Reversing Roe (2018)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:14,598 --> 00:00:17,059
Semua yang terlibat aborsi berdosa

2
00:00:17,351 --> 00:00:19,811
dan itu salah.
Bahkan menurutku jahat.

3
00:00:20,145 --> 00:00:22,564
Dan hal-hal yang jahat
tidak ada nilainya.

4
00:00:27,110 --> 00:00:31,490
Anak itu dicabik-cabik
ketika masih hidup,

5
00:00:32,032 --> 00:00:33,742
jantungnya masih berdenyut.

6
00:00:37,913 --> 00:00:38,997
Aku seorang ibu.

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,293
Aku cinta kehamilanku.
Aku cinta anak-anakku.

8
00:00:43,544 --> 00:00:45,462
Aku nenek dengan empat cucu.

9
00:00:49,216 --> 00:00:50,926
Jika seorang wanita hamil...

10
00:00:53,428 --> 00:00:56,682
dia kehilangan sebagian dirinya
ke seseorang yang lain.

11
00:00:57,140 --> 00:00:59,893
Sebagian besar kita
ingin begitu karena indah.

12
00:00:59,977 --> 00:01:01,562
DEWAN PERWAKILAN TEXAS

13
00:01:02,771 --> 00:01:04,606
Tidak semua orang begitu.

14
00:01:04,690 --> 00:01:07,526
Kita bisa duduk di sini
dengan yakin memutuskan

15
00:01:07,609 --> 00:01:11,488
kita selalu tahu yang terbaik
untuk semua orang, sebenarnya tidak.

16
00:01:12,406 --> 00:01:16,493
Tak ada alasan untuk
kembali ke sini, sesi demi sesi

17
00:01:17,411 --> 00:01:19,204
dan semakin mempersulit

18
00:01:19,288 --> 00:01:22,291
dan mendorong wanita
kembali ke aborsi ilegal,

19
00:01:22,374 --> 00:01:26,044
karena itulah yang akan terjadi.
Mereka takkan berhenti aborsi.

20
00:01:27,254 --> 00:01:31,466
Mereka selalu aborsi.
Kita selalu aborsi. Wanita selalu aborsi.

21
00:01:31,550 --> 00:01:34,845
Dan itu akan selalu dilakukan.

22
00:01:35,721 --> 00:01:38,432
Jika kau ingin menghentikan aborsi,

23
00:01:38,724 --> 00:01:41,893
bantu aku hentikan
kehamilan yang tidak diinginkan.

24
00:01:43,145 --> 00:01:44,688
DEBAT KEBIJAKAN AMANDEMEN

25
00:01:44,771 --> 00:01:47,232
Pertanyaan untuk
pemberlakuan amandemen.

26
00:01:47,899 --> 00:01:49,776
Perwakilan Klick setuju.

27
00:01:50,193 --> 00:01:52,321
Perwakilan Oliverson setuju.

28
00:01:53,488 --> 00:01:55,157
Semua anggota sudah memilih?

29
00:01:55,699 --> 00:01:58,827
Hasilnya 92 setuju 42 menolak.
Amandemen diberlakukan.

30
00:02:01,997 --> 00:02:03,707
RUU diteruskan ke legislatif,

31
00:02:04,249 --> 00:02:06,460
yang memperketat aborsi…

32
00:02:06,543 --> 00:02:08,170
Mereka mencoba mengesahkan…

33
00:02:08,253 --> 00:02:10,881
Texas akan memiliki
undang-undang aborsi baru

34
00:02:10,964 --> 00:02:14,718
…akan semakin sulit
untuk melakukan aborsi,

35
00:02:15,218 --> 00:02:18,889
sampai, mungkin,
tidak ada pilihan sama sekali.

36
00:02:19,306 --> 00:02:23,185
Aku masih muda sebelum
Roe v. Wade, ketika aborsi ilegal.

37
00:02:23,268 --> 00:02:26,813
Aku tahu betapa sulitnya masa itu.

38
00:02:28,023 --> 00:02:32,110
Ide untuk kembali ke masa itu
tidak bisa kubayangkan.

39
00:02:32,903 --> 00:02:36,907
Undang-undang ini melarang aborsi
trimester kedua yang paling umum.

40
00:02:37,616 --> 00:02:40,952
Undang-undang ini
melarang satu prosedur spesifik.

41
00:02:41,370 --> 00:02:43,997
Tetapi kami membuatnya
sangat jelas dari awal

42
00:02:44,081 --> 00:02:48,710
prioritas legislatif harus
sesuatu yang menghentikan aborsi.

43
00:02:48,877 --> 00:02:50,879
Prioritas legislatif harus sesuatu

44
00:02:50,962 --> 00:02:54,716
yang mengungkapkan kebenaran
aborsi dan prioritas legislatif

45
00:02:54,800 --> 00:02:57,969
harus sesuatu yang
mengarah ke pembatalan Roe v. Wade.

46
00:02:58,053 --> 00:03:00,347
DPR TEXAS
SETUJU LARANGAN ABORSI

47
00:03:00,430 --> 00:03:03,725
Tujuanku melarang aborsi
di semua tahap kehamilan

48
00:03:05,310 --> 00:03:07,646
DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

49
00:03:07,729 --> 00:03:10,816
Undang-undang ini
melindungi kehidupan manusia

50
00:03:11,483 --> 00:03:13,443
lebih dari 20 minggu di Kentucky.

51
00:03:15,362 --> 00:03:17,989
Aku pro-kehidupan, dan sangat percaya

52
00:03:18,573 --> 00:03:20,992
kita harus mendorong, membela kehidupan…

53
00:03:21,118 --> 00:03:24,204
UU ABORSI
DISETUJUI DPR MISSISSIPPI

54
00:03:26,790 --> 00:03:28,583
HENTIKAN ABORSI SEKARANG

55
00:03:28,834 --> 00:03:29,793
ROE

56
00:03:31,128 --> 00:03:34,965
Hak untuk melakukan aborsi
di Amerika semakin runtuh.

57
00:03:35,465 --> 00:03:39,261
Ada tempat-tempat di mana
Roe versus Wade seolah tak pernah ada.

58
00:03:39,511 --> 00:03:42,722
Mahkamah Agung
hari ini melegalkan aborsi.

59
00:03:44,474 --> 00:03:48,895
Sejak 2010, 300 batasan aborsi
telah diberlakukan di negara ini,

60
00:03:48,979 --> 00:03:53,859
dan kurasa banyak orang tidak tahu
sejauh mana aborsi telah dibatasi.

61
00:03:54,192 --> 00:03:56,403
Partai Republik pro kehidupan,

62
00:03:56,486 --> 00:03:58,905
karena orang ingin hidup,
bukan kematian.

63
00:03:59,114 --> 00:03:59,948
ABORSI

64
00:04:00,031 --> 00:04:03,160
Kami ingin mengakhiri aborsi.
Kalau melalui legislasi,

65
00:04:04,703 --> 00:04:07,956
kami akan kembali
lagi dan lagi, sampai menang.

66
00:04:25,974 --> 00:04:28,560
MISSOURI

67
00:04:29,519 --> 00:04:30,937
Kurasa suasananya

68
00:04:31,021 --> 00:04:34,357
penuh ketegangan
seputar aborsi di Missouri…

69
00:04:34,441 --> 00:04:38,153
Dulu ada beberapa tempat
untuk melakukan aborsi,

70
00:04:38,236 --> 00:04:40,238
tapi dalam sepuluh tahun terakhir,

71
00:04:40,489 --> 00:04:43,450
lebih banyak undang-undang
dan peraturan…

72
00:04:43,533 --> 00:04:47,454
Planned Parenthood memastikan
klinik di Kolombia tidak lagi aborsi.

73
00:04:47,537 --> 00:04:50,957
...karena itu, semakin sulit
untuk memberikan pelayanan.

74
00:04:51,166 --> 00:04:54,002
Terakhir Kamis kemarin
wanita aborsi di klinik.

75
00:04:54,169 --> 00:04:57,088
Sekarang hanya ada
satu klinik aborsi di Missouri.

76
00:05:00,217 --> 00:05:01,760
Dia yang melakukan aborsi.

77
00:05:02,719 --> 00:05:04,804
Planned Parenthood di Saint Louis.

78
00:05:06,723 --> 00:05:08,225
Tuhan mengasihimu.

79
00:05:09,601 --> 00:05:12,604
Pikirkan yang kau lakukan
dan jangan lakukan lagi.

80
00:05:13,605 --> 00:05:16,191
Bayi-bayi itu tidak ingin mati, Colleen.

81
00:05:17,025 --> 00:05:18,360
Ketika aku memulai,

82
00:05:18,777 --> 00:05:22,113
Kukira aborsi hanya
bagian dari praktik biasa,

83
00:05:22,197 --> 00:05:24,783
Seperti histerektomi,
orang perlu aborsi,

84
00:05:24,866 --> 00:05:27,285
dan aku melayani
pasien yang membutuhkan.

85
00:05:28,537 --> 00:05:33,041
Tapi aku sadar sulit untuk aborsi
di negara bagian yang konservatif.

86
00:05:34,334 --> 00:05:37,963
Karena itu aku memfokuskan
pada perawatan aborsi.

87
00:05:39,756 --> 00:05:41,800
Tinggal di Saint Louis, tapi...

88
00:05:42,634 --> 00:05:44,803
tiga dari empat minggu, aku pergi.

89
00:05:46,054 --> 00:05:49,140
Mungkin Senin dan Selasa di Oklahoma,

90
00:05:49,724 --> 00:05:52,060
Jumat dan Sabtu kembali ke Saint Louis.

91
00:05:52,894 --> 00:05:54,563
Senin berikutnya di Wichita,

92
00:05:55,480 --> 00:05:58,775
salah satu dari empat tempat
aku melakukan aborsi.

93
00:05:59,150 --> 00:06:01,361
WICHITA, KANSAS

94
00:06:01,444 --> 00:06:03,488
Mereka membunuh orang untuk uang.

95
00:06:03,572 --> 00:06:05,866
Kami tak bisa diam dan berkata, "Ya,

96
00:06:05,949 --> 00:06:08,493
kita biarkan saja,"
atau itu pilihan wanita.

97
00:06:08,577 --> 00:06:10,287
LEBIH SEJUTA MATI PER TAHUN

98
00:06:10,370 --> 00:06:12,956
Aku bahagia seperti ini,
dan terus berjuang.

99
00:06:13,039 --> 00:06:15,667
Dan kami akan menang.
Aku pendukung Trump,

100
00:06:15,792 --> 00:06:17,419
dan kami akan menang.

101
00:06:17,502 --> 00:06:21,172
Tiba saatnya. Kebenaran
akan muncul, itu yang terjadi.

102
00:06:22,340 --> 00:06:25,760
Ada orang-orang yang bertanya

103
00:06:26,511 --> 00:06:30,223
apa pemikiran dan
pendapatku tentang aborsi.

104
00:06:30,515 --> 00:06:35,145
Jawabanku tetap sama.
“Pendapatku.” Itu urusanku sendiri.

105
00:06:35,645 --> 00:06:39,858
Alasanku di sini adalah gadis
yang berkibar di tiang bendera itu.

106
00:06:41,026 --> 00:06:43,653
Pendapatku mengenai orang-orang itu

107
00:06:43,737 --> 00:06:46,948
mereka memaksakan
agama mereka ke orang lain

108
00:06:47,032 --> 00:06:50,201
di negara yang melindungi
kebebasan beragama.

109
00:06:51,995 --> 00:06:54,456
Kau bebas memikirkan apa saja.

110
00:06:56,207 --> 00:06:57,626
Tapi, di Amerika,

111
00:06:58,376 --> 00:07:00,754
satu dari empat wanita melakukan aborsi.

112
00:07:01,212 --> 00:07:04,591
Jadi, bagiku,
aborsi itu perawatan kesehatan biasa.

113
00:07:06,343 --> 00:07:08,470
Kita hentikan kehamilannya, oke?

114
00:07:09,095 --> 00:07:12,474
Dan jika kupikirkan
betapa politisnya sekarang…

115
00:07:15,060 --> 00:07:18,480
Aku heran, kau tahu,
bagaimana hal itu terjadi?

116
00:07:25,111 --> 00:07:27,238
Dalam semua perenunganku,

117
00:07:27,322 --> 00:07:30,075
aku merasa jika mereka melakukannya…

118
00:07:30,158 --> 00:07:33,244
mereka hanya memisahkan dariku…

119
00:07:33,328 --> 00:07:35,705
segumpal daging.

120
00:07:37,040 --> 00:07:40,001
Di awal 1960-an, aborsi ilegal

121
00:07:40,502 --> 00:07:43,630
Lalu ada wanita
bernama Sherri Finkbine.

122
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
Dia pembawa acara
televisi anak-anak di Phoenix.

123
00:07:48,760 --> 00:07:49,678
Nyonya Sherri.

124
00:07:50,428 --> 00:07:52,847
Dia punya empat anak,

125
00:07:52,931 --> 00:07:56,184
dan hamil dengan
anak yang diinginkan.

126
00:07:56,768 --> 00:07:59,437
Namun dia minum
obat bernama thalidomide.

127
00:07:59,521 --> 00:08:01,481
PERINGATAN THALIDOMIDE

128
00:08:02,357 --> 00:08:04,943
Dia bertanya ke dokter,
“Bagaimana ini?”

129
00:08:05,318 --> 00:08:08,780
Dokter berkata,
“Aku sarankan aborsi.”

130
00:08:09,739 --> 00:08:13,910
Katanya, "Aku bisa mengatur
aborsimu di rumah sakit ini."

131
00:08:16,162 --> 00:08:19,165
Rumah sakit melakukan
"aborsi terapeutik",

132
00:08:19,958 --> 00:08:21,793
untuk menyelamatkan wanita itu.

133
00:08:21,918 --> 00:08:26,089
Tetapi jika ingin membantunya,
dia menafsirkannya sangat luas.

134
00:08:26,339 --> 00:08:29,092
Wanita itu bisa berkata,
"Aku akan bunuh diri."

135
00:08:29,217 --> 00:08:31,928
Lalu dokternya berkata,
"Nyawanya terancam."

136
00:08:32,345 --> 00:08:36,099
Jika aborsi terapeutik dilakukan,
biasanya didasarkan pada

137
00:08:36,182 --> 00:08:40,228
gangguan mental dan emosional pasien.

138
00:08:40,603 --> 00:08:44,607
Wanita harus menghadap komite
dokter pria untuk meminta aborsi.

139
00:08:45,442 --> 00:08:48,528
Dan wanita sering diperlakukan
sangat buruk. Seperti,

140
00:08:48,820 --> 00:08:52,073
"Kami setuju aborsi,
jika kau setuju untuk disterilkan."

141
00:08:52,157 --> 00:08:53,992
Itu prosedur yang umum.

142
00:08:54,075 --> 00:08:57,370
"Kami tidak ingin membereskan
kekacauanmu." Semacam itu.

143
00:08:58,580 --> 00:09:00,915
Jika kau wanita kaya berkulit putih,

144
00:09:01,040 --> 00:09:05,211
mungkin kau bisa mengikuti prosedur,

145
00:09:05,295 --> 00:09:07,464
yang disebut aborsi terapeutik.

146
00:09:08,840 --> 00:09:13,052
Sherri menerima jadwal aborsi
di rumah sakit tersebut.

147
00:09:13,970 --> 00:09:17,807
Dan merasa wajib mengumumkannya

148
00:09:17,891 --> 00:09:20,727
agar wanita lain bisa
memiliki pilihan yang sama.

149
00:09:22,312 --> 00:09:23,438
Tapi begitu...

150
00:09:23,980 --> 00:09:26,649
berita itu menyebar
ke surat kabar lokal,

151
00:09:26,941 --> 00:09:30,028
rumah sakit berkata,
"Kau tidak bisa aborsi di sini."

152
00:09:31,446 --> 00:09:33,990
Dia tak bisa melakukan aborsi di mana pun.

153
00:09:34,074 --> 00:09:35,617
Dia harus pergi ke Swedia.

154
00:09:36,993 --> 00:09:40,038
Aku ingin melakukan hal yang benar,

155
00:09:40,121 --> 00:09:43,041
dan tidak marah pada
yang menentang karena agama.

156
00:09:43,500 --> 00:09:46,461
Kami melakukan hal yang benar.
Aku ingin tegaskan.

157
00:09:46,544 --> 00:09:48,880
Kami tidak memutuskan untuk orang lain.

158
00:09:49,130 --> 00:09:52,592
Ini hak keluarga kami dalam kasus ini.

159
00:09:53,384 --> 00:09:56,221
Ini menjadi cerita besar.
Dimuat di majalah Life.

160
00:09:56,471 --> 00:10:00,433
Aku ingat masih kecil membacanya
dan berpikir, "Hmm, apa maksudnya?"

161
00:10:00,892 --> 00:10:02,769
Jadi, perhatian orang terfokus.

162
00:10:02,852 --> 00:10:04,312
HARUSKAH JANIN MATI?

163
00:10:09,734 --> 00:10:14,531
Jika kau hamil dan tidak ingin,
di tahun 50-an dan 60-an,

164
00:10:15,114 --> 00:10:17,242
sangat sedikit pilihannya.

165
00:10:17,325 --> 00:10:18,660
KAPEL PERNIKAHAN CUPID

166
00:10:18,743 --> 00:10:21,120
Jika kau tak ingin punya anak,

167
00:10:21,704 --> 00:10:25,250
kau beruntung punya
dokter keluarga yang bisa membantu,

168
00:10:25,750 --> 00:10:29,879
atau punya cukup uang untuk
ke Puerto Riko atau negara lain.

169
00:10:30,880 --> 00:10:32,757
di mana kau bisa aborsi.

170
00:10:34,509 --> 00:10:37,637
Setelah lulus kuliah, aku hamil

171
00:10:37,720 --> 00:10:41,850
aku di Inggris.
Tidak tahu harus bagaimana dan...

172
00:10:42,517 --> 00:10:47,313
ketakutan. Kutemukan dokter
di buku telepon di London.

173
00:10:47,647 --> 00:10:50,608
Dan katanya, "Janji dua hal.

174
00:10:50,692 --> 00:10:53,862
Satu, rahasiakan namaku.

175
00:10:54,445 --> 00:10:57,532
Dan dua, jalani hidup yang kau inginkan."

176
00:10:58,616 --> 00:11:01,911
Aku berterima kasih
padanya sampai hari ini.

177
00:11:06,249 --> 00:11:07,834
Aku tak tahu soal aborsi

178
00:11:07,917 --> 00:11:11,796
sampai menjadi pendeta
di Skidmore College tahun 1966.

179
00:11:12,839 --> 00:11:16,259
Kuberi tahu istriku,
"Kau tahu, 1.400 wanita muda.

180
00:11:16,342 --> 00:11:18,261
Masalah apa yang mereka hadapi?"

181
00:11:18,344 --> 00:11:20,722
Katanya, "Kau payah. Kau akan tahu."

182
00:11:21,806 --> 00:11:25,518
Mahasiswa yang hamil, tak ingin
keluarganya tahu, datang padaku.

183
00:11:26,269 --> 00:11:29,272
Kukirim mereka ke
seorang dokter di Schenectady.

184
00:11:29,397 --> 00:11:31,774
Menurutnya aborsi memang perlu.

185
00:11:32,609 --> 00:11:35,153
Begitulah aku tahu
aku bukan hanya pendeta.

186
00:11:35,236 --> 00:11:37,238
Aku menjadi penasihat aborsi.

187
00:11:38,907 --> 00:11:42,619
Banyak pendeta kampus lain
melakukan hal yang sama.

188
00:11:44,078 --> 00:11:47,624
Layanan Konsultasi Rohaniwan
untuk kehamilan bermasalah.

189
00:11:47,749 --> 00:11:51,544
Grup publik pertama adalah
Layanan Konsultasi Rohaniwan.

190
00:11:51,836 --> 00:11:55,256
Terdiri dari 19 pendeta Protestan
dan dua pendeta Yahudi.

191
00:11:55,340 --> 00:11:58,218
Rohaniwan yang bertugas
minggu ini Pastur...

192
00:11:58,301 --> 00:12:00,011
Dan aku tergabung di sana.

193
00:12:00,303 --> 00:12:04,265
Kami tidak bertanya mengapa
mereka aborsi. Itu bukan urusan kami.

194
00:12:04,515 --> 00:12:08,102
Tapi sebagian wanita
ingin menceritakan alasannya.

195
00:12:08,728 --> 00:12:11,648
Dan itu menjadi pendidikan
untuk pendeta pria muda

196
00:12:11,731 --> 00:12:13,274
ke dalam kehidupan wanita.

197
00:12:15,526 --> 00:12:19,697
Kami masuk ke apartemen
yang gelap, pengap.

198
00:12:21,074 --> 00:12:25,411
Dia minta maaf. Katanya,
"Maaf kau diperlakukan seperti penjahat."

199
00:12:26,412 --> 00:12:30,917
Gadis 24 tahun ini
aborsi kurang dari satu jam lalu.

