All of Humanity ch5-2

p1
>Mmm~
>We're here~
>Not yet.

>It's a thirty minute bus ride from here.

>Hm? What's wrong?
>I'm not upset or anything!

p2
>Path to Sakaibe Shrine...?
>I think?
>That's our destination for the time being.

>It's a relatively normal mountain path...

>Piece of cake!
>Don't underestimate the mountain.

p3
>It is for times like these
>that I made sure to prepare some mountaineering equipment.

>There's nothing to fear as long as you're prepared.
>I was just thinking that you've got a lot of stuff...

>Let's get going.
>Please follow me.

>H-
>Hold up.
>Wait,
>Uruuno-san.
>Let's take a break...

p4
>Okay~
>Hah
>Hah
>Hah

>You sure are lacking in stamina, huh, Lily?
>No.
>You just have too much of it.

>Come to think of it,

>When I was looking up Sakaibe Village... I came across a disturbing story.
>A disturbing story...?

p5
>The village's legend...
>Well,
>more of a superstition in my opinion.
>Apparently there's an ancient ritual called the "boundary crossing" or "border crossing" ritual.

>It's folklore on a very small scale, though,
>so there wasn't any concrete details recorded about the matter....

>What the heck? That's blatantly suspicious.
>I guess...

>Even so, superstitions are superstitions.
>I don't know whether it's actually relevant to us.
>I suppose.
>It might turn out to be a total red herring.

>Now then, shall we get going?
>...sure.

p6
>I didn't think it would so but
>we're not lost, are we?
>It's becoming more and more like an animal trail.
>...

>...Hahaha.
>No, say something!

>I-It's fine. If push comes to shove, I can prepare us a bivouac! [TN: Bivouac: A temporary campsite/shelter]
>So we are lost!

>C-C-C-Calm down. If we just look at the map app...
>We're out of range!
>I-I can still look at it even outside of GPS range!

>Ah.

p7
>It turns out I've got no sense of direction.
>Looking at a map doesn't help me in the slightest...
>...
>I'm the same, though.

>No, no, no!

>At times like these, you just gotta head towards a peak...
>Ah
>Wait, that way is...
>Yes?

>Eh...?

p8
>...ly
>Lily!

>Ow...
>Thank goodness you're awake!

>I
>fell from up there...?

p9
>Ugh...

>I think I twisted it.
>I better not move it right now.
>But...

>!

>Rain...?
>The forecast said it would be clear skies!

>For now, we need to find somewhere to shelter from the rain.
>Right...

p10
>I'm sorry.

>Huh?
>Eh? About what?