API tools faq
paste
Guest User

Untitled

a guest
Mar 1st, 2018
444
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 34.63 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. ---
  2. fr:
  3. account:
  4. accept_terms: "Veuillez accepter les termes et conditions"
  5. address: Adresse
  6. billing_history: "Historique de facturation"
  7. billing_information: "Informations de facturation"
  8. change_card: "Changer la carte de paiement"
  9. change_owner: "Changer le gestionnaire"
  10. change_plan: "Changer la formule"
  11. close_account: "Fermer le compte"
  12. close_account_confirm: "Confirmez-vous la fermeture de votre compte ? Cette opération entraine la suppression de vos documents, de vos espaces et de vos utilisateurs. Elle ne peut pas être annulée."
  13. close_account_info: "La fermeture du compte entraine automatiquement l'arrêt des paiements mensuels. Vos documents, vos espaces et vos utilisateurs seront supprimés définitivement."
  14. company: Organisation
  15. country: Pays
  16. credit_card:
  17. cardholder_name: "Cardholder name"
  18. cvv: "Code de sécurité"
  19. number: "Numéro de carter"
  20. credit_card_required: "Veuillez saisir les informations de votre carte de paiement"
  21. current_account_owner: "Gestionnaire du compte"
  22. current_card: "Carte bancaire"
  23. current_plan: "Formule actuelle"
  24. current_rate: "Montant de l'abonnement"
  25. explain_trial: "Votre essai de 30 jours gratuit se terminera à minuit le {{date}}. Si vous conservez votre compte ouvert au-delà de cette date, un règlement de {{currency}}{{price}}/mois sera tiré sur votre carte pour l'utilisation du service. Si vous ne souhaitez pas continuer à utiliser ftopia, il vous suffit de fermer le compte avant d'être facturé le {{date}} et aucune somme ne sera prélevée sur votre carte."
  26. free_charge: Jamais
  27. free_chosen: "Vous avez sélectionné la formule Gratuite"
  28. free_explanation: "Il n'y a pas de limite de temps pour la formule Gratuite — vous pouvez l'utilisez aussi longtemps que vous le souhaitez. Vous pourrez passer ultérieurement à une formule payante si vous souhaitez partager plus de fichiers avec davantage de personnes."
  29. login_address: "Adresse pour vous identifier"
  30. member_since: "Compte ouvert depuis"
  31. month_to_month: "ftopia est une formule mensuelle, vous pouvez annuler à tout moment"
  32. my_account: "Mon compte"
  33. next_charge: "Prochain paiement"
  34. no_billing_history: "Vous n'avez pas encore été facturé"
  35. no_signup_fee: "ftopia ne facture aucun frais d'accès au service ou frais d'annulation, ni ne vous impose de contrats de longue durée."
  36. not_available: "Le sous-domaine {{subdomain}} n'est pas disponible. Essayez-en un autre s'il vous plait."
  37. owner: Gestionnaire
  38. plan: Formule
  39. plan_pricing: "Votre formule {{plan}} est de {{price}}{{currency}} par mois"
  40. review_and_accept: "Lisez et acceptez les termes et conditions d'utilisation du service"
  41. rooms_must_be_less_than_plan: "Vous avez trop d'espaces de partage sur votre compte. Veuillez archiver, puis supprimer certains espaces svp."
  42. saved: "Vos informations ont été enregistrées"
  43. see_plan_details: "Cliquer ici pour voir les détails de la formule"
  44. select_country: "Choisir le pays"
  45. select_year: "Choisir l'année"
  46. space_used_must_be_less_than_plan: "Vous utilisez plus d'espace de stockage que votre formule ne le permet. Veuillez supprimer des fichiers svp."
  47. subdomain: "Sous-domaine"
  48. subdomain_name: NOM
  49. terms: "J'accepte les conditions d'utilisation, la politique de respect de la vie privée et les termes de remboursement"
  50. timezone: "Fuseau horaire"
  51. town_city: Ville
  52. update_card: "Changer la carte de crédit"
  53. upgrade_info: "Vous pouvez changer votre formule gratuitement à n'importe quel moment. Vous ne serez pas facturé pour la nouvelle formule avant le prochain cycle de facturation."
  54. users_must_be_less_than_plan: "Il y a trop de participants enregistrés sur votre compte par rapport à cette formule. Le formule {{plan}} permet de gérer jusqu'à {{allowed}} participants. Vous avez actuellement {{users}} participants. Merci d'en retirer le nombre nécessaire avant de choisir cette formule."