200
00:12:32,252 --> 00:12:37,090
Undang-undang aborsi
dilanggar sejuta kali dalam setahun.

201
00:12:38,591 --> 00:12:40,718
Meskipun mereka sangat terpukul,

202
00:12:40,843 --> 00:12:45,932
wanita kaya sering punya cara aman
untuk mengakhiri kehamilan.

203
00:12:47,016 --> 00:12:49,686
Selama pelatihan klinis
di Rumah Sakit Harlem,

204
00:12:49,769 --> 00:12:53,022
Aku dimasukkan ke lingkungan

205
00:12:53,106 --> 00:12:56,359
wanita dari kalangan
yang sangat miskin dan terbelakang.

206
00:12:57,276 --> 00:12:58,319
LANTAI GINEKOLOGI

207
00:12:58,403 --> 00:13:01,280
Lalu kulihat wanita Afrika-Amerika itu

208
00:13:01,364 --> 00:13:05,868
yang sangat miskin dan terpengaruh

209
00:13:06,327 --> 00:13:09,247
oleh kebijakan ketat di masa itu.

210
00:13:09,914 --> 00:13:13,292
Ada beberapa kasus menyedihkan

211
00:13:13,376 --> 00:13:15,962
mereka mencoba aborsi sendiri.

212
00:13:20,341 --> 00:13:22,010
Faktanya mengejutkan.

213
00:13:22,093 --> 00:13:26,222
Tiga ratus lima puluh ribu wanita
mengalami komplikasi per tahun.

214
00:13:26,514 --> 00:13:28,891
Lima ribu wanita itu meninggal.

215
00:13:29,684 --> 00:13:33,563
Banyak wanita yang ketakutan
menggunakan gantungan baju

216
00:13:33,896 --> 00:13:37,483
dan pisau dan menjatuhkan diri di tangga.

217
00:13:39,318 --> 00:13:43,197
Dan dokter aborsi ilegal
sering tidak aman.

218
00:13:43,281 --> 00:13:46,492
Hanya memakai gantungan,
gantungan baju biasa.

219
00:13:47,368 --> 00:13:49,495
Tidak seluruhnya.
Hanya sebagian.

220
00:13:50,330 --> 00:13:53,249
Kalau aborsi,
kau harus bayar $700

221
00:13:53,332 --> 00:13:55,293
untuk melalui prosedur berbahaya

222
00:13:55,418 --> 00:13:58,504
pria yang mau menusukkan
gantungan baju ke tubuhmu.

223
00:14:00,381 --> 00:14:02,717
Kudengar ada pertemuan.

224
00:14:02,842 --> 00:14:05,053
Pertemuan diadakan
di gereja di Desa.

225
00:14:06,763 --> 00:14:08,348
Yang kubicarakan,

226
00:14:08,890 --> 00:14:12,101
kurang lebih, lihat tetanggamu.
Dia melakukan aborsi.

227
00:14:12,685 --> 00:14:16,272
Dan, para wanita bangkit
dan menceritakan kisahnya.

228
00:14:16,814 --> 00:14:20,943
Pria itu menawarkan: aku tak bisa
aborsi jika tidak disteril...

229
00:14:21,444 --> 00:14:25,490
Belum pernah aku dengar
wanita menceritakan kebenaran

230
00:14:25,865 --> 00:14:28,326
tentang hal yang
hanya terjadi pada wanita

231
00:14:28,743 --> 00:14:32,163
dan berkata, "Tidak harus begini.
Kita harus mengubahnya."

232
00:14:34,916 --> 00:14:38,127
Karena hukum dibuat
agar wanita tetap di tempatnya.

233
00:14:38,419 --> 00:14:40,296
Dan tiba-tiba, kau tahu,

234
00:14:40,380 --> 00:14:45,009
itu momen "aha". Kupikir,
"Baik, aku punya pengalaman ini.

235
00:14:45,343 --> 00:14:48,304
Satu dari tiga wanita
Amerika mengalaminya.

236
00:14:48,888 --> 00:14:52,433
Kenapa ini ilegal dan berbahaya?

237
00:14:53,518 --> 00:14:58,189
Itu semacam awal dari kesadaran.

238
00:14:58,523 --> 00:15:00,024
Ada yang kau sembunyikan?

239
00:15:00,650 --> 00:15:04,529
Aku tak menyesal
dan seharusnya itu dilegalkan.

240
00:15:04,862 --> 00:15:06,906
Ini masalah kebebasan reproduksi,

241
00:15:07,448 --> 00:15:11,994
berarti hak untuk punya anak,
dan hak untuk tidak punya anak.

242
00:15:12,412 --> 00:15:14,205
Sesuatu yang besar terjadi.

243
00:15:14,288 --> 00:15:16,457
Yaitu wanita mulai bergerak.

244
00:15:16,541 --> 00:15:17,917
Kami belum tahu.

245
00:15:18,000 --> 00:15:20,962
Kami belum menemukan
total anatomi penindasan kami

246
00:15:21,045 --> 00:15:24,298
dan apa yang mereka lakukan.
Tapi kami tahu itu terjadi.

247
00:15:24,382 --> 00:15:25,591
Kami menyelidikinya.

248
00:15:26,968 --> 00:15:29,554
Ini pertempuran,
dan kami takkan menyerah

249
00:15:30,388 --> 00:15:33,808
hak wanita untuk melakukan aborsi.

250
00:15:34,267 --> 00:15:35,434
Feminis awal...

251
00:15:36,686 --> 00:15:37,979
...langsung mengerti

252
00:15:38,813 --> 00:15:42,191
bahwa aborsi masalah utama

253
00:15:42,275 --> 00:15:44,819
feminisme dan hak wanita.

254
00:15:45,111 --> 00:15:47,363
- Yang kami inginkan?
- Bebas memilih!

255
00:15:47,446 --> 00:15:48,948
- Kapan itu?
- Sekarang!

256
00:15:49,031 --> 00:15:50,825
BEBASKAN TUBUH KAMI

257
00:15:50,908 --> 00:15:53,119
Kau tak tahu apa saja hakmu.

258
00:15:53,870 --> 00:15:57,790
Ini masalah politik,
negara bagian ingin mengontrol tubuh kita.

259
00:15:57,915 --> 00:16:00,168
Kita menghasilkan tentara, pekerja,

260
00:16:00,334 --> 00:16:03,504
dan mereka takut kehilangan kontrol.

261
00:16:03,921 --> 00:16:06,090
Ini dasar dari demokrasi

262
00:16:06,632 --> 00:16:08,551
kau mengontrol tubuhmu sendiri.

263
00:16:09,635 --> 00:16:14,056
Dan dasar dari hierarki dan
rezim totaliter kau tidak begitu.

264
00:16:14,682 --> 00:16:16,934
Aborsi legal aman
tak tersedia untuk...

265
00:16:17,018 --> 00:16:19,145
Silakan duduk atau dikeluarkan...

266
00:16:19,228 --> 00:16:21,022
Kami tidak mau.
Kenapa tidak...

267
00:16:21,105 --> 00:16:23,733
Wanita hamil
diperlakukan seperti penjahat.

268
00:16:23,816 --> 00:16:25,151
Dia tak boleh aborsi.

269
00:16:25,401 --> 00:16:28,988
Dia harus meneruskan kehamilan,
ingin maupun tidak.

270
00:16:30,364 --> 00:16:32,867
Sebelum pengadilan menangani aborsi,

271
00:16:34,202 --> 00:16:38,122
sepertinya hal ini
akan diselesaikan melalui politik.

272
00:16:40,124 --> 00:16:43,920
California memberlakukan
undang-undang aborsi baru.

273
00:16:45,379 --> 00:16:49,175
Gubernur Ronald Reagan
menandatangani undang-undang reformasi.

274
00:16:51,552 --> 00:16:53,262
UU ABORSI CALIFORNIA

275
00:16:53,346 --> 00:16:55,806
Kurasa satu hal yang belum disadari

276
00:16:55,890 --> 00:16:59,727
adalah Partai Republik pro-kehidupan.

277
00:17:00,394 --> 00:17:03,105
REAGAN MENANDATANGANI
UU ABORSI BERSEJARAH

278
00:17:05,316 --> 00:17:08,361
Ada gubernur Republikan
meloloskan reformasi aborsi.

279
00:17:09,612 --> 00:17:13,783
Kemudian New York
membatalkan UU aborsi lama abad 19.

280
00:17:13,866 --> 00:17:16,702
...salah satu UU kontrol aborsi
yang paling luas.

281
00:17:17,536 --> 00:17:20,831
Menurut hukum New York
kau bisa melakukan aborsi

282
00:17:20,957 --> 00:17:24,502
dalam dua trimester pertama
jika kau inginkan.

283
00:17:24,752 --> 00:17:27,421
Tak harus memberi alasan. Itu pilihanmu.

284
00:17:29,423 --> 00:17:31,175
Dan pada 1 Juli, 1970...

285
00:17:32,426 --> 00:17:34,887
...klinik aborsi legal pertama di Amerika

286
00:17:34,971 --> 00:17:37,098
dibuka oleh pendeta Kota New York.

287
00:17:39,141 --> 00:17:42,937
Dan klinik itu melakukan
lebih dari seratus aborsi per hari

288
00:17:43,020 --> 00:17:44,897
selama 13 bulan,

289
00:17:45,690 --> 00:17:47,608
sampai klinik lain didirikan.

290
00:17:48,109 --> 00:17:50,361
Ini langkah radikal pertama.

291
00:17:51,237 --> 00:17:53,322
Dan memicu Gereja Katolik.

292
00:17:53,781 --> 00:17:56,367
Telah kuberikan kepadamu

293
00:17:57,034 --> 00:17:58,828
hidup dan mati.

294
00:18:00,371 --> 00:18:02,790
Oleh karena itu, pilih hidup.

295
00:18:03,374 --> 00:18:05,001
PILIH HIDUP

296
00:18:05,084 --> 00:18:07,837
Janin tak punya pilihan.

297
00:18:07,920 --> 00:18:09,130
HAK UNTUK HIDUP
BRONX

298
00:18:09,213 --> 00:18:12,091
Apakah Gereja Katolik
membantu dalam masalah ini?

299
00:18:13,175 --> 00:18:16,429
Gereja Katolik sangat strategis
dalam menentang aborsi.

300
00:18:17,513 --> 00:18:19,515
Membentuk komite Hak untuk Hidup.

301
00:18:19,682 --> 00:18:23,144
kardinal dan gereja
melawan dengan gigih.

302
00:18:23,644 --> 00:18:25,730
Aborsi legal di New York

303
00:18:25,813 --> 00:18:30,484
telah membunuh
hampir sejuta nyawa tak berdosa.

304
00:18:30,568 --> 00:18:33,904
Dan undang-undang aborsi
New York masuk di legislasi.

305
00:18:34,030 --> 00:18:37,283
...untuk membunuh janin,
kau pasti benar-benar gila!

306
00:18:37,992 --> 00:18:40,786
Ada banyak pemilih Katolik di New York,

307
00:18:41,495 --> 00:18:44,707
dan gereja berkata,
"Kami menentang aborsi."

308
00:18:44,790 --> 00:18:46,542
KAU DILARANG MEMBUNUH

309
00:18:46,626 --> 00:18:47,960
ABORSI MEMBUNUH BAYI

310
00:18:48,044 --> 00:18:50,755
Negara kita punya
warisan Kristen Yahudi.

311
00:18:51,255 --> 00:18:53,966
Republikan mengontrol legislasi.

312
00:18:54,175 --> 00:18:57,136
Tak ada yang membenarkan aborsi.

313
00:18:57,219 --> 00:19:00,306
Dan sekarang mereka
menolak aborsi legal.

314
00:19:00,848 --> 00:19:03,726
Republikan yang saya kenal marah tentang

315
00:19:03,809 --> 00:19:06,979
pajak dan besarnya anggaran.

316
00:19:07,063 --> 00:19:11,734
Kurasa tradisi
Partai Republik adalah tradisi

317
00:19:11,817 --> 00:19:14,528
pribadi yang memilih
sesuai keinginannya,

318
00:19:14,612 --> 00:19:17,031
selama tidak melanggar
hak orang lain.

319
00:19:17,615 --> 00:19:20,451
Kami partai yang
meyakini kebebasan individu.

320
00:19:22,078 --> 00:19:24,872
Gubernur Rockefeller pro-kehidupan.

321
00:19:25,790 --> 00:19:27,875
Kami merasa, "Mengapa negara bagian

322
00:19:27,958 --> 00:19:30,002
mengatur kapan wanita bisa aborsi?

323
00:19:31,712 --> 00:19:33,756
Rockefeller memveto...

324
00:19:37,968 --> 00:19:40,137
dan aborsi tetap legal di New York.

325
00:19:40,554 --> 00:19:42,932
ABORSI LEGAL DI NEW YORK

326
00:19:43,349 --> 00:19:46,394
Ada poling Gallup
di musim panas 1972

327
00:19:47,144 --> 00:19:49,563
meminta orang menjawab,

328
00:19:49,897 --> 00:19:53,067
"Apakah aborsi masalah
antara wanita dan dokternya?"

329
00:19:55,194 --> 00:19:58,572
Dua pertiga Republikan menjawab ya,

330
00:19:58,823 --> 00:20:02,284
"Aborsi masalah antara
wanita dan dokternya."

331
00:20:03,452 --> 00:20:04,537
Bukan pemerintah.

332
00:20:19,093 --> 00:20:23,180
Mungkin aku penyedia jasa
aborsi di negara ini.

333
00:20:26,058 --> 00:20:28,310
Aborsi pertamaku tahun 1967.

334
00:20:29,395 --> 00:20:30,396
Aborsi ilegal.

335
00:20:33,149 --> 00:20:36,527
Konsultasi Rohaniwan
menelepon dan bertanya,

336
00:20:37,194 --> 00:20:40,948
"Curtis, kau ingin
mempertimbangkan aborsi?"

337
00:20:41,490 --> 00:20:44,160
Ada masalah yang ingin kau bicarakan...

338
00:20:44,326 --> 00:20:46,120
Begitulah awalnya.

339
00:20:47,580 --> 00:20:51,125
Aku bisa masuk penjara,
kehilangan izin praktik.

340
00:20:51,876 --> 00:20:55,588
Aku tumbuh besar religius,
menjadi pendeta resmi

341
00:20:56,088 --> 00:20:57,590
di kelas tiga SMU.

342
00:20:58,090 --> 00:21:02,636
Menurutku ajaran dasar Kristiani
adalah kasih sayang dan layanan.

343
00:21:03,262 --> 00:21:06,766
Kepala, hati, dan tanganku satu.
Aku bisa membuat perbedaan.

344
00:21:08,058 --> 00:21:09,852
...akan kutanggung risikonya.

345
00:21:12,813 --> 00:21:14,982
Sejak itu aku melakukannya.

346
00:21:16,692 --> 00:21:20,196
Umurku 80 tahun.
Dan setelah 80 tahun, aku memutuskan

347
00:21:20,821 --> 00:21:23,991
tidak akan berganti karier. Ini karierku.

348
00:21:24,074 --> 00:21:25,451
Jika masih dibutuhkan.

349
00:21:25,576 --> 00:21:26,994
PUSAT BEDAH WANITA

350
00:21:28,245 --> 00:21:30,456
Terima kasih telah menelepon.

351
00:21:30,539 --> 00:21:32,541
Ini Alicia. Apa yang bisadibantu?

352
00:21:33,083 --> 00:21:36,587
Baik. Besok sore bisa.

353
00:21:36,837 --> 00:21:39,215
Pukul 14.30, 14.45, dan...

354
00:21:39,298 --> 00:21:44,804
Aku diminta meneruskan
apa yang kupelajari dan kualami.

355
00:21:44,887 --> 00:21:48,891
Itu yang kulakukan, mencoba
mengajar sebanyak mungkin dokter.

356
00:21:48,974 --> 00:21:50,976
…melebarkan hati-hati…

357
00:21:51,060 --> 00:21:54,396
Filosofiku, tujuan dalam
memberikan aborsi

358
00:21:54,688 --> 00:21:58,901
adalah membantu wanita
mengambil keputusan terbaik

359
00:21:59,151 --> 00:22:00,569
untuk diri dan jiwanya…

360
00:22:01,737 --> 00:22:02,822
apa pun risikonya.

361
00:22:06,116 --> 00:22:09,870
Pertanyaan moral terpenting
dari debat aborsi

362
00:22:10,162 --> 00:22:12,289
adalah apa isi rahim?

363
00:22:12,414 --> 00:22:16,627
Apakah itu orang?
Perlu perhatian moral atau perlindungan?

364
00:22:16,710 --> 00:22:18,337
Itu pertanyaan terpenting.

365
00:22:18,420 --> 00:22:21,507
Di gerakan pro-kehidupan,
kami marah, karena percaya

366
00:22:21,590 --> 00:22:23,384
aborsi pilihan adalah

367
00:22:23,467 --> 00:22:25,219
membunuh nyawa tak berdosa.

368
00:22:26,512 --> 00:22:29,515
Ini ketidakadilan
yang dapat dan harus dihentikan.

369
00:22:29,598 --> 00:22:31,684
- Ini Dokter Boyd.
- Dr. Boyd.

370
00:22:32,184 --> 00:22:34,687
Jika ada pertanyaan, beri tahu kami.

371
00:22:35,020 --> 00:22:37,648
Kami akan merawatmu dengan baik…

372
00:22:37,856 --> 00:22:40,359
Wanita meneruskan
kehamilan dan punya bayi,

373
00:22:40,442 --> 00:22:42,820
karena saat itu ingin bayi.

374
00:22:44,113 --> 00:22:46,866
Dan mereka aborsi
karena tidak ingin hamil

375
00:22:46,991 --> 00:22:48,951
saat itu karena alasan tertentu.

376
00:22:49,743 --> 00:22:51,620
Texas mengharuskan

377
00:22:51,704 --> 00:22:55,666
kau terlihat sedikitnya
24 jam sebelum aborsi.

378
00:22:56,041 --> 00:22:58,669
Akan kutunjukkan sonogram ini.

379
00:22:59,211 --> 00:23:01,338
Sepertinya lima sampai enam minggu.

380
00:23:02,673 --> 00:23:06,468
Sonogram salah satu
teman terbaik gerakan pro-kehidupan.

381
00:23:06,552 --> 00:23:11,140
Mengubah pikiran generasi tentang
apa yang terjadi di rahim wanita.

382
00:23:11,932 --> 00:23:15,477
Sangat umum ibu hamil
menempelkan sonogram

383
00:23:15,561 --> 00:23:19,690
di kulkas agar anak-anak tahu.
Itu saudara kandung mereka.

384
00:23:19,940 --> 00:23:23,652
Dan ini alat hebat yang
ingin kami dalami dan gunakan,

385
00:23:23,736 --> 00:23:27,323
dan kami lihat klinik aborsi
sudah menggunakan sonogram

386
00:23:27,489 --> 00:23:28,949
sebelum aborsi.

387
00:23:29,283 --> 00:23:31,952
Selamat pagi.
John Seago dengan…

388
00:23:32,036 --> 00:23:36,332
Kami pikirkan dengan saksama
apa yang kami lakukan

389
00:23:36,415 --> 00:23:39,418
untuk menantang
dasar dari Roe v. Wade?

390
00:23:39,501 --> 00:23:42,880
Dan RUU sonogram penting
karena mendorong seberapa jauh

391
00:23:42,963 --> 00:23:44,798
kita bisa mewajibkan dokter.

392
00:23:45,090 --> 00:23:49,386
Bab 171 Kode Kesehatan dan
Keselamatan Texas mewajibkan

393
00:23:49,470 --> 00:23:52,890
memberimu informasi ini
sedikitnya 24 jam sebelum prosedur.

394
00:23:53,015 --> 00:23:56,018
Kami ingin sonogram
tidak hanya dilakukan,

395
00:23:56,101 --> 00:23:58,812
untuk kepentingan dokter,
tapi diperlihatkan

396
00:23:58,896 --> 00:24:01,023
kepada calon ibu. Itu tujuannya.

397
00:24:01,106 --> 00:24:02,566
Benda kecil kabur ini.

398
00:24:02,650 --> 00:24:05,027
Kalau kau fokuskan ada kerdipan kecil.

399
00:24:05,736 --> 00:24:08,030
- Ya.
- Itu detak jantungnya.

400
00:24:08,322 --> 00:24:12,660
Hukum mewajibkan dokter
menjelaskan gambar di layar ke pasien,

401
00:24:12,743 --> 00:24:14,620
seandainya dia berubah pikiran,

402
00:24:14,703 --> 00:24:17,873
melihat kesalahannya
dan menyadari tindakannya.

403
00:24:18,832 --> 00:24:20,417
itu idenya.

404
00:24:21,502 --> 00:24:25,089
Negara bagian memaksakannya ke wanita.

405
00:24:25,297 --> 00:24:28,425
Dia sudah membicarakannya dengan dokter

406
00:24:28,509 --> 00:24:30,260
yang membantunya memutuskan.

407
00:24:31,428 --> 00:24:34,640
Dia tak membicarakan
undang-undang Texas.

