 01:05:35,570
Yang Mulia.

824
01:05:35,580 --> 01:05:37,780
Berdirilah, waktu-ku singkat.

825
01:05:48,390 --> 01:05:49,660
Perampokan Hood..,..

826
01:05:49,660 --> 01:05:52,660
Mengancam rencana kita dalam perang ini.

827
01:05:53,930 --> 01:05:56,260
Kau mau jaminan dariku ?

828
01:06:02,770 --> 01:06:04,210
Kau ketakutan.

829
01:06:06,280 --> 01:06:07,610
Sudah seharusnya.

830
01:06:08,150 --> 01:06:09,480
Kau tahu sebabnya ?

831
01:06:09,480 --> 01:06:13,150
Mengapa tak kau jelaskan padaku, Yang Mulia ?

832
01:06:13,150 --> 01:06:18,520
Ketakutan adalah senjata terhebat Tuhan.

833
01:06:22,930 --> 01:06:25,530
Itu sebabnya Gereja menciptakan Neraka.

834
01:06:37,410 --> 01:06:38,680
Robin.

835
01:06:40,610 --> 01:06:42,210
Tuck !

836
01:06:42,220 --> 01:06:45,220
Berapa lama kau mengenalku ?

837
01:06:45,220 --> 01:06:46,620
Sejak kau masih kecil.

838
01:06:46,620 --> 01:06:47,890
Dan kau mempercayaiku ?

839
01:06:47,890 --> 01:06:49,220
Dengan segenap nyawaku.

840
01:06:49,220 --> 01:06:50,220
Sempurna.

841
01:06:52,360 --> 01:06:54,800
Makhluk hina ini pencuri !

842
01:06:55,900 --> 01:06:57,330
Dia mencuri Kunci Pembroke.

843
01:06:57,330 --> 01:06:59,530
Aku tak tahu maksudnya.

844
01:06:59,530 --> 01:07:01,870
Silahkan geledah aku.
Aku tak punya Kunci.

845
01:07:01,870 --> 01:07:03,540
Loxley benar.
Kuncinya hilang.

846
01:07:04,740 --> 01:07:08,440
Panggil pengawal, temukan Kuncinya,
Periksa setiap ruangan yang mereka buka.

847
01:07:08,440 --> 01:07:09,580
Kau ikutlah bersamaku.

848
01:07:09,580 --> 01:07:11,310
Jelaskanlah, Friar.

849
01:07:11,310 --> 01:07:12,680
Aku tak mencuri apapun.

850
01:07:12,680 --> 01:07:15,180
Kau pasti tahu siapa pelakunya.

851
01:07:15,850 --> 01:07:16,950
Mengakulah !

852
01:07:19,390 --> 01:07:21,860
Bunuh saja dia.

853
01:07:26,860 --> 01:07:28,430
Tunggu !

854
01:07:45,220 --> 01:07:47,250
Rakyat jelata suka cacing ini.

855
01:07:48,720 --> 01:07:50,690
Kurasa dia ingin mati.

856
01:07:50,690 --> 01:07:53,160
Kurasa dia ingin jadi Martir bagi mereka.

857
01:07:53,360 --> 01:07:56,330
Beri dia takdir lebih buruk dari kematian.

858
01:07:56,330 --> 01:07:57,730
Cabut Gerejanya.

859
01:07:58,800 --> 01:08:01,700
Pecat dia !

860
01:08:01,700 --> 01:08:03,470
Dan buang dia ke jalanan !

861
01:08:03,470 --> 01:08:06,540
Itu jauh melukainya daripada dihunus pedang.

862
01:08:06,540 --> 01:08:08,510
Tidak ! Jangan lakukan !
Yang Mulia, kumohon !

863
01:08:08,510 --> 01:08:10,540
Oh, aku bisa dan akan kulakukan.

864
01:08:10,540 --> 01:08:13,480
Atas kejahatan berdusta menurut Hukum Utama..,..

865
01:08:13,480 --> 01:08:16,680
Enyahkan si hina ini dari hadapanku !

866
01:08:27,560 --> 01:08:29,400
Siapa pria muda ini ?

867
01:08:29,400 --> 01:08:31,830
Dia Robin dan Loxley.

868
01:08:33,740 --> 01:08:35,870
Dan aku mempercayainya.

869
01:08:39,310 --> 01:08:41,440
Kaulah karunia dan orang baik..,..

870
01:08:41,440 --> 01:08:43,880
Dari Tuhan itu sendiri, Yang Mulia.

871
01:08:44,750 --> 01:08:46,680
Bagus.

872
01:08:46,680 --> 01:08:50,820
Pemuda ini adalah berkah Tuhan bagi Gereja.

873
01:08:50,820 --> 01:08:52,520
Panah di pihak kita.

874
01:08:57,030 --> 01:08:58,360
Tidak, tidak, tetaplah di sini.

875
01:09:02,600 --> 01:09:05,570
Selamat datang di meja besar, Loxley.

876
01:09:05,670 --> 01:09:08,070
Apapun yang dilakukan si Hood ini..,..

877
01:09:08,070 --> 01:09:09,570
Akan kutangkap dia.

878
01:09:09,570 --> 01:09:10,580
Diamlah !

879
01:09:13,410 --> 01:09:16,580
Jika kita ingin terus mendanai Arab..,..

880
01:09:16,580 --> 01:09:18,380
Dan mengalahkan Pasukan Inggris..,..

881
01:09:18,380 --> 01:09:21,760
Supaya kau dan aku bisa mendapat kendali dari Raja.

882
01:09:22,660 --> 01:09:24,560
Uang yang harus kita bayarkan ke mereka..,..

883
01:09:24,560 --> 01:09:27,990
Harus berlayar dalam empat hari.
Lakukan itu..,..

884
01:09:28,000 --> 01:09:32,670
Dan kita dapat kekuatan mutlak.

885
01:09:34,840 --> 01:09:37,900
Jika aku perlu waktu mendapat uang lagi ?

886
01:09:37,910 --> 01:09:40,410
Kau terlalu lamban, Sherif !