  55. zipcode: "Code postal"
  56. activerecord:
  57. attributes:
  58. room:
  59. background_color: "Couleur d'arrière-plan"
  60. color_scheme_id: "Choose color scheme ////////// no longer valid"
  61. description: "Description de l'espace de travail"
  62. link_color: "Choisir la couleur des liens"
  63. logo: "Choisir un logo"
  64. max_size: "Taille maximum (Mo)"
  65. name: "Nom de l'espace"
  66. user:
  67. avatar: Photo
  68. cellphone: Mobile
  69. company: Société
  70. email: Email
  71. firstname: Prénom
  72. im: IM
  73. job_title: Fonction
  74. lastname: Nom
  75. locale: Langue
  76. login: "Nom d'utilisateur"
  77. phone: Téléphone
  78. errors:
  79. messages:
  80. accepted: "doit être confirmé"
  81. blank: "doit être saisi(e)"
  82. confirmation: "ne correspond pas à la confirmation"
  83. empty: "doit avoir une valeur"
  84. equal_to: "doit être égal à {{count}}"
  85. even: "doit être pair"
  86. exclusion: "est réservé"
  87. greater_than: "doit être supérieur à {{count}}"
  88. greater_than_or_equal_to: "doit être supérieur ou égal à {{count}}"
  89. inclusion: "n'est pas inclus dans la liste"
  90. invalid: "est invalide"
  91. less_than: "doit être inférieur à {{count}}"
  92. less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à {{count}}"
  93. not_a_number: "n'est pas un nombre"
  94. odd: "doit être impair"
  95. taken: "a déjà été pris"
  96. too_long: "est trop long (le maximum est de {{count}} caractères)"
  97. too_short: "est trop court (le minimum est de {{count}} caractères)"
  98. wrong_length: "n'a pas la bon nombre de caractères (le nombre correct est {{count}} caractères)"
  99. models:
  100. user:
  101. attributes:
  102. firstname:
  103. too_long: "est trop long"
  104. lastname:
  105. too_long: "est trop long"
  106. models:
  107. room: Espace
  108. bill:
  109. bill: "Votre facture ftopia"
  110. bill_to: "Client"
  111. company_info: |-
  112. FTOPIA Limited
  113. Address line #1
  114. Address line #2
  115. date: "Date de facture"
  116. description: Description
  117. footer: "Footer text goes here"
  118. invoice_number: "Numéro de facture"
  119. price: Prix
  120. credit_card:
  121. bad_number: "Numéro de carte incorrect. Merci de vérifier le numéro."
  122. enter_cvv: "Saisir le code de sécurité (CCV) svp."
  123. enter_number: "Saisir le numéro de carte."
  124. expiry_date: "Date d'expiration"
  125. expiry_date_invalid: "Date d'expiration invalide."
  126. expiry_in_past: "La date d'expiration ne doit pas être dans le passé."
  127. expiry_month: "Mois"
  128. expiry_year: "Année"
  129. full_cvv: "Veuillez saisir tous les chiffres de votre code de sécurité (CVV) svp."
  130. invalid_card_type: "Type de carte non accepté"
  131. name_required: "Saisir le nom du titulaire de la carte."
  132. select_month: "Choisir le mois"
  133. dashboard:
  134. no_rooms: "Vous n'avez pas encore accès aux espaces de partage. {{admin}} est le gestionnaire du compte, que vous pouvez contacter pour obtenir un accès."
  135. sidebar:
  136. account: "Mon compte"
  137. help: Aide
  138. members: Participants
  139. my_profile: "Mon profil"
  140. reports: Rapports
  141. rooms: Espaces
  142. settings: Configurer
  143. welcome: "Bienvenue à ftopia"
  144. date:
  145. abbr_day_names:
  146. - Dim
  147. - Lun
  148. - Mar
  149. - Mer
  150. - Jeu
  151. - Ven
  152. - Sam
  153. abbr_month_names:
  154. - ~
  155. - Jan
  156. - Fév
  157. - Mar
  158. - Avr
  159. - Mai
  160. - Jun
  161. - Jul
  162. - Aoû
  163. - Sep
  164. - Oct
  165. - Nov
  166. - Déc
  167. day_names:
  168. - Dimanche
  169. - Lundi
  170. - Mardi
  171. - Mercredi
  172. - Jeudi
  173. - Vendredi
  174. - Samedi
  175. formats:
  176. default: "%Y-%m-%d"
  177. long: "%B %d, %Y"
  178. short: "%b %d"
  179. month_names:
  180. - ~
  181. - Janvier
  182. - Février
  183. - Mars
  184. - Avril
  185. - Mai
  186. - Juin
  187. - Juillet
  188. - Août
  189. - Septembre
  190. - Octobre
  191. - Novembre
  192. - Décembre
  193. order:
  194. - !ruby/symbol year
  195. - !ruby/symbol month
  196. - !ruby/symbol day
  197. document:
  198. actions:
  199. clean_version: "Supprimer les anciennes versions"
  200. copy: "Copier dans un autre espace"
  201. copy_to: "Copier dans"
  202. delete: "Supprimer ce document"
  203. download: Télécharger
  204. move: "Déplacer vers un autre espace"
  205. move_to: "Déplacer vers"
  206. multi_copy_to: "Copier dans"
  207. multi_delete: "Supprimer"
  208. multi_move_to: "Déplacer vers"
  209. upload_new_version: "Envoyer une nouvelle version"
  210. category: Catégorie
  211. category_not_set: "Catégorie non définie"
  212. cleaned: "Toutes les versions précédentes de {{file}} ont été supprimées"
  213. confirm_clean: "Confirmez-vous la suppresion des anciennes versions ? La suppression est définitive."