408
00:24:36,225 --> 00:24:38,811
Hak untuk Hidup Texas
berkeyakinan kuat

409
00:24:38,894 --> 00:24:42,022
bahwa legislasi harus menghentikan aborsi.

410
00:24:42,815 --> 00:24:47,069
Di ruang dewan,
kami bisa mengarahkan percakapan.

411
00:24:47,152 --> 00:24:52,199
Semua aborsi pilihan jahat,
tidak adil dan harus ditolak.

412
00:24:52,282 --> 00:24:53,283
Hei.

413
00:24:53,575 --> 00:24:56,578
Jika kau mencalonkan
di Texas sebagai Republikan...

414
00:24:56,662 --> 00:25:00,582
Tindakan keji pada anak manusia di rahim.

415
00:25:00,666 --> 00:25:04,294
kau harus setuju
pada prinsip pro-kehidupan.

416
00:25:04,753 --> 00:25:08,048
Sid Miller membantu
legislasi untuk melindungi janin.

417
00:25:08,132 --> 00:25:10,175
Terima kasih dan Puji Tuhan.

418
00:25:10,300 --> 00:25:13,053
Kau bisa terpilih
sebagai komisioner pertanian.

419
00:25:14,221 --> 00:25:18,600
Kau bisa terpilih sebagai
kepala pejabat keuangan karena aborsi.

420
00:25:18,934 --> 00:25:21,186
Bukan karena kau ahli dengan angka.

421
00:25:21,687 --> 00:25:25,065
Kita harus meloloskan
legislasi pro-kehidupan terpenting.

422
00:25:25,315 --> 00:25:26,859
Tapi karena keahlianmu

423
00:25:26,942 --> 00:25:29,820
meloloskan legislasi
untuk mencegah aborsi.

424
00:25:30,446 --> 00:25:33,240
Begitu kuatnya masalah ini di Texas.

425
00:25:33,824 --> 00:25:37,411
Begitulah grup advokasi
pro-kehidupan menjadi kuat.

426
00:25:37,995 --> 00:25:43,125
Aku menandatangani undang-undang
sonogram agar calon ibu melihat.

427
00:25:44,460 --> 00:25:45,669
Dan aku tahu itu...

428
00:25:46,462 --> 00:25:47,296
berhasil.

429
00:25:47,796 --> 00:25:52,718
KONVENSI HAK UNTUK HIDUP
NASIONAL 2015

430
00:25:53,635 --> 00:25:56,764
Kami ingin melihat semua
janin dilindungi, dan percaya

431
00:25:57,556 --> 00:26:00,642
yang kami lakukan adalah cara terbaik.

432
00:26:00,809 --> 00:26:03,896
Babak baru aborsi berlangsung
di Pengadilan Tinggi...

433
00:26:03,979 --> 00:26:06,732
Penghalang kami selalu Mahkamah Agung.

434
00:26:06,815 --> 00:26:09,359
Pengadilan menolak
membatalkan Roe v. Wade.

435
00:26:09,443 --> 00:26:12,654
Kami akan terus berjuang
untuk membatalkannya

436
00:26:12,738 --> 00:26:15,908
karena negara ini
tidak boleh membunuh bayinya.

437
00:26:17,451 --> 00:26:20,788
MAHKAMAH AGUNG AS

438
00:26:20,871 --> 00:26:23,415
Ini pertanyaan legal, dan konstitusional,

439
00:26:23,499 --> 00:26:25,751
Pertanyaan medis, dan filosofis,

440
00:26:25,834 --> 00:26:27,669
pertanyaan religius, atau apa?

441
00:26:29,922 --> 00:26:32,466
Ada kasus lain di seluruh negeri

442
00:26:32,883 --> 00:26:34,468
menentang UU lokal aborsi.

443
00:26:34,551 --> 00:26:36,553
KESAKSIAN JANE ROE

444
00:26:36,720 --> 00:26:40,849
Tapi kasus kami yang pertama
masuk Mahkamah Agung AS.

445
00:26:42,434 --> 00:26:44,645
Menurut hukum di Texas aborsi ilegal,

446
00:26:44,728 --> 00:26:45,771
KEJAHATAN BERAT

447
00:26:45,854 --> 00:26:49,566
...ada wanita hamil yang tak ingin hamil,

448
00:26:51,318 --> 00:26:53,237
...dan merahasiakan namanya.

449
00:26:54,613 --> 00:26:57,282
Jadi, kami pikir,
“John Doe, Jane Roe.”

450
00:26:58,033 --> 00:27:00,828
Dan Henry Wade jaksa wilayah di Dallas.

451
00:27:00,911 --> 00:27:02,621
KELUHAN ASLI PEMOHON

452
00:27:02,746 --> 00:27:06,375
Jelas begitu banyak wanita
terpengaruh oleh masalah ini.

453
00:27:10,128 --> 00:27:14,383
Ada penerbangan dari Dallas
setiap Kamis ke California,

454
00:27:14,633 --> 00:27:18,011
biasanya ada sepuluh wanita
atau lebih di penerbangan itu

455
00:27:18,095 --> 00:27:21,974
pergi ke California untuk aborsi.
Orang-orang ke Colorado.

456
00:27:23,225 --> 00:27:25,602
Dan banyak orang terbang ke New York.

457
00:27:27,855 --> 00:27:31,775
Dan ada ribuan wanita
yang melakukan aborsi ilegal,

458
00:27:31,859 --> 00:27:33,777
yang melakukannya sendiri.

459
00:27:34,361 --> 00:27:37,239
Jadi kami ajukan gugatan kelompok

460
00:27:37,322 --> 00:27:42,452
ini adalah kasus untuk semua
wanita yang sedang atau mungkin hamil

461
00:27:42,536 --> 00:27:44,705
dan ingin pilihan aborsi.

462
00:27:45,914 --> 00:27:47,374
Umurku 26.

463
00:27:47,958 --> 00:27:51,128
Pengacara termuda
dalam kasus di Mahkamah Agung.

464
00:27:51,211 --> 00:27:53,213
PENGACARA BLONDE MEMBELA ABORSI

465
00:27:53,297 --> 00:27:55,465
Kami tidak mendorong aborsi.

466
00:27:55,632 --> 00:27:59,011
Kami tidak meminta agar
aborsi dinyatakan baik,

467
00:27:59,094 --> 00:28:01,513
atau diinginkan dalam kondisi tertentu.

468
00:28:01,763 --> 00:28:06,059
Kami di sini memperjuangkan
hak wanita untuk menentukan

469
00:28:06,143 --> 00:28:08,812
untuk melanjutkan
atau menghentikan kehamilan.

470
00:28:09,146 --> 00:28:14,067
Roe melawan Wade dibahas
sembilan pria tua.

471
00:28:14,943 --> 00:28:16,820
Itu Pengadilan konservatif.

472
00:28:17,321 --> 00:28:21,033
Pengadilan dengan empat utusan Nixon.

473
00:28:21,617 --> 00:28:23,619
Mereka ingin membuat Pengadilan

474
00:28:23,702 --> 00:28:26,455
lebih konservatif dari sebelumnya.

475
00:28:26,747 --> 00:28:29,499
Tapi aborsi bukan masalah partisan.

476
00:28:29,791 --> 00:28:32,336
Itu masalah medis, masalah sosial.

477
00:28:33,003 --> 00:28:34,338
Pertanyaan mendasar

478
00:28:34,421 --> 00:28:37,466
apakah janin manusia atau bukan?

479
00:28:39,426 --> 00:28:44,139
Suatu saat hakim bertanya,
"Kapan hidup manusia dimulai?"

480
00:28:44,681 --> 00:28:46,516
Kujawab, "Yang Mulia,

481
00:28:46,683 --> 00:28:49,937
kami tidak mencoba
mengatakan kapan persisnya."

482
00:28:50,145 --> 00:28:53,190
Tidak ada jawabannya.

483
00:28:53,357 --> 00:28:57,319
Setiap agama punya jawaban berbeda,

484
00:28:57,444 --> 00:29:00,405
tidak ada standar hukum yang berkata,

485
00:29:00,489 --> 00:29:03,283
"Di titik ini janin menjadi manusia."

486
00:29:03,700 --> 00:29:07,246
Jadi, pertanyaannya,
siapa yang memutuskan?

487
00:29:07,621 --> 00:29:08,914
Wanita itu sendiri,

488
00:29:09,498 --> 00:29:11,416
atau pemerintah?

489
00:29:11,500 --> 00:29:15,254
Posisiku selalu bukan pemerintah.

490
00:29:15,629 --> 00:29:17,756
Selamat sore. Dalam penentuan besar,

491
00:29:17,839 --> 00:29:20,592
Mahkamah Agung melegalkan aborsi.

492
00:29:21,176 --> 00:29:22,678
Mahkamah terbagi dua

493
00:29:22,761 --> 00:29:25,555
Hakim Byron White
dan William Rehnquist menolak.

494
00:29:25,764 --> 00:29:28,809
Keputusannya aborsi adalah masalah pribadi

495
00:29:28,892 --> 00:29:31,603
dan negara bagian tidak boleh melarang,

496
00:29:31,687 --> 00:29:33,814
kecuali mungkin di bulan terakhir.

497
00:29:34,106 --> 00:29:37,317
Ketika Roe menang, semua terkejut.

498
00:29:38,026 --> 00:29:40,988
Berbalik ke arah berlawanan,

499
00:29:41,071 --> 00:29:44,366
semuanya di tangan wanita
dan membatalkan undang-undang.

500
00:29:44,449 --> 00:29:47,536
Di semua negara bagian,
tak boleh ada UU antiaborsi,

501
00:29:47,619 --> 00:29:49,288
tidak langsung melarangnya.

502
00:29:49,788 --> 00:29:51,248
Itu hak konstitusional.

503
00:29:52,207 --> 00:29:53,667
Keputusan Roe menganggap

504
00:29:53,959 --> 00:29:55,836
wanita berhak aborsi

505
00:29:56,878 --> 00:29:58,547
dalam dua trimester pertama,

506
00:29:59,673 --> 00:30:01,800
kemudian hanya di trimester ketiga

507
00:30:02,509 --> 00:30:04,636
negara bagian berhak melarang aborsi

508
00:30:04,720 --> 00:30:08,473
kecuali diperlukan untuk
menyelamatkan calon ibu.

509
00:30:08,557 --> 00:30:10,559
MA MENYATAKAN ABORSI LEGAL

510
00:30:11,226 --> 00:30:13,562
Ketika keputusan Roe v. Wade diambil,

511
00:30:13,895 --> 00:30:17,607
Planned Parenthood memfokuskan
pada kesehatan reproduksi wanita

512
00:30:17,691 --> 00:30:19,860
dan akses ke kontrasepsi.

513
00:30:21,403 --> 00:30:24,489
Dan perwakilan lokal harus bertanya,

514
00:30:24,573 --> 00:30:27,909
"Apakah kita akan melayani
aborsi yang sekarang legal?

515
00:30:28,618 --> 00:30:30,996
Benar-benar perenungan mendalam...

516
00:30:31,079 --> 00:30:33,123
...yang sangat sulit bagi kami.

517
00:30:35,751 --> 00:30:40,213
Ketika pertama kali dilegalkan,
Planned Parenthood tidak melayani aborsi.

518
00:30:40,756 --> 00:30:43,050
Berbagai afiliasi di seluruh negeri,

519
00:30:43,258 --> 00:30:46,136
banyak yang tidak ingin melakukan aborsi.

520
00:30:47,596 --> 00:30:48,764
Dewan terpecah.

521
00:30:48,847 --> 00:30:51,224
Separuh ingin, separuh lagi tidak.

522
00:30:51,350 --> 00:30:54,603
Setelah dokter memeriksa
dan semuanya baik,

523
00:30:54,686 --> 00:30:58,315
dia akan menggunakan
spekulum. Ini adalah...

524
00:30:58,398 --> 00:31:02,319
Tapi satu demi satu,
mereka beralih ke sisi aktif,

525
00:31:03,612 --> 00:31:07,366
Dan orang yang tidak suka
aborsi akan mundur dari dewan

526
00:31:07,449 --> 00:31:09,785
dan orang lain muncul,
dan berkomitmen,

527
00:31:10,327 --> 00:31:13,955
berkomitmen pada hak ini,
dengan keputusan Roe v. Wade.

528
00:31:15,248 --> 00:31:19,002
Tak ada pengadilan
yang bisa mengubah hukum Tuhan.

529
00:31:19,086 --> 00:31:22,172
Semua peluang legal harus dijajaki.

530
00:31:22,464 --> 00:31:26,343
untuk menentang pendapat
Mahkamah Agung Amerika Serikat.

531
00:31:27,177 --> 00:31:29,388
Kehidupan dimulai saat konsepsi.

532
00:31:29,471 --> 00:31:31,598
Lindungi kehidupan janin.

533
00:31:31,681 --> 00:31:32,974
BIARKAN JANIN HIDUP

534
00:31:33,058 --> 00:31:37,479
Seandainya tidak ada
hukum New York atau Roe v. Wade,

535
00:31:38,480 --> 00:31:40,649
wanita adalah penjahat.

536
00:31:40,732 --> 00:31:43,860
Dia mencari, mencoba
prosedur yang melanggar hukum.

537
00:31:44,945 --> 00:31:47,239
Dan tak ada yang menghentikannya.

538
00:31:48,824 --> 00:31:50,408
Begitu Mahkamah berkata,

539
00:31:50,492 --> 00:31:54,704
"Kau berhak memutuskannya.
Kau berhak membentuk hidupmu.

540
00:31:54,788 --> 00:31:55,872
Bukan agama."

541
00:31:56,706 --> 00:31:58,125
Itu tak dapat diterima.

542
00:32:04,256 --> 00:32:05,257
Keluar!

543
00:32:05,507 --> 00:32:07,300
Tak ada pembunuhan hari ini.

544
00:32:08,009 --> 00:32:11,471
Umat Katolik telah terlibat
berbagai aksi pro-kehidupan.

545
00:32:13,014 --> 00:32:17,644
Untuk Operasi Penyelamatan,
genesis lebih menginjil.

546
00:32:17,727 --> 00:32:21,022
Sukacita, Tuhan. Haleluya. Puji Tuhan.

547
00:32:21,314 --> 00:32:23,900
Namanya dari Amsal 24:11

548
00:32:25,277 --> 00:32:29,156
Ayat Injil, "Selamatkan mereka
yang dihukum mati tidak adil."

549
00:32:29,239 --> 00:32:31,658
Orang lain bisa
disambungkan ke pipa ini.

550
00:32:31,741 --> 00:32:33,493
Tak ada aborsi hari ini.

551
00:32:33,618 --> 00:32:35,245
Takkan ada aborsi di sini.

552
00:32:35,328 --> 00:32:36,163
Amin.

553
00:32:36,246 --> 00:32:37,914
Jadi moto kami adalah,

554
00:32:37,998 --> 00:32:42,836
"Menyelamatkan anak tak berdosa
dari hukuman mati hari ini."

555
00:32:42,919 --> 00:32:45,255
Orang-orang turun ke jalan. Ratusan...

556
00:32:45,338 --> 00:32:47,090
Itu reaksi spontan.

557
00:32:48,175 --> 00:32:51,261
Seperti militer. Operasi Penyelamatan.

558
00:32:51,386 --> 00:32:53,430
Kami akan menyelamatkan bayi ini.

559
00:32:53,513 --> 00:32:54,931
Para hakim, politisi,

560
00:32:55,015 --> 00:32:57,392
menerima sinyal,
juga Planned Parenthood.

561
00:32:57,601 --> 00:33:01,104
Pembunuhan legal anak
akan berakhir. Kita akan menang.

562
00:33:01,188 --> 00:33:02,689
Ini fenomena.

563
00:33:05,525 --> 00:33:08,195
Itu menegakkan keyakinan Kristiani kami.

564
00:33:15,243 --> 00:33:18,121
Ini adalah pusat Operasi Penyelamatan.

565
00:33:18,205 --> 00:33:20,081
Sebelumnya klinik aborsi.

566
00:33:20,165 --> 00:33:23,335
Kami mengambil-alih
pabrik aborsi ini.

567
00:33:23,585 --> 00:33:27,047
Kami tutup, renovasi,
dan menjadi kantor pusat kami.

568
00:33:28,048 --> 00:33:30,133
Sebelum kami menutupnya,

569
00:33:30,217 --> 00:33:32,886
batas properti tepat di retakan ini.

570
00:33:34,012 --> 00:33:35,680
Kami akan berdiri di sini

571
00:33:35,764 --> 00:33:38,266
dan mengimbau
wanita yang pergi ke klinik.

572
00:33:38,350 --> 00:33:40,936
Jika melewati garis,
kami akan ditangkap.

573
00:33:41,228 --> 00:33:42,854
Begitu saja, ditangkap.

574
00:33:42,938 --> 00:33:47,025
MUSIM PANAS KASIH 1991

575
00:33:47,108 --> 00:33:51,363
Operasi Penyelamatan menargetkan
Wichita dengan semua sumber daya,

576
00:33:51,613 --> 00:33:54,574
berusaha menutup
tiga klinik aborsi di kota ini.

577
00:33:54,658 --> 00:33:57,661
BANYAK ANAK MATI DI SINI
ABORSI PERJANJIAN SETAN

578
00:33:57,744 --> 00:33:59,663
Ribuan orang ke Wichita,

579
00:34:00,247 --> 00:34:02,207
itu karena George Tiller.

580
00:34:02,666 --> 00:34:05,293
Klinik Kesehatan Wanita George Tiller

581
00:34:05,418 --> 00:34:08,380
satu dari tiga yang
melakukan aborsi tahap akhir.

582
00:34:08,463 --> 00:34:10,507
TILLER BERAKSI!
BANTAI WANITA, BAYI

583
00:34:10,590 --> 00:34:14,844
Masalahnya adalah tuntunan moral
dari Tuhan yang Maha Kuasa

584
00:34:14,928 --> 00:34:17,514
untuk menyelamatkan mereka yang dibantai.

585
00:34:18,223 --> 00:34:20,809
Gerakan pro-kehidupan
di sini semakin besar.

586
00:34:20,892 --> 00:34:25,230
Polisi Federal mengawal pasien
melewati pemrotes, ke klinik.

587
00:34:28,108 --> 00:34:32,445
Operasi Penyelamatan menutup kota itu.

588
00:34:33,446 --> 00:34:38,243
Aku menerima pesan
Phil Donahue ingin mengadakan

589
00:34:38,535 --> 00:34:40,328
acara di Wichita,

590
00:34:40,412 --> 00:34:42,831
dengan Randall Terry.

591
00:34:43,748 --> 00:34:47,460
Kau tahu, pergi ke Wichita
di tengah suasana ini,

592
00:34:48,128 --> 00:34:50,630
kami seperti pergi ke perut raksasa.

593
00:34:51,214 --> 00:34:53,508
Faye Wattleton, kukatakan ini padamu.

594
00:34:53,758 --> 00:34:55,594
Kau mengkhianati rasmu.

595
00:34:56,928 --> 00:34:59,306
Ketika kau berpikir... Tentu saja.

596
00:34:59,389 --> 00:35:01,933
Mengatakan aborsi untuk wanita kulit hitam

597
00:35:02,017 --> 00:35:04,477
lebih baik membunuh keturunannya...

598
00:35:04,561 --> 00:35:08,023
Untuk dianggap sebagai
genosida kulit hitam

599
00:35:08,106 --> 00:35:10,692
karena memang begitu.
Itu retorika menyerang

600
00:35:11,443 --> 00:35:14,154
untuk memicu perdebatan.

601
00:35:14,237 --> 00:35:17,198
- Biarkan aku selesai, Faye.
- Aku tak perlu kamu

602
00:35:17,282 --> 00:35:20,368
menjelaskan pilihan tentang hidupku

603
00:35:20,452 --> 00:35:23,038
dan tubuhku
karena aku berkulit hitam.

604
00:35:23,121 --> 00:35:25,582
PP melakukan ribuan aborsi per tahun.

605
00:35:25,707 --> 00:35:28,835
Lebih dari organisasi
mana pun di negara ini.

606
00:35:29,419 --> 00:35:33,256
Kurasa masalahnya
adalah status wanita di masyarakat,

607
00:35:33,715 --> 00:35:38,011
mengontrol perilaku wanita
dan batas perilaku tersebut.

608
00:35:38,178 --> 00:35:40,555
Setiap kontrasepsi
adalah agen aborsi,

609
00:35:40,680 --> 00:35:44,100
misalnya IUD atau pill,
menurutku harus dilarang.

610
00:35:44,184 --> 00:35:48,229
Terry mengungkapkan
agenda sebenarnya

611
00:35:48,313 --> 00:35:51,066
- Operasi Penyelamatan.
- Tidak.

612
00:35:54,527 --> 00:35:57,405
Emosi dan emosi panas di seputar aborsi.

613
00:35:57,489 --> 00:36:00,325
Itu pembunuhan, Phil.
Untuk itulah ada hukum.

