hifuu emblem chapter 17b ending machine TL

*IMG stage17a Background
*SND BGM07

*RHT Yugi Sui
Guh.......... [r]Haha, haha........ [r]This is as far as it goes now....

*LHT Atsuka Sorrow
.........done....... [r]You won't be able to stand up anymore.
*LHT Atsuka Sorrow
I'm not gonna have to deal with this anymore. [r]Be quiet.

*LHT Reimu, surprise.
...Did I do this...? [r]But it's going to be awesome rough around the edges....... [r]Quite the clash of demons.

*LHT Marisa, surprise.
Wow, it's like no matter how many lives you have, it's not enough to live after being shown something like this up close and personal. It's a battle of demons.

*RHT Yuugi Sorrow
Atsuko.........

*LHT Atsuka Sorrow
Hmm, what?

*RHT Yuugi, Sadness
Thanks for being so accommodating to my selfishness, nah.

*LHT Atsumi usually
...is a bit of a mouthful. The trouble with demons is that there are a lot of stubborn and inflexible ones. You and I are very much alike, so I'm well aware of that.
*LHT Atsuka Usually 2
So, let me ask you one question, okay?

*RHT Yugi Normal
Losers listen to winners, and that was part of our arrangement, you know. [r]What do you want to hear from me now?

*LHT Yuka Normal 2
Yeah. [r]Yuugi, you're not your usual Yuugi, are you?

*RHT Yugi Normal
........I don't really understand what you mean, but I'm certainly not the 'me' you're talking about right now.

*LHT Atsuka, surprise!
Ah, I'm going to admit that part honestly.

*RHT Bravery Sorrow
I'm "I" and I'm not. I'm just a puppet who's been given a share of the power, you know.

*LHT (Protagonist) Surprise.
He shared his power with me... it couldn't have been (your partner)!

*RHT Bravery.


*LHT (Protagonist) Surprise.
I don't know, we followed (my partner) all the way here to the bowels of the earth.

*RHT Bravely sad.


*LHT (Protagonist) Surprise!
I'm sorry, I didn't mean to be insane, but you are my friend.

*RHT Yugi, Sadness
Well, okay. [r]If you say you're in pursuit of them, then you can proceed to the back of this building. [r]If you go ahead from here, beyond that is the House of Earth Spirit, where the abhorred demons live.
*RHT Bravery, Sadness.
I'm sure (my partner) is probably making progress in that direction, but don't let your guard down. [r]There's a guy over there that's a bit of a pain in the ass...

*LHT (Protagonist) Normal.
So bothersome, isn't it?

*RHT Yugi, Sadness
You can ask the wise man there for more details.
*RHT Bravery Bitter.
........Well, I guess I have to pay for all this violence with my body....

*LHT Atsuka: Amazing!
Hey, hey, hey, bravery! [r]How reckless of you to fall down out of nowhere... you, how reckless you were!

*RHT Yugi Sui
Atsuka......... [r]Hmph, 'I' was pretty tough, wasn't it?
*RHT Yugi Sui
I had no small amount of doubt and frustration that the strength of the demon had become something that could only be talked about and gradually faded away.
*RHT Bravery Bitter.
But that doesn't mean I can't show off my power as I command. [r]That kind of ulterior motive, by coming in contact with (partner), I walked by myself as 'I'.
*RHT Yuugi, bitter.
Part of me wanted to get in a real fight with you for once. You always seemed so relaxed, you know.
*RHT Yugi, bitter.


*LHT Furious
Bravely, don't talk anymore, just be quiet!

*RHT Yugi Sui
Even a sturdy demon's body can end up like this....... [r]There was also a saying that a surplus of such things can destroy you........ I'm afraid that's exactly what I am right now.

*LHT Atsuka Sorrow
Bravery.........

*RHT Bravery...........
I'm sure there are still others who are empowered and fall into a similar situation...?
*RHT Yugi Sui
Come on, Atsuka. [r]Save those guys so they don't get out of there like me.
*RHT Yugi, bitter.
And if you can, go ahead and cut off the source of it all.

*LHT Atsuka, pity.


*RHT Bravery Bitter.
Hmm.......... It's not so bad to sleep in my friend's arms like this.......

*LHT Atsuka, surprise!
........bravery. [r]Yuugi, hey Yuugi!
*LHT Atsumi
Answer me, bravely!

Eirin is here.
*IF0 Eirin

*RHT Eirin Angry
Excuse me for a moment.

*LHT Atsuka, surprise.
You are...!

*RHT Eirin Angry
I don't have time to go into detail. [r]I see it as a matter of time now.
*RHT Eirin, smiling.
I think I can handle this one.

*LHT Atsuka, furious.
Wha... what kind of authority do you have?

*LHT Reimu Normal
Relax, Atsumi. This one's a doctor. If you're in good hands, she probably won't do anything wrong.

*LHT Atsuka: Dear God.
Doctor...?

*RHT Eirin Smile
I'm Eirin, from Eien-tei. It's also famous in the village as a medicine shop in town.
*RHT Eirin Normal
I guess that was a close call, but it's safe for now. I wondered what to do since it's the first time I've ever seen a demon of this kind, but I managed to do it.