  214. confirm_delete: "Confirmez-vous la suppression de ce document ? La suppression est définitive."
  215. confirm_multi_delete: "Confirmez la suppression"
  216. contributor: Contributeur
  217. copied_to: "Document(s) copié(s) dans l'espace {{room}}"
  218. current_version: "Version actuelle"
  219. description: Description
  220. error_messages:
  221. queue_limit_exceeded: "Veuillez ne choisir qu'un seul fichier pour le téléchargement en tant que nouvelle version"
  222. file: "Envoyer un document"
  223. moved_to: "Document(s) déplacé(s) dans l'espace {{room}}"
  224. multi_copied_to: "Les documents sélectionnés ont été copiés dans l'espace {{room}}"
  225. multi_delete: "Les docuemnts sélectionnés ont été supprimés"
  226. multi_moved_to: "Les documents sélectionnés ont été déplacés vers l'espace {{room}}"
  227. name: "Nom du document"
  228. new_version: "Nouvelle version"
  229. no_description_available: "Pas de description"
  230. not_enough_space: "Plus de place dans cet espace de partage"
  231. select_action: Actions
  232. state_not_set: "Non défini"
  233. status: Statut
  234. uploaded_on: "Envoyé le"
  235. version: Version
  236. document_revision:
  237. filename_exists: "Un fichier avec ce nom existe déjà"
  238. not_enough_space: "Plus d'espace disponible pour votre compte. Vous avez atteint les limites de votre formule."
  239. upload_complete: "Téléchargement terminé"
  240. upload_failed: "Echec du téléchargement"
  241. validations:
  242. filename: "Veuillez sélectionner un fichier à envoyer"
  243. documents:
  244. choose_file: "Choisir le(s) fichier(s)"
  245. error_messages:
  246. empty_file: "Le fichier sélectionné est vide. Merci d'en choisir un autre."
  247. file_too_big: "Le fichier sélectionné est trop volumineux. La limite actuelle est de 50{{megabytes}} par fichier."
  248. invalid_filetype: "Type de fichier non autorisé."
  249. not_enough_space: "Plus assez de place dans cet espace de partage pour y mettre ce fichier"
  250. queue_limit_exceeded: "Trop de fichiers envoyés en une seule fois. Merci de ne pas envoyer plus de 5 fichiers en même temps."
  251. standard_error: "Une erreur est survenue durant le téléchargement. Merci de réessayer plus tard."
  252. no_documents: "Aucun document présent"
  253. no_documents_search: "Pas de documents correspondant à votre recherche"
  254. updating_file_list: "Mise à jour de la liste des fichiers..."
  255. upload: "Envoyer un document"
  256. upload_button: "Envoyer le(s) fichier(s)"
  257. version_initial: v
  258. emails:
  259. account_cancelled:
  260. body: |-
  261. {{username}},
  262.  
  263. Merci d'avoir utilisé ftopia. Nous sommes désolés de vous voir fermer votre compte et nous restons à votre disposition, dans l'attente de vous voir de nouveau utiliser nos services.
  264.  
  265. Très cordialement,
  266. L'équipe ftopia
  267. subject: "Votre compte sur ftopia a été fermé"
  268. admin_signup_notification:
  269. body: |-
  270. Bonjour {{username}},
  271.  
  272. Merci d'avoir créé un compte sur ftopia !
  273.  
  274. Vous pouvez à présent partager vos documents avec vos collègues, clients et partenaires sur le site. Voici le lien pour gérer et accéder à vos espaces de travail :
  275.  
  276. {{url}}
  277.  
  278. Très cordialement,
  279. L'équipe ftopia
  280. subject: "Votre compte de gestionnaire ftopia a été créé"
  281. forgot_password:
  282. body: |-
  283. {{username}},
  284.  
  285. Vous avez demandé à changer votre mot de passe pour accéder à ftopia.
  286.  
  287. Voici le lien qui vous permet de modifier votre mot de passe.
  288.  
  289. {{url}}
  290.  
  291. Très cordialement,
  292. L'équipe ftopia
  293. subject: "Demande de changement de mot de passe"
  294. message_posted:
  295. body: |-
  296. {{username}},
  297.  