614
00:36:01,159 --> 00:36:05,497
Hal itu menimbulkan konflik
seputar seksualitas, dan...

615
00:36:06,331 --> 00:36:08,875
tak diragukan, sangat kuat.

616
00:36:08,958 --> 00:36:12,295
...harus diputuskan oleh
wanita dan dokternya,

617
00:36:12,379 --> 00:36:16,424
bukan oleh Randall Terry
dan orang lain yang ingin memutuskannya.

618
00:36:17,425 --> 00:36:21,096
Pengambil keputusan di sini
harus tetap wanita.

619
00:36:21,179 --> 00:36:23,056
Dan itu yang kami perjuangkan.

620
00:36:23,348 --> 00:36:24,974
Jika aborsi ilegal,

621
00:36:25,058 --> 00:36:27,852
apa yang terjadi pada
mereka yang aborsi? Terry?

622
00:36:28,103 --> 00:36:32,357
Akan kukatakan. Dr. George Tiller
akan dipenjara setelah ini selesai.

623
00:36:32,440 --> 00:36:36,069
Dia pembunuh massal.
Dia musuh kemanusiaan.

624
00:36:39,739 --> 00:36:42,242
Perdebatan aborsi telah menjadi kekerasan.

625
00:36:42,367 --> 00:36:45,870
Babak demi babak. Bum, bum, bum.

626
00:36:45,954 --> 00:36:47,872
Dr. Tiller ditembak pemrotes.

627
00:36:47,956 --> 00:36:49,708
Kami tidak bersalah.

628
00:36:49,916 --> 00:36:52,335
Yang salah industri pembunuh anak.

629
00:36:52,502 --> 00:36:56,798
Mereka membunuh anak-anak
dan membuat masyarakat frustasi.

630
00:36:57,215 --> 00:37:00,802
Kami tidak tahu dari mana.
Hanya tembakan dan tembakan.

631
00:37:01,386 --> 00:37:03,263
Dua wanita tewas di Boston.

632
00:37:03,763 --> 00:37:04,806
DOKTER TERTEMBAK

633
00:37:04,889 --> 00:37:08,685
Dokter tewas di Pensacola.
Lalu dokter dan pendamping tewas.

634
00:37:11,146 --> 00:37:13,815
Dua bom mengguncang
klinik aborsi di Atlanta.

635
00:37:13,898 --> 00:37:17,485
Setiap klinik aborsi
berpotensi menjadi target bom.

636
00:37:19,237 --> 00:37:23,283
Di titik itu, kurasa ada
gravitasi dari gerakan tersebut.

637
00:37:23,992 --> 00:37:26,453
Kami kehilangan dokter lain tahun 1998.

638
00:37:26,578 --> 00:37:27,537
DOKTER TEWAS

639
00:37:27,620 --> 00:37:30,039
Dr. Tiller tewas... tahun 2009.

640
00:37:31,541 --> 00:37:34,878
Dr. Tiller ditembak mati
di gerejanya di Wichita, Kansas.

641
00:37:35,587 --> 00:37:37,589
Ditembak pria di gereja Lutheran,

642
00:37:37,672 --> 00:37:38,590
dengan sadis.

643
00:37:39,174 --> 00:37:42,135
Tersangka ditahan, dan polisi...

644
00:37:42,218 --> 00:37:46,306
Kau harus memikirkannya,
dan kau akan melakukannya.

645
00:37:47,599 --> 00:37:49,142
Itu sangat mengejutkan.

646
00:37:49,517 --> 00:37:51,019
Sangat mengejutkan.

647
00:37:51,352 --> 00:37:54,105
Apakah ada saatnya keyakinanmu,

648
00:37:54,189 --> 00:37:56,024
kepercayaan agamamu berubah?

649
00:37:56,149 --> 00:37:57,066
Ya.

650
00:37:57,901 --> 00:38:01,404
Aku selalu menonton The 700 Club.

651
00:38:01,488 --> 00:38:02,822
THE 700 CLUB

652
00:38:02,906 --> 00:38:06,493
Karena bayi itu cerminan
Tuhan yang Maha Kuasa.

653
00:38:07,076 --> 00:38:09,412
Aku sendiri di ruang duduk, dan...

654
00:38:11,122 --> 00:38:15,210
hari itu aku berlutut dan
menerima Yesus sebagai penyelamat.

655
00:38:16,294 --> 00:38:19,005
Agama bisa membuat orang gila. Sungguh.

656
00:38:20,798 --> 00:38:26,012
Bisa indah, tapi bisa juga tidak toleran.

657
00:38:26,095 --> 00:38:27,889
Semua orang yang menembak

658
00:38:27,972 --> 00:38:31,392
mereka di klinik, semuanya religius.

659
00:38:45,448 --> 00:38:47,367
KLINIK DOKTER TILLER

660
00:38:47,492 --> 00:38:51,329
Ikatan klinik ini dengan
Dr. Tiller sangat penting bagiku.

661
00:38:52,539 --> 00:38:56,543
Bahkan dengan dibunuhnya
salah satu dokter kami,

662
00:38:56,626 --> 00:39:00,421
kami tetap harus
melayani wanita yang membutuhkannya.

663
00:39:04,133 --> 00:39:07,512
Kami lakukan pemeriksaan,
memastikan semuanya baik.

664
00:39:07,595 --> 00:39:08,429
Benar.

665
00:39:08,930 --> 00:39:11,182
Ada banyak memori traumatis

666
00:39:11,266 --> 00:39:13,393
yang terjadi dalam gerakan aborsi,

667
00:39:13,476 --> 00:39:14,936
klinik dibom,

668
00:39:15,395 --> 00:39:16,854
penyedia menjadi target.

669
00:39:16,938 --> 00:39:20,108
Kau pembunuh,
jiwamu akan masuk neraka.

670
00:39:21,526 --> 00:39:24,153
Kemungkinan keluargamu
akan menjadi target.

671
00:39:24,696 --> 00:39:28,157
Dr. Johnson
membunuh anak-anak di kota kami.

672
00:39:28,616 --> 00:39:32,537
Mereka mungkin muncul
di rumahmu atau di sekolah anakmu.

673
00:39:33,496 --> 00:39:37,667
Dan kau menambah kesulitan ini
dengan menjalankan praktik medis

674
00:39:38,876 --> 00:39:43,047
yang mengancam
keselamatanmu atau keluargamu,

675
00:39:43,131 --> 00:39:45,925
itu menjadi pilihan sulit
bagi banyak orang.

676
00:39:48,136 --> 00:39:50,638
Dan salah satu strategi
gerakan antipilihan

677
00:39:51,472 --> 00:39:53,099
adalah mempermalukan orang.

678
00:39:53,266 --> 00:39:55,268
Mereka bunuh bayimu. Tak boleh...

679
00:39:55,351 --> 00:39:57,937
Orang yang membantu dan yang aborsi.

680
00:39:58,146 --> 00:39:59,939
Jika kau tak bunuh bayi kami!

681
00:40:00,481 --> 00:40:03,568
Kalian ingin mengontrol kapan dan jika

682
00:40:03,985 --> 00:40:06,237
dan berapa anak seseorang,

683
00:40:07,614 --> 00:40:11,242
itu perwujudan patriarki absolut.

684
00:40:12,910 --> 00:40:15,872
Karena mengontrol
kesuburan orang dapat memengaruhi

685
00:40:15,997 --> 00:40:19,042
pendidikan dan karier mereka

686
00:40:19,292 --> 00:40:21,294
dan sejauh apa mereka bisa maju.

687
00:40:26,341 --> 00:40:27,967
Hubungan terlemah

688
00:40:28,384 --> 00:40:30,845
dalam rantai aborsi

689
00:40:31,054 --> 00:40:34,307
adalah orang yang melakukan aborsi.

690
00:40:34,390 --> 00:40:37,185
Semakin sedikit pelaku aborsi

691
00:40:37,644 --> 00:40:39,854
yang melakukannya di sini di Amerika.

692
00:40:40,563 --> 00:40:43,191
Mereka pensiun dan pindah.

693
00:40:43,691 --> 00:40:45,652
Jadi kami sangat efektif

694
00:40:45,818 --> 00:40:47,862
menargetkan pelaku aborsi.

695
00:40:47,987 --> 00:40:51,115
Jika tak ada pelaku aborsi,
tempat itu ditutup.

696
00:40:51,532 --> 00:40:54,369
Jika klinik aborsi ditutup, bayi selamat.

697
00:40:54,452 --> 00:40:55,536
TUTUP!

698
00:40:55,662 --> 00:40:59,415
Ini klinik aborsi yang kami tutup.

699
00:40:59,499 --> 00:41:03,169
Ini di San Diego, Oceanside.
Lawrence, Kansas.

700
00:41:04,379 --> 00:41:06,255
Terlihat seperti dinding piala.

701
00:41:06,673 --> 00:41:08,841
Kami mungkin menutup ratusan

702
00:41:09,425 --> 00:41:13,012
klinik aborsi,
itu yang paling kubanggakan.

703
00:41:15,765 --> 00:41:20,687
NEGARA BAGIAN DENGAN SATU KLINIK ABORSI

704
00:41:21,145 --> 00:41:25,108
Sekarang ada tujuh negara bagian
dengan hanya satu klinik aborsi,

705
00:41:25,191 --> 00:41:27,819
dan mereka diserang

706
00:41:27,902 --> 00:41:30,613
dengan pembatasan
perawatan kesehatan wanita.

707
00:41:32,949 --> 00:41:36,411
Jadi, kami selalu memantau
pola di negara-negara bagian

708
00:41:36,494 --> 00:41:40,748
dalam hal legislasi yang
membatasi akses wanita ke aborsi…

709
00:41:40,873 --> 00:41:44,711
Banyak negara bagian
menghentikan dana untuk penyedia aborsi.

710
00:41:44,794 --> 00:41:48,840
...memikirkan cara untuk
memblokir legislasi tersebut.

711
00:41:48,965 --> 00:41:51,050
Kami minta peninjauan awal.

712
00:41:51,134 --> 00:41:54,303
Dan jika lolos, kami akan
menentangnya di pengadilan.

713
00:41:54,887 --> 00:41:57,223
Jadi, untuk Kentucky TRAP...

714
00:41:57,306 --> 00:41:59,475
Dan Kentucky contoh yang bagus.

715
00:42:00,143 --> 00:42:03,062
Kami akan melakukan yang terbaik

716
00:42:03,146 --> 00:42:05,606
untuk membuka hari baru di Kentucky.

717
00:42:07,400 --> 00:42:09,736
Sebelum Gubernur Bevin menjabat,

718
00:42:10,236 --> 00:42:13,489
ada tiga penyedia aborsi di Kentucky.

719
00:42:13,573 --> 00:42:15,783
Saya memang pro-kehidupan.

720
00:42:15,867 --> 00:42:21,289
Dia langsung beraksi
menutup klinik aborsi satu demi satu.

721
00:42:21,706 --> 00:42:25,084
Gubernur Matt Bevin
memerintahkan klinik PP Louisville

722
00:42:25,168 --> 00:42:27,170
untuk berhenti melakukan aborsi.

723
00:42:27,670 --> 00:42:31,841
Untuk kedua kalinya,
Bevin menuntut klinik karena aborsi.

724
00:42:31,924 --> 00:42:33,718
Kami minta mereka berhenti.

725
00:42:33,801 --> 00:42:36,304
Kalau perlu kami
minta perintah pengadilan.

726
00:42:36,387 --> 00:42:39,766
Republikan mengendalikan DPR dan senat.

727
00:42:39,849 --> 00:42:43,186
Dulu ada tiga klinik aborsi.
Sekarang satu.

728
00:42:43,770 --> 00:42:46,647
Dan Gubernur Bovin mencoba menutup

729
00:42:46,731 --> 00:42:49,484
klinik yang tersisa, EMW Women’s Center.

730
00:42:49,567 --> 00:42:52,904
...aturan baru Bevin untuk klinik aborsi.

731
00:42:52,987 --> 00:42:55,782
Dan bagi ACLU,
apa yang dilakukan Gubernur Bevin

732
00:42:55,907 --> 00:42:57,575
sangat tidak konstitusional.

733
00:42:57,658 --> 00:42:59,994
Jika hakim berpihak kepadanya,

734
00:43:00,078 --> 00:43:03,456
Kentucky akan menjadi
satu-satunya negara bagian

735
00:43:03,539 --> 00:43:04,957
tanpa klinik aborsi.

736
00:43:05,166 --> 00:43:07,627
Situasi di Kentucky tidak terduga.

737
00:43:07,710 --> 00:43:10,671
Kami belum pernah melihat situasi

738
00:43:10,755 --> 00:43:13,800
negara bagian tanpa klinik aborsi.

739
00:43:14,050 --> 00:43:15,802
Bencana besar bagi wanita.

740
00:43:17,845 --> 00:43:19,305
Tutup tempat ini!

741
00:43:19,388 --> 00:43:21,557
Gubernur Bevin, tutup tempat ini.

742
00:43:22,850 --> 00:43:27,647
Senang melihat aktivitas
pro-kehidupan di klinik aborsi terakhir,

743
00:43:28,231 --> 00:43:29,899
karena aku sangat menantikan

744
00:43:30,149 --> 00:43:32,568
saat negara bagian kami bebas aborsi.

745
00:43:33,444 --> 00:43:36,614
Kita lihat apakah kita bisa menutup

746
00:43:36,697 --> 00:43:38,199
klinik aborsi di sana.

747
00:43:38,741 --> 00:43:43,788
Kami di Kentucky
menghargai kesucian hidup manusia...

748
00:43:43,871 --> 00:43:45,623
Dan Gubernur Bevin fantastis.

749
00:43:46,582 --> 00:43:50,336
Republikan menentang aborsi,
menjunjung Sepuluh Perintah Tuhan,

750
00:43:50,419 --> 00:43:53,130
mereka menjunjung
pernikahan pria dan wanita.

751
00:43:53,756 --> 00:43:58,219
Dan Partai Republik
telah menjadi partai moralitas.

752
00:43:59,095 --> 00:44:02,348
Dan ada perang di jantung Amerika.

753
00:44:02,974 --> 00:44:05,393
Debat ini tentang bayi-bayi kecil

754
00:44:05,476 --> 00:44:07,478
yang belum memberi persetujuan,

755
00:44:08,062 --> 00:44:10,731
dan saatnya kita berkata cukup.

756
00:44:11,566 --> 00:44:13,442
Bukan tak mungkin PP menjadi

757
00:44:13,526 --> 00:44:16,028
pemimpin aborsi
atas permintaan di Amerika,

758
00:44:16,112 --> 00:44:17,947
tapi kenapa aku harus membayar?

759
00:44:18,072 --> 00:44:21,325
Washington harus hentikan dana,
kirim pesan yang jelas.

760
00:44:21,868 --> 00:44:24,495
Aku datang untuk meminta sesama senator

761
00:44:24,787 --> 00:44:27,206
menghentikan dana Planned Parenthood.

762
00:44:27,331 --> 00:44:31,335
Karena bahasa dan pesan
seputar penghentian dana PP ini

763
00:44:31,419 --> 00:44:32,962
telah begitu menyebar,

764
00:44:33,045 --> 00:44:35,381
Kurasa masyarakat percaya

765
00:44:35,923 --> 00:44:38,176
menghentikan dana PP berarti

766
00:44:38,801 --> 00:44:40,344
tidak membayar aborsi.

767
00:44:40,720 --> 00:44:42,805
Tapi faktanya dan menurut hukum,

768
00:44:43,347 --> 00:44:46,225
tak ada dana federal
untuk membayar aborsi.

769
00:44:46,767 --> 00:44:50,438
Dua setengah juta pasien
tergantung pada PP setiap tahun

770
00:44:51,022 --> 00:44:52,481
untuk kontrol kehamilan,

771
00:44:52,565 --> 00:44:54,692
tes dan perawatan
penyakit seksual...

772
00:44:54,775 --> 00:44:57,653
Kami tak ingin uang pajak
ke organisasi tersebut

773
00:44:58,070 --> 00:45:00,573
untuk layanan yang mereka berikan.

774
00:45:01,282 --> 00:45:04,285
Planned Parenthood
adalah penyedia besar aborsi.

775
00:45:04,368 --> 00:45:07,455
Sekitar sepertiga aborsi
yang dilakukan di negara ini

776
00:45:07,538 --> 00:45:11,751
dilakukan oleh organisasi itu.
Kami melihat mereka sebagai...

777
00:45:13,210 --> 00:45:14,629
pembunuh bayi.

778
00:45:14,712 --> 00:45:18,174
Mari kita sambut
Presiden Amerika Serikat

779
00:45:18,299 --> 00:45:19,467
Barack Obama.

780
00:45:19,842 --> 00:45:21,344
Dan dalam hal aborsi,

781
00:45:21,928 --> 00:45:26,307
mereka mengendalikan
agenda di Partai Demokrat.

782
00:45:26,557 --> 00:45:30,019
Planned Parenthood
tidak akan ke mana-mana hari ini,

783
00:45:30,353 --> 00:45:32,146
tidak akan ke mana-mana besok.

784
00:45:33,105 --> 00:45:34,815
Dan itu fakta yang diketahui.

785
00:45:34,899 --> 00:45:37,610
Republikan akan membuat
legislasi pro-kehidupan

786
00:45:37,693 --> 00:45:41,656
Kami memilih untuk
menghentikan dana Planned Parenthood.

787
00:45:41,739 --> 00:45:44,575
Republikan meraih dukungan,
tak hanya di Dewan

788
00:45:44,659 --> 00:45:46,619
pemilihan gubernur dan legislatif

789
00:45:46,911 --> 00:45:49,038
Sekarang ada mayoritas...

790
00:45:49,538 --> 00:45:55,127
Republikan di legislator
dan 33 Gubernur Republikan.

791
00:45:56,462 --> 00:45:58,798
Kami punya rencana jangka panjang,

792
00:45:58,881 --> 00:46:00,549
dan menurutku akan berhasil.

793
00:46:01,634 --> 00:46:05,054
Mengapa penting untuk
menjunjung pro-kehidupan?

794
00:46:05,137 --> 00:46:08,849
Aku batalkan liburan mereka
untuk sesi khusus pro-kehidupan.

795
00:46:08,933 --> 00:46:11,602
Dan aku yakin
kami akan menyelesaikannya.

796
00:46:13,604 --> 00:46:15,856
Anggota sidang kebanyakan Republikan.

797
00:46:15,940 --> 00:46:18,401
Dua pertiga mayoritas di kedua Komisi.

798
00:46:19,235 --> 00:46:20,444
YESUS PENYELAMAT

799
00:46:23,114 --> 00:46:26,367
Aku melayani aborsi
di beberapa klinik di Midwest,

800
00:46:26,450 --> 00:46:31,080
dan klinik harus mematuhi berlapis-lapis

801
00:46:31,163 --> 00:46:33,165
peraturan yang diberlakukan.

802
00:46:33,749 --> 00:46:35,543
Legislasi diusulkan ke dewan

803
00:46:35,626 --> 00:46:38,087
yang mewajibkan
pemeriksaan klinik aborsi

804
00:46:38,379 --> 00:46:40,798
dan pembatasan baru
pada prosedur.

805
00:46:40,881 --> 00:46:43,843
Sekarang kami menghadapi
lebih banyak peraturan,

806
00:46:44,427 --> 00:46:48,389
undang-undang baru,
hukum baru, dan...

807
00:46:48,764 --> 00:46:52,935
hampir setiap hari,
yang bisa kami lakukan berubah.

808
00:46:53,019 --> 00:46:55,229
DPR Missouri memberlakukan salah satu

809
00:46:55,312 --> 00:46:59,025
- antrean aborsi terpanjang.
- Gub. Greitens adakan sesi khusus.

810
00:46:59,233 --> 00:47:00,609
Legislator kembali...

811
00:47:00,818 --> 00:47:06,115
Dan ada banyak kesalahan faktual
dalam undang-undang dan sidang.

812
00:47:07,283 --> 00:47:10,077
Mereka merasa harus ada
yang menjadi suara.

813
00:47:10,661 --> 00:47:13,539
Suara untuk kedokteran
dan suara untuk sains.

814
00:47:15,166 --> 00:47:18,419
Selamat sore.
Aku Dr. Colleen McNicholas. OB-GYN.

815
00:47:18,502 --> 00:47:20,004
Aku praktik di St. Louis.

816
00:47:20,629 --> 00:47:23,340
Hukum tidak boleh
prokehidupan atau propilihan.

817
00:47:23,424 --> 00:47:26,677
Harus ada kebijakan perawatan
kesehatan berdasar sains.

818
00:47:26,844 --> 00:47:30,723
- Tapi setiap kali aku bersaksi...
- Mengapa pendapatmu

819
00:47:31,390 --> 00:47:33,059
jauh berbeda dari yang lain?

820
00:47:33,142 --> 00:47:36,228
...pelobi grup antipilihan juga bersaksi.

821
00:47:36,312 --> 00:47:37,563
Berikut kesaksian...

822
00:47:37,646 --> 00:47:39,440
Mereka bisa berkata apa saja.

