Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E18_1080i_FRE.ass

Jan 20th, 2014
262
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 23.03 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Scroll Position: 0
  12. Active Line: 14
  13. Video Zoom Percent: 0.125
  14. Video File: LMCO S02E18 1080.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 1915
  17. Audio URI: LMCO S02E18 1080.mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  27. Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  28. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  33. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  35. Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.63,Default,,0,0,0,,Guidés par Li Shuang dans la caverne du ventre de Bouddha,
  36. Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:53.65,Default,,0,0,0,,Nos jeunes héros ont découvert un extraordinaire laboratoire dans lequel le dragon jaune semble s’être chargé en énergie.
  37. Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:04.24,Default,,0,0,0,,Mais en portant secours à Tao tombé dans le cratère,
  38. Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:00.37,Default,,0,0,0,,Tiens bon Tao, j’arrive.
  39. Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,Esteban se fait piquer par un scorpion.
  40. Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:21.07,Default,,0,0,0,,Tu vas t’ouvrir, maudite porte !
  41. Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:27.71,Default,,0,0,0,,Li Shuang ! Li Shuang !
  42. Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.27,Default,,0,0,0,,Li Shuang !
  43. Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:02.87,Default,,0,0,0,,Tiens bon, Esteban.
  44. Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.47,Default,,0,0,0,,La porte est bloquée !
  45. Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:09.45,Default,,0,0,0,,Quoi ?
  46. Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.81,Default,,0,0,0,,J’ai tout essayé, impossible de sortir !
  47. Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:15.29,Default,,0,0,0,,On peut pas aller chercher de l’aide.
  48. Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:18.18,Default,,0,0,0,,Tout ça à cause de ce dragon jaune de malheur !
  49. Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.51,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’on va faire ?
  50. Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:22.96,Default,,0,0,0,,On est coincés ici avec Esteban qui est de plus en plus mal.
  51. Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:27.82,Default,,0,0,0,,Il y a peut-être une autre sortie.
  52. Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:29.25,Default,,0,0,0,,Et Li Shuang ?
  53. Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:30.25,Default,,0,0,0,,Disparu.
  54. Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:32.44,Default,,0,0,0,,Il faut que tu fasses quelque chose, Zia.
  55. Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.34,Default,,0,0,0,,Tu connais les plantes. Il doit bien y avoir un remède !
  56. Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:39.89,Default,,0,0,0,,Piqûre de scorpion. Scorpion. Insecte.
  57. Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:43.67,Default,,0,0,0,,Empoisonnement. Antidote. Morsure de serpent.
  58. Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:45.14,Default,,0,0,0,,Morsure de serpent.
  59. Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,Vois, Zia. Si un jour tu te fais mordre, ce sont les feuilles qui soignent.
  60. Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,Les feuilles, Zia. Grave cette image dans ta mémoire.
  61. Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:55.69,Default,,0,0,0,,Les feuilles Zia.
  62. Dialogue: 0,0:02:55.69,0:03:01.82,Default,,0,0,0,,Certaines de nos plantes ressemblent beaucoup à celles de ton pays, mon enfant.
  63. Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:07.37,Default,,0,0,0,,Elles sont de la même famille et possèdent les mêmes vertus.
  64. Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,Oh, Eh ! C’est pas le moment de rêvasser !
  65. Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:20.39,Default,,0,0,0,,Mais… Qu’est-ce que tu fais ?
  66. Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.39,Default,,0,0,0,,Je retourne en bas . Occupe-toi d’Esteban.
  67. Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.97,Default,,0,0,0,,Mais euh… Comment ?
  68. Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:29.75,Default,,0,0,0,,Parle-lui. Essaie de calmer sa fièvre.
  69. Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:32.92,Default,,0,0,0,,Rafraichis-le. Fais le boire. Je reviens aussi vite que possible.
  70. Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:55.25,Default,,0,0,0,,Fais-le boire, Tao ! Fais-le boire.
  71. Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.18,Default,,0,0,0,,Oui… oui. Fais-le boire.