887
01:09:42,140 --> 01:09:44,980
Puaskan aku bahwa kau
Bisa melakukan yang sepatutnya !

888
01:09:48,850 --> 01:09:51,290
Kau mau lihat ketakutan ?

889
01:09:51,690 --> 01:09:55,690
Akan kukirim anak buahku menyerang Tambang malam ini.

890
01:09:55,690 --> 01:09:56,860
Sekarang..,..

891
01:09:57,860 --> 01:09:59,730
Begitu itu dilakukan..,..

892
01:09:59,730 --> 01:10:03,730
Kuambil segala yang dimiliki rakyat jelata itu..,..

893
01:10:03,730 --> 01:10:06,200
Mulai dari wadah kencing
Sampai dompet uang mereka.

894
01:10:06,200 --> 01:10:07,800
Setelah selesai..,..

895
01:10:07,800 --> 01:10:13,070
Kubakar habis Rumah kumuh mereka.

896
01:10:13,080 --> 01:10:15,240
Supaya mereka ingat,
Mereka tak punya hak..,..

897
01:10:15,250 --> 01:10:17,150
Mereka hanyalah sapi perahku.

898
01:10:19,980 --> 01:10:22,750
Apa itu memuaskanmu, Pendeta ?

899
01:10:26,560 --> 01:10:29,530
Pergilah bersama Tuhan, Sherif.

900
01:10:32,200 --> 01:10:35,300
- Katakan padaku.
- Kita harus pergi ke Tambang.

901
01:10:35,300 --> 01:10:36,570
Sekarang.

902
01:10:54,190 --> 01:10:56,060
Mari mulai dengan darimana kau mendapatkannya ?

903
01:10:56,060 --> 01:10:57,160
Itu tak jadi masalah.

904
01:10:57,160 --> 01:10:58,830
Itu jadi masalah, Marian.

905
01:10:58,830 --> 01:10:59,990
Ini aksara Arab..,..

906
01:11:00,000 --> 01:11:03,030
- Dengan tanda tangan Sherif.
- Yang berarti ini sangat berharga.

907
01:11:03,030 --> 01:11:04,100
Atau tak berarti.

908
01:11:04,100 --> 01:11:06,730
Apapun yang kau lakukan sampai mendapatkan ini..,..

909
01:11:06,730 --> 01:11:08,670
Tak kau lakukan dengan jujur.

910
01:11:10,070 --> 01:11:11,510
Jangan lakukan itu.

911
01:11:11,510 --> 01:11:12,870
Apa ? Caraku bicara denganmu ?

912
01:11:12,880 --> 01:11:14,540
Seperti anak kecil !

913
01:11:14,540 --> 01:11:17,050
Jangan kekang aku.

914
01:11:17,050 --> 01:11:20,220
Baik, kubawa ini ke Sherif
Supaya dia punya kesempatan menjelaskannya sendiri

915
01:11:20,920 --> 01:11:21,920
Biar kubawa.

916
01:11:23,120 --> 01:11:24,990
Ke orang yang bisa kupercaya.

917
01:11:24,990 --> 01:11:27,760
Kapan aku kehilangan kepercayaanmu ?

918
01:11:28,960 --> 01:11:31,230
Sejak dulu.

919
01:11:31,230 --> 01:11:34,870
Semua politikmu, itu tak mengubah apapun.

920
01:11:35,670 --> 01:11:37,240
Tolong lihatlah itu.

921
01:11:38,570 --> 01:11:41,040
Pernah kau memikirkan akibatnya ini bagiku ?

922
01:11:41,040 --> 01:11:43,210
Ini bisa menghancurkan masa depan politik-ku.

923
01:11:43,210 --> 01:11:45,270
Will ! Aku membicarakan soal tindakan !

924
01:11:45,280 --> 01:11:47,710
Aku bekerja keras terlalu lama.

925
01:11:47,710 --> 01:11:49,780
Semua tahu, selama bertahun - tahun !

926
01:11:51,620 --> 01:11:53,980
Menelan penghinaan para bangsawan..,..

927
01:11:53,990 --> 01:11:56,020
Mereka menertawaiku di balik punggungku

928
01:11:56,020 --> 01:11:58,320
Aku berusaha keluar dari hidupku yang sengsara..,..

929
01:11:58,320 --> 01:12:01,060
Dan dapat kehidupan lebih layak !

930
01:12:01,060 --> 01:12:03,760
Tak ada yang bisa menggangguku kali ini.

931
01:12:03,760 --> 01:12:05,170
Termasuk kau.

932
01:12:06,800 --> 01:12:08,470
Kau ketakutan.

933
01:12:08,470 --> 01:12:09,700
Apa ?

934
01:12:09,800 --> 01:12:12,040
Kau pikir jika rakyat bangkit..,..

935
01:12:13,340 --> 01:12:15,710
Jika mereka bertempur..,..

936
01:12:15,710 --> 01:12:17,140
Kau akan kehilangan mereka

937
01:12:18,910 --> 01:12:20,750
Mereka mengikuti si Hood.

938
01:12:20,850 --> 01:12:21,980
Baik, semuanya !

939
01:12:22,850 --> 01:12:24,520
Kalian tahu yang harus dilakukan.

940
01:12:26,760 --> 01:12:28,060
Maju !

941
01:12:45,980 --> 01:12:48,040
Mulai sekarang..,..

942
01:12:48,050 --> 01:12:52,150
Tambang ini dinyatakan sebagai bagian Nottingham.

943
01:12:52,150 --> 01:12:53,980
Oleh wewenang siapa ?

944
01:12:53,980 --> 01:12:57,290
Semua orang harus membayar pajak mereka..,..

945
01:12:57,290 --> 01:12:58,820
Demi perang.

946
01:13:00,860 --> 01:13:06,600
Jika menolak dianggap sebagai pemberontak.

947
01:13:10,040 --> 01:13:12,870
Tidak ! Kumohon
Tidak, kumohon !

948
01:13:12,870 --> 01:13:13,870
Aku tak melakukan kesalahan !

949
01:13:14,140 --> 01:13:15,340
Kasihani aku !