823
00:47:39,690 --> 00:47:43,069
...kasus demi kasus, untuk
melindungi wanita di Missouri.

824
00:47:43,944 --> 00:47:45,613
Dr. Lee?

825
00:47:46,280 --> 00:47:47,239
Bukan, Senator,

826
00:47:47,323 --> 00:47:49,450
Kau bukan dokter. Patolog?

827
00:47:49,533 --> 00:47:50,368
Bukan.

828
00:47:51,494 --> 00:47:52,661
Yang menjengkelkan.

829
00:47:53,162 --> 00:47:57,500
Terutama dari titik pandang
seperti sains dan bukti dan...

830
00:47:58,250 --> 00:47:59,418
fakta.

831
00:47:59,710 --> 00:48:03,005
Klinik aborsi di St. Louis
tidak mematuhi hukum

832
00:48:03,089 --> 00:48:05,341
dalam menyerahkan laporan komplikasi.

833
00:48:06,342 --> 00:48:09,512
Setiap tahun diberlakukan
peraturan prokehidupan.

834
00:48:10,471 --> 00:48:13,432
Legislator berkata,
"Sam, apa yang bisa kulakukan?

835
00:48:14,517 --> 00:48:17,895
Undang-undang apa
untuk mengurangi aborsi?"

836
00:48:18,979 --> 00:48:23,359
seperti permainan tikus dan kucing
antara prokehidupan dan propilihan,

837
00:48:23,609 --> 00:48:25,986
...tidak menyerahkan laporan komplikasi.

838
00:48:26,404 --> 00:48:29,615
Sekali lagi RUU aborsi
diajukan di legislatif.

839
00:48:29,865 --> 00:48:31,659
Harus ada rencana komplikasi.

840
00:48:31,992 --> 00:48:33,452
Ini perasaanku.

841
00:48:34,328 --> 00:48:37,373
Kita tidak membahas kedokteran di sini.

842
00:48:37,540 --> 00:48:41,085
Kapan pemerintah mulai
menyetujui rencana komplikasi?

843
00:48:41,377 --> 00:48:43,337
Kurasa dokter yang melakukannya.

844
00:48:43,420 --> 00:48:46,132
Keluhan kami itu
harus untuk semua klinik,

845
00:48:46,215 --> 00:48:49,468
Jika fasilitas aborsi
harus mematuhi hal tertentu,

846
00:48:49,552 --> 00:48:53,973
begitu pula klinik lain
dengan tingkat perawatan serupa.

847
00:48:54,515 --> 00:48:56,183
Ada rencana untuk yang lain?

848
00:48:56,267 --> 00:48:58,185
Misalnya makan banyak daging!

849
00:48:58,394 --> 00:49:00,855
Kena batu empedu
dan harus dioperasi.

850
00:49:00,938 --> 00:49:02,606
Mengapa hanya untuk ini

851
00:49:02,690 --> 00:49:05,651
ketika orang ingin aborsi?

852
00:49:06,360 --> 00:49:08,988
- Maksudku...
- Itu konyol.

853
00:49:09,530 --> 00:49:12,783
Aborsi berbeda dari
prosedur medis lainnya.

854
00:49:13,242 --> 00:49:16,245
Aku tahu Demokrat
dan Planned Parenthood

855
00:49:16,328 --> 00:49:18,706
ingin begitu.
Mereka bicara seperti itu.

856
00:49:18,914 --> 00:49:21,000
Tapi bicaralah dengan orang biasa.

857
00:49:21,083 --> 00:49:24,170
Mereka akan berkata
aborsi tidak sama dengan

858
00:49:24,336 --> 00:49:26,130
kolonoskopi atau cabut gigi.

859
00:49:26,380 --> 00:49:28,591
Sesuatu yang unik dan berbeda.

860
00:49:28,674 --> 00:49:30,759
Tidak ada prosedur medis lain,

861
00:49:30,843 --> 00:49:34,346
tidak ada, yang diatur seperti aborsi.

862
00:49:35,055 --> 00:49:36,390
Sudah cukup.

863
00:49:36,640 --> 00:49:40,895
Aku siap berjuang, karena
lelah dengan Partai Republik

864
00:49:41,187 --> 00:49:45,399
merundungi wanita
dalam hak untuk memilih.

865
00:49:46,650 --> 00:49:47,943
Akan kukatakan.

866
00:49:48,110 --> 00:49:52,656
Aku bangga dengan banyak orang
yang mendukung kehidupan di Missouri.

867
00:49:53,782 --> 00:49:58,120
Tak boleh ada yang terancam!

868
00:49:59,455 --> 00:50:00,748
Pesan diterima.

869
00:50:00,831 --> 00:50:02,333
Dari perspektif saat ini,

870
00:50:02,500 --> 00:50:06,670
Penting untuk diingat bahwa
aborsi tidak selalu partisan

871
00:50:07,213 --> 00:50:11,383
dan Republikan tidak selalu prokehidupan.

872
00:50:14,929 --> 00:50:18,432
Faktanya, butuh usaha bertahun-tahun...

873
00:50:18,641 --> 00:50:20,893
Kami khawatir 1,5 juta bayi sekarat...

874
00:50:21,018 --> 00:50:24,855
...oleh ahli strategi Republikan
yang sangat pintar.

875
00:50:25,022 --> 00:50:29,276
Perlu bertahun-tahun
untuk memosisikan partai,

876
00:50:29,360 --> 00:50:32,863
memusatkan aborsi sebagai

877
00:50:33,072 --> 00:50:35,532
masalah sosial budaya dalam politik.

878
00:50:35,908 --> 00:50:39,620
Kami khawatir masalah moral,
terpecahnya keluarga.

879
00:50:39,954 --> 00:50:43,958
Kami memperjuangkan
kesejahteraan anak-anak Amerika.

880
00:50:44,041 --> 00:50:46,585
Puji Tuhan dan semoga harimu menyenangkan.

881
00:50:47,127 --> 00:50:51,298
Itu dicapai tahun 1980-an,
oleh koalisi ini

882
00:50:51,882 --> 00:50:55,970
antara konservatif sosial
dan religius dan politik.

883
00:50:57,388 --> 00:50:59,723
Dan itu dicapai
dengan munculnya Reagan.

884
00:51:02,851 --> 00:51:05,854
Pemilu 1980 saat aborsi

885
00:51:05,938 --> 00:51:10,067
menjadi masalah politik
terutama masalah Republikan.

886
00:51:10,150 --> 00:51:11,277
INGKAR JANJI?

887
00:51:11,360 --> 00:51:13,487
Kami punya
tiga tanggung jawab utama.

888
00:51:13,570 --> 00:51:16,448
Satu, selamatkan.
Kedua, baptiskan.

889
00:51:16,532 --> 00:51:18,158
Tiga, daftarkan pemilu.

890
00:51:20,244 --> 00:51:25,082
Jerry Falwell melihat Kristen injili
sebagai dasar gerakan politik.

891
00:51:26,000 --> 00:51:29,586
Falwell ingin merangkul
pemilih injili, yang sampai saat itu

892
00:51:29,878 --> 00:51:31,588
tidak aktif berpolitik.

893
00:51:31,839 --> 00:51:35,426
Sepertinya kita tidak
terpengaruh sedikit pun

894
00:51:35,509 --> 00:51:37,219
oleh Sepuluh Perintah Tuhan.

895
00:51:40,222 --> 00:51:43,517
Falwell dan religius kanan menganggap

896
00:51:43,684 --> 00:51:47,855
Ronald Reagan kandidat
yang akan memajukan agenda mereka,

897
00:51:47,938 --> 00:51:49,565
agenda konservatif sosial.

898
00:51:50,399 --> 00:51:52,443
Amerika yang religius bangkit,

899
00:51:52,901 --> 00:51:55,988
tepat waktunya,
demi negara kita.

900
00:51:56,488 --> 00:51:57,823
DAFTAR DAN PILIH

901
00:51:57,906 --> 00:52:00,951
Tapi yang membuat
pemimpin injili tertarik politik

902
00:52:01,035 --> 00:52:03,287
APAKAH SEGREGASI SESUAI INJIL?

903
00:52:03,495 --> 00:52:06,498
memerintahkan pemisahan ras.

904
00:52:07,249 --> 00:52:11,295
Dan beberapa akademi
segregasi memohon

905
00:52:11,378 --> 00:52:13,005
status bebas pajak.

906
00:52:14,340 --> 00:52:18,302
Dan pengadilan distrik
memutuskan organisasi yang terlibat

907
00:52:18,385 --> 00:52:21,221
dalam segregasi ras, atau diskriminasi,

908
00:52:21,347 --> 00:52:23,515
tak bisa meminta status bebas pajak.

909
00:52:24,725 --> 00:52:26,810
Itu katalis

910
00:52:26,894 --> 00:52:29,688
bagi religius kanan
untuk aktif berpolitik.

911
00:52:29,772 --> 00:52:30,898
Ada perdebatan...

912
00:52:32,483 --> 00:52:35,319
...pengecualian pajak
untuk sekolah Kristen

913
00:52:35,903 --> 00:52:40,741
Paul Weyrich salah satu
ahli strategi gerakan Kanan Baru.

914
00:52:40,824 --> 00:52:43,285
Pertanyaannya adalah
kebebasan religius.

915
00:52:43,369 --> 00:52:48,415
Gerakan itu ingin
menang pemilihan presiden

916
00:52:48,832 --> 00:52:52,753
dengan fanatisme,
tapi kami tidak menyatakannya.

917
00:52:52,878 --> 00:52:55,381
Pemilu mendatang ujian besar untuk kami...

918
00:52:55,672 --> 00:52:59,051
Pemilu ini untuk membuat
Amerika hebat lagi.

919
00:52:59,760 --> 00:53:01,553
Aku beri tahu Republikan

920
00:53:01,887 --> 00:53:05,307
kalian setia pada
nilai moral tertentu

921
00:53:05,432 --> 00:53:06,892
yang kalian yakini.

922
00:53:07,726 --> 00:53:10,813
Wyrich tahu potensi elektoral

923
00:53:11,188 --> 00:53:15,359
pemilih injili,
tapi dia perlu masalah populis

924
00:53:15,776 --> 00:53:19,405
yang akan lebih menarik
pemilih religius.

925
00:53:19,780 --> 00:53:21,615
Dan dia cukup pintar untuk tahu

926
00:53:21,865 --> 00:53:25,244
rasisme berlebihan takkan berhasil.

927
00:53:30,249 --> 00:53:33,419
Gerakan prokeluarga
dan warga Amerika tidak ingin

928
00:53:33,502 --> 00:53:38,340
ideologi kebebasan wanita
dipaksakan ke seluruh warga.

929
00:53:38,424 --> 00:53:39,258
FORUM KELUARGA

930
00:53:39,341 --> 00:53:41,927
Phyllis Schlafly mampu memobilisasi

931
00:53:42,010 --> 00:53:44,555
pemilih dengan masalah moral.

932
00:53:44,638 --> 00:53:47,057
Aku memang menentang aborsi

933
00:53:47,141 --> 00:53:49,268
karena itu membunuh janin.

934
00:53:51,061 --> 00:53:53,856
Dan saat pemilihan presiden
mulai terbentuk...

935
00:53:53,939 --> 00:53:56,066
Apa masalah utamanya?
Menurut kami,

936
00:53:56,150 --> 00:53:57,317
hak untuk hidup,

937
00:53:57,860 --> 00:54:00,779
melindungi janin. Itu masalah utama.

938
00:54:01,572 --> 00:54:03,323
Weyricht berkata,

939
00:54:03,532 --> 00:54:04,992
Kita temukan masalahnya.

940
00:54:05,367 --> 00:54:09,163
Aborsi akan berhasil
sebagai masalah politik.

941
00:54:09,496 --> 00:54:13,167
Jutaan janin tak berdaya...

942
00:54:13,333 --> 00:54:15,085
Ketika kau mencoba

943
00:54:15,502 --> 00:54:20,007
mengubah dinamika
sistem politik di negara ini,

944
00:54:21,133 --> 00:54:24,178
harus melalui masalah emosional.

945
00:54:24,636 --> 00:54:27,347
Di studio Washington kami Jerry Falwell.

946
00:54:27,431 --> 00:54:31,685
Amerika melanggar prinsip
kehormatan hidup sejak 1973.

947
00:54:31,810 --> 00:54:34,646
Kami sangat prokehidupan.
Langkah pertama kami...

948
00:54:34,730 --> 00:54:38,400
Apa yang lebih emosional
dari ibu dan bayi?

949
00:54:40,319 --> 00:54:44,782
Kampanye Reagan mulai
membahas aborsi sebagai masalah politik.

950
00:54:44,865 --> 00:54:45,866
Aku percaya...

951
00:54:46,366 --> 00:54:49,620
jika memutus kehamilan
kau membunuh manusia.

952
00:54:50,621 --> 00:54:53,499
Yang mereka gunakan dalam pemilu 1980.

953
00:54:53,749 --> 00:54:54,625
MALAM PEMILU

954
00:54:54,708 --> 00:54:57,544
Menarik.
Menurut salah satu lembaga survei

955
00:54:57,628 --> 00:55:00,255
Reagan meraih
suara pemilih kulit putih,

956
00:55:00,339 --> 00:55:03,425
pengikut pendeta injili,

957
00:55:03,509 --> 00:55:06,512
Mayoritas Moral,
yang aktif dalam pemilu.

958
00:55:06,720 --> 00:55:10,808
Grup ini memberi Reagan
margin yang besar

959
00:55:11,099 --> 00:55:13,101
dalam pemilu.

960
00:55:16,980 --> 00:55:18,982
Kemenangan besar Ronald Reagan.

961
00:55:19,066 --> 00:55:22,778
Reagan menang di 44 negara bagian,
dengan 479 suara elektoral.

962
00:55:24,613 --> 00:55:28,700
Mereka ingin mengubah
dinamika partai Republik.

963
00:55:28,951 --> 00:55:33,664
Jadi mereka menominasikan
seseorang yang berguna. Dan berhasil.

964
00:55:38,126 --> 00:55:40,879
Sudah delapan tahun
sejak Roe versus Wade.

965
00:55:42,130 --> 00:55:44,842
Dan masa depan mengakhiri aborsi

966
00:55:45,008 --> 00:55:46,677
di tangan partai Republik.

967
00:55:46,885 --> 00:55:50,097
Dan Reagan memberi harapan
pada komunitas prokehidupan.

968
00:55:50,430 --> 00:55:53,892
Bisakah orang Kristen
mendukung dana federal untuk aborsi?

969
00:55:54,476 --> 00:55:57,354
Aku percaya aborsi
membunuh manusia.

970
00:55:58,146 --> 00:56:01,650
Jika kau percaya,
ada konotasi religius.

971
00:56:02,818 --> 00:56:08,073
Dia menegaskan dukungannya
pada gerakan prokehidupan.

972
00:56:08,615 --> 00:56:11,159
Tidak diragukan
dia mendukung kami.

973
00:56:11,243 --> 00:56:13,370
Kami cinta hidup! Kami ingin hidup!

974
00:56:13,745 --> 00:56:15,914
Bagi warga kulit hitam, hak aborsi

975
00:56:16,081 --> 00:56:17,874
adalah penyimpangan hukum.

976
00:56:18,417 --> 00:56:20,294
Dengan terpilihnya Reagan,

977
00:56:21,253 --> 00:56:24,590
langkah berikutnya adalah
membatalkan Roe versus Wade.

978
00:56:26,842 --> 00:56:28,093
Kami ingin hidup!

979
00:56:32,848 --> 00:56:35,434
Pengadilan Tinggi
telah menghapus doa

980
00:56:35,517 --> 00:56:38,562
dan Sepuluh Perintah Tuhan
dari sekolah negeri.

981
00:56:41,273 --> 00:56:43,400
Keputusan Pengadilan Tinggi

982
00:56:43,483 --> 00:56:47,863
yang memasukkan
anak-anak kita ke bus

983
00:56:47,946 --> 00:56:50,782
dan mengirimnya ke sekolah

984
00:56:50,866 --> 00:56:53,118
yang tak diinginkan orang tuanya.

985
00:56:53,702 --> 00:56:55,412
Keputusan Pengadilan Tinggi

986
00:56:55,912 --> 00:56:57,914
yang membebaskan pornografi

987
00:56:57,998 --> 00:57:01,168
menyerbu toko koran dan televisi.

988
00:57:01,585 --> 00:57:03,420
Keputusan Pengadilan Tinggi

989
00:57:03,503 --> 00:57:07,799
yang menghapus hukuman mati
dan pencegahan kejahatan.

990
00:57:08,842 --> 00:57:12,012
Dan tentu saja,
keputusan Pengadilan Tinggi

991
00:57:16,016 --> 00:57:19,519
Keputusan Pengadilan Tinggi, tahun 1973,

992
00:57:19,686 --> 00:57:24,816
menciptakan hak baru
wanita untuk membunuh janin.

993
00:57:27,027 --> 00:57:29,154
Jika aborsi hak konstitusional,

994
00:57:29,404 --> 00:57:32,282
yang terpenting
membatalkan Roe versus Wade.

995
00:57:32,491 --> 00:57:35,661
Untuk itu, para hakim harus diganti.

996
00:57:35,786 --> 00:57:36,870
Tak ada cara lain.

997
00:57:37,746 --> 00:57:42,125
Secepat mungkin,
merombak Pengadilan Tinggi.

998
00:57:42,751 --> 00:57:45,796
Para hakim saat ini
tak akan berubah pikiran.

999
00:57:46,129 --> 00:57:47,839
Aku akan mengirim ke Senat

1000
00:57:47,923 --> 00:57:51,009
nominasi Hakim Sandra Day, dari Arizona.

1001
00:57:51,635 --> 00:57:55,305
Wanita pertama di Pengadilan Tinggi,
Hakim Sandra Day O'Connor.

1002
00:57:56,014 --> 00:57:59,768
Dia menyatakan ke Senat
sangat menentang aborsi.

1003
00:57:59,851 --> 00:58:03,146
Dalam hal aborsi
yang aku tentang

1004
00:58:03,230 --> 00:58:06,233
adalah kontrol kelahiran.

1005
00:58:06,650 --> 00:58:08,777
Presiden Reagan mengangkat O'Connor,

1006
00:58:08,860 --> 00:58:12,322
lalu Hakim Scalia dan Kennedy.

1007
00:58:12,447 --> 00:58:16,284
Di komunitas prokehidupan
ada harapan Roe versus Wade

1008
00:58:16,743 --> 00:58:17,828
akan dibatalkan.

1009
00:58:17,911 --> 00:58:20,998
Dan Pengadilan bergerak ke sana.

1010
00:58:21,623 --> 00:58:23,166
Apakah kau merasa

1011
00:58:23,250 --> 00:58:27,254
ada gerakan yang akan
menghapus Roe v. Wade?

1012
00:58:27,921 --> 00:58:30,382
Bukan hanya perasaan.
Aku bagian dari itu.

1013
00:58:31,133 --> 00:58:32,134
Sudah terjadi?

1014
00:58:32,426 --> 00:58:33,343
Akan terjadi.

1015
00:58:33,885 --> 00:58:37,681
Americans United for Life
salah satu pemain utama.

1016
00:58:39,808 --> 00:58:43,395
Strategi mereka satu demi satu
batasan antiaborsi

1017
00:58:43,478 --> 00:58:47,315
yang akan lolos di negara bagian
dan mungkin ke Pengadilan Tinggi

1018
00:58:47,441 --> 00:58:49,026
membatalkan Roe v. Wade.

1019
00:58:49,109 --> 00:58:50,527
SIDANG ARGUMEN ABORSI

1020
00:58:50,610 --> 00:58:52,320
Sepertinya itu akan terjadi

1021
00:58:52,404 --> 00:58:54,823
dalam kasus aborsi tahun 1989.

1022
00:58:55,282 --> 00:58:59,244
Tapi Hakim O'Connor
mempertahankan Roe versus Wade.

1023
00:58:59,327 --> 00:59:00,620
ROE TETAP ADA TAPI...

1024
00:59:00,704 --> 00:59:01,955
Dan itu membuat

1025
00:59:02,456 --> 00:59:05,959
konservatif di Pengadilan frustasi.

1026
00:59:06,960 --> 00:59:09,588
Kurasa Hakim O'Connor tak ingin menjadi

1027
00:59:09,713 --> 00:59:11,590
satu-satunya hakim wanita

1028
00:59:11,715 --> 00:59:14,384
yang merampas hak konstitusional.

1029
00:59:14,676 --> 00:59:16,845
Dia mempertahankan Roe versus Wade.

1030
00:59:18,138 --> 00:59:21,850
Tapi Hakim Blacknum
membuat pernyataan sangat penting,

1031
00:59:21,933 --> 00:59:25,645
katanya, "Roe versus Wade di ujung tanduk.

1032
00:59:26,146 --> 00:59:28,523
Situasinya sangat lemah.

1033
00:59:28,607 --> 00:59:31,735
Hanya kurang satu suara.
Di kasus berikutnya bisa."

1034
00:59:31,943 --> 00:59:35,781
Setelah itu,
situasi politik sangat berubah.