  298. {{poster}} a diffusé le message suivant dans l'espace de partage {{room}}:
  299.  
  300. {{message}}
  301.  
  302. Cliquez sur le lien suivant pour accéder à tous les messages :
  303.  
  304. {{url}}
  305.  
  306. Ce message est une notification automatique de ftopia.
  307. subject: "New message in {{room}}"
  308. new_file:
  309. body: |-
  310. {{username}},
  311.  
  312. {{uploader}} a placé un nouveau fichier ({{filename}}) dans l'espace de partage {{room}}.
  313.  
  314. Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à ce fichier :
  315.  
  316. {{file_path}}
  317.  
  318. Vous pouvez aussi cliquer sur le lien ci-dessous pour accéder à tous les fichiers de l'espace de partage :
  319.  
  320. {{room_path}}
  321.  
  322. Ce message est une notification automatique de ftopia.
  323. subject: "A new file has been uploaded in {{room}}"
  324. password_change:
  325. body: |-
  326. Bonjour {{username}},
  327.  
  328. Vous avez modifié votre mot de passe. Voici une confirmation de vos codes d'accès :
  329.  
  330. Lien internet pour accéder à vos espaces ftopia : {{url}}
  331.  
  332. Nom d'utilisateur : {{username}}
  333. Mot de passe : {{password}}
  334.  
  335. Très cordialement,
  336. l'équipe ftopia
  337. subject: "Confirmation du changement de mot de passe dans ftopia"
  338. plan_down:
  339. body: |-
  340. {{username}},
  341.  
  342. Merci d'utiliser ftopia !
  343.  
  344. Ce message est une confirmation de votre décision de modification de formule d'abonnement. Vous êtes à présent abonné à la formule {{plan_name}} de ftopia.
  345.  
  346. Votre facturation mensuelle sera désormais de €{{price}}.
  347.  
  348. Très cordialement,
  349. L'équipe ftopia
  350. subject: "Adoption de la formule {{plan_name}}"
  351. plan_up:
  352. body: |-
  353. {{username}},
  354.  
  355. Merci d'utiliser ftopia !
  356.  
  357. Ce message est une confirmation de votre décision de modification de formule d'abonnement. Vous êtes à présent abonné à la formule {{plan_name}} de ftopia.
  358.  
  359. Votre facturation mensuelle sera désormais de €{{price}}.
  360.  
  361. Très cordialement,
  362. L'équipe ftopia
  363. subject: "Plan upgraded to {{plan_name}}"
  364. room_welcome:
  365. body: |-
  366. {{username}},
  367.  
  368. Vous êtes invité(e) dans l'espace de travail {{room}}.
  369.  
  370. Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à l'espace :
  371.  
  372. {{url}}
  373.  
  374. Très cordialement,
  375. L'équipe ftopia
  376. subject: "Vous êtes invité(e) dans l'espace {{room}}"
  377. room_welcome_contributor:
  378. body: |-
  379. {{username}},
  380.  
  381. Vous êtes invité(e) à partager des fichiers dans l'espace de travail {{room}}.
  382.  
  383. Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à l'espace :
  384.  
  385. {{url}}
  386.  
  387. Très cordialement,
  388. L'équipe ftopia
  389. subject: "Vous êtes invité(e) à partager des fichiers dans l'espace de travail {{room}}"
  390. room_welcome_visitor:
  391. body: |-
  392. {{username}},
  393.  
  394. Vous êtes invité(e) à accéder aux fichiers de l'espace de travail {{room}}.
  395.  
  396. Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à l'espace :
  397.  
  398. {{url}}
  399.  
  400. Très cordialement,
  401. L'équipe ftopia
  402. subject: "Vous êtes invité(e) dans l'espace {{room}}"
  403. signup_notification:
  404. body: |-
  405. Bonjour {{username}},
  406.  
  407. Un compte utilisateur a été créé pour vous sur ftopia.
  408.  
  409. Vous pouvez dès à présent utiliser des espaces de partage de fichiers sur le site.
  410.  
  411. Votre nom d'utilisateur est : {{username}}
  412. Votre mot de passe est : {{password}}
  413.  
  414. Voici le lien qui vous mène à vos espaces de partage :
  415.  
  416. {{url}}
  417.  
  418. Très cordialement,
  419. L'équipe ftopia
  420. subject: "Vous avez un compte d'utilisateur sur ftopia !"
  421. username_and_password_change:
  422. body: |-
  423. Bonjour {{username}},
  424.  
  425. Voici la confirmation des changements du nom d'utilisateur et de mot passe.
  426.  
  427. Lien d'accès aux espaces de partage : {{url}}
  428.  
  429. Nom d'utilisateur : {{username}}
  430. Mot de passe : {{password}}
  431.  