950
01:13:21,720 --> 01:13:23,280
Penny !

951
01:13:23,280 --> 01:13:24,290
Mundurlah !

952
01:13:32,930 --> 01:13:34,290
Kau sebut dirimu pria ?

953
01:13:39,830 --> 01:13:42,070
Aku akan bersenang - senang denganmu nanti.

954
01:13:47,580 --> 01:13:49,480
Kita terlambat.
Mereka terlalu banyak.

955
01:13:49,480 --> 01:13:50,680
Apa ? Untukmu dan aku ?

956
01:13:51,380 --> 01:13:53,010
Ini masih belum cukup.

957
01:13:54,940 --> 01:13:57,150
- Tidak ! Tidak !
- Ikut aku !

958
01:13:57,350 --> 01:13:58,450
Mereka menangkap Marian !

959
01:13:58,460 --> 01:14:00,160
Tidak !

960
01:14:02,560 --> 01:14:03,990
Lepaskan aku !

961
01:14:04,090 --> 01:14:05,630
Lepaskan aku !

962
01:14:06,930 --> 01:14:08,700
Lepaskan aku !

963
01:14:08,700 --> 01:14:09,830
Kau ke depan, aku ke belakang.

964
01:14:09,830 --> 01:14:11,000
Tunggu, bagaimana caramu..,..

965
01:14:12,640 --> 01:14:14,570
Oh, pintar sekali.

966
01:14:28,850 --> 01:14:29,990
Dia yang kuinginkan.

967
01:14:29,990 --> 01:14:31,990
Itu Gisbourne !
Berbalik ! Berbalik !

968
01:14:31,990 --> 01:14:33,060
Pegangan !

969
01:14:33,060 --> 01:14:34,260
Maju !

970
01:14:39,030 --> 01:14:40,730
Aku ingin dia hidup - hidup !

971
01:14:50,040 --> 01:14:51,050
Pegangan !

972
01:14:54,350 --> 01:14:55,920
Lepaskan aku !

973
01:15:12,800 --> 01:15:14,900
Keluarkan aku !

974
01:15:14,900 --> 01:15:16,310
- Keluarkan aku dari sini !
- Seimbangkan !

975
01:15:17,410 --> 01:15:20,080
John, seimbangkan !

976
01:15:25,880 --> 01:15:28,320
- Rob ?!
- Bagaimana kau tahu ini aku ?

977
01:15:28,320 --> 01:15:30,390
Kau sebut itu penyamaran ?

978
01:15:30,390 --> 01:15:32,290
Ini membodohi yang lainnya.

979
01:15:35,460 --> 01:15:37,100
- Aku bukan orang biasa !
- Awas !

980
01:15:39,700 --> 01:15:41,200
Mengapa tak bilang padaku ?

981
01:15:41,200 --> 01:15:43,330
Kita harus berdebat sekarang ?

982
01:15:43,340 --> 01:15:44,440
Merunduk !

983
01:15:47,810 --> 01:15:48,970
Kita dalam masalah !

984
01:15:48,980 --> 01:15:50,340
Kejar mereka !

985
01:15:55,650 --> 01:15:57,080
Pegangan !

986
01:16:11,010 --> 02:02:31,000
DOWNLOAD FILM & STREAM DENGAN QUALITY HD
akumenang.com

987
01:17:04,420 --> 01:17:05,590
Ikuti aku !

988
01:17:13,170 --> 01:17:14,930
Itu dia !

989
01:17:20,340 --> 01:17:21,340
Panah !

990
01:18:16,000 --> 01:18:17,970
Panah kudanya !

991
01:18:48,240 --> 01:18:49,540
Lompat !

992
01:19:03,150 --> 01:19:04,320
Kau baik saja ? Marian ?

993
01:19:04,320 --> 01:19:05,320
Ya.

994
01:19:09,890 --> 01:19:12,560
Kau dan Marian.
Selesaikanlah.

995
01:19:12,560 --> 01:19:14,560
Tidak, John ! Tunggu !

996
01:19:14,560 --> 01:19:17,030
- Pergilah ! Pergilah dari sini !
- John, Tunggu !

997
01:19:17,030 --> 01:19:18,930
- Kita harus pergi ! Sekarang !
- Tidak, John, tunggu, John !

998
01:19:22,410 --> 01:19:24,340
- John, tidak !
- Kita harus pergi sekarang !

999
01:19:51,840 --> 01:19:53,370
Kau baik saja ?

1000
01:19:53,470 --> 01:19:54,970
Selesai sudah.

1001
01:19:54,970 --> 01:19:56,910
Habislah kita.

1002
01:19:57,110 --> 01:19:58,380
Tidak.

1003
01:20:00,010 --> 01:20:02,110
Kita belum kalah kecuali kau menyerah sekarang.

1004
01:20:02,120 --> 01:20:05,220
Ini semua karena John.
Dialah yang memaksaku melakukan ini.

1005
01:20:05,220 --> 01:20:07,020
Dia memilihmu karena ada alasannya.

1006
01:20:07,020 --> 01:20:08,450
- Alasan apa ?
- Temukan dia.

1007
01:20:08,460 --> 01:20:10,260
Aku ingin dia hidup - hidup !

1008
01:20:10,260 --> 01:20:12,960
Aku ingin merebutmu kembali.

1009
01:20:13,260 --> 01:20:16,530
Mungkin begitulah ini dimulai,
Tapi sekarang jadi jauh lebih besar.

1010
01:20:18,770 --> 01:20:20,570
Aku tak seperti yang kau duga.

1011
01:20:22,270 --> 01:20:24,310
Si Hood hanyalah kedok.

1012
01:20:25,570 --> 01:20:27,080
Aku mengenalmu.

1013
01:20:28,610 --> 01:20:31,280
Loxley adalah kedok.

1014
01:20:38,360 --> 01:20:42,120
Di Tambang, ada yang disebut "Firedamp"

1015
01:20:42,430 --> 01:20:45,460
Satu percikan api bisa membakar seluruh udara.

1016
01:20:48,700 --> 01:20:50,770
Itulah kau bagi rakyat.