1035
00:59:36,406 --> 00:59:40,452
Seperti ribuan cahaya
di langit yang cerah dan damai.

1036
00:59:40,535 --> 00:59:43,663
Saat H.W. menjadi presiden,

1037
00:59:43,830 --> 00:59:47,751
kami kira dia akan
menjadi presiden prokehidupan.

1038
00:59:49,878 --> 00:59:53,298
Aborsi terbagi. Ada ruang
di partai kami untuk orang yang

1039
00:59:53,548 --> 00:59:56,510
prokehidupan, atau propilihan.

1040
00:59:56,593 --> 00:59:58,595
Ini masalah yang terbagi.

1041
00:59:59,721 --> 01:00:01,431
Ketika dia anggota kongres,

1042
01:00:01,598 --> 01:00:06,102
dia pendukung besar
keluarga berencana, sampai

1043
01:00:06,561 --> 01:00:08,730
kolega menyebutnya "Karet".

1044
01:00:09,231 --> 01:00:11,858
Kau mendukung amandemen terhadap aborsi?

1045
01:00:12,234 --> 01:00:13,860
Aku menentangnya.

1046
01:00:14,110 --> 01:00:16,822
Konvensi Nasional Republikan ke-35

1047
01:00:16,905 --> 01:00:18,740
Apa tantangan besar minggu ini?

1048
01:00:18,865 --> 01:00:21,243
Entah. Aborsi, sebagian besar.

1049
01:00:22,536 --> 01:00:25,330
Orang perlu tahu kaum prokehidupan

1050
01:00:25,413 --> 01:00:28,750
menjadi tulang punggung George Bush.

1051
01:00:28,959 --> 01:00:32,504
Bush harus mengambil
posisi prokeluarga yang kuat.

1052
01:00:32,671 --> 01:00:36,007
Itu berarti posisi kuat terhadap aborsi.

1053
01:00:39,010 --> 01:00:41,012
Dan Bush menentang pilihan,

1054
01:00:41,304 --> 01:00:46,059
posisinya lebih kuat dari...

1055
01:00:47,435 --> 01:00:49,020
yang dilakukan Reagan.

1056
01:00:49,896 --> 01:00:52,065
Aku percaya aborsi salah.

1057
01:00:52,649 --> 01:00:56,528
Kita harus berusaha
membatalkan Roe v. Wade.

1058
01:00:57,070 --> 01:01:00,699
Aku percaya negara bagian
harus berhak melarang aborsi.

1059
01:01:01,616 --> 01:01:04,286
Aku tak banyak membuat jaminan,
tapi ada satu.

1060
01:01:04,494 --> 01:01:06,663
Pennsylvania negara bagian pertama

1061
01:01:06,746 --> 01:01:09,499
mengakhiri mimpi buruk
dan melarang aborsi.

1062
01:01:09,624 --> 01:01:13,545
Kasus Pengadilan Tinggi nomor 91 - 744.

1063
01:01:13,670 --> 01:01:16,965
Planned Parenthood
Pennsylvania Tenggara versus Casey.

1064
01:01:17,424 --> 01:01:19,342
Planned Parenthood versus Casey.

1065
01:01:19,426 --> 01:01:22,095
Naik ke Pengadilan Tinggi tahun 1992.

1066
01:01:22,178 --> 01:01:25,265
...salah satu undang-undang
aborsi yang paling ketat.

1067
01:01:25,348 --> 01:01:28,143
Banyak kaum prokehidupan
menganggap kasus ini

1068
01:01:28,226 --> 01:01:30,186
akan membatalkan Roe versus Wade.

1069
01:01:30,937 --> 01:01:33,481
Administrasi Bush meminta
Pengadilan Tinggi

1070
01:01:33,815 --> 01:01:37,652
mendukung pembatasan
hak wanita untuk aborsi.

1071
01:01:37,777 --> 01:01:40,363
Bush telah melakukan segalanya

1072
01:01:40,947 --> 01:01:44,618
untuk memastikan
argumenku tidak terdengar.

1073
01:01:44,910 --> 01:01:48,413
Aku sangat yakin kami akan kalah.

1074
01:01:48,997 --> 01:01:50,373
Dia mengisi Pengadilan

1075
01:01:50,832 --> 01:01:55,462
dengan hakim yang menentang
hak dasar wanita untuk memilih aborsi.

1076
01:01:55,545 --> 01:01:58,214
Sidang aborsi berjalan
seperti Sesame Street.

1077
01:01:58,298 --> 01:02:00,008
Kau harus belajar menghitung.

1078
01:02:00,133 --> 01:02:02,260
Dan yang terpenting angka lima.

1079
01:02:02,344 --> 01:02:04,512
Ada lima suara di Pengadilan Tinggi?

1080
01:02:04,679 --> 01:02:06,890
Lima suara yang akan membatalkan Roe.

1081
01:02:07,682 --> 01:02:10,101
Dia terbaik untuk posisi ini.

1082
01:02:10,769 --> 01:02:14,147
Presiden mencalonkan
Clarence Thomas ke Pengadilan Tinggi.

1083
01:02:14,314 --> 01:02:17,776
Dia akan menjadi suara kelima
yang membatalkan Roe.

1084
01:02:21,321 --> 01:02:26,493
Aku ingat sangat hening
di ruang pengadilan.

1085
01:02:28,119 --> 01:02:29,162
Ny. Kolbert.

1086
01:02:29,246 --> 01:02:31,873
Tn. Hakim Ketua,
dan mungkin bagi Pengadilan.

1087
01:02:32,207 --> 01:02:35,835
Apakah Konstitusi memberi
pemerintah hak untuk memaksa wanita

1088
01:02:35,919 --> 01:02:39,589
melanjutkan atau mengakhiri
kehamilan di luar keinginannya

1089
01:02:39,673 --> 01:02:41,675
adalah pertanyaan utama kasus ini.

1090
01:02:42,717 --> 01:02:46,638
Kemudian Jaksa Agung
berdiri dan mendebat

1091
01:02:46,972 --> 01:02:49,432
bahwa Roe versus Wade
harus dibatalkan.

1092
01:02:50,100 --> 01:02:53,395
...Negara sangat berkepentingan

1093
01:02:53,687 --> 01:02:57,023
dengan potensi hidup, nyawa janin, dan

1094
01:02:57,148 --> 01:02:59,234
selama kehamilan.

1095
01:02:59,651 --> 01:03:02,946
Tapi kuharap Pengadilan
memahami implikasi

1096
01:03:03,238 --> 01:03:07,575
mengubah standar
yang sangat melindungi wanita.

1097
01:03:08,159 --> 01:03:11,204
Pengadilan ini mengakui hak otonomi,

1098
01:03:11,413 --> 01:03:16,459
integritas tubuh, dan kesetaraan
adalah jantung kebebasan teratur.

1099
01:03:17,252 --> 01:03:19,629
Roe berada di jantung kepentingan itu.

1100
01:03:20,922 --> 01:03:22,257
Karena, pada akhirnya,

1101
01:03:23,091 --> 01:03:24,759
aborsi bukan tentang apakah

1102
01:03:24,843 --> 01:03:27,887
wanita harus menjalani
prosedur medis tertentu.

1103
01:03:27,971 --> 01:03:29,055
Tapi kesetaraan.

1104
01:03:29,139 --> 01:03:33,184
Pandangan hidup, siapa yang
harus membuat keputusan penting.

1105
01:03:36,938 --> 01:03:39,149
Sangat jarang kau tahu tanggal

1106
01:03:39,357 --> 01:03:41,735
Pengadilan Tinggi
mengeluarkan keputusan.

1107
01:03:42,027 --> 01:03:45,488
Kasus ini akan diputuskan,
tapi kau tidak tahu kapan.

1108
01:03:47,032 --> 01:03:50,201
Tapi saat itu kami tahu,
karena setiap kasus lain

1109
01:03:50,785 --> 01:03:53,204
di masa persidangan itu telah diputuskan.

1110
01:03:54,080 --> 01:03:56,458
Kami menunggu di luar Pengadilan Tinggi

1111
01:03:56,541 --> 01:03:58,752
pengumuman keputusan Pengadilan.

1112
01:04:00,211 --> 01:04:03,840
Truk media diparkir di luar.

1113
01:04:04,382 --> 01:04:08,636
Semua orang siap
menunggu pembatalan Roe.

1114
01:04:10,847 --> 01:04:13,099
Keputusan 91-45.

1115
01:04:14,726 --> 01:04:18,229
Panitera memberiku salinan keputusan.

1116
01:04:18,480 --> 01:04:21,524
Dan dalam banyak hal aku bingung.

1117
01:04:22,108 --> 01:04:24,652
Itu pendapat 50, 60 halaman. Rumit.

1118
01:04:24,736 --> 01:04:26,780
Kau harus membaca dan memahaminya.

1119
01:04:26,988 --> 01:04:30,366
Di saat yang sama,
aku digiring untuk berbicara dengan

1120
01:04:30,867 --> 01:04:33,536
media Amerika tentang apa yang terjadi.

1121
01:04:34,120 --> 01:04:37,582
Aku Kathryn Kolbert.
Penasihat hukum resmi

1122
01:04:37,957 --> 01:04:41,336
Planned Parenthood dan
klinik aborsi lain di Pennsylvania.

1123
01:04:41,419 --> 01:04:43,213
Keputusan yang sangat rancu.

1124
01:04:43,838 --> 01:04:46,716
Tiga hakim Republikan bersatu,

1125
01:04:48,134 --> 01:04:51,221
dan memutuskan daripada
membatalkan Roe versus Wade,

1126
01:04:51,304 --> 01:04:52,847
mereka merumuskan ulang...

1127
01:04:53,890 --> 01:04:56,309
yang disebut
standar beban tidak layak.

1128
01:04:56,392 --> 01:04:58,353
BEBAN TIDAK LAYAK

1129
01:04:58,436 --> 01:05:00,772
Pengadilan menegakkan hak aborsi.

1130
01:05:01,439 --> 01:05:05,318
Tapi standar baru berarti
negara bagian dapat

1131
01:05:05,402 --> 01:05:06,861
membujuk wanita

1132
01:05:07,612 --> 01:05:09,781
untuk meneruskan kehamilan,

1133
01:05:10,532 --> 01:05:14,202
tapi tak bisa mencegah
wanita memilih aborsi.

1134
01:05:14,869 --> 01:05:16,246
Dalam Roe versus Wade,

1135
01:05:16,830 --> 01:05:19,749
sebagian besar pembatasan
aborsi inkonstitusional.

1136
01:05:20,500 --> 01:05:22,961
Dalam Casey, Pengadilan mengatakan

1137
01:05:23,044 --> 01:05:27,674
negara bagian dapat
lebih banyak membatasi aborsi.

1138
01:05:27,882 --> 01:05:30,802
Banyak pembatasan,
masa tunggu, dan persetujuan.

1139
01:05:32,011 --> 01:05:36,766
Yang inkonstitusional dalam Roe,
telah divalidasi Pengadilan ini.

1140
01:05:37,350 --> 01:05:41,020
Oleh karena itu kami
lebih buruk dari masa lalu.

1141
01:05:41,563 --> 01:05:44,566
Saat itu, aku berpikir,
ini sangat mengerikan.

1142
01:05:44,649 --> 01:05:47,026
...memasang penghalang
di jalur wanita...

1143
01:05:47,110 --> 01:05:50,947
Apa pun masalah yang
ditimbulkan standar beban tidak layak,

1144
01:05:51,656 --> 01:05:54,993
masih lebih baik
daripada pelarangan total aborsi.

1145
01:05:55,076 --> 01:05:57,704
Untuk wanita yang
membutuhkan prosedur medis,

1146
01:05:57,829 --> 01:06:00,248
ada perbedaan besar
antara sulit mengurus

1147
01:06:00,331 --> 01:06:02,250
dan tidak boleh sama sekali.

1148
01:06:03,710 --> 01:06:07,464
Empat hakim berkata,
Roe versus Wade harus dibatalkan.

1149
01:06:08,214 --> 01:06:10,258
Hanya kurang satu lagi

1150
01:06:10,550 --> 01:06:13,428
dan aku harap
Presiden Bush dipilih kembali.

1151
01:06:16,347 --> 01:06:19,809
CLINTON MENANG PILPRES

1152
01:06:19,893 --> 01:06:22,061
Ada bedanya apakah presiden percaya

1153
01:06:22,145 --> 01:06:25,190
hak wanita memilih. Aku percaya

1154
01:06:28,318 --> 01:06:29,986
Ada momentum

1155
01:06:30,069 --> 01:06:34,282
di sekitar Clinton
dan dukungan untuk hak aborsi.

1156
01:06:34,949 --> 01:06:39,120
Aku mencalonkan Hakim Ruth Bader
Ginsburg ke Pengadilan Tinggi.

1157
01:06:39,204 --> 01:06:43,583
Penting untuk kesetaraan
wanita dengan pria

1158
01:06:43,666 --> 01:06:45,919
bahwa dia adalah pengambil keputusan.

1159
01:06:46,711 --> 01:06:49,172
Aku mencalonkan Hakim Stephen Breyer

1160
01:06:49,339 --> 01:06:51,466
untuk mengabdi di Pengadilan Tinggi.

1161
01:06:51,591 --> 01:06:53,801
Ada RUU tertunda
di tingkat federal

1162
01:06:53,885 --> 01:06:56,512
untuk melindungi akses ke aborsi.

1163
01:06:57,931 --> 01:07:01,017
Tim Clinton memulai
dengan sistematis perang

1164
01:07:01,309 --> 01:07:02,685
terhadap janin.

1165
01:07:03,353 --> 01:07:06,981
Penentang aborsi mencari cara
untuk menghentikan momentum ini.

1166
01:07:07,857 --> 01:07:10,735
Mereka muncul dengan ide baru

1167
01:07:10,818 --> 01:07:13,696
memfokuskan pada aborsi akhir...

1168
01:07:13,780 --> 01:07:16,866
memperkenalkan istilah
"aborsi kelahiran parsial".

1169
01:07:21,329 --> 01:07:25,124
Beberapa masih di sini,
yang lain menyeberang, mengerti?

1170
01:07:25,208 --> 01:07:30,004
Tidak semua. Coba sebarkan
papan sebanyak mungkin.

1171
01:07:30,255 --> 01:07:35,051
Aborsi kelahiran parsial cepat
menyebar di gerakan prokehidupan.

1172
01:07:35,343 --> 01:07:38,388
Begitu menakutkan dan mengejutkan

1173
01:07:38,930 --> 01:07:41,432
dan menghapus tabir kehormatan

1174
01:07:41,516 --> 01:07:43,685
Planned Parenthood
dan pelaku aborsi.

1175
01:07:43,768 --> 01:07:46,562
Buruk sekali.
Di sisi mana kita akan berdiri?

1176
01:07:46,646 --> 01:07:48,273
Kita harus mendidik publik.

1177
01:07:48,356 --> 01:07:51,776
Kita mendukung pembunuhan
anak dan menyebutnya pilihan?

1178
01:07:51,859 --> 01:07:56,030
Kami menjadikannya masalah.
Kami memaksakannya ke Amerika.

1179
01:08:01,578 --> 01:08:05,498
Pelaku memegang kaki janin
dengan forsep.

1180
01:08:06,082 --> 01:08:09,252
Republikan mengusulkan
UU aborsi kelahiran parsial,

1181
01:08:09,752 --> 01:08:11,588
meskipun tidak ada seperti itu.

1182
01:08:11,713 --> 01:08:13,631
Mereka merekanya
dan itu strategi

1183
01:08:15,049 --> 01:08:17,135
yang menantang

1184
01:08:17,260 --> 01:08:20,054
apakah aborsi akhir akan diizinkan.

1185
01:08:20,680 --> 01:08:24,058
Dengan ide itu,
kau bisa memajukannya,

1186
01:08:24,225 --> 01:08:26,269
bisa menghilangkan beberapa aborsi

1187
01:08:26,769 --> 01:08:30,773
Kami langsung tahu
ini akan menjadi masalah besar.

1188
01:08:30,857 --> 01:08:34,610
Pendukung aborsi mengklaim,
melarang aborsi kelahiran parsial,

1189
01:08:34,694 --> 01:08:37,447
kami menyerang langsung
Roe versus Wade.

1190
01:08:37,530 --> 01:08:41,409
Bagi mereka,
tak ada aborsi yang tidak layak.

1191
01:08:41,659 --> 01:08:44,203
Bagi mereka,
hak aborsi bersifat absolut

1192
01:08:44,287 --> 01:08:48,124
kapan saja, apa pun alasannya,
dengan cara apa pun,

1193
01:08:48,249 --> 01:08:50,376
yang dipilih wanita atau pelakunya.

1194
01:08:50,710 --> 01:08:54,213
Sembilan puluh persen wanita aborsi
dalam trimester pertama.

1195
01:08:54,797 --> 01:08:56,841
Itu mayoritas wanita.

1196
01:08:57,216 --> 01:09:00,511
Lalu sebagian kecil sebelum 20 minggu.

1197
01:09:01,179 --> 01:09:04,265
Antara 20 dan 24 minggu,
sekitar satu persen.

1198
01:09:04,349 --> 01:09:07,518
Semakin jauh, angkanya semakin kecil,

1199
01:09:07,602 --> 01:09:09,103
sangat kecil.

1200
01:09:09,437 --> 01:09:12,231
Jadi mayoritas aborsi
dalam trimester pertama.

1201
01:09:12,565 --> 01:09:14,901
Tapi kita habiskan waktu
membicarakan

1202
01:09:15,068 --> 01:09:17,570
aborsi dalam trimester kedua dan ketiga.

1203
01:09:17,654 --> 01:09:20,740
Ini salah satu strategi
gerakan antipilihan.

1204
01:09:20,823 --> 01:09:23,159
Kenapa disebut
aborsi kelahiran parsial,

1205
01:09:23,242 --> 01:09:25,161
itu bukan istilah medis.

1206
01:09:25,244 --> 01:09:27,413
Kau menyerang
titik terlemah lawan.

1207
01:09:27,497 --> 01:09:31,292
Mereka tahu,
begitu kami menang, di bulan kesembilan,

1208
01:09:31,459 --> 01:09:35,129
semua kartu akan runtuh.
Kami hancurkan argumen mereka.

1209
01:09:35,922 --> 01:09:37,965
Mereka membuat narasi bahwa

1210
01:09:38,633 --> 01:09:40,510
wanita di kehamilan akhir

1211
01:09:41,010 --> 01:09:44,722
membunuh bayi karena,
ingin pergi ke gym.

1212
01:09:45,556 --> 01:09:47,308
Salah besar. Tidak benar.

1213
01:09:49,060 --> 01:09:52,814
Tidak ada rekaman 30 detik
untuk melawan gambar itu.

1214
01:09:53,064 --> 01:09:56,109
Mereka sangat pandai membuat optik,

1215
01:09:56,275 --> 01:09:59,237
menciptakan bahasa
yang mendukung pandangan mereka.

1216
01:09:59,612 --> 01:10:03,074
Kami harus mencari cara
untuk menantangnya secara politis.

1217
01:10:03,616 --> 01:10:06,035
Kami dapat
memperkenalkan Presiden Clinton

1218
01:10:06,119 --> 01:10:09,956
dengan wanita yang akan
terpengaruh undang-undang tersebut.

1219
01:10:10,331 --> 01:10:11,249
Wanita yang

1220
01:10:11,749 --> 01:10:15,253
kehilangan kehamilan sangat akhir
atau menemukan diri mereka

1221
01:10:15,378 --> 01:10:17,964
selama kehamilan
dengan anomali janin parah.

1222
01:10:18,047 --> 01:10:21,551
Selamat pagi. Terima kasih
atas undangan subkomite.

1223
01:10:22,051 --> 01:10:24,846
Aku menjalani
ultrasound rutin tujuh bulan.

1224
01:10:27,140 --> 01:10:30,184
Kata mereka, "Bagus. Ini bagus."

1225
01:10:31,018 --> 01:10:33,354
Lalu tiba-tiba, mereka diam.

1226
01:10:34,355 --> 01:10:35,189
Kata dokter,

1227
01:10:36,023 --> 01:10:38,985
"Anakmu tak punya mata,
dan jantungnya...

1228
01:10:40,445 --> 01:10:42,864
dan organ lainnya gagal.

1229
01:10:44,157 --> 01:10:46,492
Anakmu tidak akan hidup."

1230
01:10:50,455 --> 01:10:54,625
Aku ingat melihat keluar jendela.
Tak bisa melihat orang lain.

1231
01:10:56,419 --> 01:11:01,674
Ibu mertuaku bertanya,
"Kita lanjutkan? Dia bisa melanjutkan?"

1232
01:11:04,218 --> 01:11:07,221
Masalah buruk ini
memengaruhi ratusan warga Amerika

1233
01:11:07,930 --> 01:11:08,806
setiap tahun.

1234
01:11:09,724 --> 01:11:11,434
Yang sangat ingin punya anak,

1235
01:11:11,517 --> 01:11:14,437
mencoba membangun
dan menguatkan keluarga mereka.