*LHT Marisa, surprise!
You're as skilled as ever, as expected of a doctor.

*RHT Eirin smiles
The only thing I believe in is my arm. [r]Don't forget that part.

*LHT Marisa, ah?
You're still full of confidence, too.

*LHT Atsuka Sorrow
Eirin, you said. [r]Is this okay with you, Yuugi?

*RHT Eirin Smile
I don't think this demon is going to go down that easily, since he's so sturdy to begin with.

*LHT Atsuka Normal
If that's so, I'm glad........ [r]I've never seen Yuugi's weak face like that before, so I was somewhat upset.

;;So far.
;ENDIF0

*RHT Reimu Sadness
Atsuko.........

*IF0 Eirin

*SKP Label01
;ENDIF0

*LHT Atsumi
........it's okay, Yugi is just sleeping. [r]I'm sure he'll be fine and wake up sooner or later.

;;This is it.
;Label01

*LHT Atsumi
....Now, let's go ahead. [r]Don't cause any more damage.
*LHT Atsuka Normal
We can't have victims like Yuugi.

*RHT Reimu Sadness
Atsuko, do you think you can stay here if it's too much for you...?

*LHT Atsuaki usually
Haha, what are you talking about, Reimu. It's not like I'm not going to follow you even though Reimu and the others say they're going to proceed. Now, take care of everyone.

*RHT Reimu sad.
Ummmmm ... well ... but just don't do anything rash ...?

*LHT Yuka Normal 2
That's so unlike Reimu. It's like, "Don't worry about me, just worry about yourself.
*LHT Atsuka Normal
Nobody helps you on the battlefield, okay?

*RHT Reimu, surprise.
Yeah, I hope so........

*IF0 Eirin.

*RHT Marisa, surprise.
How can demons be so carefree...?

*RHT Normal
I suppose a festival-loving temperament can be quite moody. [r]If he's like that, it's good, right?
Normally, I'd be slouching around the edges of the shrine, trying not to be found....

*LHT Atsuka Normal
Look, look, everybody's going to go first, right? [r]Move along, move along. [r]Come on, or I'll leave you!

*RHT Marisa, ah?
Hey, I'm coming, man. Why is it that these newcomers are all eager to take the lead...?

*RHT Reimu Sadness
........If Atsuka herself says so, then it's not something we're particularly concerned about...... [r]Hmm.

*SKP Label01
;ENDIF0

*LHT Yuka Normal 2
...really, I'd like to keep you company. [r] But for now, I'll just go ahead and do it.
*LHT Atsumi Usually 2
It's not too late to slow down, even after it's all over. [r]Yes, after everything is over.......
*LHT Atsuka usually 2
I'll come back to you then........ [r]Until then, good night............................................................bravery.

;Label01

*NWK
*NHT
*SLP 15


*LHT (Protagonist) Sadness
...........

*RHT Marisa Normal
What's up with you, (hero). [r]With a face that doesn't float.
*RHT Marisa, sad.
And you're not looking too good, either.

*LHT (Protagonist) Sadness
.........yeah. [r] (partner) It's just that....
*LHT (protagonist) Sad.
I don't know what she was thinking and what she's doing this, but looking at the two demons earlier, I didn't understand even more....

*RHT Marisa Ah?
........Hey, (protagonist). [r]I'm not the one who could say that, but........

*LHT (Protagonist) Sad.
....?

*RHT Marisa Normal
Maybe it's time to just run straight now. It's a time to run, to run recklessly, to look straight ahead.
*RHT Marisa wink.
And you know what, I'm sure the answers are waiting for you when you get there, right?

*LHT (Protagonist) Sadness
I'm sure that's true, but I still can't shake my anxiety....

*RHT Marisa, lol.
There's no need to be nervous, we're here for you too. You have to make sure that [r] (the protagonist) knows what's going on. [r] Come on, let's go ahead.

*LHT (Protagonist) Sad.
.........yes. You're right, I have to get my shit together... [r]Wait for me, (partner).
*LHT (protagonist) Pity.
I'll have to go in tight to prevent further sacrifices.......


*IF0 Renko

*LHT (Protagonist) Sadness


*RHT Purple Normal
...Don't worry about it so much, you're already strong enough. You've been forged to be stronger than you were in the beginning.
You look a lot tougher than when we started.

*LHT (Protagonist) Sadness.
 I don't know........
I don't know if I'll be able to deliver my feelings to Merry, that's what I'm worried about........

*RHT Purple Normal
The way you communicate is not all about just talking to someone face to face.
You see, even the "it" you have, depending on how you use it, can convey your feelings to the other person, right?

*LHT (Protagonist) Sadness
What do you mean by that ... cell phone?
I've been unable to connect at all since I got here, so I turned it off and left it there.

*RHT Purple Normal
As I see it, it seems to be a wavelength that we are not good at.
Maybe it could be a powerful weapon for you, depending on how you use it.
*RHT Purple Normal
Though it's up to you whether you want to live or die.

*LHT (Protagonist) Pity.
.........
*LHT (Protagonist) Normal
It's up to me, so if that's the case, how am I supposed to use this?

*NHT
*NWK
*ITM Renko Mobile Phone
*KOE
Renko got a 'cell phone'