1017
01:20:52,770 --> 01:20:54,470
Aku ?

1018
01:20:54,470 --> 01:20:55,810
Jika bukan kau..,..

1019
01:20:57,170 --> 01:20:58,340
Lalu siapa ?

1020
01:21:01,080 --> 01:21:03,450
Jika bukan sekarang, kapan ?

1021
01:21:06,650 --> 01:21:10,320
Sherif, dia dan Kardinal
bekerja sama dengan orang Arab.

1022
01:21:10,320 --> 01:21:11,790
Ya, aku punya buktinya.

1023
01:21:14,430 --> 01:21:17,130
- Jika rakyat tahu..,..
- Jika rakyat tahu, mereka akan melawan.

1024
01:21:21,470 --> 01:21:23,300
Dengan pemimpin yang tepat.

1025
01:21:38,490 --> 01:21:40,660
Jika kau ingin aku menghentikan pencurian..,..

1026
01:21:42,660 --> 01:21:45,930
Setidaknya beri aku rasa hormat dan cobalah..,..

1027
01:21:45,930 --> 01:21:47,700
Menghajarku sampai babak belur.

1028
01:21:48,660 --> 01:21:50,500
Tidak.

1029
01:21:50,500 --> 01:21:53,270
Kau sangat membenciku karena dendam.

1030
01:21:55,570 --> 01:21:58,640
Manusia satu - satunya spesies yang takut mati.

1031
01:21:58,640 --> 01:22:03,210
Bukan karena ancamanannya,
Tapi karena akhirnya.

1032
01:22:03,210 --> 01:22:08,520
Itu yang membedakan kita dari serangga dan anjing.

1033
01:22:08,620 --> 01:22:11,490
Tapi orang Arab, tak takut kematian sama sekali..,..

1034
01:22:11,490 --> 01:22:16,530
Karena Nabi palsu-mu menjanjikanmu Surga.

1035
01:22:16,530 --> 01:22:19,200
Pria tanpa iman.

1036
01:22:19,400 --> 01:22:20,530
Kesepian.

1037
01:22:20,530 --> 01:22:22,200
Bebas.

1038
01:22:22,200 --> 01:22:25,100
Tanpa penghakiman, tanpa dosa.

1039
01:22:25,810 --> 01:22:27,210
Iman.

1040
01:22:29,180 --> 01:22:31,780
Kami menatap maut dengan
Wajah penuh penghormatan dan keberanian.

1041
01:22:32,680 --> 01:22:34,240
Sungguh ?

1042
01:22:34,250 --> 01:22:36,450
Karena aku diberitahu..,..

1043
01:22:36,450 --> 01:22:39,250
Bahwa puteramu memohon ampun..,..

1044
01:22:40,690 --> 01:22:41,850
Atas nyawanya..,..

1045
01:22:41,850 --> 01:22:43,890
Terus menerus Sampai saat..,..

1046
01:22:43,890 --> 01:22:46,530
Kami memenggal kepalanya dari lehernya.

1047
01:22:46,960 --> 01:22:50,700
Memenggal kepala itu hal yang lucu, karena..,..

1048
01:22:50,700 --> 01:22:54,700
Matanya terus melihat..,..

1049
01:22:54,700 --> 01:22:58,770
Pikirannya terus berusaha menyangkal kematian.

1050
01:22:58,770 --> 01:23:01,270
Meski hanya untuk sekejab.

1051
01:23:01,280 --> 01:23:04,710
Aku penasaran apa yang sedang..,..

1052
01:23:04,710 --> 01:23:06,550
Dipikirkan puteramu di saat terakhirnya.

1053
01:23:06,550 --> 01:23:09,550
Kubayangkan, itu seperti, "Ayah..,.."

1054
01:23:09,550 --> 01:23:11,650
"Mengapa kau membawaku ke tempat ini ?"

1055
01:23:11,650 --> 01:23:12,790
"Ayah, aku takut"

1056
01:23:12,790 --> 01:23:14,960
"Ayah, mengapa kau tak menyelamatkanku ?"

1057
01:23:18,690 --> 01:23:21,830
Jika kau tak memberiku nama pencuri itu..,..

1058
01:23:21,830 --> 01:23:25,040
Kusumpal kau dengan darah babi..,..

1059
01:23:25,040 --> 01:23:26,900
Dan akan kubakar kau..,..

1060
01:23:26,910 --> 01:23:30,210
Kau tak akan pernah melihat Surga.

1061
01:23:30,210 --> 01:23:33,110
Tapi jika kau memberiku namanya..,..

1062
01:23:33,110 --> 01:23:35,040
Kujadikan kau Martir secara cepat dan bersih.

1063
01:23:35,050 --> 01:23:36,380
Kau akan bergabung bersama puteramu.

1064
01:23:39,420 --> 01:23:40,420
Sherif !

1065
01:23:41,690 --> 01:23:44,420
Oh, aku senang imanmu masih kuat.

1066
01:23:44,420 --> 01:23:48,020
Mematahkannya jadi semakin menyenangkan.

1067
01:23:48,030 --> 01:23:50,030
Aku pembunuh.

1068
01:23:50,030 --> 01:23:53,560
Aku terlahir dalam perang ini.

1069
01:23:53,570 --> 01:23:55,570
Aku tak pernah bertemu seseorang
Yang punya hasrat membunuh..,..

1070
01:23:55,570 --> 01:23:58,440
Sebanyak dirimu ini.

1071
01:23:58,640 --> 01:24:00,610
Kau ingin percaya kepada Tuhan.

1072
01:24:00,610 --> 01:24:02,410
Kau ingin melihat wajah Tuhan..,..

1073
01:24:02,410 --> 01:24:05,280
Dan mengira bahwa itu akan menyelamatkanmu.

1074
01:24:05,280 --> 01:24:07,410
Tapi kau melihat wajahku.

1075
01:24:07,420 --> 01:24:09,580
Dan itu hal terakhir yang kau lihat.

1076
01:24:30,140 --> 01:24:31,570
Will.

1077
01:24:32,440 --> 01:24:34,080
Tn. Tillman.
Semua orang sudah siap.