1236
01:11:15,313 --> 01:11:16,939
Mereka tak boleh menjadi

1237
01:11:17,023 --> 01:11:19,567
pion dari debat besar.

1238
01:11:19,692 --> 01:11:22,111
Aku tak punya pilihan
selain memveto RUU.

1239
01:11:22,195 --> 01:11:25,740
Aku veto beberapa menit lalu
sebelum bertemu keluarga ini.

1240
01:11:26,949 --> 01:11:30,495
Bill Clinton memveto,
tapi sudah menyebar.

1241
01:11:31,037 --> 01:11:34,874
Kita mulai melihat
variasi baru RUU ini,

1242
01:11:34,957 --> 01:11:38,628
dengan bahasa berbeda
untuk memenuhi syarat hukum.

1243
01:11:42,048 --> 01:11:45,593
Memalukan pengorbanan anak
dibolehkan di negara ini.

1244
01:11:45,676 --> 01:11:50,765
Kami ditahan karena
mengungkapkan kebenaran aborsi.

1245
01:11:50,848 --> 01:11:52,308
Baik. Jalan hati-hati.

1246
01:11:52,391 --> 01:11:54,894
Aborsi parsial harus dilarang.
Aku yakin

1247
01:11:54,977 --> 01:11:57,146
melarang aborsi kelahiran parsial

1248
01:11:57,230 --> 01:12:01,734
langkah positif untuk
mengurangi aborsi di Amerika.

1249
01:12:03,152 --> 01:12:06,447
Kami membuat George W. Bush
terpilih dengan janji bahwa,

1250
01:12:06,697 --> 01:12:09,784
kalau ada larangan lain,
dia akan menandatanganinya.

1251
01:12:11,118 --> 01:12:13,788
Dia menandatangani larangan federal,

1252
01:12:14,455 --> 01:12:16,040
naik ke Pengadilan Tinggi.

1253
01:12:16,123 --> 01:12:19,710
Hei, hei! Hai, ho!
Antipilihan harus pergi!

1254
01:12:19,836 --> 01:12:22,797
ABORSI KELAHIRAN PARSIAL
MEMBUNUH JANIN

1255
01:12:23,631 --> 01:12:27,343
Hakim Sandra Day O'Connor
mengumumkan akan pensiun.

1256
01:12:28,135 --> 01:12:30,763
Hakim Ketua Rehnquist meninggal.

1257
01:12:30,972 --> 01:12:34,475
Wewenang nominasi
tanggung jawab penting presiden.

1258
01:12:35,184 --> 01:12:38,145
Aku mencalonkan Hakim Roberts
ke Pengadilan Tinggi.

1259
01:12:38,563 --> 01:12:41,065
Hakim Ketua Roberts
akan memiliki kolega

1260
01:12:41,148 --> 01:12:43,109
anggota Masyarakat Federalis,

1261
01:12:43,734 --> 01:12:45,486
Hakim Sam Alito, Jr.

1262
01:12:46,654 --> 01:12:50,074
Dengan keputusan 5-4,
mayoritas konservatif baru Pengadilan

1263
01:12:50,157 --> 01:12:52,493
memberlakukan larangan nasional

1264
01:12:52,743 --> 01:12:55,496
prosedur yang disebut
aborsi kelahiran parsial.

1265
01:12:55,663 --> 01:12:59,792
Di pengadilan, Hakim Ruth Bader
Ginsburg yang marah

1266
01:12:59,959 --> 01:13:01,752
membacakan ketidaksetujuannya.

1267
01:13:03,629 --> 01:13:08,301
Aku sangat menentang keputusan hari ini.

1268
01:13:09,093 --> 01:13:13,097
UU Larangan Aborsi Kelahiran Parsial
tak dapat dimengerti

1269
01:13:13,180 --> 01:13:15,683
selain sebagai upaya

1270
01:13:16,058 --> 01:13:17,894
merampas hak

1271
01:13:18,311 --> 01:13:20,605
yang dinyatakan dalam Roe v. Wade.

1272
01:13:24,442 --> 01:13:25,776
Roe versus Wade

1273
01:13:26,944 --> 01:13:29,196
mencegah kita melarang aborsi.

1274
01:13:29,363 --> 01:13:30,865
Tapi membolehkan kita,

1275
01:13:31,866 --> 01:13:33,826
negara bagian, untuk

1276
01:13:34,327 --> 01:13:36,454
melindungi kehidupan,

1277
01:13:36,954 --> 01:13:41,375
jika mereka dapat menunjukkan
ada kepentingan yang sah.

1278
01:13:41,792 --> 01:13:45,421
Gubernur Perry ingin mengakhiri
akses ke perawatan reproduksi.

1279
01:13:45,838 --> 01:13:48,758
Karena legislatif
sangat tidak proporsional

1280
01:13:49,467 --> 01:13:51,302
dipimpin partai Republik,

1281
01:13:51,719 --> 01:13:55,932
mereka usulkan pembatasan
aborsi yang paling ekstrem.

1282
01:13:57,350 --> 01:14:02,146
UU Dewan 2 contoh bagus
undang-undang yang diloloskan di

1283
01:14:02,271 --> 01:14:04,982
banyak negara bagian
yang dikontrol Republikan.

1284
01:14:05,066 --> 01:14:08,527
Hukum yang memfokuskan
di mana aborsi boleh dilakukan

1285
01:14:08,819 --> 01:14:11,948
dan peraturan tentang
kantor dokter atau pusat bedah.

1286
01:14:12,031 --> 01:14:13,574
PUSAT BEDAH WANITA

1287
01:14:13,658 --> 01:14:16,077
Terima kasih telah menelepon. Ini Alicia.

1288
01:14:16,160 --> 01:14:17,328
Perlu bantuan?

1289
01:14:17,411 --> 01:14:19,997
Ini yang disebut undang-undang TRAP:

1290
01:14:20,748 --> 01:14:23,334
Peraturan untuk Penyedia Aborsi.

1291
01:14:23,834 --> 01:14:27,380
Tujuannya membuat sesulit mungkin

1292
01:14:27,505 --> 01:14:29,215
untuk memberi layanan aborsi,

1293
01:14:29,632 --> 01:14:31,759
melarang aborsi sebanyak mungkin,

1294
01:14:31,926 --> 01:14:34,220
membuatnya semahal mungkin.

1295
01:14:34,303 --> 01:14:35,846
Jelas yang mereka lakukan.

1296
01:14:37,723 --> 01:14:40,434
Tujuanku membuat aborsi,

1297
01:14:40,643 --> 01:14:43,562
di tahap apa pun, masa lalu.

1298
01:14:46,774 --> 01:14:50,152
Pembatasan ini akan menutup
puluhan pusat kesehatan wanita

1299
01:14:50,236 --> 01:14:51,487
di seluruh Texas.

1300
01:14:52,113 --> 01:14:54,323
Itu sebabnya Senator Wendy Davis

1301
01:14:54,407 --> 01:14:57,034
memperjuangkan hak wanita.

1302
01:15:00,037 --> 01:15:01,956
RUU ini naik ke Senat.

1303
01:15:02,832 --> 01:15:07,336
Tapi, karena hari terakhir sesi,
waktunya sangat mendesak.

1304
01:15:07,878 --> 01:15:11,507
Dan memberiku peluang
untuk meminta penundaan.

1305
01:15:11,882 --> 01:15:14,176
Aku berdiri hari ini...

1306
01:15:14,385 --> 01:15:19,974
Berarti aku punya 13 jam berbicara
untuk memastikan RUU ini tidak lolos.

1307
01:15:21,642 --> 01:15:24,812
Aturan di Texas
kau tak bisa minum air,

1308
01:15:24,895 --> 01:15:26,313
apa pun untuk diminum,

1309
01:15:26,397 --> 01:15:30,109
tak bisa meninggalkan meja
apa lagi ruangan

1310
01:15:30,401 --> 01:15:31,902
untuk ke kamar kecil.

1311
01:15:32,486 --> 01:15:37,324
Jadi kupakai sepatu lari
dan kantong kateter.

1312
01:15:38,034 --> 01:15:41,203
Dokter datang
sekitar jam enam pagi

1313
01:15:41,328 --> 01:15:44,999
dan memasukkan kateter agar
aku bisa bertahan seharian.

1314
01:15:45,708 --> 01:15:48,461
Senator Davis harus
bicara sampai tengah malam.

1315
01:15:48,544 --> 01:15:50,463
Itu akhir dari sesi khusus.

1316
01:15:50,671 --> 01:15:53,466
Dia membuang waktu,
agar tenggat waktunya habis.

1317
01:15:53,674 --> 01:15:57,219
Caranya? Sekarang,
dia membaca surat dari wanita Texas

1318
01:15:57,511 --> 01:15:59,388
yang menentang legislasi ini.

1319
01:15:59,930 --> 01:16:01,932
...agar suara mereka terdengar.

1320
01:16:02,016 --> 01:16:04,101
...memberi tahu kehamilanku akan...

1321
01:16:04,185 --> 01:16:06,270
Dan filibuster itu menjadi viral.

1322
01:16:06,854 --> 01:16:08,522
Tidak hanya dia wanita

1323
01:16:08,647 --> 01:16:12,234
yang menentang, tapi satu-satunya
wanita di ruangan itu.

1324
01:16:12,693 --> 01:16:14,904
Itu momen internet.

1325
01:16:14,987 --> 01:16:17,698
ADA YANG ISTIMEWA
DI AUSTIN MALAM INI

1326
01:16:21,327 --> 01:16:23,746
Orang menitipkan anak ke tetangga

1327
01:16:23,829 --> 01:16:25,790
menyetir berjam-jam ke Austin.

1328
01:16:26,332 --> 01:16:28,542
Mahasiswa meninggalkan kampus

1329
01:16:28,626 --> 01:16:31,253
ke Austin
untuk mendengar filibuster Wendy.

1330
01:16:31,962 --> 01:16:34,340
Mereka mengandalkan minoritas...

1331
01:16:34,423 --> 01:16:35,508
Aku warga Texas.

1332
01:16:35,883 --> 01:16:39,094
Tak pernah terlihat aktivisme seramai ini.

1333
01:16:39,470 --> 01:16:41,722
Kau tak bisa masuk ke balai kota.

1334
01:16:41,889 --> 01:16:44,558
Setiap sayap penuh, setiap ruangan penuh.

1335
01:16:45,476 --> 01:16:46,310
Luar biasa.

1336
01:16:46,435 --> 01:16:47,520
AYO WENDY DAVIS!

1337
01:16:47,686 --> 01:16:49,647
Peraturan lain yang dibuatnya...

1338
01:16:49,855 --> 01:16:52,650
Sekitar 15 menit
sebelum tengah malam,

1339
01:16:53,150 --> 01:16:55,694
prosedur dilanggar...

1340
01:16:56,403 --> 01:16:57,488
...dan ketiga...

1341
01:16:57,613 --> 01:17:00,282
...untuk mengakhiri filibusterku.

1342
01:17:01,283 --> 01:17:03,744
Dan orang di sana mengerti

1343
01:17:04,245 --> 01:17:08,332
aturan dilanggar
untuk meredam penentang RUU.

1344
01:17:08,415 --> 01:17:11,168
Setelah berkonsulasi
dengan parlemen dan...

1345
01:17:11,252 --> 01:17:12,586
Mereka sudah cukup.

1346
01:17:12,670 --> 01:17:14,588
...bagus dan dicatat.

1347
01:17:15,005 --> 01:17:15,881
Brengsek!

1348
01:17:15,965 --> 01:17:18,175
Dewan meminta Senator...

1349
01:17:19,552 --> 01:17:22,429
Biarkan dia bicara!

1350
01:17:22,513 --> 01:17:25,057
Biarkan dia bicara!

1351
01:17:29,311 --> 01:17:31,897
Wendy! Wendy!

1352
01:17:31,981 --> 01:17:34,859
Wendy! Wendy!

1353
01:17:34,942 --> 01:17:37,444
Wendy! Wendy!

1354
01:17:39,321 --> 01:17:41,240
Mereka mulai berteriak,

1355
01:17:42,199 --> 01:17:45,202
semua orang mulai berteriak,

1356
01:17:45,286 --> 01:17:49,164
di setiap tingkat rotunda
dan di luar di halaman balai kota.

1357
01:17:50,916 --> 01:17:52,918
Dan aku merasa

1358
01:17:53,002 --> 01:17:56,297
getaran dari suara dan energi mereka

1359
01:17:56,380 --> 01:17:57,923
dan hentakan kaki mereka.

1360
01:17:58,507 --> 01:18:01,552
Harap tenang.
Kita sedang mengambil suara.

1361
01:18:02,678 --> 01:18:04,930
Sekretaris memulai pengambilan suara.

1362
01:18:05,014 --> 01:18:07,057
Berlangsung cukup lama

1363
01:18:07,141 --> 01:18:10,936
suara terakhir diambil pukul 24.03.

1364
01:18:11,270 --> 01:18:13,689
Sudah lewat tengah malam. Jadi...

1365
01:18:14,940 --> 01:18:18,194
Kejadian itu terkenal sebagai
filibuster rakyat. Tepat.

1366
01:18:19,194 --> 01:18:21,530
Ini langsung
dari Senator Wendy Davis.

1367
01:18:21,906 --> 01:18:22,740
Harap tenang.

1368
01:18:23,782 --> 01:18:26,202
Pertama, "Aku sayang kalian."

1369
01:18:27,661 --> 01:18:28,996
Kami juga, Wendy!

1370
01:18:34,501 --> 01:18:39,465
"Letnan gubernur setuju
bahwa SB-5 sudah mati."

1371
01:18:55,230 --> 01:18:58,192
Wanita yang mem-filibuster
Senat hari itu,

1372
01:18:59,944 --> 01:19:02,571
lahir dalam keadaan yang sulit.

1373
01:19:02,988 --> 01:19:04,740
Anak perempuan ibu lajang.

1374
01:19:05,449 --> 01:19:07,368
Dia menjadi ibu saat remaja.

1375
01:19:08,035 --> 01:19:12,248
Dia berhasil lulus
Sekolah Hukum Harvard

1376
01:19:12,623 --> 01:19:14,708
dan menjadi Senator di Texas.

1377
01:19:15,918 --> 01:19:16,919
Sayangnya

1378
01:19:17,670 --> 01:19:20,005
dia tak belajar
dari contohnya sendiri

1379
01:19:20,589 --> 01:19:24,593
bahwa semua kehidupan
harus diberi kesempatan

1380
01:19:24,677 --> 01:19:26,512
dan setiap kehidupan penting.

1381
01:19:28,138 --> 01:19:30,057
Kami berhasil membunuh RUU.

1382
01:19:30,140 --> 01:19:32,768
Tapi kami dipanggil
beberapa hari kemudian.

1383
01:19:33,102 --> 01:19:37,231
Kali ini tidak bisa filibuster.

1384
01:19:37,398 --> 01:19:41,318
Ke mana semua bayi itu?

1385
01:19:41,568 --> 01:19:46,073
Kudoakan mereka ke surga

1386
01:19:46,156 --> 01:19:47,825
Siap melakukannya lagi.

1387
01:19:47,908 --> 01:19:50,911
Gubernur Perry mengadakan
sesi khusus malam ini.

1388
01:19:52,121 --> 01:19:53,998
TERKAIT PROSEDUR ABORSI...

1389
01:19:54,248 --> 01:19:56,166
Kami membicarakan pilihan.

1390
01:19:56,333 --> 01:19:59,336
Menurutmu jika ibu
berbicara dengan bayi,

1391
01:19:59,545 --> 01:20:03,007
"Sekarang bukan
saatnya melahirkan kamu.

1392
01:20:03,173 --> 01:20:04,466
Kau keberatan mati?"

1393
01:20:04,633 --> 01:20:06,051
Tak bisa kuterima lagi!

1394
01:20:07,052 --> 01:20:09,638
- Kurasa...
- Itu sangat menyerang!

1395
01:20:09,930 --> 01:20:11,932
Kurasa bayi itu akan berkata...

1396
01:20:12,683 --> 01:20:14,518
Ini serangan terhadap wanita!

1397
01:20:16,478 --> 01:20:18,480
Aku tidak marah.
Kudoakan mereka.

1398
01:20:18,605 --> 01:20:20,107
Kau mengecewakan Texas!

1399
01:20:20,566 --> 01:20:22,860
Kau mengecewakan Texas!

1400
01:20:31,493 --> 01:20:33,037
Sebentar lagi,

1401
01:20:33,579 --> 01:20:35,456
pengambilan suara RUU

1402
01:20:35,539 --> 01:20:39,668
yang telah memecah kita.

1403
01:20:40,794 --> 01:20:42,796
Memisahkan kita menurut partai...

1404
01:20:44,423 --> 01:20:45,466
jenis kelamin...

1405
01:20:46,216 --> 01:20:47,926
pengalaman hidup...

1406
01:20:48,510 --> 01:20:51,263
menurut kepercayaan agama kita.

1407
01:20:51,722 --> 01:20:53,432
Tidak dalam hidup ini!

1408
01:20:53,599 --> 01:20:58,896
Kita percaya keindahan
dan keajaiban hidup manusia.

1409
01:21:00,356 --> 01:21:03,358
Kita juga percaya wanita di sini

1410
01:21:04,360 --> 01:21:05,360
cantik.

1411
01:21:06,403 --> 01:21:08,155
Dan mereka berhak hidup,

1412
01:21:09,114 --> 01:21:12,826
berhak menentukan
arah hidup mereka,

1413
01:21:13,619 --> 01:21:17,873
berhak diakui
sebagai manusia sepenuhnya...

1414
01:21:19,917 --> 01:21:23,087
mampu mengambil keputusan sulit

1415
01:21:23,337 --> 01:21:27,633
dengan bantuan keluarga,
dokter, dan Tuhan.

1416
01:21:28,133 --> 01:21:31,136
Wendy! Wendy!

1417
01:21:31,220 --> 01:21:34,765
Wendy! Wendy!

1418
01:21:36,433 --> 01:21:39,228
Wanita tak boleh dihakimi orang lain,

1419
01:21:39,895 --> 01:21:43,607
yang percaya
mereka harus memutuskan lain.

1420
01:21:44,942 --> 01:21:47,778
Wanita tak boleh dihakimi orang lain,

1421
01:21:48,529 --> 01:21:52,699
karena keputusan ini tak pernah mudah.

1422
01:21:53,742 --> 01:21:56,412
Tidak asal dibuat dengan cepat.

1423
01:21:56,745 --> 01:22:01,750
Dan mereka di Senat
harus menolak untuk memutuskan

1424
01:22:02,292 --> 01:22:04,378
secara asal atau cepat.

1425
01:22:04,878 --> 01:22:07,548
Karena perjuangan untuk masa depan Texas

1426
01:22:08,215 --> 01:22:09,383
baru saja dimulai.

1427
01:22:10,384 --> 01:22:13,303
Terima kasih, Tn. Presiden.
Terima kasih, anggota.

1428
01:22:14,221 --> 01:22:18,600
19 setuju dan 11 menolak,
RUU Dewan 2 diloloskan.

1429
01:22:18,684 --> 01:22:20,602
PIDATO TERAKHIR

1430
01:22:20,686 --> 01:22:22,813
Kami tak mau kembali!

1431
01:22:23,272 --> 01:22:26,483
Kami tak mau kembali!

1432
01:22:26,567 --> 01:22:27,401
Ayolah!

1433
01:22:27,776 --> 01:22:29,153
Kami tak mau kembali!

1434
01:22:33,448 --> 01:22:37,369
Kita bertanggung jawab
meningkatkan kualitas hidup wanita.

1435
01:22:37,452 --> 01:22:38,745
di negara bagian ini.

1436
01:22:39,454 --> 01:22:42,082
Tentu saja, ada argumen bahwa

1437
01:22:42,332 --> 01:22:44,835
hal ini dilakukan
untuk kesehatan wanita.

1438
01:22:45,210 --> 01:22:50,549
Meskipun ada dorongan ilmiah
yang luar biasa ke pernyataan tersebut,

1439
01:22:50,674 --> 01:22:52,050
RUU Dewan 2 diloloskan.

1440
01:22:52,843 --> 01:22:55,137
Memalukan!

1441
01:22:55,596 --> 01:22:57,598
Memalukan!

1442
01:23:01,018 --> 01:23:05,647
Undang-undang berlaku dan
lebih dari separuh klinik aborsi tutup.

1443
01:23:09,735 --> 01:23:12,529
Dari 41 klinik menjadi 19

1444
01:23:12,613 --> 01:23:15,157
sebagai akibat
dari undang-undang tersebut.

1445
01:23:16,700 --> 01:23:18,243
Di Texas tengah,

1446
01:23:18,535 --> 01:23:20,287
tidak ada klinik yang buka.

1447
01:23:21,830 --> 01:23:23,874
Itu menghancurkan semangat.

1448
01:23:24,625 --> 01:23:27,794
Tapi ada hal sangat penting yang terjadi.