  72. Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.51,Default,,0,0,0,,Oh ! Des feuilles à eau.
  73. Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,C’est à moi !
  74. Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:32.63,Default,,0,0,0,,C’est une chance que nos jeunes amis aient pu trouver ce Li Shuang.
  75. Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:36.88,Default,,0,0,0,,J’espère qu’ils en savent maintenant plus sur le dragon jaune.
  76. Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:40.30,Default,,0,0,0,,Je suis vraiment impatient de les revoir. Pas vous ?
  77. Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.24,Default,,0,0,0,,On ne peut pas voler plus haut ?
  78. Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:51.40,Default,,0,0,0,,Oh, impossible ! Les vents d’altitude risqueraient de nous dérouter.
  79. Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:57.08,Default,,0,0,0,,Ça me rappelle une mésaventure qui a bien failli me…
  80. Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:57.80,Default,,0,0,0,,Chut !
  81. Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:07.01,Default,,0,0,0,,Non ! Non ! Fichez-moi la paix. Oh, c’est à moi.
  82. Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:17.01,Default,,0,0,0,,Fausse alerte.
  83. Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.06,Default,,0,0,0,,Tiens, on n’a pas vu le capitaine ce soir.
  84. Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.67,Default,,0,0,0,,Non, pas d’inspection.
  85. Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:32.65,Default,,0,0,0,,J’ai fait un cauchemar. Les autres me volaient tout mon or.
  86. Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.54,Default,,0,0,0,,Pourvu que ça marche.
  87. Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.88,Default,,0,0,0,,Allez ! Allez ! Allez !
  88. Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.20,Default,,0,0,0,,Oui ! Oui !
  89. Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,Ça a marché !
  90. Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.65,Default,,0,0,0,,Plus de vent Pichu, plus de vent.
  91. Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:01.78,Default,,0,0,0,,Je suis là Esteban.
  92. Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.16,Default,,0,0,0,,On va pas te laisser tomber.
  93. Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.86,Default,,0,0,0,,Zia va trouver quelque chose.
  94. Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.91,Default,,0,0,0,,Alors accroche-toi. Tu m’entends ?
  95. Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:15.51,Default,,0,0,0,,Ah, te voilà !
  96. Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:18.58,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fabriquais ?
  97. Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.64,Default,,0,0,0,,Alors ? Tu as trouvé ? Tu sais quoi faire ?
  98. Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.73,Default,,0,0,0,,Il me faut quelque chose pour attacher le cataplasme.
  99. Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:48.84,Default,,0,0,0,,Tu peux te reposer Pichu. Tu as bien travaillé.
  100. Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:52.87,Default,,0,0,0,,Il n’y a plus qu’à attendre.
  101. Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:55.91,Default,,0,0,0,,Le suc de cette plante est puissant mais il agit lentement.
  102. Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.18,Default,,0,0,0,,Alors… ça va marcher.
  103. Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:10.47,Default,,0,0,0,,Attention ! Alerte !
  104. Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:13.01,Default,,0,0,0,,Maître Li Shuang !
  105. Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.76,Default,,0,0,0,,Ça va aller. Merci Tao.
  106. Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:21.34,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui vous est arrivé ?
  107. Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:22.61,Default,,0,0,0,,Où étiez-vous passé ?
  108. Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:24.28,Default,,0,0,0,,Esteban !
  109. Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:29.85,Default,,0,0,0,,Il a été piqué par un scorpion.
  110. Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:30.93,Default,,0,0,0,,Il y a longtemps ?
  111. Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:31.51,Default,,0,0,0,,Non.
  112. Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:34.57,Default,,0,0,0,,Il lui faut un antidote. On va l’emmener au fortin.
  113. Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:37.08,Default,,0,0,0,,On a essayé. La porte est bloquée.
  114. Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:42.39,Default,,0,0,0,,Mais Zia s’y connait en plante. Elle lui a fait un catapla… enfin, un truc tout machouillé.
  115. Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:43.74,Default,,0,0,0,,Un cataplasme.