1078
01:24:34,280 --> 01:24:36,180
Terima kasih, Penny.

1079
01:24:36,180 --> 01:24:38,680
- Apa yang terjadi ?
- Kita tinggalkan Tambang.

1080
01:24:41,120 --> 01:24:44,120
Kejadian semalam, akan terjadi lagi dan lagi..,..

1081
01:24:44,120 --> 01:24:46,620
Mereka akan terus datang.
Aku kenal mereka.

1082
01:24:46,620 --> 01:24:50,160
Biarkan mereka kembali dan
Membunuh kita semua, aku tak lari !

1083
01:24:50,160 --> 01:24:52,900
Dengar, aku memahami kalian,
Kita tak bisa membuat rencana saat panik.

1084
01:24:52,900 --> 01:24:54,060
Dia benar, Will.

1085
01:24:54,070 --> 01:24:55,570
- Kita harus tinggal dan melawan.
- Dengan apa ?

1086
01:24:57,440 --> 01:24:59,040
Pacul dan sekop ?

1087
01:24:59,040 --> 01:25:02,410
Kota ini ditutup,
Darurat Militer diterapkan.

1088
01:25:02,410 --> 01:25:05,040
Dengar, kita bisa mati sebagai tahanan..,..

1089
01:25:05,040 --> 01:25:06,480
Atau kita bisa lawan balik dan hidup.

1090
01:25:06,480 --> 01:25:08,650
Kau punya pilihan lain.

1091
01:25:12,490 --> 01:25:14,520
Kita bisa membuat pilihan kita sendiri.

1092
01:25:14,520 --> 01:25:16,450
Akibat pencurian yang kau lakukan..,..

1093
01:25:16,460 --> 01:25:19,590
Membuat Sherif menyatakan perang pada kami.

1094
01:25:19,590 --> 01:25:21,760
Kau tak punya suara di sini.

1095
01:25:21,760 --> 01:25:23,600
Maka, Kutunjukkan wajahku.

1096
01:25:35,810 --> 01:25:38,580
Apa kami harus terkesan ?

1097
01:25:38,580 --> 01:25:41,850
Bangsawan Loxley yang baik, turun dari tempat tinggi..,..

1098
01:25:41,850 --> 01:25:44,790
Mengajari kita, rakyat jelata,
Apa yang harus dilakukan ?

1099
01:25:44,790 --> 01:25:45,890
Biar kuberitahu kau sesuatu.

1100
01:25:45,890 --> 01:25:46,990
Ini bukan Puri-mu.

1101
01:25:46,990 --> 01:25:48,190
Biarkan dia bicara.

1102
01:25:59,200 --> 01:26:01,340
Empat tahun lalu..,..

1103
01:26:01,340 --> 01:26:05,110
Aku berperang demi tujuan penuh kebohongan.

1104
01:26:08,280 --> 01:26:09,680
Meninggalkan cintaku..,..

1105
01:26:09,680 --> 01:26:11,780
Pulang ke Rumah dan jadi bangkrut.

1106
01:26:13,350 --> 01:26:14,280
Pertanyaannya adalah..,..

1107
01:26:14,290 --> 01:26:17,890
Apa yang kau lakukan untuk merebut hakmu ?

1108
01:26:17,890 --> 01:26:21,630
Kutebak kau mau membagikan kekayaanmu ?

1109
01:26:23,060 --> 01:26:25,760
Sherif sudah memeras segala yang kita miliki.

1110
01:26:25,770 --> 01:26:27,300
Sherif dan Kardinal..,..

1111
01:26:27,300 --> 01:26:29,200
Berkomplot dengan musuh untuk melawan Inggris.

1112
01:26:29,200 --> 01:26:30,600
Aku tak tahu rencana mereka..,..

1113
01:26:30,600 --> 01:26:33,870
Tapi aku berani bertaruh
Uang kalian yang mereka gunakan.

1114
01:26:33,870 --> 01:26:36,780
Uang yang harus dikirim berlayar ke Arab..,..

1115
01:26:36,780 --> 01:26:38,780
Tiga hari lagi.

1116
01:26:38,880 --> 01:26:41,150
Tidak jika kita menghentikan mereka.

1117
01:26:48,090 --> 01:26:51,260
Ada yang bilang aku merampok orang kaya
Dan memberikannya ke orang miskin.

1118
01:26:51,260 --> 01:26:52,960
Jika orang kaya yang mencuri dari kalian..,..

1119
01:26:52,960 --> 01:26:55,230
Siapa pencuri sebenarnya ?

1120
01:26:55,530 --> 01:26:58,230
Aku Robin dari Loxley..,..

1121
01:26:58,330 --> 01:27:01,370
Prajurit Perang Salib di bawah bendera Raja Inggris.

1122
01:27:01,670 --> 01:27:03,770
Lalu aku jadi Si Hood.

1123
01:27:05,340 --> 01:27:06,770
Aku tak peduli..,..

1124
01:27:06,780 --> 01:27:08,820
Kalian menyebutku apa,
Bangsawan atau pencuri.

1125
01:27:10,280 --> 01:27:13,150
Yang kutahu, aku tak berdaya tanpa bantuan kalian.

1126
01:27:14,780 --> 01:27:17,190
Ini Perang Salib kita !

1127
01:27:17,190 --> 01:27:20,190
Dan kita semua harus bangkit..,..

1128
01:27:20,190 --> 01:27:22,490
Atau kita semua binasa.

1129
01:27:26,930 --> 01:27:28,630
Aku setuju dengannya !

1130
01:27:33,170 --> 01:27:35,640
Warga sekalian, dengar. Dengar !

1131
01:27:37,640 --> 01:27:40,080
Kita harus berpikir secara praktis.

1132
01:27:40,080 --> 01:27:42,810
Kita mau makan di mana ?
Bagaimana kita menemukan tempat berlindung ?

1133
01:27:42,820 --> 01:27:44,670
Aku belum mengatakan ini sebelumnya..,..

1134
01:27:45,860 --> 01:27:47,720
Tapi aku tahu yang kau lakukan pada mereka.