1449
01:23:28,921 --> 01:23:34,468
Sebagai negara bagian kami bangkit
atas serangan terhadap wanita.

1450
01:23:35,219 --> 01:23:38,055
Kami menyadari kekuatan kami.

1451
01:23:38,931 --> 01:23:42,267
Kekuatan yang terus berkembang.

1452
01:23:47,022 --> 01:23:50,234
Kasus aborsi besar pertama
dalam hampir sepuluh tahun

1453
01:23:50,317 --> 01:23:54,321
berpusat di Texas
yang menutup paksa klinik

1454
01:23:54,404 --> 01:23:56,657
dan memaksa yang lain untuk tutup.

1455
01:23:57,741 --> 01:24:01,995
Taruhannya besar.
Tidak hanya untuk wanita Texas.

1456
01:24:02,329 --> 01:24:04,915
Besar untuk semua
wanita di negara ini.

1457
01:24:04,998 --> 01:24:06,542
Antipilihan! Antiwanita!

1458
01:24:06,625 --> 01:24:10,170
Jika Pengadilan mengakui hukum di Texas,

1459
01:24:10,337 --> 01:24:14,341
pasti negara bagian lain akan mengikuti.

1460
01:24:14,925 --> 01:24:17,678
Dan banyak wanita tak lagi
dapat mengakses

1461
01:24:18,387 --> 01:24:19,471
perawatan aborsi.

1462
01:24:27,729 --> 01:24:30,899
Seperti eksperimen terkontrol
yang sempurna, kan?

1463
01:24:31,149 --> 01:24:32,985
Undang-undang berlaku,

1464
01:24:33,235 --> 01:24:36,655
12 klinik ditutup.
Undang-undang dihapus, mereka buka lagi.

1465
01:24:39,032 --> 01:24:42,327
Aku masuk ke argumen,
dan terkejut karena

1466
01:24:42,828 --> 01:24:47,958
perbedaan antara Pengadilan
dengan satu hakim wanita

1467
01:24:48,041 --> 01:24:49,876
dan dengan tiga hakim.

1468
01:24:51,044 --> 01:24:52,879
Bisakah aku menanggung beban?

1469
01:24:53,171 --> 01:24:56,758
Dia harus pergi 300 kilometer
untuk perawatan dua hari.

1470
01:24:57,217 --> 01:25:00,971
Berapa banyak wanita
tinggal lebih dari 150 kilometer...

1471
01:25:01,054 --> 01:25:03,807
Wanita bisa saling
menguatkan pandangan mereka.

1472
01:25:04,266 --> 01:25:07,352
Ada ikatan antara manfaat
dan beban, bukan?

1473
01:25:07,561 --> 01:25:09,396
Kurasa mereka sangat bagus

1474
01:25:09,479 --> 01:25:12,691
dalam mengesampingkan
semua argumen rekaan ini,

1475
01:25:12,774 --> 01:25:15,819
bahwa negara bagian
sangat memperhatikan wanita.

1476
01:25:16,528 --> 01:25:19,072
Ada manfaat bagi ACS
dan hak istimewa...

1477
01:25:19,156 --> 01:25:21,742
Apa manfaatnya...
Apa buktinya...

1478
01:25:21,867 --> 01:25:23,869
Katakan saja, "Yang terjadi adalah

1479
01:25:23,952 --> 01:25:28,040
kau semakin menyulitkan
wanita menjalankan pilihannya...

1480
01:25:28,540 --> 01:25:31,960
Ini salah satu prosedur berisiko rendah.

1481
01:25:32,169 --> 01:25:34,630
...dan kami akan
menghargai keputusannya."

1482
01:25:34,755 --> 01:25:37,007
...undang-undang ini hanya aborsi.

1483
01:25:37,132 --> 01:25:39,551
...banyak prosedur berisiko lebih tinggi:

1484
01:25:39,634 --> 01:25:42,804
kolonoskopi, sedot lemak.
Dan seterusnya.

1485
01:25:43,347 --> 01:25:45,891
Harus kukatakan,
mereka merebut argumen itu.

1486
01:25:48,018 --> 01:25:52,564
Intinya wanita punya hak mendasar

1487
01:25:53,148 --> 01:25:54,941
untuk memilih sendiri.

1488
01:25:56,610 --> 01:25:59,446
Pengadilan Tinggi memutuskan
undang-undang Texas

1489
01:25:59,613 --> 01:26:02,491
yang mengatur ketat
klinik dan dokter,

1490
01:26:02,824 --> 01:26:07,079
pembatasan itu membebani
hak konstitusional untuk aborsi.

1491
01:26:12,042 --> 01:26:14,753
Bagiku, inti keputusan itu adalah

1492
01:26:14,836 --> 01:26:18,048
hakim memasukkan
ilmu kedokteran dan sains.

1493
01:26:18,131 --> 01:26:20,592
BANYAK PROSEDUR MEDIS LEBIH BERBAHAYA

1494
01:26:20,717 --> 01:26:24,429
Ini pertama kalinya
ada keputusan tentang aborsi

1495
01:26:24,513 --> 01:26:27,682
yang berkata,
"Jika kau ingin mengajukan klaim,

1496
01:26:27,766 --> 01:26:30,018
klaimnya harus akurat."

1497
01:26:30,102 --> 01:26:31,603
Tapi kenyataannya

1498
01:26:31,686 --> 01:26:35,440
penunjukan hakim sangat politis.

1499
01:26:39,403 --> 01:26:43,657
Kapan saja, keseimbangan
Peradilan bisa berubah.

1500
01:26:44,324 --> 01:26:46,910
Dan keputusannya nanti mungkin berbeda.

1501
01:26:46,993 --> 01:26:50,455
"KOMPLIKASI ABORSI
JARANG BERBAHAYA"

1502
01:26:53,083 --> 01:26:56,253
Keputusan Pengadilan Tinggi di Hellerstedt

1503
01:26:56,336 --> 01:27:00,465
menguatkan pendukung prokehidupan,
sekali lagi,

1504
01:27:00,674 --> 01:27:05,095
kalau ingin mengganti undang-undang,
kita harus mengganti Pengadilan Tinggi.

1505
01:27:06,888 --> 01:27:10,976
Donald Trump bertemu
pemimpin injili di New York.

1506
01:27:11,059 --> 01:27:14,896
Donald Trump datang dan berbicara.
Kami tidak menyetujui semuanya.

1507
01:27:15,021 --> 01:27:17,941
Bertahun-tahun aku
menangani beberapa pemilu

1508
01:27:18,024 --> 01:27:20,026
dan selalu ada upaya

1509
01:27:20,193 --> 01:27:23,113
menyatukan injili konservatif.

1510
01:27:23,280 --> 01:27:26,283
Itu blok suara penting
untuk kandidat Republikan.

1511
01:27:26,408 --> 01:27:31,955
Untuk menang, Donald Trump
perlu 75, 80 persen injili.

1512
01:27:32,289 --> 01:27:34,082
Tujuan kami sederhana.

1513
01:27:34,374 --> 01:27:38,795
Mendorong keyakinan dalam
kebijakan publik dan budaya,

1514
01:27:38,879 --> 01:27:42,632
dari sudut pandang Kristen.
Kami memang kaum Kristen.

1515
01:27:42,716 --> 01:27:46,762
Injili telah diserang
oleh administrasi Obama.

1516
01:27:47,012 --> 01:27:48,513
Dan jujur, mereka lelah.

1517
01:27:49,097 --> 01:27:53,602
Di bawah Obama,
pemerintah mencoba

1518
01:27:53,685 --> 01:27:58,315
memaksa masyarakat
menerima aborsi dan pernikahan baru.

1519
01:27:58,940 --> 01:28:00,942
Ini berlawanan dengan alam.

1520
01:28:01,359 --> 01:28:05,530
Mereka menentang hukum moral Tuhan.
Yang kau lihat adalah perlawanan.

1521
01:28:06,281 --> 01:28:09,576
Jelas, tidak banyak pilihan.
Antara Hillary Clinton,

1522
01:28:09,743 --> 01:28:12,037
kami tahu
apa yang akan diberikannya.

1523
01:28:12,537 --> 01:28:13,830
Atau Donald Trump.

1524
01:28:15,290 --> 01:28:17,751
Kandidat yang paling tidak religius.

1525
01:28:17,834 --> 01:28:20,837
Jika Ivanka bukan anakku,
mungkin akan kukencani.

1526
01:28:21,129 --> 01:28:24,633
Kalian tahu predator seksual.
Maksudku, eh...

1527
01:28:24,758 --> 01:28:27,219
- Kau juga!
- Baik. Aku tak mengatakannya.

1528
01:28:27,594 --> 01:28:30,680
Aku sangat propilihan.
Aku percaya pada pilihan.

1529
01:28:30,764 --> 01:28:33,225
Kristen injili belum bergabung.

1530
01:28:33,308 --> 01:28:35,644
Mereka mungkin di rumah saat pemilu.

1531
01:28:36,144 --> 01:28:38,271
Kau tak bisa mengabaikan mereka.

1532
01:28:38,647 --> 01:28:41,775
Tapi ingat,
George H.W. Bush propilihan,

1533
01:28:41,858 --> 01:28:43,151
menjadi prokehidupan.

1534
01:28:43,235 --> 01:28:46,488
Tn. Bush harus berpikir.

1535
01:28:46,571 --> 01:28:49,074
Hidup manusia berharga,
lahir atau tidak.

1536
01:28:49,241 --> 01:28:53,870
Reagan menandatangani
UU aborsi paling liberal akhir 1960-an,

1537
01:28:53,954 --> 01:28:56,706
dan pahlawan prokehidupan tahun 1980.

1538
01:28:56,790 --> 01:28:59,793
Jika kau hentikan kehamilan,
kau membunuh manusia.

1539
01:28:59,918 --> 01:29:03,797
Donald Trump hanya perlu,
seperti calon sebelumnya,

1540
01:29:04,422 --> 01:29:05,423
membuatnya jelas.

1541
01:29:05,507 --> 01:29:09,094
Kita berkumpul
untuk membuat Amerika hebat lagi.

1542
01:29:09,761 --> 01:29:12,764
- Dan membuat awal baru.
- Membuat jelas.

1543
01:29:12,848 --> 01:29:14,599
"Aku berubah pandangan."

1544
01:29:15,934 --> 01:29:20,188
Hakim yang akan ditunjuk prokehidupan.

1545
01:29:21,106 --> 01:29:25,110
Konstituen prokehidupan sangat penting
untuk kemenangan Republikan.

1546
01:29:25,235 --> 01:29:26,695
Donald J. Trump.

1547
01:29:28,822 --> 01:29:31,992
Buat jelas kalau menjadi
presiden, dia akan berjuang.

1548
01:29:32,659 --> 01:29:34,494
Tidak hanya Roe v. Wade.

1549
01:29:34,911 --> 01:29:37,872
Apa yang terjadi sekarang di Amerika.

1550
01:29:38,248 --> 01:29:40,876
Banyak negara bagian memberlakukan

1551
01:29:41,376 --> 01:29:44,963
aturan sangat ketat tentang wanita yang

1552
01:29:45,297 --> 01:29:47,966
menghalangi mereka
menjalankan pilihan itu...

1553
01:29:48,550 --> 01:29:52,345
Yang membuat komunitas
prokehidupan mendukung Trump

1554
01:29:52,429 --> 01:29:55,098
adalah debat akhir di Las Vegas.

1555
01:29:55,390 --> 01:29:56,766
Aku akan membela

1556
01:29:57,017 --> 01:29:59,978
Roe v. Wade, dan membela
hak wanita untuk memilih

1557
01:30:00,103 --> 01:30:01,980
keputusan perawatan kesehatan.

1558
01:30:02,188 --> 01:30:04,774
Aku menonton. Aku melihatnya.

1559
01:30:04,858 --> 01:30:07,777
...yang memecah kalian...
hak wanita untuk aborsi?

1560
01:30:08,236 --> 01:30:10,780
Ketika dia berdiskusi

1561
01:30:10,864 --> 01:30:13,783
tentang aborsi kelahiran parsial,
tahap akhir...

1562
01:30:14,117 --> 01:30:18,914
Jika kau percaya Hillary,
di bulan ke sembilan, kau bisa

1563
01:30:18,997 --> 01:30:22,292
mengambil bayi dari rahim ibunya.

1564
01:30:23,126 --> 01:30:26,421
...aku tahu Trump berkata begitu.

1565
01:30:26,546 --> 01:30:29,090
Kau bisa berkata itu boleh saja.

1566
01:30:29,215 --> 01:30:31,801
Itu bukan kalimat penyusun pidato.

1567
01:30:31,885 --> 01:30:33,303
Menurutku tidak boleh.

1568
01:30:33,553 --> 01:30:35,847
Karena berdasarkan kata Hillary...

1569
01:30:35,930 --> 01:30:38,433
Jelas Trump yang berbicara saat itu.

1570
01:30:38,558 --> 01:30:43,063
Kau bisa mengambil bayi
dari rahim ibunya, di bulan kesembilan,

1571
01:30:43,647 --> 01:30:46,650
di hari terakhir!
Itu tak bisa diterima.

1572
01:30:46,733 --> 01:30:48,151
Ketika dia melakukannya,

1573
01:30:48,610 --> 01:30:52,614
Aku yakin dia memikat
semua prokehidupan di seluruh negara ini.

1574
01:30:55,158 --> 01:30:57,035
Dan akan, sebaik mungkin,

1575
01:30:57,118 --> 01:30:59,537
...mempertahankan, melindungi, membela...

1576
01:30:59,663 --> 01:31:02,165
...mempertahankan, melindungi, membela...

1577
01:31:02,248 --> 01:31:04,417
...Konstitusi Amerika Serikat.

1578
01:31:04,501 --> 01:31:06,795
...Konstitusi Amerika Serikat.

1579
01:31:06,878 --> 01:31:09,172
Dengan bantuan Tuhan.

1580
01:31:09,297 --> 01:31:10,757
Selamat, Tn. Presiden.

1581
01:31:24,312 --> 01:31:26,940
JANGAN LUPA BOTOL MINUM - IBU

1582
01:31:42,038 --> 01:31:43,498
Saat aku menjadi dokter,

1583
01:31:43,623 --> 01:31:47,043
aku bersumpah akan
memberikan perawatan terbaik

1584
01:31:47,544 --> 01:31:49,087
kepada semua pasien.

1585
01:31:55,093 --> 01:31:57,429
Dan pasien perlu akses ke aborsi.

1586
01:31:59,139 --> 01:32:02,308
Itu harus diberikan dengan rasa hormat.

1587
01:32:08,690 --> 01:32:09,774
Kau siap?

1588
01:32:10,650 --> 01:32:14,696
Jika itu berarti naik pesawat
atau menyetir ratusan kilometer,

1589
01:32:15,321 --> 01:32:18,491
Akan terus kulakukan,
karena itu yang dibutuhkan.

1590
01:32:22,746 --> 01:32:24,622
Wanita membangun hidup mereka

1591
01:32:24,706 --> 01:32:28,126
seputar kemampuan untuk
memutuskan tentang kehamilan.

1592
01:32:31,463 --> 01:32:35,592
Kita harus memastikan
hak mereka dilindungi.

1593
01:32:38,219 --> 01:32:40,221
Dan kita harus tetap gigih.

1594
01:32:40,430 --> 01:32:44,476
Karena ada kekhawatiran
administrasi Trump akan

1595
01:32:44,601 --> 01:32:46,186
menunjuk hakim antiaborsi.

1596
01:32:46,519 --> 01:32:49,230
Presiden Trump mengumumkan
beberapa calon baru

1597
01:32:49,314 --> 01:32:51,232
untuk pengadilan rendah federal.

1598
01:32:51,441 --> 01:32:54,360
Ada ratusan kursi
yang akan diisi administrasi ini

1599
01:32:54,444 --> 01:32:56,029
di seluruh yudisial.

1600
01:32:56,112 --> 01:32:59,365
Mereka akan mengabdi seumur hidup.

1601
01:32:59,449 --> 01:33:02,327
Dampak hukum pada beberapa generasi.

1602
01:33:02,660 --> 01:33:05,121
Pengadilan Banding, hakim keliling...

1603
01:33:05,413 --> 01:33:06,664
baik hakim distrik...

1604
01:33:07,248 --> 01:33:09,626
Kalau melihat arahnya,

1605
01:33:09,793 --> 01:33:12,670
memilih hakim yang baik
bahkan di tingkat distrik

1606
01:33:12,754 --> 01:33:15,590
sangat penting.
Begitulah kita akan menyelesaikan

1607
01:33:16,758 --> 01:33:18,176
pembatalan Roe vs. Wade.

1608
01:33:19,010 --> 01:33:21,012
Hari ini aku menepati janji lain,

1609
01:33:21,930 --> 01:33:25,266
dengan mencalonkan Hakim Gorsuch

1610
01:33:25,350 --> 01:33:28,019
ke Pengadilan Tinggi Amerika Serikat.

1611
01:33:28,102 --> 01:33:31,147
Kami menyusun RUU
prokehidupan yang kuat, sehingga,

1612
01:33:31,231 --> 01:33:33,858
Pengadilan Tinggi akan meninjaunya.

1613
01:33:35,276 --> 01:33:37,112
Aku tak tahu berapa lama

1614
01:33:37,445 --> 01:33:40,281
untuk membatalkan
Roe v. Wade, atau kapan.

1615
01:33:40,824 --> 01:33:42,617
Pasti akan dibatalkan.

1616
01:33:44,661 --> 01:33:46,955
Di seluruh negeri,

1617
01:33:47,330 --> 01:33:49,415
prokehidupan menang lagi.

1618
01:33:49,499 --> 01:33:50,834
PAWAI KEHIDUPAN

1619
01:33:50,917 --> 01:33:52,669
BATALKAN DANA PP

1620
01:33:54,712 --> 01:33:57,090
Dalam momen bersejarah
Pengadilan Tinggi,

1621
01:33:57,465 --> 01:34:00,134
BOM PENGADILAN TINGGI

1622
01:34:00,218 --> 01:34:02,595
Penentu suara akan turun

1623
01:34:02,679 --> 01:34:06,182
dan Presiden Trump bisa
menggoyang Pengadilan.

1624
01:34:06,683 --> 01:34:10,103
Ini peluang untuk memulihkan
kehidupan di negara ini.

1625
01:34:10,186 --> 01:34:12,564
Ini momen bersejarah.

1626
01:34:12,689 --> 01:34:14,774
Kita bisa
membatalkan Roe v. Wade.

1627
01:34:15,358 --> 01:34:17,861
Ini kekuatan besar pendukung Presiden.

1628
01:34:17,944 --> 01:34:20,196
Tujuh dari sepuluh pemilih injili

1629
01:34:20,280 --> 01:34:23,032
berkata Pengadilan Tinggi menentukan.

1630
01:34:23,116 --> 01:34:25,827
Dia harus mengajukan
kandidat yang tanpa cela

1631
01:34:27,203 --> 01:34:28,997
dalam kesucian hidup manusia.

1632
01:34:29,080 --> 01:34:30,957
Kurasa Roe bisa dibatalkan.

1633
01:34:31,875 --> 01:34:35,044
Itu bisa dibatalkan
dan kembali ke negara bagian

1634
01:34:35,128 --> 01:34:38,381
Kurasa negara bagian akan
memutuskannya. Kurasa...

1635
01:34:39,591 --> 01:34:42,302
kita akan menjadi negara prokehidupan.

1636
01:34:43,094 --> 01:34:45,638
Kau akan melihat 20 negara bagian

1637
01:34:46,222 --> 01:34:48,975
meloloskan undang-undang
yang melarang aborsi.

1638
01:34:49,309 --> 01:34:50,602
Karena mereka tahu

1639
01:34:50,685 --> 01:34:53,605
akan ada lima suara di Pengadilan Tinggi

1640
01:34:53,688 --> 01:34:55,523
untuk membatalkan Roe v. Wade.

1641
01:34:55,732 --> 01:34:58,067
Jika dibatalkan oleh Pengadilan Tinggi

1642
01:34:58,443 --> 01:35:01,112
beberapa negara bagian
akan melarang aborsi,

1643
01:35:01,696 --> 01:35:03,948
akan ada negara bagian yang...

1644
01:35:04,490 --> 01:35:07,493
mungkin tidak membatasi
aborsi sama sekali,

1645
01:35:08,202 --> 01:35:11,331
tapi kami takkan berhenti.
Kami tetap bekerja

1646
01:35:11,789 --> 01:35:13,541
untuk melindungi janin.

1647
01:35:22,091 --> 01:35:25,803
Roe dibatalkan atau tidak,
hak yang diberikan oleh Roe

1648
01:35:26,220 --> 01:35:28,389
hampir hilang untuk banyak wanita.

1649
01:35:30,058 --> 01:35:32,560
Jika dokter tidak dapat
melakukan prosedur,

1650
01:35:33,311 --> 01:35:35,772
atau klinik tidak bisa buka...

1651
01:35:37,023 --> 01:35:39,025
lalu harus ke mana?

1652
01:36:00,838 --> 01:36:02,840
Terjemahan subtitle oleh TP