  116. Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:46.85,Default,,0,0,0,,Oui, je vois. Très bien Zia.
  117. Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:49.75,Default,,0,0,0,,Ça devrait aider son corps à combattre le venin.
  118. Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,Bien. La priorité à présent, c’est de sortir d’ici.
  119. Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.35,Default,,0,0,0,,Il y a une autre sortie ?
  120. Dialogue: 0,0:08:56.35,0:09:00.62,Default,,0,0,0,,En fait, je n’en sais rien. Cette caverne possède des dizaines de galeries secondaires.
  121. Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:01.67,Default,,0,0,0,,On va chercher.
  122. Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:03.26,Default,,0,0,0,,Allez, au travail.
  123. Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:06.17,Default,,0,0,0,,Toi Zia, tu restes avec Esteban.
  124. Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:15.95,Default,,0,0,0,,Ces collines me paraissent idéales pour cacher la nef.
  125. Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,Pas trop élevées, pas trop accidentées, et elles ne sont pas non plus trop éloignées de la muraille.
  126. Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.00,Default,,0,0,0,,Qu’en dites-vous capitaine ?
  127. Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.03,Default,,0,0,0,,Parfait.
  128. Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,Je vais aller faire un somme.
  129. Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:29.11,Default,,0,0,0,,Réveillez-moi quand nous atterrirons.
  130. Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:40.61,Default,,0,0,0,,Je me noie !
  131. Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:47.14,Default,,0,0,0,,J’ai quelque chose à vérifier. Détournez son attention.
  132. Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.43,Default,,0,0,0,,À vos ordres capitaine !
  133. Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:55.33,Default,,0,0,0,,Mais qu’est-ce qu’il ma-ma-manigance ?
  134. Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:59.63,Default,,0,0,0,,Depuis le temps tu devrais savoir qu’il ne faut jamais poser de question !
  135. Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.65,Default,,0,0,0,,Un ordre est un ordre.
  136. Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:37.68,Default,,0,0,0,,Des sarbacanes à déclenchement mécanique ? Astucieux !
  137. Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:39.71,Default,,0,0,0,,Bombes à fumée.
  138. Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:48.83,Default,,0,0,0,,Tada ! Le bo-bo- le bonnet a disparu !
  139. Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:51.77,Default,,0,0,0,,En effet. Impressionnant !
  140. Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:58.69,Default,,0,0,0,,Je vous remercie de vouloir me tenir compagnie, mes amis, mais je vous assure, vous devriez retourner dormir.
  141. Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:00.62,Default,,0,0,0,,Une grosse journée nous attend demain.
  142. Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:05.10,Default,,0,0,0,,Ah, pensez-vous. Nous autres, marins, nous sommes habitués à nous passer de sommeil.
  143. Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:28.37,Default,,0,0,0,,Ah, les étoiles. Les meilleures amies du marin
  144. Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:41.09,Default,,0,0,0,,Ô, fidèles amies ! Vous qui brillez dans la nuit pour nous montrer le chemin comme… euh… des petites bougies.
  145. Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:44.24,Default,,0,0,0,,Oh, c’est beau-beau Pedro.
  146. Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.84,Default,,0,0,0,,Oh, là !
  147. Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:46.61,Default,,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
  148. Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:49.38,Default,,0,0,0,,C’est la Grande euh… Bassine.
  149. Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:53.01,Default,,0,0,0,,Vous voulez-dire la Grande Ourse ?
  150. Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:58.42,Default,,0,0,0,,Dites-donc ! Je sais quand même faire la différence entre un ours et une bassine !
  151. Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:03.18,Default,,0,0,0,,Euh, et sinon euh… vous en êtes content de votre barre ?
  152. Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.51,Default,,0,0,0,,À quoi jouez-vous tous les deux ?
  153. Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.81,Default,,0,0,0,,Pourquoi tenez-vous tant à me distraire ?
  154. Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:16.55,Default,,0,0,0,,Où est Mendoza ?