1135
01:27:47,720 --> 01:27:49,060
Aku tahu mengapa mereka mendukungmu.

1136
01:27:49,760 --> 01:27:53,130
Yang terjadi selanjutnya
Tak bisa terwujud tanpa dirimu, Will.

1137
01:28:13,310 --> 01:28:16,320
Tuck ! Saat di tempat pesta..,..

1138
01:28:16,320 --> 01:28:18,220
Aku tak bisa memikirkan cara lain..,..

1139
01:28:18,220 --> 01:28:19,820
Untuk mengeluarkanmu dari sana.
Maaf.

1140
01:28:19,820 --> 01:28:20,890
Jangan.

1141
01:28:20,890 --> 01:28:23,830
Tuck ! Aku membuat Gerejamu dicabut.

1142
01:28:24,800 --> 01:28:26,290
Ya, benar.

1143
01:28:26,700 --> 01:28:28,660
Kau membebaskanku.

1144
01:28:29,070 --> 01:28:32,840
Kemarilah, ada pekerjaan yang harus kita lakukan.

1145
01:28:34,570 --> 01:28:38,240
10.000 Emas dibayarkan untuk Jenderal Arab.

1146
01:28:38,240 --> 01:28:40,640
Disahkan oleh Sherif dari Nottingham..,..

1147
01:28:40,640 --> 01:28:45,380
20.000, 40..,.. Pembayaran ini terus
Dilakukan selama bertahun - tahun.

1148
01:28:45,380 --> 01:28:47,580
Jika mereka dapat uang itu, kita semua binasa.

1149
01:28:47,580 --> 01:28:49,510
Tidak jika kita hentikan mereka.

1150
01:28:51,660 --> 01:28:52,860
Aku selalu menganggapmu..,..

1151
01:28:52,860 --> 01:28:55,230
Pendeta yang rendah hati, Tuck.

1152
01:28:55,530 --> 01:28:56,960
Ya, itu..,..

1153
01:28:56,960 --> 01:28:58,060
Setelah uang meninggalkan Dewan Keuangan..,..

1154
01:28:58,070 --> 01:29:00,560
Uang itu berhenti di Katedral untuk diberkati..,..

1155
01:29:00,570 --> 01:29:02,770
Sebelum diserahkan ke anak buah Kardinal.

1156
01:29:02,770 --> 01:29:04,470
Berarti kita serang di sana.

1157
01:29:04,470 --> 01:29:06,600
Sherif akan mengerahkan seluruh
Prajuritnya di Konvoi itu.

1158
01:29:06,610 --> 01:29:08,440
Satu Legiun, tak diragukan lagi.

1159
01:29:08,440 --> 01:29:10,440
Pembunuh elit, bersenjatakan lengkap..,..

1160
01:29:10,440 --> 01:29:11,880
Dan seluruh jalanan kota ditutup..,..

1161
01:29:11,880 --> 01:29:14,010
Jadi lupakan elemen kejutanmu.

1162
01:29:14,010 --> 01:29:16,550
Kita semua bisa dibantai. Ini..,..

1163
01:29:16,550 --> 01:29:19,420
Bunuh diri, ya, kami paham.

1164
01:29:19,420 --> 01:29:22,460
Bagaimana menurutmu, prajurit ?

1165
01:29:24,820 --> 01:29:26,840
Buat pertemuan di Puri Loxley.

1166
01:29:27,130 --> 01:29:28,560
Semua orang yang ikut bersama kita

1167
01:29:33,500 --> 01:29:34,600
Rob.

1168
01:29:35,170 --> 01:29:36,710
Semua orang sudah di sini.

1169
01:29:54,460 --> 01:29:55,560
Ini rencananya.

1170
01:30:14,550 --> 01:30:15,950
Tiga lagi di sisi itu !

1171
01:30:18,680 --> 01:30:20,920
Whoa, whoa !
Berhati - hatilah !

1172
01:30:24,460 --> 01:30:25,960
Satu Kerudung lagi. Kerudung.

1173
01:30:27,530 --> 01:30:29,190
- Dua Kerudung datang.
- Ini.

1174
01:30:29,200 --> 01:30:30,730
Siapa lagi perlu Kerudung ?

1175
01:30:41,710 --> 01:30:44,080
Selama dia tak ditangkap..,..

1176
01:30:44,080 --> 01:30:45,850
Uangku tak aman !

1177
01:30:45,850 --> 01:30:48,120
Kau meninggalkan tugas lamamu..,..

1178
01:30:48,120 --> 01:30:51,080
Untuk melakukan pekerjaan seperti ini 'kan ?

1179
01:30:51,090 --> 01:30:55,920
Aku ingin darahnya membanjiri jalanan Nottingham..,..

1180
01:30:55,930 --> 01:30:58,790
Aku ingin tikus berenang dalam darahnya

1181
01:30:58,790 --> 01:31:03,030
Aku ingin anjing menjilati darahnya di jalanan

1182
01:31:03,030 --> 01:31:06,570
Hidupku tergantung dalam kereta itu !

1183
01:32:48,380 --> 01:32:49,450
Siap untuk ini, Will ?

1184
01:32:53,390 --> 01:32:56,920
Seribu Pounds untuk orang yang menangkap Si Hood !

1185
01:32:56,920 --> 01:33:00,230
Salah satu bajingan itu tahu siapa dia !

1186
01:33:10,470 --> 01:33:11,670
Ini dia !

1187
01:33:53,780 --> 01:33:54,890
Lempar, Will !

1188
01:33:56,920 --> 01:33:58,220
Lempar !

1189
01:34:33,730 --> 01:34:34,760
Di mana dia ?

1190
01:34:36,000 --> 01:34:37,830
Di mana Si Hood ?

1191
01:34:53,980 --> 01:34:56,020
Bawa aku melewati api itu !

1192
01:35:07,500 --> 01:35:09,130
Apa memang seperti itu ?

1193
01:35:09,130 --> 01:35:10,900
Ya, tentu saja.

1194
01:35:10,900 --> 01:35:12,870
Kau, bentuk formasi !

1195
01:35:43,800 --> 01:35:46,370
Mereka mengambil uangku !

