realist maou niyoru ch 2.3 indo

hal2
it: datang datang datang!!
come: datanglah ke papa, wahai para legendary!

hal3
so: jadi anak buahku keluarnya telanjang ya...
alright: baiklah, ayo kita pakaikan baju dulu ya?
whoa: whoa tetekmu lebih gede dariku!
i: apa ini akan kelihatan lebih baik...
maybe: hmm.. mungkin yang ini...?
ah: ah! ini kelihatan bagus juga!

hal4
by: ngomong2, gadis ini adalah iblis.
she: dia punya ekor di dekat pantatnya yang manis, kan?
and: dan apa kau lihat dia tidak punya tanda pada pahanya?
what: bagaimana menurutmu?
she: dia manis, kan?
unlike: tidak sepertimu, aku tidak meliriknya.
if: jika kau memerintahku, aku dengan senang hati menunjukannya juga, tuanku...
i: aku maid tuan yang setia...
okay: baiklah! sekarang aku tahu kau setia padaku!
any: ngomong2, siapa namamu?

hal5
you: kau tahu, iblis tidak mempunyai nama.
so: jadi, kenapa kau tidak memberinya nama?
let: baiklah...
from: mulai sekarang...

hal6
you: kau akan menjadi...
eve
do: gak suka?
no: tidak, aku tidak berani...!
however: tetapi, bisakah aku tahu arti nama yang kau berikan?

hal7
you: apa kau tahu, ada dunia lain yang disebut bumi,
and: dan eve adalah nama yang muncul dalam kitab agama di sana.
where: dimana aku melakukan penelitian sebelumnya.
it: dikatakan bahwa, dia ada wanita pertama.

hal8
i: aku mengerti, jadi tuanku memberiku nama iyu,
because: karena aku adalah pelayan pertama yang tuan ciptakan, benar?
well: begitulah.
well: sekarang,
since: karena kau sudah punya nama, ayo kita perkenalan dengan pekerjaanmu, bisa?
certain: tentu.
i: aku adalah sekertaris tuanku.
im: aku tidak berguna dalam pertempuran, tapi sebaliknya, aku percaya diri dalam pengetahuanku yang tak akan kalah dari siapapun.
i: aku bersumpah sampai akhir hayatku, aku akan melakukan semua perintahmu,
milord: tuanku.

hal9
well: baiklah,
farewell: sampai jumpa, semuanya!
so: jadi apa kita akan bertemu di masa depan?
dont: jangan khawatir, kita akan bertemu lagi sekali lagi, selama itu dalam momen masa depan yang penting.
got: ...mengerti.
see: sampai jumpa,
i: mungkin.
what: kenapa kau memberiku tanganmu?

hal10
a: jabat tangan tentunya.
what: apa kalian tidak punya salaman seperti ini di dunia ini?
ah: ah, baiklah, tentu saja dunia ini juga tahu jabat tangan.
we: walau kita tak punya dewa.

hal11
then: baiklah, sampai jumpa!
im: aku yakin kau akan menjadi raja iblis terhebat di masa depan!
and: dan jangan lupa untuk mendengarkan perkataan eve!
oh: oh dan berjuanglah dalam memperluas istana iblis juga!

hal12
alright: baiklah, ayo kita pikirkan taktik kita selanjutnya?
certain: tentu saja, tuanku.
by: ngomong2, sealin pengetahuan, aku tahu kau juga hebat dalam taktik dan pemerintahan.
so: jadi aku berharap padamu.
as: seperti yang diduga dari tuanku,
nothing: tidak ada yang terlewat olehmu.
and: dan begitulah ceritanya.

hal13
and: dan sekarang...
im: aku sedang dalam perundingan,
after: setelah aku melindungi budak yang melarikan diri dari wilayah musuh.
do: apa kau butuh tambah gula?
by: ngomong2, tuanku selalu menambah 3 buah dalam cangkirnya.
i: aku bilang tadi aku akan menghancurkan sabnock, tapi...

hal14
right; sekarang, aku hanya punya...
eve
a: kurang lebih selusin tengkorak,
and: dan 3 golem...
damn: sial, tentaraku sangat lemah jadi gak lucu lagi...
how: berapa banyak yang bisa kusummon dengan material sisa kita?
a: dibawah 20, tuanku...
well: baik, sekarang...
i: aku penasaran apa yang harus kulakukan dalam keadaan sulit seperti ini...?

hal15
you: maksudmu sesuatu seperti bentuk tulang aneh atau serangga kering?
if: jika iya, aku yakin aku banyak melihatnya di pengangkutan ke istana sabnock.
oh: oh, dan sabnock selalu menyombongkan fakta bahwa,
he: dia punya harta sagat luar biasa dengannya...
what: a apa...?

hal16
so: jadi, dengan kata lain, mengambil alih istana iblis lainnya dengan material yang dia jarah dari dalam istana itu, ya...
not: tidak buruk... tidak buruk sama sekali...

hal17
alright: baiklah, dengarkan.
did: apa raja iblis terlemah sudah menemukan taktik kemenangannya..!?
lets: ayo kita ambil harta luar biasanya untuk diri kita, bisa kita mulai?