  432. Très cordialement,
  433. L'équipe ftopia
  434. subject: "Confirmation de changement de nom d'utilisateur et mot de passe sur ftopia"
  435. username_change:
  436. body: |-
  437. Bonjour {{username}},
  438. Voici la confirmation du changement de votre nom d'utilisateur sur ftopia.
  439.  
  440. Lien d'accès aux espaces de partage : {{url}}
  441.  
  442. Nom d'utilisateur : {{username}}
  443.  
  444. Très cordialement,
  445. L'équipe ftopia
  446. subject: "Confirmation de changement de nom d'utilisateur sur ftopia"
  447. general:
  448. access_denied: "Accès refusé"
  449. at: à
  450. bytes: B
  451. cancel: Annuler
  452. collapse_all: "Réduire tout"
  453. continue: Continuer
  454. delete: Supprimer
  455. edit: Modifier
  456. expand_all: "Etendre tout"
  457. gb: GB
  458. go: Go
  459. in: dans
  460. kb: KB
  461. loading: Chargement...
  462. mb: MB
  463. months:
  464. april: Avril
  465. august: Août
  466. december: Décembre
  467. february: Février
  468. january: Janvier
  469. july: Juillet
  470. june: Juin
  471. march: Mars
  472. may: Mai
  473. november: Novembre
  474. october: Octobre
  475. september: Septembre
  476. new: Nouveau
  477. ? "off"
  478. : "Off"
  479. ok: OK
  480. ? "on"
  481. : "On"
  482. or: or
  483. post: Envoyer
  484. return_to_root: "Retour à ftopia"
  485. save: Enregistrer
  486. save_changes: Enregistrer
  487. select_action: "Choisir action"
  488. submit: Envoyer
  489. tips: Aide
  490. welcome: "Bonjour {{username}}!"
  491. help:
  492. welcome: "Bienvenue dans l'aide de ftopia."
  493. invites:
  494. sent: "{{user}} a été invité(e) dans l'espace {{room}}"
  495. languages:
  496. english: Anglais
  497. french: Français
  498. member:
  499. auto_add: "Ajouter aux nouveaux espaces ?"
  500. cellphone: "Mobile"
  501. change_password: "Changer le mot de passe"
  502. company: Organisation
  503. confirm_delete: "Confirmez-vous la suppression du compte de {{user}}? Cette opération ne pourra pas être annulée."
  504. confirm_reset_password: "Confirmez-vous la réinitialisation du mot de passe ?"
  505. contributor: Contributeur
  506. created: "le compte utilisateur de {{name}} a été créé. Un courrier électronique lui a été automatiquement envoyé avec son mot de passe et le lien d'accès."
  507. delete: Supprimer
  508. edit: Modifier
  509. email: Email
  510. firstname: Prénom
  511. forgot_password: "Mot de passe oublié"
  512. forgot_subdomain: "Si vous avez oublié l'adresse de votre compte ftopia, vous pouvez la retrouver dans les courriers électroniques de notification. Vous pouvez aussi demander de l'aide à <a href=\"mailto:support@ftopia.net\">support@ftopia.net</a>"
  513. grant_admin: "Les droits d'administration ont été attribués à {{name}}"
  514. im: IM
  515. invite_to_room: "Inviter dans un espace"
  516. job_title: Fonction
  517. lastname: Nom
  518. login: "Nom d'utilisateur"
  519. no_permissions: "Cet utilisateur ne participe à aucun espace."
  520. password: "Mot de passe"
  521. password_again: "Confirmation du mot de passe"
  522. permissions:
  523. member_of: "Participant de"
  524. no_permissions: "Ce participant n'a pas encore de droits."
  525. role: Rôle
  526. roles: Rôles
  527. permissions_saved: "Droits enregistrés pour {{name}}"
  528. phone: "Téléphone"
  529. photo: Photo
  530. profile_updated: "Votre profil a été enregistré"
  531. remember: "Remember login?"
  532. remove_picture: "Supprimer la photo"
  533. reset_password: "Réinitialiser le mot de passe"
  534. revoke_admin: "Droits d'administration retirés pour {{name}}"
  535. tips:
  536. avatar: "tips avatar test"
  537. updated: "Les données de {{name}} ont été enregistrées"
  538. visitor: Consultation
  539. members:
  540. add_new: "Ajouter un nouveau participant"
  541. admin_user: "Administrateur"
  542. email: "E-mail"
  543. filter:
  544. all: Tous
  545. company: "Par organisation"
  546. filter_by: "Filtrer les participants"
  547. grant_admin: "Donner droits d'administration"
  548. invite: Inviter
  549. new: "Nouveau participant"
  550. no_members: "Aucun participant ajouté."