1196
01:35:49,480 --> 01:35:50,950
- Bunuh mereka !
- Marian !

1197
01:36:00,820 --> 01:36:01,920
Berpalinglah.

1198
01:36:02,860 --> 01:36:03,990
Tak pernah.

1199
01:36:26,050 --> 01:36:27,380
Cepat turun ke sana !

1200
01:36:27,390 --> 01:36:28,550
Cepat turun sekarang !

1201
01:36:30,520 --> 01:36:33,090
Gisbourne. Di bawah sana !

1202
01:36:48,040 --> 01:36:49,980
Bangsawan Loxley.

1203
01:37:10,430 --> 01:37:12,100
Kita tak perlu melakukan ini.

1204
01:37:13,600 --> 01:37:16,970
- Bunuh aku. Bunuh aku, Loxley.
- Aku tak akan membunuhmu !

1205
01:37:16,970 --> 01:37:18,400
Kau menyelamatkan nyawaku saat di gurun.

1206
01:37:18,410 --> 01:37:19,570
Tak akan kubunuh kau sekarang.

1207
01:37:19,570 --> 01:37:22,170
Aku prajurit sejati Tuhan, Loxley.

1208
01:37:22,180 --> 01:37:23,910
Aku pantas mendapatkan..,..

1209
01:37:27,450 --> 01:37:28,880
Dia pantas mendapatkannya.

1210
01:37:35,930 --> 01:37:37,790
- Bantu aku.
- Bawa ke Hutan.

1211
01:37:37,790 --> 01:37:39,030
- Jaga dirimu.
- Ya.

1212
01:37:39,030 --> 01:37:42,300
Ayo, semuanya ! Cepat ! Cepat !
Ayo, cepat !

1213
01:37:42,300 --> 01:37:44,030
Mana Will ?
Dia seharusnya di sini sekarang.

1214
01:37:44,030 --> 01:37:46,100
Dia tahu rencananya.
Kita harus pergi.

1215
01:37:46,100 --> 01:37:48,070
Aku akan kembali mencarinya.
Kau pergilah bersama lainnya.

1216
01:37:48,070 --> 01:37:50,140
Kau orang paling dicari di Nottingham.

1217
01:37:50,140 --> 01:37:52,010
Kembali itu sama saja bunuh diri.

1218
01:37:52,010 --> 01:37:53,910
Kita semua selamat atau tidak sama sekali.

1219
01:38:09,630 --> 01:38:10,990
Tuck ! Tuck !

1220
01:38:11,000 --> 01:38:12,190
Tuck, kau lihat Will ?

1221
01:38:12,200 --> 01:38:14,000
Dia seharusnya naik perahu bersamamu.

1222
01:38:14,000 --> 01:38:15,400
Will !

1223
01:38:18,200 --> 01:38:19,270
Will !

1224
01:38:20,140 --> 01:38:21,270
Tak apa.

1225
01:38:21,270 --> 01:38:22,380
Aku tahu !

1226
01:38:25,080 --> 01:38:26,650
Aku melihatnya !

1227
01:38:27,310 --> 01:38:28,850
Dia bisa memilikimu.

1228
01:38:30,250 --> 01:38:31,520
Menyingkirlah !

1229
01:38:32,320 --> 01:38:33,420
Pergilah !

1230
01:38:34,620 --> 01:38:37,120
Kuantar dia kembali ke Puri.

1231
01:38:37,130 --> 01:38:38,220
Bawa pergi semua orang dari sini.

1232
01:38:38,230 --> 01:38:40,090
- Bagaimana denganmu ?
- Pergilah !

1233
01:39:03,650 --> 01:39:04,650
Rob !

1234
01:39:10,060 --> 01:39:13,300
Hentikan ! Hentikan pertempurannya !

1235
01:39:13,300 --> 01:39:16,030
Orang yang kalian buru adalah aku !

1236
01:39:16,470 --> 01:39:18,300
Aku tak lari lagi !

1237
01:39:18,300 --> 01:39:19,670
Aku tak bersembunyi lagi !

1238
01:39:19,670 --> 01:39:23,510
Kukorbankan diriku untuk
Menghentikan kegilaan ini !

1239
01:39:23,910 --> 01:39:25,380
Di sinilah aku !

1240
01:39:26,110 --> 01:39:27,110
Tangkap dia !

1241
01:39:38,220 --> 01:39:39,660
Kotaku sudah dikepung.

1242
01:39:39,660 --> 01:39:43,460
Kau tak bisa melakukan apapun lagi.

1243
01:39:56,810 --> 01:39:59,110
Loxley.

1244
01:40:04,280 --> 01:40:07,550
Kau membuatku dapat banyak masalah, nak.

1245
01:40:07,560 --> 01:40:10,760
Oh, masalahmu baru saja dimulai, Sherif !

1246
01:40:10,960 --> 01:40:15,240
Semua orang akan tahu pengkhianatan
Yang kau dan Kardinal lakukan.

1247
01:40:16,270 --> 01:40:18,170
Apa yang akan dilakukan Raja..,..

1248
01:40:18,170 --> 01:40:20,400
Saat tahu kau itu pengkhianat ?

1249
01:40:22,610 --> 01:40:25,040
Apa mereka akan memenggal kepalamu ?

1250
01:40:26,540 --> 01:40:29,150
Atau mereka pakai gagang sapu dulu ?

1251
01:40:49,000 --> 01:40:51,840
Akan kurebus kau dalam kencingmu sendiri..,..

1252
01:40:51,840 --> 01:40:54,440
Lalu akan kubuang Marian..,..

1253
01:40:54,440 --> 01:40:57,110
Supaya beranak pinak dengan Arab barbar..,..

1254
01:40:57,110 --> 01:41:00,180
Lagi, dan lagi dan lagi.

1255
01:41:09,320 --> 01:41:11,390
Lihat aku !
Lihat mataku !

1256
01:41:11,390 --> 01:41:12,620
Kumohon, Tuhan.

1257
01:41:12,630 --> 01:41:15,130
Tuhan tak ada di sini,
Hanya ada aku !