  155. Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:26.11,Default,,0,0,0,,Attendez ! Pourquoi on descend ?
  156. Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:27.63,Default,,0,0,0,,Non, non !
  157. Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:43.99,Default,,0,0,0,,Un problème ?
  158. Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.20,Default,,0,0,0,,La-la la !
  159. Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.76,Default,,0,0,0,,Ambro-bro !
  160. Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:51.20,Default,,0,0,0,,Oh, ça va, c’est plus la peine.
  161. Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.28,Default,,0,0,0,,La bou-bou la boussole !
  162. Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:59.32,Default,,0,0,0,,Elle détecte de l’orichalque !
  163. Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:02.24,Default,,0,0,0,,C’est tout près d’ici.
  164. Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:04.72,Default,,0,0,0,,Ma boussole n’a jamais réagi aussi vivement !
  165. Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.81,Default,,0,0,0,,Une cité d’or.
  166. Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.71,Default,,0,0,0,,Ce doit être de l’orichalque pur !
  167. Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:15.93,Default,,0,0,0,,Il faut aller voir !
  168. Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:18.05,Default,,0,0,0,,Préparez-vous, je pose la nef.
  169. Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:21.43,Default,,0,0,0,,Ma boussole nous guidera jusqu’à la source de l’orichalque.
  170. Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:25.10,Default,,0,0,0,,J’étais parti pour être corsaire, faire le marin et voir la mer
  171. Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:28.61,Default,,0,0,0,,J’me suis retrouvé sur une galère avec le capitaine Colère
  172. Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:32.21,Default,,0,0,0,,Ouh oh, oh, oh, oh ! Ouh oh, oh, oh, oh !
  173. Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:35.79,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui s’en vont vers leur destin
  174. Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.38,Default,,0,0,0,,Un poil plus à gauche.
  175. Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:48.69,Default,,0,0,0,,A droi-droite !
  176. Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:49.65,Default,,0,0,0,,Mais non à gauche !
  177. Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:50.75,Default,,0,0,0,,A droi-droite !
  178. Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:51.93,Default,,0,0,0,,Mais non à gauche !
  179. Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:15.45,Default,,0,0,0,,C’est ici ! Juste là, sous nos pieds.
  180. Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:19.36,Default,,0,0,0,,Y’a rien !
  181. Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,Ma boussole ne se trompe pas. Il faut descendre.
  182. Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:27.87,Default,,0,0,0,,C’est trop étroit, il y a peut-être un autre accès.
  183. Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:32.60,Default,,0,0,0,,Ou alors, on élargit la faille.
  184. Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:35.02,Default,,0,0,0,,Oh, j’ai ce qu’il faut à bord ! Je reviens.
  185. Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:45.95,Default,,0,0,0,,Moi, je dis que je passe. Premier entré, premier servi
  186. Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:49.25,Default,,0,0,0,,Hein ?
  187. Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:54.67,Default,,0,0,0,,Oh, je suis coincé.
  188. Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:02.78,Default,,0,0,0,,À mon tour !
  189. Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:14.27,Default,,0,0,0,,J’ai ce qu’il faut ! De la poudre. Poussez-vous.
  190. Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:18.43,Default,,0,0,0,,Tiens ça.
  191. Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.26,Default,,0,0,0,,Qui a du feu-feu ?
  192. Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:23.00,Default,,0,0,0,,Non mais, t’es pas bien ?
  193. Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:26.19,Default,,0,0,0,,Aïe.
  194. Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:46.33,Default,,0,0,0,,Sa fièvre est tombée.
  195. Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:49.02,Default,,0,0,0,,Mon remède a marché Pichu !
  196. Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:50.75,Default,,0,0,0,,Va prévenir les autres, vite !
  197. Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:53.89,Default,,0,0,0,,Ça marche !
  198. Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:55.62,Default,,0,0,0,,Ça marche !
  199. Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:56.76,Default,,0,0,0,,Ça marche !
  200. Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:58.28,Default,,0,0,0,,Ça marche !