  551. permissions: "Définir les droits"
  552. phone: Phone
  553. revoke_admin: "Retirer droits d'administration"
  554. role: Rôle
  555. sort:
  556. company: "Par organisation"
  557. lastname: "Par nom"
  558. sort_by: "Trier les participants"
  559. standard_user: "Invité"
  560. tips:
  561. grant_admin: "Si vous cliquez sur ce bouton, l'utilisateur pourra créer de nouveaux espaces de partage, ajouter des nouveaux participants, et modifier espaces et participants existants."
  562. revoke_admin: "Si vous cliquez sur ce bouton, l'utilisateur ne sera plus administrateur. Il conservera le droit d'accéder aux espaces de partage auxquels il a droit."
  563. message:
  564. email_members: "Notifier par courrier électronique les participants ?"
  565. message: Message
  566. posted_on: "Envoyé le"
  567. messages:
  568. no_messages: "Aucun message."
  569. post: "Envoyer un message"
  570. misc:
  571. footer: "Copyright &copy; ftopia. L'utilisation du service vaut acceptation des <a href=\"{{tos_path}}\">Conditions d'utilisation</a>. Nous protégeons votre <a href=\"{{privacy_path}}\">vie privée</a>. Tous droits réservés."
  572. passwords:
  573. email_required: "Veuillez saisir une adresse email correcte"
  574. enter_email: "Saisir votre adresse email"
  575. enter_new_password: "Veuillez saisir un nouveau mot de passe et sa confirmation."
  576. forgot_your_password: "Avez-vous oublié votre mot de passe ?"
  577. invalid_link: "L'adresse de changement de mot de passe est erronée ou a expiré."
  578. invalid_password: "Le mot de passe saisi n'est pas correct. Veuillez taper au moins 6 caractères s'il vous plait."
  579. link_sent: "Un lien pour changer votre mot de passe a été envoyé à {{email}}."
  580. link_sent_to_member: "Un lien a été envoyé {{email}} avec les instructions pour changer le mot de passe."
  581. password_updated: "Le mot de passe a bien été changé."
  582. reset_password: "Réinitialiser le mot de passe"
  583. reset_your_password: "Réinitialiser votre mot de passe"
  584. update_password: "Mise à jour du mot de passe"
  585. user_required: "Pas d'utilisateur enregistré avec cet email pour ce compte ftopia"
  586. plans:
  587. choose_plan: "Choisir la formule"
  588. description: "Créer un compte est rapide et facile"
  589. free: Gratuit
  590. free_description: "Pour tester ftopia"
  591. free_space: 10MB
  592. get_started: "Démarrez avec {{name}}"
  593. max: Maxi
  594. max_description: "Nombre d'espaces et d'utilisateurs illimité !"
  595. max_space: 10GB
  596. mid: Midi
  597. mid_description: "Couvre beaucoup de besoins pour un prix réduit"
  598. mid_space: 5GB
  599. min: Mini
  600. min_description: "Idéal pour démarrer simplement"
  601. min_space: 1GB
  602. room: room
  603. upgrade: "Passer à la formule {{name}}"
  604. user: user
  605. profile:
  606. tips:
  607. avatar: "Si vous sélectionnez une nouvelle image, elle ne sera affichée ici qu'après avoir enregistré les données de l'utilisateur. Vous pouvez utiliser une image de 100Ko maximum. L'image sera automatiquement redimensionnée pour ne pas dépasser une hauteur de 75 pixels."
  608. user_login: "Utilisez uniquement des caractères alphabétiques ou numériques svp."
  609. report:
  610. action: Action
  611. by: De
  612. date: Date
  613. document: Document
  614. downloads: accès
  615. member_activity:
  616. copy: Copié
  617. delete: Supprimé
  618. download: Accédé
  619. move: Déplacé
  620. no_audits: "Pas d'activité enregistrée pour ce participant"
  621. update: Modifié
  622. upload: Envoyé
  623. no_report: "Ce rapport n'existe pas"
  624. room: "Espace de partage"
  625. size: Taille
  626. space_available: "Disponible {{amount}}"
  627. space_used: "Utilisé {{amount}}"
  628. uploads: envois
  629. version: Version
  630. reports:
  631. back_to_report: "Retour aux rapports"
  632. change_report: "Changer de rapport"
  633. document_history: "Historique des documents"
  634. downloads_per_document: "Nombre d'accès par document"
  635. member_activity: "Activité des participants"
  636. number_downloads_per_member: "Nombre de documents accédés par participant"
  637. number_uploads_per_member: "Nombre de documents envoyés par participant"
  638. space_used_per_room: "Place utilisés par espace de partage"
  639. total_space_used: "Place utilisée / disponible"
  640. used_space_per_room: "Place utilisée par espace de partage"
  641. volume_downloads_per_member: "Volume téléchargé par participant"
  642. volume_uploads_per_member: "Volume envoyé par participant"
  643. room:
  644. add_category: "Ajouter une catégorie"
  645. add_status: "Ajouter un statut"
  646. announcement: "Saisir un message diffusé à tous les participants de cet espace de partage"
  647. archive: Archiver
  648. archived: (archivé)
  649. archived_explanation: "Cet espace a été archivé. Les documents ne sont pas accessibles."