1258
01:41:26,340 --> 01:41:28,910
Dasar bajingan, akulah Sherif Nottingham !

1259
01:41:29,710 --> 01:41:30,810
Tidak lagi.

1260
01:41:42,030 --> 01:41:44,090
Kau orang yang sulit dibunuh, John.

1261
01:41:45,260 --> 01:41:47,260
Aku bersyukur pada Tuhan atas itu.

1262
01:41:53,870 --> 01:41:56,310
Cahaya ! Ada cahaya di depan !

1263
01:41:56,310 --> 01:41:57,710
Baik, semuanya..,..

1264
01:41:58,410 --> 01:42:00,910
Aku tahu kalian lelah,
Tapi terus bergerak..,..

1265
01:42:00,910 --> 01:42:03,150
Aku ingin kita terlindung saat malam.

1266
01:42:03,150 --> 01:42:04,950
Sampai jumpa di Sherwood.

1267
01:42:04,950 --> 01:42:06,950
Kutemui kau di sana.

1268
01:42:07,150 --> 01:42:10,720
Dengan ini kita jadi penjahat,
Jika ada yang mau keluar..,..

1269
01:42:10,720 --> 01:42:13,020
Yah, mungkin sudah terlambat.

1270
01:42:13,020 --> 01:42:14,620
Kemarikan, biar kubantu kau.

1271
01:42:14,630 --> 01:42:15,830
Teruskan.

1272
01:42:15,830 --> 01:42:19,670
Aku cukup terkejut saat tahu diriku jadi penjahat.

1273
01:42:20,670 --> 01:42:24,070
Ini hari menyenangkan bagiku sejak..,..

1274
01:42:24,070 --> 01:42:27,100
Jika kupikir - pikir..,.. Selamanya.

1275
01:42:27,110 --> 01:42:30,150
Kau tahu saat aku di gurun..,..

1276
01:42:31,450 --> 01:42:34,580
Aku selalu memikirkan kembali bersamamu.

1277
01:42:34,780 --> 01:42:36,610
Duduk di Puri kita..,..

1278
01:42:37,020 --> 01:42:39,850
Makan, minum dan bersenang - senang.

1279
01:42:41,020 --> 01:42:42,960
Sekarang kita jadi buronan..,..

1280
01:42:43,060 --> 01:42:45,260
Dan aku jadi pemimpin revolusi.

1281
01:42:47,200 --> 01:42:48,700
Aku tak menyangkanya.

1282
01:42:50,030 --> 01:42:51,260
Aku tahu itu.

1283
01:42:56,170 --> 01:42:58,010
Ini Hutan yang bagus.

1284
01:42:58,010 --> 01:43:00,770
Kita belum kenalan secara resmi.
Namaku Tuck.

1285
01:43:00,780 --> 01:43:03,180
Yahya ibn Umar.

1286
01:43:04,210 --> 01:43:06,210
Tak keberatan jika nama-mu kuterjemahkan ?

1287
01:43:06,220 --> 01:43:07,850
Kupanggil kau John ?

1288
01:43:10,190 --> 01:43:12,190
Seperti akhir sempurna 'kan ?

1289
01:43:12,920 --> 01:43:14,390
Tapi tidak

1290
01:43:15,130 --> 01:43:17,760
Takdir memainkan perannya

1291
01:43:17,760 --> 01:43:21,600
Dan seperti biasanya, setelah satu cerita berakhir..,..

1292
01:43:21,800 --> 01:43:23,860
Cerita lainnya dimulai

1293
01:43:24,800 --> 01:43:27,830
Aku bersyukur menemukanmu.

1294
01:43:29,210 --> 01:43:33,740
Kau mengorbankan begitu banyak,
Rakyatmu membutuhkanmu..,..

1295
01:43:34,210 --> 01:43:39,560
Memimpin mereka dalam masa gelap ini menuju Cahaya.

1296
01:43:40,520 --> 01:43:43,160
Kutawarkan kau posisi..,..

1297
01:43:44,390 --> 01:43:47,960
Berkedudukan tinggi di Nottingham.

1298
01:43:48,160 --> 01:43:50,700
Jika kau menerimanya..,..

1299
01:43:50,700 --> 01:43:54,170
Gereja akan selamanya berterima kasih padamu.

1300
01:43:55,400 --> 01:43:57,040
Dan juga diriku.

1301
01:44:00,110 --> 01:44:02,240
Kotaku, rakyatku..,..

1302
01:44:02,240 --> 01:44:04,140
Setiap hari pencuri itu..,..

1303
01:44:04,140 --> 01:44:05,950
Juga para rekan perampoknya..,..

1304
01:44:05,950 --> 01:44:08,030
Telah diburu hingga bersembunyi..,..

1305
01:44:08,030 --> 01:44:10,420
Sampai kita harus kehilangan Sherif baik kita.

1306
01:44:10,420 --> 01:44:12,490
Namun Nottingham masih membara..,..

1307
01:44:12,490 --> 01:44:14,860
Dari api revolusi mereka.

1308
01:44:15,490 --> 01:44:17,490
Aku dibaptis dalam api..,..

1309
01:44:17,490 --> 01:44:20,660
Tapi aku bersyukur karena itu.

1310
01:44:20,660 --> 01:44:23,800
Karena aku mendapat panggilan sejatiku.

1311
01:44:23,800 --> 01:44:27,770
Menjadi pelayan perdamaian sebagai Sherif Nottingham.

1312
01:44:29,770 --> 01:44:32,970
Dan ini hanya berakhir dengan satu cara..,..
--- Dicari - Si Hood ---

1313
01:44:32,980 --> 01:44:37,080
Dengan diriku berdiri di atas mayat si Hood !

1314
01:44:38,120 --> 01:44:40,370
Selamat datang di meja besar..,..

1315
01:44:40,430 --> 01:44:41,720
Sherif.

1316
01:44:44,700 --> 01:45:44,800
DOWNLOAD FILM & STREAM DENGAN QUALITY HD
akumenang.com

1317
01:45:44,800 --> 01:55:08,330
TRANSLATED BY RAYNGIN