  201. Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:12.71,Default,,0,0,0,,Celle-là aussi ne va nulle part.
  202. Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:14.56,Default,,0,0,0,,Bon, essayons la suivante.
  203. Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:15.70,Default,,0,0,0,,Ça marche !
  204. Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.21,Default,,0,0,0,,Ça marche !
  205. Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.03,Default,,0,0,0,,Ça marche !
  206. Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:21.05,Default,,0,0,0,,Ça ma- Oh !
  207. Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:39.39,Default,,0,0,0,,C’était quoi, ça ?
  208. Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.42,Default,,0,0,0,,Attention. Restons sur nos gardes.
  209. Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:11.93,Default,,0,0,0,,Oh !
  210. Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:15.05,Default,,0,0,0,,D’où vient cette lumière ?
  211. Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:16.72,Default,,0,0,0,,On dirait le soleil.
  212. Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:26.25,Default,,0,0,0,,Esteban !
  213. Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:29.25,Default,,0,0,0,,Esteban !
  214. Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:35.47,Default,,0,0,0,,Esteban s’est réveillé !
  215. Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:40.50,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il se passe ?
  216. Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:44.00,Default,,0,0,0,,Zia ? ça va ?
  217. Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.29,Default,,0,0,0,,Oh oui ! Ça va.
  218. Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:54.38,Default,,0,0,0,,Eh ben, mon vieux, tu peux te vanter de nous avoir fait peur.
  219. Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:59.13,Default,,0,0,0,,Cette lumière… c’est…
  220. Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:01.04,Default,,0,0,0,,Le soleil, Esteban.
  221. Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:03.23,Default,,0,0,0,,Il est venu jusque sous terre pour te sauver.
  222. Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:04.20,Default,,0,0,0,,L’écoute pas !
  223. Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:06.40,Default,,0,0,0,,C’est elle qui t’a sauvé avec ses plantes.
  224. Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:09.72,Default,,0,0,0,,Tu l’aurais vu ! Elle est drôlement forte, tu sais.
  225. Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:12.44,Default,,0,0,0,,Merci Zia.
  226. Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:18.95,Default,,0,0,0,,Merci Tao.
  227. Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:21.75,Default,,0,0,0,,Euh… pas la peine. Pas de bisou, merci.
  228. Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:24.35,Default,,0,0,0,,Oh, Esteban.
  229. Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:28.19,Default,,0,0,0,,Oui, toi aussi, mon Pichu.
  230. Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:31.94,Default,,0,0,0,,Cette explosion… Il faut aller voir.
  231. Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:50.25,Default,,0,0,0,,Doucement.
  232. Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:52.56,Default,,0,0,0,,Tiens bon et aide-toi…
  233. Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:57.25,Default,,0,0,0,,Ayé !
  234. Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:59.23,Default,,0,0,0,,Eh oh !
  235. Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:01.16,Default,,0,0,0,,Ohé !
  236. Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:11.00,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
  237. Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.65,Default,,0,0,0,,N’oublie pas l’honneur du peuple de Mu.
  238. Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.60,Default,,0,0,0,,C’est Pichu !
  239. Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.64,Default,,0,0,0,,Hein ? Pichu ?
  240. Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:29.49,Default,,0,0,0,,Zia ! Tao ! Esteban !
  241. Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:35.27,Default,,0,0,0,,Vite ! Remontez, ça va s’effondrer !
  242. Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:04.70,Default,,0,0,0,,Le grand air… Que c’est bon !
  243. Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:11.58,Default,,0,0,0,,Et c’est bon de te voir en pleine forme.
  244. Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:18.01,Default,,0,0,0,,Je présume que vous êtes le très estimable Li Shuang.
  245. Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:24.52,Default,,0,0,0,,Quand je pense qu’ils nous ont fait descendre dans ce trou.
  246. Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:29.08,Default,,0,0,0,,Alors qu’il y a pas d’or.
  247. Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:36.81,Default,,0,0,0,,C’est bien ce que je pensais. De l’orichalque pur.