  650. confirm_archive: "Confirmez-vous l'archivage de cet espace ?"
  651. confirm_delete: "Confirmez-vous la suppression de cet espace ? La suppression ne peut pas être annulée, vous perdrez tous les documents stockés dans cet espace."
  652. customize: Personnaliser
  653. default_category: "Catégorie par défault"
  654. default_status: "Statut par défaut"
  655. delete: "Supprimer cet espace"
  656. delete_category: "Supprimer la catégorie"
  657. delete_state: "Supprimer le statut"
  658. display_members: Participants
  659. display_room: "Ouvrir cet espace"
  660. document_categories: "Catégories de documents"
  661. document_status: Statuts
  662. edit_announcement: "Edit room announcement"
  663. explain_default_category: "La catégorie sélectionnée sera celle affectée par défaut lors de l'ajout d'un nouveau document"
  664. explain_default_status: "Le statut sélectionné sera celui affecté par défaut lors de l'ajout d'un nouveau document"
  665. last_update: "Mis à jour le {{last_updated_at}}"
  666. manage_users: "Gérer les utilisateurs"
  667. new_category: "Nouvelle catégorie"
  668. new_status: "Nouveau statut"
  669. no_categories: "/////////// Aucune catégorie n'a été définie ////////////// TBD"
  670. no_category: "Pas de catégorie"
  671. no_states: "/////////// Aucun statut défini //////////// TBD"
  672. no_status: "Pas de statut"
  673. not_enough_space: "Plus de place disponible avec votre formule actuelle pour créer cet espace de partage"
  674. not_null: "La taille maximum de l'espace de partage ne peut pas être nulle."
  675. out_of: de
  676. progress:
  677. add_users: "Ajouter des participants à l'espace"
  678. customize: "Personnaliser l'espace"
  679. describe: "Décrire le nouvel espace"
  680. manage_users: "Gérer les participants"
  681. remove_logo: "Enlever le logo"
  682. restore: Restaurer
  683. return_to_rooms: "Retour à la liste des espaces"
  684. tips:
  685. background_color: "Cette couleur sera utilisée comme couleur de fond de l'en-tête des pages de l'espace de partage. Utilisez une couleur en harmonie avec la couleur de fond du logo."
  686. background_tone: "Choisissez la couleur claire si vous avez opté pour une couleur d'en-tête foncée, et inversement. Ceci permet de conserver bien visibles les liens d'accès à l'aide, au profil utilisateur et à la déconnexion."
  687. default_category: "La catégorie par défaut est celle qui sera affectée aux nouveaux documents si le contributeur n'en précise aucune."
  688. default_state: "Le statut par défaut est celui qui sera affecté aux nouveaux documents si le contributeur n'en précise aucun."
  689. link_color: "Cette couleur sera utilisée pour les principaux liens : espaces, utilisateurs, documents. Choisissez une couleur en harmonie avec le logo de l'espace de partage."
  690. logo: "Vous pouvez personnaliser chaque espace de partage avec un logo spécifique. Si vous ne précisez pas de logo, celui de ftopia sera utilisé à la place. La taille maximum du logo est de 200Ko. Il sera automatiquement redimensionné si sa hauteur dépasse 60 pixels."
  691. total_max: "Max {{amount}}"
  692. used: Utilisé
  693. used_space: "{{amount}}Mo utilisés"
  694. rooms:
  695. cancel_room_creation: "Annuler la création de l'espace"
  696. create_room_and_customize: "Créer l'espace et le personnaliser"
  697. description: "Description de l'espace de partage"
  698. filter:
  699. active: "Espaces actifs"
  700. all: "Tous les espaces"
  701. archived: "Espaces archivés"
  702. updated_this_month: "Mis à jour ce mois"
  703. updated_this_week: "Mis à jour cette semaine"
  704. filter_by: "Filtrer l'affichage"
  705. invite_users: "Inviter des participants"
  706. name: "Nom de l'espace"
  707. new: "Créer un espace"
  708. no_rooms: "Vous n'avez pas encore créé d'espace."
  709. no_rooms_matched: "Aucun espace trouvé."
  710. permissions_saved: "Autorisations enregistrées. Si vous avez ajouté de participants, ils recevront une notification par email."
  711. room_saved: "les informations de l'espace de partage ont été enregistrées."
  712. save_room_settings: "Enregistrer les données de l'espace"
  713. select_room: "Sélectionner un espace"
  714. sidebar:
  715. after: Après
  716. all_documents: "Tous les documents"
  717. any: Tous
  718. anyone: Tous
  719. before: Avant
  720. between_dates: "Entre les dates
  721. by: Par
  722. categories: Catégories
  723. choose_dates: "Choisir date(s)"
  724. dashboard: Dashboard
  725. documents: Documents
  726. filter: Filtrer
  727. message_board: "Messages"
  728. search: Rechercher
  729. status: Statut
  730. size_limit: "Taille maximum"
  731. sort:
  732. a_to_z: "de A à Z"
  733. last_updated: "Date de mise à jour"
  734. sort_by: "Trié par"
  735. upgrade_account: "Pas assez de place avec votre formule pour ajouter un nouvel espace de partage. Vous pouvez <a href=\"{{link}}\">changer la formule</a> pour utiliser plus de place."
  736. settings:
  737. background_color: "Couleur d'arrière-plan"
  738. background_tone: "Choisir la couleur du texte d'en-tête"
  739. color_scheme: "Color scheme //////// no longer valid"
  740. customize: "Personnaliser ftopia"
  741. dark: Dark
  742. default_categories: "Catégorie par défaut"
  743. default_status: "Statut par défaut"
  744. domain: Domaine
  745. explain_default_categories: "La catégorie sélectionnée ici sera la catégorie par défaut lors de la création d'un nouvel espace de partage"
  746. explain_default_status: "Le statut sélectionné ici sera le statut par défaut lors de la création d'un nouvel espace de partage"
  747. left: Gauche
  748. light: Clair
  749. link_color: "Choisir la couleur des liens"
  750. name: Nom
  751. new_category: "Nouvelle categorie"
  752. new_status: "Nouveau statut"
  753. no_categories: "not possible /// TBD"
  754. no_states: "not possible /// TBD"
  755. right: Droite
  756. saved: "Les modifications ont été enregistrées."
  757. sidebar: "Barre de navigation"
  758. site_title: "Nom du site"
  759. ssl_encryption: "Chiffrement SSL"
  760. tips:
  761. background_color: "Cette couleur sera utilisée comme couleur de fond de l'en-tête des pages du site, et proposée par défaut pour chaque nouvel espace de partage. Utilisez une couleur en harmonie avec la couleur de fond du logo."
  762. background_tone: "Choisissez la couleur claire si vous avez opté pour une couleur d'en-tête foncée, et inversement. Ceci permet de conserver bien visibles les liens d'accès à l'aide, au profil utilisateur et à la déconnexion."
  763. default_category: "Les catégories définies ici seront proposées par défaut pour chaque nouvel espace de partage. Vous pourrez à tout moment les modifier dans chaque espace."
  764. default_state: "Les statuts définis ici seront proposés par défaut pour chaque nouvel espace de partage. Vous pourrez à tout moment les modifier dans chaque espace."
  765. link_color: "Cette couleur sera utilisée pour les principaux liens : espaces, utilisateurs, documents. Choisissez une couleur en harmonie avec le logo de l'espace de partage."
  766. logo: "Ce logo sera utilisé pour les pages d'administration et proposé par défaut pour chaque nouvel espace de partage. Si vous ne précisez pas de logo, celui de ftopia sera utilisé à la place. La taille maximum du logo est de 200Ko. Il sera automatiquement redimensionné si sa hauteur dépasse 60 pixels."
  767. ssl_encryption: "Le chiffrement SSL permet de sécuriser vos documents lorsqu'ils transitent par internet. Cette protection a pour effet de ralentir légèrement les temps de téléchargement des documents. Utilisez le chiffrement en fonction de la confidentialité de vos informations."
  768. signup:
  769. about_admin: "Saisissez ici les informations pour créer le compte et son gestionnaire. Vous pourrez ensuite inviter d'autres participants à partager des documents."
  770. card_details: "Saisir vos données de carte de crédit"
  771. explain_address: "Chaque compte ftopia a son adresse Web unique. C'est à cette adresse que vous vous identifiez pour utiliser le site. Par exemple, si vous souhaitez accéder à votre site ftopia à l'adresse masociété.ftopia.net, il faut saisir 'masociété' dans le champ ci-dessous. Utilisez uniquement des lettres non accentuées et des chiffres, pas d'espace ni de caractères spéciaux."
  772. heading: "Créer votre compte de gestionnaire"
  773. login: "S'identifier"
  774. logout: "Se déconnecter"
  775. new_address: "Créer votre adresse ftopia"
  776. signup: "S'abonner"
  777. support:
  778. array:
  779. sentence_connector: et
  780. skip_last_comma: false
  781. time:
  782. am: am
  783. formats:
  784. default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
  785. long: "%B %d, %Y %H:%M"
  786. short: "%d %b %H:%M"
  787. pm: pm
  788. timezones: "?International Date Line West:\"(GMT-11:00) International Date Line West\""
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!