  248. Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,Et que faisait-il là-dessous. À quoi servait-il ?
  249. Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:46.80,Default,,0,0,0,,Mon cher, si vous avez quelques réponses à ces mystères, je veux bien les entendre.
  250. Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:06.89,Default,,0,0,0,,Toute cette énergie dans un si petit dragon.
  251. Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:09.89,Default,,0,0,0,,Quelle surprise le dragon jaune réserve-t-il à nos héros ?
  252. Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:10.81,Default,,0,0,0,,Quel objet étrange.
  253. Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:14.00,Default,,0,0,0,,Et que va leur révéler l’incroyable pyramide de Mu ?
  254. Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.21,Default,,0,0,0,,Les yeux qui voient tout.
  255. Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:20.64,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d’or.
  256. Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:23.31,Default,,0,0,0,,Tu as vu Zia ? Ce croissant de lune ressemble à notre médaillon.
  257. Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:32.57,Default,,0,0,0,,Savais-tu qu'il n'y a pas une muraille de Chine, mais plusieurs ?
  258. Dialogue: 0,0:21:32.57,0:21:36.12,Default,,0,0,0,,Chaque empereur en faisait construire une pour se protéger des invasions.
  259. Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:36.91,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
  260. Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:43.34,Default,,0,0,0,,Oui ! L'ensemble de ces fortifications mis bout à bout mesurerait plus de six mille kilomètres de long.
  261. Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:47.66,Default,,0,0,0,,C'est la plus longue et la plus grande construction du monde bâtie par l'homme.
  262. Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:50.56,Default,,0,0,0,,Super, les montagnes russes ! Youhou !
  263. Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:56.15,Default,,0,0,0,,En fonction de la région où étaient construites les murailles, les Chinois utilisaient les matériaux qu'ils trouvaient sur place.
  264. Dialogue: 0,0:21:56.15,0:22:00.14,Default,,0,0,0,,En montagne, c'était de la pierre et de la terre cuite pour faire des briques,
  265. Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:03.15,Default,,0,0,0,,dans le désert, des cailloux et du sable.
  266. Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:07.20,Default,,0,0,0,,Des cailloux et du sable ? Mais c'est pas solide, ça.
  267. Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:09.70,Default,,0,0,0,,Suffisamment pour tenir des centaines d'années.
  268. Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:13.84,Default,,0,0,0,,La muraille continue de défier le temps et les reliefs.
  269. Dialogue: 0,0:22:13.84,0:22:16.51,Default,,0,0,0,,Même la montagne n'arrêtait pas les constructeurs.
  270. Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:19.86,Default,,0,0,0,,On dit qu'il a fallu plus de dix millions d'hommes pour la construire.
  271. Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:25.23,Default,,0,0,0,,Regarde ce gros rocher tout rond. Oh, j'ai trouvé le ventre de Bouddha !
  272. Dialogue: 0,0:22:28.38,0:22:32.71,Default,,0,0,0,,Mais comment les soldats Chinois prévenaient les autres quand ils étaient attaqués ?
  273. Dialogue: 0,0:22:32.71,0:22:37.44,Default,,0,0,0,,Les soldats communiquaient par des signaux de fumée de tour de garde en tour de garde.
  274. Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:42.38,Default,,0,0,0,,Par exemple, une colonne de fumée signalait l'attaque d'une armée de moins de cinq cents hommes.
  275. Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:45.78,Default,,0,0,0,,Deux colonnes, moins de trois mille hommes, et ainsi de suite.
  276. Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:47.34,Default,,0,0,0,,Au revoir. À bientôt.
  277. Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:50.53,Default,,0,0,0,,Et cette fumée verte, tu sais ce que ça veut dire ?
  278. Dialogue: 0,0:22:50.53,0:22:52.13,Default,,0,0,0,,Ah ! Je ne sais pas.
  279. Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:56.67,Default,,0,0,0,,Ça veut dire qu'il y a mes copains perroquets qui arrivent. Salut !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement