API tools faq
paste
Advertisement
sofiasari

tales

sofiasari
Oct 15th, 2018
121
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 150.50 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Dukung dengan suka & berbagi :)
  5.  
  6. 0
  7. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  8. INDOXXI
  9. Dukung dengan suka & berbagi :)
  10.  
  11. 1
  12. 00:01:22,396 --> 00:01:27,396
  13. Subtitle oleh explosiveskull
  14.  
  15. 2
  16. 00:01:53,387 --> 00:01:56,156
  17. - Tuan Simms?
  18. - Iya nih.
  19.  
  20. 3
  21. 00:01:56,158 --> 00:01:57,560
  22. Tuan Beach adalah seperti ini.
  23.  
  24. 4
  25. 00:02:15,611 --> 00:02:18,344
  26. [man] Dan saya pikir
  27. pada model selanjutnya,
  28.  
  29. 5
  30. 00:02:18,346 --> 00:02:20,546
  31. senjata
  32. seharusnya lebih besar.
  33.  
  34. 6
  35. 00:02:20,548 --> 00:02:22,983
  36. Ya.
  37. Sekali lagi, pak, ini
  38. bukan senjata standar Anda.
  39.  
  40. 7
  41. 00:02:22,985 --> 00:02:25,252
  42. - Ini adalah laser.
  43. - Saya suka yang lebih besar.
  44.  
  45. 8
  46. 00:02:25,254 --> 00:02:26,986
  47. Orang-orang suka lebih besar.
  48.  
  49. 9
  50. 00:02:26,988 --> 00:02:29,088
  51. Ya, tapi apa-apa aku
  52. mencoba menjelaskan kepada Anda ...
  53.  
  54. 10
  55. 00:02:29,090 --> 00:02:30,522
  56. Lebih besar!
  57.  
  58. 11
  59. 00:02:30,524 --> 00:02:32,192
  60. Tuan Beach?
  61.  
  62. 12
  63. 00:02:32,194 --> 00:02:33,460
  64. [mencemooh] aku sibuk.
  65.  
  66. 13
  67. 00:02:33,462 --> 00:02:38,664
  68. Saya sibuk, Kelly, menjelaskan
  69. untuk Memberikan pentingnya besar.
  70.  
  71. 14
  72. 00:02:38,666 --> 00:02:41,501
  73. Anda tahu, di pikiran kedua,
  74. kenapa kamu tidak menjelaskannya?
  75.  
  76. 15
  77. 00:02:41,503 --> 00:02:44,537
  78. Maksud saya sebagai wanita, Anda
  79. tentu memiliki pemahaman yang kuat
  80.  
  81. 16
  82. 00:02:44,539 --> 00:02:46,640
  83. tentang mengapa besar lebih disukai.
  84.  
  85. 17
  86. 00:02:46,642 --> 00:02:50,075
  87. [membersihkan tenggorokan]
  88. Tuan, Tuan Diomedes Simms ada di sini.
  89.  
  90. 18
  91. 00:02:50,077 --> 00:02:53,013
  92. Dia ... Kamu tidak
  93. apa yang kuharapkan.
  94.  
  95. 19
  96. 00:02:53,015 --> 00:02:57,283
  97. Saya jamin, Pak, tidak ada
  98. mengisahkan cerita juga I.
  99.  
  100. 20
  101. 00:02:57,285 --> 00:02:59,285
  102. [terkekeh]
  103. Oh ya.
  104. Ya ya.
  105.  
  106. 21
  107. 00:02:59,287 --> 00:03:03,956
  108. Jenis Anda sangat
  109. pembohong ulung, bukan?
  110.  
  111. 22
  112. 00:03:03,958 --> 00:03:04,926
  113. Oh
  114.  
  115. 23
  116. 00:03:06,227 --> 00:03:08,360
  117. Anda tahu tentang jenis saya?
  118.  
  119. 24
  120. 00:03:08,362 --> 00:03:13,300
  121. Oh, Mr. Simms, penjara saya
  122. diisi dengan jenis Anda.
  123.  
  124. 25
  125. 00:03:13,302 --> 00:03:15,602
  126. Tentunya bukan karena
  127. masalah apa pun
  128.  
  129. 26
  130. 00:03:15,604 --> 00:03:20,306
  131. dengan aplikasi yang tidak adil
  132. dari "hanya-kita."
  133.  
  134. 27
  135. 00:03:20,308 --> 00:03:24,377
  136. Dengar, aku yang terbesar
  137. pembangun dan pemilik
  138.  
  139. 28
  140. 00:03:24,379 --> 00:03:26,278
  141. penjara pribadi
  142. di negara ini,
  143.  
  144. 29
  145. 00:03:26,280 --> 00:03:30,015
  146. dan saya dapat memberitahu Anda
  147. saudara dan saudari Anda
  148.  
  149. 30
  150. 00:03:30,017 --> 00:03:32,953
  151. membuat bagian besar
  152. dari keuntungan saya.
  153.  
  154. 31
  155. 00:03:32,955 --> 00:03:35,421
  156. - Hmm.
  157. - Hmm.
  158.  
  159. 32
  160. 00:03:35,423 --> 00:03:37,122
  161. Kelly, berapa lama sampai
  162. konferensi pers itu?
  163.  
  164. 33
  165. 00:03:37,124 --> 00:03:39,124
  166. Uh, hanya pasangan
  167. jam, pak.
  168.  
  169. 34
  170. 00:03:39,126 --> 00:03:40,693
  171. Kotoran.
  172.  
  173. 35
  174. 00:03:40,695 --> 00:03:42,230
  175. Kotoran.
  176.  
  177. 36
  178. 00:03:43,030 --> 00:03:44,099
  179. Permisi?
  180.  
  181. 37
  182. 00:03:45,701 --> 00:03:46,969
  183. Tidak ada.
  184.  
  185. 38
  186. 00:03:50,539 --> 00:03:52,671
  187. Anda punya sepuluh menit
  188. untuk membuatku terkesan.
  189.  
  190. 39
  191. 00:03:52,673 --> 00:03:55,241
  192. Berikan, jelaskan kepada Simms
  193. kenapa dia ada di sini.
  194.  
  195. 40
  196. 00:03:55,243 --> 00:03:57,076
  197. Iya nih.
  198. Uh, segera.
  199.  
  200. 41
  201. 00:03:57,078 --> 00:04:02,716
  202. Uh, tuan, kita yang terakhir
  203. tahap sebelum produksi penuh
  204.  
  205. 42
  206. 00:04:02,718 --> 00:04:05,421
  207. dari apa yang aku bisa
  208. hanya merujuk sebagai ...
  209.  
  210. 43
  211. 00:04:07,522 --> 00:04:09,389
  212. robot hidup.
  213.  
  214. 44
  215. 00:04:09,391 --> 00:04:12,491
  216. [Beach] The Robo-Patriot,
  217. masa depan Keamanan Amerika.
  218.  
  219. 45
  220. 00:04:12,493 --> 00:04:14,326
  221. Kepolisian robot?
  222.  
  223. 46
  224. 00:04:14,328 --> 00:04:16,663
  225. Itu saya miliki dan kendalikan.
  226.  
  227. 47
  228. 00:04:16,665 --> 00:04:18,131
  229. - Kamu pernah dengar AI?
  230. - Mm.
  231.  
  232. 48
  233. 00:04:18,133 --> 00:04:19,665
  234. Itu adalah Kecerdasan Buatan.
  235.  
  236. 49
  237. 00:04:19,667 --> 00:04:22,569
  238. Oh, saya lihat buatan
  239. kecerdasan sepanjang waktu.
  240.  
  241. 50
  242. 00:04:22,571 --> 00:04:23,737
  243. Mm
  244.  
  245. 51
  246. 00:04:23,739 --> 00:04:27,540
  247. - Yah, saya menyebutnya ...
  248. - Saya menyebutnya.
  249. Saya, Grant.
  250.  
  251. 52
  252. 00:04:27,542 --> 00:04:28,945
  253. Saya menyebutnya.
  254.  
  255. 53
  256. 00:04:30,045 --> 00:04:31,310
  257. - Tuan Beach menyebutnya ...
  258. - Ya
  259.  
  260. 54
  261. 00:04:31,312 --> 00:04:33,646
  262. RI,
  263. Kecerdasan Nyata.
  264.  
  265. 55
  266. 00:04:33,648 --> 00:04:37,216
  267. Soalnya, karena bisa belajar
  268. dari pengalaman tangan pertama,
  269.  
  270. 56
  271. 00:04:37,218 --> 00:04:39,785
  272. tetapi seperti seseorang, itu juga bisa
  273. belajar dari pengalaman tangan kedua,
  274.  
  275. 57
  276. 00:04:39,787 --> 00:04:43,723
  277. jadi cerita, dongeng, dongeng.
  278.  
  279. 58
  280.  
  281. 00:04:43,725 --> 00:04:46,192
  282. - Di situlah Anda masuk.
  283. - Hmm.
  284.  
  285. 59
  286. 00:04:46,194 --> 00:04:47,427
  287. Betul.
  288.  
  289. 60
  290. 00:04:47,429 --> 00:04:49,661
  291. Anda disini
  292. untuk menceritakannya
  293.  
  294. 61
  295. 00:04:49,663 --> 00:04:52,132
  296. sehingga memiliki
  297. basis yang lebih luas
  298.  
  299. 62
  300. 00:04:52,134 --> 00:04:57,403
  301. untuk menilai siapa yang layak
  302. penahanan, penjara, eksekusi genap.
  303.  
  304. 63
  305. 00:04:57,405 --> 00:04:59,605
  306. Eksekusi?
  307.  
  308. 64
  309. 00:04:59,607 --> 00:05:02,307
  310. Yah, itu terdengar
  311. sangat akhir
  312.  
  313. 65
  314. 00:05:02,309 --> 00:05:07,547
  315. dan hampir tidak menguntungkan
  316. sebagai penahanan tak terbatas.
  317.  
  318. 66
  319. 00:05:07,549 --> 00:05:10,817
  320. Beberapa hal yang saya lakukan adalah adil
  321. karena itu hal yang benar.
  322.  
  323. 67
  324. 00:05:10,819 --> 00:05:13,653
  325. [terkekeh]
  326. Memang.
  327.  
  328. 68
  329. 00:05:13,655 --> 00:05:15,254
  330. Memang.
  331.  
  332. 69
  333. 00:05:15,256 --> 00:05:17,223
  334. Tapi ayo dengarkan
  335. salah satu dari kisah itu
  336.  
  337. 70
  338. 00:05:17,225 --> 00:05:20,459
  339. bahwa aku seharusnya bersedia
  340. untuk menulis cek untuk Anda.
  341.  
  342. 71
  343. 00:05:20,461 --> 00:05:23,530
  344. [Grant] Hebat.
  345. Uh, kita sudah terhubung
  346. ke robot dan merekam, pak.
  347.  
  348. 72
  349. 00:05:23,532 --> 00:05:28,401
  350. Ayo lihat.
  351. Sesuatu untuk
  352. buat kreasi Anda pilih
  353.  
  354. 73
  355. 00:05:28,403 --> 00:05:31,670
  356. individu yang benar
  357. untuk penahanan.
  358.  
  359. 74
  360. 00:05:31,672 --> 00:05:35,141
  361. - Iya nih.
  362. - Ya, ada banyak kemungkinan.
  363.  
  364. 75
  365. 00:05:35,143 --> 00:05:37,343
  366. Beri aku tema.
  367.  
  368. 76
  369. 00:05:37,345 --> 00:05:39,678
  370. Baiklah, mari kita tarik satu
  371. dari berita utama.
  372.  
  373. 77
  374. 00:05:39,680 --> 00:05:42,648
  375. Sekarang, sejak saya sudah
  376. memiliki begitu banyak kehidupan hitam
  377.  
  378. 78
  379. 00:05:42,650 --> 00:05:45,485
  380. mengisi tempat tidur
  381. fasilitas saya,
  382.  
  383. 79
  384. 00:05:45,487 --> 00:05:49,689
  385. bagaimana tentang
  386. Black Lives Matter?
  387.  
  388. 80
  389. 00:05:49,691 --> 00:05:52,158
  390. Tentu saja.
  391. Tentu saja.
  392.  
  393. 81
  394. 00:05:52,160 --> 00:05:56,762
  395. Sekarang ini ceritanya
  396. perilaku kriminal,
  397.  
  398. 82
  399. 00:05:56,764 --> 00:06:00,533
  400. dan bagaimana caranya
  401. kehidupan hitam penting.
  402.  
  403. 83
  404. 00:06:00,535 --> 00:06:04,336
  405. Saya menyebutnya ...
  406. "Bagus, Golly."
  407.  
  408. 84
  409. 00:06:04,338 --> 00:06:05,641
  410. [tertawa]
  411.  
  412. 85
  413. 00:06:07,208 --> 00:06:12,411
  414. [bermain hip-hop]
  415.  
  416. 86
  417. 00:06:12,413 --> 00:06:15,482
  418. [wanita] Apa?
  419. Apa yang dia bicarakan?
  420.  
  421. 87
  422. 00:06:15,484 --> 00:06:17,516
  423. Ya ampun.
  424.  
  425. 88
  426. 00:06:17,518 --> 00:06:18,687
  427. Kemana kita pergi?
  428.  
  429. 89
  430. 00:06:21,422 --> 00:06:23,122
  431. Ini dia!
  432. Zoe!
  433.  
  434. 90
  435. 00:06:23,124 --> 00:06:24,423
  436. Zoe, lihat!
  437. Ini dia!
  438.  
  439. 91
  440. 00:06:24,425 --> 00:06:25,692
  441. Adikmu yang bodoh
  442. masih hiking.
  443.  
  444. 92
  445. 00:06:25,694 --> 00:06:27,427
  446. Sepertinya kita tidak
  447. pada liburan yang sama.
  448.  
  449. 93
  450. 00:06:27,429 --> 00:06:29,661
  451. Oh ayolah.
  452. Kami akan
  453. menyusul dia nanti.
  454.  
  455. 94
  456. 00:06:29,663 --> 00:06:30,598
  457. Ayo pergi.
  458.  
  459. 95
  460. 00:06:34,302 --> 00:06:35,703
  461. [terengah-engah]
  462.  
  463. 96
  464. 00:06:36,605 --> 00:06:39,842
  465. [melatih tanduk gaduh]
  466.  
  467. 97
  468. 00:06:41,208 --> 00:06:43,509
  469. Bisakah kamu percaya aku menemukannya?
  470. Siap?
  471.  
  472. 98
  473. 00:06:43,511 --> 00:06:46,379
  474. [Zoe] Saya tidak suka
  475. terlihat dari tempat ini.
  476.  
  477. 99
  478. 00:06:46,381 --> 00:06:48,417
  479. Oh, ini akan menyenangkan!
  480. Ayolah.
  481.  
  482. 100
  483. 00:06:49,817 --> 00:06:51,820
  484. [percakapan berlanjut,
  485. lemah]
  486.  
  487. 101
  488. 00:07:07,869 --> 00:07:09,171
  489. Hah.
  490.  
  491. 102
  492. 00:07:14,609 --> 00:07:17,543
  493. "Tidak ada ide buruk yang pernah mati.
  494.  
  495. 103
  496. 00:07:17,545 --> 00:07:21,850
  497. Itu hanya tertidur sampai
  498. hujan yang menyengat dari mata air setan. "
  499.  
  500. 104
  501. 00:07:31,359 --> 00:07:32,458
  502. Tunggu!
  503.  
  504. 105
  505. 00:07:32,460 --> 00:07:34,394
  506. "Tuhan memberkati neraka ini?"
  507.  
  508. 106
  509. 00:07:34,396 --> 00:07:36,228
  510. Yesus, benarkah kita
  511. harus melakukan ini?
  512.  
  513. 107
  514. 00:07:36,230 --> 00:07:38,766
  515. Itu keren!
  516. Tuhan memberkati itu.
  517.  
  518. 108
  519. 00:08:00,956 --> 00:08:03,225
  520. Oke, ini gila.
  521.  
  522. 109
  523. 00:08:04,960 --> 00:08:07,492
  524. Tidak segila itu!
  525. [teriakan]
  526.  
  527. 110
  528. 00:08:07,494 --> 00:08:09,761
  529. Zoe, lihat!
  530.  
  531. 111
  532. 00:08:09,763 --> 00:08:11,697
  533. Tidak, itu gila.
  534.  
  535. 112
  536. 00:08:11,699 --> 00:08:13,632
  537. Hah.
  538.  
  539. 113
  540. 00:08:13,634 --> 00:08:16,603
  541. "Coon Chicken Inn."
  542.  
  543. 114
  544. 00:08:16,605 --> 00:08:19,305
  545. Oke, jadi ini pintunya
  546. bahwa orang-orang datang melewatinya
  547.  
  548. 115
  549. 00:08:19,307 --> 00:08:21,773
  550. ketika mereka menginginkannya
  551. beberapa ayam.
  552.  
  553. 116
  554. 00:08:21,775 --> 00:08:24,009
  555. Ayam kolonel dibuat
  556. Anda ingin menjilat jari-jari Anda,
  557.  
  558. 117
  559. 00:08:24,011 --> 00:08:26,579
  560. tapi pria itu menjilatimu.
  561.  
  562. 118
  563. 00:08:26,581 --> 00:08:27,516
  564. Mmm?
  565. Mmm?
  566.  
  567. 119
  568.  
  569. 00:08:30,384 --> 00:08:32,921
  570. Dan ini?
  571. Ini seperti apa?
  572.  
  573. 120
  574. 00:08:36,757 --> 00:08:38,393
  575. [manusia]
  576. Anda menemukan itu lucu?
  577.  
  578. 121
  579. 00:08:40,694 --> 00:08:43,562
  580. Uh, baiklah, ya,
  581. sebenarnya.
  582.  
  583. 122
  584. 00:08:43,564 --> 00:08:45,764
  585. Maksudku, siapa yang terlihat seperti itu?
  586. [cekikikan]
  587.  
  588. 123
  589. 00:08:45,766 --> 00:08:46,701
  590. Yang benar.
  591.  
  592. 124
  593. 00:08:50,038 --> 00:08:52,971
  594. Master budak digunakan untuk merek
  595. properti mereka dengan besi panas,
  596.  
  597. 125
  598. 00:08:52,973 --> 00:08:56,341
  599. tetapi ketika kita menjadi bebas
  600. pria dan wanita,
  601.  
  602. 126
  603. 00:08:56,343 --> 00:08:58,778
  604. Amerika membutuhkan cara baru
  605. untuk menandai propertinya,
  606.  
  607. 127
  608. 00:08:58,780 --> 00:09:02,347
  609. cara baru untuk mengendalikan Negro,
  610. pertahankan dia di tempatnya.
  611.  
  612. 128
  613. 00:09:02,349 --> 00:09:05,051
  614. Jadi, bukannya
  615. bara panas dan logam,
  616.  
  617. 129
  618. 00:09:05,053 --> 00:09:09,688
  619. mereka menggunakan pena, cat, dan tinta.
  620.  
  621. 130
  622. 00:09:09,690 --> 00:09:11,826
  623. Tidak perlu setrika branding.
  624.  
  625. 131
  626. 00:09:15,597 --> 00:09:16,932
  627. Lewat sini.
  628.  
  629. 132
  630. 00:09:18,900 --> 00:09:21,668
  631. Malas, tidak bisa bergerak,
  632.  
  633. 133
  634. 00:09:21,670 --> 00:09:24,671
  635. rakus, berbohong,
  636.  
  637. 134
  638. 00:09:24,673 --> 00:09:27,639
  639. terlalu banyak bercinta, jelek,
  640.  
  641. 135
  642. 00:09:27,641 --> 00:09:30,809
  643. kasar, bodoh.
  644.  
  645. 136
  646. 00:09:30,811 --> 00:09:33,613
  647. Dan dengan cara ini,
  648. negro Amerika / Negro
  649.  
  650. 137
  651. 00:09:33,615 --> 00:09:37,049
  652. menjadi yang pertama benar
  653. merek perusahaan.
  654.  
  655. 138
  656. 00:09:37,051 --> 00:09:39,320
  657. [TV menyala,
  658. memainkan musik]
  659.  
  660. 139
  661. 00:09:49,631 --> 00:09:51,533
  662. [musik berlanjut]
  663.  
  664. 140
  665. 00:09:53,001 --> 00:09:58,104
  666. Ya, negara ini dulu
  667. menjadi benar-benar kacau.
  668.  
  669. 141
  670. 00:09:58,106 --> 00:09:59,706
  671. Tanpa keraguan.
  672.  
  673. 142
  674. 00:09:59,708 --> 00:10:01,506
  675. Lebih baik sekarang, kan?
  676.  
  677. 143
  678. 00:10:01,508 --> 00:10:03,942
  679. Yah, maksud saya,
  680. kita teman, jadi ...
  681.  
  682. 144
  683. 00:10:03,944 --> 00:10:05,812
  684. Sejak
  685. sekolah dasar, jadi ...
  686.  
  687. 145
  688. 00:10:05,814 --> 00:10:06,879
  689. [bersama] Ya!
  690.  
  691. 146
  692. 00:10:06,881 --> 00:10:08,681
  693. [keduanya tertawa cekikikan] Tsss!
  694.  
  695. 147
  696. 00:10:08,683 --> 00:10:09,751
  697. Ya.
  698.  
  699. 148
  700. 00:10:10,751 --> 00:10:12,554
  701. - Mmm.
  702. - Kita harus pergi.
  703.  
  704. 149
  705. 00:10:13,987 --> 00:10:17,724
  706. - Uh, apakah kamu punya gollys?
  707. - Gollys?
  708.  
  709. 150
  710. 00:10:17,726 --> 00:10:18,827
  711. Ya, seperti ...
  712.  
  713. 151
  714. 00:10:19,894 --> 00:10:20,927
  715. ini?
  716.  
  717. 152
  718. 00:10:20,929 --> 00:10:22,095
  719. - Hey!
  720. - [napas]
  721.  
  722. 153
  723. 00:10:22,097 --> 00:10:23,663
  724. Cermat!
  725.  
  726. 154
  727. 00:10:23,665 --> 00:10:25,831
  728. Saya hanya bersandar
  729. melawan kursi.
  730.  
  731. 155
  732. 00:10:25,833 --> 00:10:27,533
  733. Ya, Zoe.
  734. Cermat.
  735.  
  736. 156
  737. 00:10:27,535 --> 00:10:30,736
  738. Kursi itu terbuat dari
  739. kayu suci dari kapal budak.
  740.  
  741. 157
  742. 00:10:30,738 --> 00:10:32,938
  743. Biji-bijian adalah produk
  744. dari pertumpahan darah
  745.  
  746. 158
  747. 00:10:32,940 --> 00:10:34,907
  748. oleh pria dan wanita
  749. yang dipukuli dan mati
  750.  
  751. 159
  752. 00:10:34,909 --> 00:10:37,809
  753. dirantai dalam perutnya sebagai
  754. itu melintasi Middle Passage.
  755.  
  756. 160
  757. 00:10:37,811 --> 00:10:39,711
  758. Mm
  759.  
  760. 161
  761. 00:10:39,713 --> 00:10:41,547
  762. Itu seperti
  763. holocaust hitam.
  764.  
  765. 162
  766. 00:10:41,549 --> 00:10:42,914
  767. Dan, ya!
  768.  
  769. 163
  770. 00:10:42,916 --> 00:10:45,384
  771. Seluruh budak Amerika
  772. pengalaman adalah holocaust,
  773.  
  774. 164
  775. 00:10:45,386 --> 00:10:48,453
  776. yang mungkin saya tambahkan,
  777. berlanjut hari ini.
  778.  
  779. 165
  780. 00:10:48,455 --> 00:10:51,157
  781. Reaksi gelapnya
  782. terus menghasilkan buah.
  783.  
  784. 166
  785. 00:10:51,159 --> 00:10:52,591
  786. Bisakah kita pergi?
  787.  
  788. 167
  789. 00:10:52,593 --> 00:10:54,494
  790. Tentang gol,
  791.  
  792. 168
  793. 00:10:54,496 --> 00:10:59,164
  794. Golliwogs, um, saya dengar
  795. Anda punya golliwogs untuk dijual?
  796.  
  797. 169
  798. 00:10:59,166 --> 00:11:01,134
  799. Ini adalah museum.
  800. Tidak ada yang dijual!
  801.  
  802. 170
  803. 00:11:01,136 --> 00:11:02,504
  804. Oh, tapi ...
  805.  
  806. 171
  807. 00:11:04,104 --> 00:11:06,841
  808. Oh, dia terlihat
  809. sama seperti pertama saya.
  810.  
  811. 172
  812. 00:11:08,108 --> 00:11:09,609
  813. Hai, Golly.
  814.  
  815. 173
  816. 00:11:09,611 --> 00:11:11,547
  817. [bell tinkles]
  818. My Little Golly Gee.
  819.  
  820. 174
  821. 00:11:12,646 --> 00:11:14,746
  822. Bagaimana kalau 800?
  823.  
  824. 175
  825. 00:11:14,748 --> 00:11:17,482
  826. Orang lain telah menawarkan ribuan,
  827. dan saya memberi tahu mereka semua sama ...
  828.  
  829. 176
  830. 00:11:17,484 --> 00:11:20,986
  831. Tidak. Boneka ini, khususnya,
  832. telah melalui terlalu banyak.
  833.  
  834. 177
  835. 00:11:20,988 --> 00:11:24,690
  836. Ini terbawa selama 100 tahun
  837. rasisme dalam bentuknya yang kecil dan halus,
  838.  
  839. 178
  840. 00:11:24,692 --> 00:11:27,192
  841. rasisme yang diciptakan di Amerika
  842.  
  843. 179
  844. 00:11:27,194 --> 00:11:29,796
  845. yang bepergian ke Inggris,
  846.  
  847. Australia dan seterusnya.
  848.  
  849. 180
  850. 00:11:29,798 --> 00:11:33,666
  851. Oke, well, granaku yang besar memiliki koleksi,
  852. dan dia mulai saya kumpulkan,
  853.  
  854. 181
  855. 00:11:33,668 --> 00:11:36,536
  856. jadi, sejujurnya, saya tidak
  857. benar-benar melihatnya sebagai rasis.
  858.  
  859. 182
  860. 00:11:36,538 --> 00:11:40,740
  861. Hanya yang hangat, menghibur
  862. bagian dari masa kecilku.
  863.  
  864. 183
  865. 00:11:40,742 --> 00:11:44,043
  866. Budak Mammy juga memberi anak-anak kulit putih
  867. kenyamanan di masa kecil mereka,
  868.  
  869. 184
  870. 00:11:44,045 --> 00:11:47,580
  871. menggendong mereka, memberi mereka makan
  872. dari payudara mereka yang bengkak dan memar
  873.  
  874. 185
  875. 00:11:47,582 --> 00:11:51,484
  876. saat bayi mereka dijual,
  877. diperkosa, atau sebaliknya diabaikan.
  878.  
  879. 186
  880. 00:11:51,486 --> 00:11:53,686
  881. Sambil menghibur seperti mereka,
  882.  
  883. 187
  884. 00:11:53,688 --> 00:11:56,688
  885. Aku pikir kamu tidak seharusnya
  886. seorang mammy untuk bermain dengan baik.
  887.  
  888. 188
  889. 00:11:56,690 --> 00:11:59,024
  890. Demi Tuhan, ini boneka.
  891.  
  892. 189
  893. 00:11:59,026 --> 00:12:01,760
  894. Ini alat, instrumen
  895. manipulasi
  896.  
  897. 190
  898. 00:12:01,762 --> 00:12:03,863
  899. yang membunuh roh
  900. tentang siapa kita sebenarnya
  901.  
  902. 191
  903. 00:12:03,865 --> 00:12:06,798
  904. dengan menghadirkan kebohongan
  905. orang lain ingin melihat.
  906.  
  907. 192
  908. 00:12:06,800 --> 00:12:09,235
  909. Apakah kenyamanan Anda menjadi lebih baik
  910. daripada menjadi budakmu?
  911.  
  912. 193
  913. 00:12:09,237 --> 00:12:10,735
  914. Atau apakah mereka sama?
  915.  
  916. 194
  917. 00:12:10,737 --> 00:12:13,905
  918. Oke, serius!
  919. Ini konyol sekali.
  920.  
  921. 195
  922. 00:12:13,907 --> 00:12:16,475
  923. Rapper hitam menyebut diri mereka sendiri
  924. negro sepanjang waktu,
  925.  
  926. 196
  927. 00:12:16,477 --> 00:12:19,144
  928. dan aku bahkan tidak bisa
  929. boneka hitam kecil yang lucu?
  930.  
  931. 197
  932. 00:12:19,146 --> 00:12:21,514
  933. - Keputihan temanmu terlihat.
  934. - [scoffs]
  935.  
  936. 198
  937. 00:12:21,516 --> 00:12:24,249
  938. Y-Yah, dia baik
  939. benar, kan?
  940.  
  941. 199
  942. 00:12:24,251 --> 00:12:29,554
  943. Tidak. Boneka itu adalah alasan banyak pria kulit hitam
  944. dan wanita masih menyebut diri mereka negro.
  945.  
  946. 200
  947. 00:12:29,556 --> 00:12:31,624
  948. Mereka juga,
  949. telah menerima branding.
  950.  
  951. 201
  952. 00:12:31,626 --> 00:12:33,658
  953. Marshall McLuhan benar.
  954.  
  955. 202
  956. 00:12:33,660 --> 00:12:37,562
  957. "Media adalah pesannya,"
  958. dan pesan itu telah dipegang.
  959.  
  960. 203
  961. 00:12:37,564 --> 00:12:42,201
  962. Makhluk malang yang cacat ini
  963.  
  964. 204
  965. 00:12:42,203 --> 00:12:44,570
  966. diberikan hidup
  967. oleh seorang wanita Inggris berkulit putih
  968.  
  969. 205
  970. 00:12:44,572 --> 00:12:46,873
  971. dan dipelihara di dada
  972. rasisme,
  973.  
  974. 206
  975. 00:12:46,875 --> 00:12:49,174
  976. sebuah penyimpangan busuk
  977. yang menolak untuk mati,
  978.  
  979. 207
  980. 00:12:49,176 --> 00:12:52,245
  981. sebagai generasi baru resusitasi
  982. jiwa yang tersiksa.
  983.  
  984. 208
  985. 00:12:52,247 --> 00:12:56,215
  986. Percayalah kepadaku.
  987. Boneka ini
  988. tidak akan membawa kenyamanan.
  989.  
  990. 209
  991. 00:12:56,217 --> 00:13:00,786
  992. Itu dipenuhi dengan semua rasa sakit dan
  993. siksaan 100 tahun kebencian dapat menghasilkan.
  994.  
  995. 210
  996. 00:13:00,788 --> 00:13:05,527
  997. Mungkin memberi Anda apa yang Anda inginkan,
  998. tetapi tidak bagaimana Anda menginginkannya.
  999.  
  1000. 211
  1001. 00:13:07,261 --> 00:13:08,664
  1002. Selamat siang, ladies.
  1003.  
  1004. 212
  1005. 00:13:09,764 --> 00:13:10,899
  1006. Ayo pergi.
  1007.  
  1008. 213
  1009. 00:13:12,733 --> 00:13:13,801
  1010. [scoffs]
  1011.  
  1012. 214
  1013. 00:13:20,808 --> 00:13:21,809
  1014. [membanting pintu]
  1015.  
  1016. 215
  1017. 00:13:49,570 --> 00:13:52,672
  1018. Jadi, ini dimana-mana
  1019. boneka itu?
  1020.  
  1021. 216
  1022. 00:13:52,674 --> 00:13:54,941
  1023. Saya tidak percaya
  1024. Anda berbicara saya dalam hal ini.
  1025.  
  1026. 217
  1027. 00:13:54,943 --> 00:13:57,846
  1028. Oh ayolah.
  1029. Kamu benci itu
  1030. orang tua bahkan lebih dari yang saya lakukan.
  1031.  
  1032. 218
  1033. 00:13:59,280 --> 00:14:01,681
  1034. Kamu juga bisa
  1035. bawa kami masuk?
  1036.  
  1037. 219
  1038. 00:14:01,683 --> 00:14:03,014
  1039. Kamu pasti becanda.
  1040.  
  1041. 220
  1042. 00:14:03,016 --> 00:14:04,783
  1043. Kunci dari bangunan tua
  1044. seperti ini
  1045.  
  1046. 221
  1047. 00:14:04,785 --> 00:14:06,952
  1048. secara praktis
  1049. dari zaman batu.
  1050.  
  1051. 222
  1052. 00:14:06,954 --> 00:14:08,155
  1053. Nah, lakukan saja hal Anda.
  1054.  
  1055. 223
  1056. 00:14:10,123 --> 00:14:11,259
  1057. [menghela nafas]
  1058.  
  1059. 224
  1060. 00:14:14,862 --> 00:14:16,195
  1061. [poni di pintu]
  1062.  
  1063. 225
  1064. 00:14:16,197 --> 00:14:17,663
  1065. - [berderit pintu]
  1066. - Selesai.
  1067.  
  1068. 226
  1069. 00:14:17,665 --> 00:14:18,534
  1070. [gadis]
  1071. Sepotong kue.
  1072.  
  1073. 227
  1074. 00:14:29,876 --> 00:14:30,779
  1075. [membanting pintu tertutup]
  1076.  
  1077. 228
  1078. 00:14:32,814 --> 00:14:36,349
  1079. - Tuhan, saudaramu adalah penjahat seperti itu.
  1080. - Ya aku tahu.
  1081.  
  1082. 229
  1083. 00:14:36,351 --> 00:14:39,018
  1084. Anda tidak mengeluh tadi malam saat
  1085. Saya "jatuh" ke "Anda-tahu-apa."
  1086.  
  1087. 230
  1088. 00:14:39,020 --> 00:14:40,923
  1089. Diam, jahat.
  1090.  
  1091. 231
  1092. 00:14:42,155 --> 00:14:44,923
  1093. Mm!
  1094. Aku akan datang
  1095.  
  1096. untuk pantat itu, perempuan.
  1097.  
  1098. 232
  1099. 00:14:44,925 --> 00:14:46,859
  1100. Saya akan mengambilnya.
  1101. Saya ingin mendapatkannya, gadis.
  1102.  
  1103. 233
  1104. 00:14:46,861 --> 00:14:48,394
  1105. Saya melihatnya bouncin '.
  1106. Kemari.
  1107. Kemari!
  1108.  
  1109. 234
  1110. 00:14:48,396 --> 00:14:50,830
  1111. [tertawa]
  1112.  
  1113. 235
  1114. 00:14:50,832 --> 00:14:52,030
  1115. [tertawa]
  1116. Jangan.
  1117.  
  1118. 236
  1119. 00:14:52,032 --> 00:14:55,267
  1120. Apa...
  1121. apa semua ini?
  1122.  
  1123. 237
  1124. 00:14:55,269 --> 00:14:57,937
  1125. [Mencemooh] Pada dasarnya sebuah museum
  1126. sejarah kacau.
  1127.  
  1128. 238
  1129. 00:14:57,939 --> 00:14:59,138
  1130. Ya.
  1131.  
  1132. 239
  1133. 00:14:59,140 --> 00:15:00,842
  1134. Oh keren.
  1135.  
  1136. 240
  1137. 00:15:01,642 --> 00:15:02,942
  1138. Apa?
  1139.  
  1140. 241
  1141. 00:15:02,944 --> 00:15:04,943
  1142. Ini a-a whippin 'posting.
  1143.  
  1144. 242
  1145. 00:15:04,945 --> 00:15:08,014
  1146. - Anda tahu, seperti di mana jika, eh, jika saya "masta" Anda?
  1147. - Mm.
  1148.  
  1149. 243
  1150. 00:15:08,016 --> 00:15:10,216
  1151. Saya akan mengikat dan menghukum
  1152. pantat hitammu yang cantik
  1153.  
  1154. 244
  1155. 00:15:10,218 --> 00:15:13,653
  1156. - Karena tidak mematuhi hasrat orang kulit putih sesat saya.
  1157. - [snickers]
  1158.  
  1159. 245
  1160. 00:15:13,655 --> 00:15:15,324
  1161. - Aw.
  1162. - [tertawa]
  1163.  
  1164. 246
  1165. 00:15:21,728 --> 00:15:24,865
  1166. Aku sangat takut, Big Daddy.
  1167.  
  1168. 247
  1169. 00:15:29,804 --> 00:15:32,138
  1170. Hai, Golly Gee.
  1171.  
  1172. 248
  1173. 00:15:32,140 --> 00:15:34,974
  1174. Oh, apakah kamu lelah
  1175. terkunci di sana?
  1176.  
  1177. 249
  1178. 00:15:34,976 --> 00:15:36,878
  1179. Biarkan aku mengeluarkanmu.
  1180.  
  1181. 250
  1182. 00:15:38,846 --> 00:15:43,816
  1183. Oke, um,
  1184. bagaimana aku mengeluarkanmu?
  1185.  
  1186. 251
  1187. 00:15:43,818 --> 00:15:47,318
  1188. Kurasa aku harus membawa ini
  1189. semuanya kembali ke hotel bersamaku
  1190.  
  1191. 252
  1192. 00:15:47,320 --> 00:15:50,358
  1193. dan mendapatkanmu
  1194. keluar dari kota mundur ini.
  1195.  
  1196. 253
  1197. 00:15:51,458 --> 00:15:53,292
  1198. Lebih baik berbalik, gadis.
  1199.  
  1200. 254
  1201. 00:15:53,294 --> 00:15:54,894
  1202. aku akan
  1203. hangat mereka merinding,
  1204.  
  1205. 255
  1206. 00:15:54,896 --> 00:15:56,895
  1207. lalu aku akan
  1208. menyerbu pipinya.
  1209.  
  1210. 256
  1211. 00:15:56,897 --> 00:15:59,965
  1212. - Kamu sangat jahat, Ayah!
  1213. - [snip cambuk]
  1214.  
  1215. 257
  1216. 00:15:59,967 --> 00:16:04,135
  1217. Oke, ew!
  1218. Kalian, saya tidak mau
  1219. untuk mendengar pembicaraan sex mu.
  1220.  
  1221. 258
  1222. 00:16:04,137 --> 00:16:07,306
  1223. Uh, kamu bercinta
  1224. saudaraku dulu.
  1225.  
  1226. 259
  1227. 00:16:07,308 --> 00:16:09,408
  1228. Ya, dan-dan kami harus mendengarkan
  1229. bagaimana dia memanggilmu
  1230.  
  1231. 260
  1232. 00:16:09,410 --> 00:16:11,811
  1233. - "ho salju putihnya."
  1234. - Apa?
  1235.  
  1236. 261
  1237. 00:16:11,813 --> 00:16:14,379
  1238. Menjijikkan.
  1239. Adikku adalah
  1240. golliwog hitam jahatmu.
  1241.  
  1242. 262
  1243. 00:16:14,381 --> 00:16:16,381
  1244. Terserah!
  1245. [tertawa]
  1246.  
  1247. 263
  1248. 00:16:16,383 --> 00:16:18,152
  1249. Ya, sepertinya
  1250. payback adalah pelacur saya.
  1251.  
  1252. 264
  1253. 00:16:18,920 --> 00:16:20,655
  1254. - Oh!
  1255. - [tertawa]
  1256.  
  1257. 265
  1258. 00:16:21,354 --> 00:16:23,221
  1259. [teriakan]
  1260.  
  1261. 266
  1262. 00:16:23,223 --> 00:16:25,224
  1263. Kotoran.
  1264. Ayolah!
  1265.  
  1266. 267
  1267. 00:16:25,226 --> 00:16:27,426
  1268. [kaca menghancurkan]
  1269.  
  1270. 268
  1271. 00:16:27,428 --> 00:16:29,731
  1272. [teriakan]
  1273. Dapatkan itu dari saya!
  1274.  
  1275. 269
  1276. 00:16:32,733 --> 00:16:33,798
  1277. - Apakah kamu baik-baik saja?
  1278. - Anda baik-baik saja?
  1279.  
  1280. 270
  1281. 00:16:33,800 --> 00:16:35,801
  1282. [terengah-engah]
  1283. Tolong bantu aku.
  1284.  
  1285. 271
  1286. 00:16:35,803 --> 00:16:37,068
  1287. [terengah-engah]
  1288.  
  1289. 272
  1290. 00:16:37,070 --> 00:16:38,873
  1291. Uh!
  1292. Oh!
  1293.  
  1294. 273
  1295. 00:16:40,373 --> 00:16:41,974
  1296. Kawan!
  1297.  
  1298. 274
  1299. 00:16:41,976 --> 00:16:44,110
  1300. Ini tidak seperti kamu akan
  1301. butuh kacanya juga.
  1302.  
  1303. 275
  1304. 00:16:44,112 --> 00:16:47,212
  1305. Mungkin itu hal yang bagus yang kami hancurkan
  1306. beberapa barang atau mencuri beberapa barang lainnya.
  1307.  
  1308. 276
  1309. 00:16:47,214 --> 00:16:49,514
  1310. Jika tidak, itu akan terjadi
  1311. cukup jelas siapa yang mencurinya
  1312.  
  1313. 277
  1314. 00:16:49,516 --> 00:16:51,750
  1315. jika satu-satunya hal yang hilang
  1316. boneka bodoh itu!
  1317.  
  1318. 278
  1319. 00:16:51,752 --> 00:16:54,787
  1320. Dia tidak bodoh!
  1321. Dia imut manis.
  1322.  
  1323. 279
  1324. 00:16:54,789 --> 00:16:56,355
  1325. Bukankah itu benar, Golly Gee?
  1326.  
  1327. 280
  1328. 00:16:56,357 --> 00:16:58,059
  1329. - [Zoe] Oh, ya ampun.
  1330. - Benar sekali?
  1331.  
  1332. 281
  1333. 00:16:59,327 --> 00:17:00,761
  1334. Hei, lihat ini.
  1335.  
  1336. 282
  1337. 00:17:04,298 --> 00:17:05,431
  1338. [wanita] Waduh?
  1339.  
  1340. 283
  1341. 00:17:05,433 --> 00:17:07,066
  1342. The Three Little Gollies.
  1343.  
  1344. 284
  1345. 00:17:07,068 --> 00:17:10,201
  1346. Oh
  1347. Biarku lihat.
  1348.  
  1349. 285
  1350. 00:17:10,203 --> 00:17:12,037
  1351. Dimana kamu,
  1352. Astaga?
  1353.  
  1354. 286
  1355. 00:17:12,039 --> 00:17:13,439
  1356. [Pembacaan Zoe]
  1357. "Satu kali,
  1358.  
  1359. 287
  1360. 00:17:13,441 --> 00:17:19,545
  1361. tiga golliwogs petualang ...
  1362. Golly, Woggie, dan Nigger ...
  1363.  
  1364. 288
  1365. 00:17:19,547 --> 00:17:23,249
  1366. memilih untuk berjalan-jalan
  1367. ke Bumble Bee Lane.
  1368.  
  1369. 289
  1370. 00:17:23,251 --> 00:17:29,788
  1371. Golly belum siap, jadi Woggie dan Nigger
  1372. memutuskan mereka akan mulai tanpa dia,
  1373.  
  1374. 290
  1375.  
  1376. 00:17:29,790 --> 00:17:34,993
  1377. - memungkinkan Golly mengejar secepat yang dia bisa. "
  1378. - Benar sekali?
  1379.  
  1380. 291
  1381. 00:17:34,995 --> 00:17:37,363
  1382. "Jadi pergilah Woggie dan
  1383. Nigger, bergandengan tangan,
  1384.  
  1385. 292
  1386. 00:17:37,365 --> 00:17:40,833
  1387. semangat bernyanyi
  1388. lagu favorit mereka,
  1389.  
  1390. 293
  1391. 00:17:40,835 --> 00:17:45,807
  1392. yang mungkin Anda tebak
  1393. adalah ΓÇÿTen Little Nigger Boys. '"
  1394.  
  1395. 294
  1396. 00:17:49,176 --> 00:17:51,277
  1397. - Itu agak rasis, ya?
  1398. - Ya
  1399.  
  1400. 295
  1401. 00:17:51,279 --> 00:17:52,577
  1402. Astaga?
  1403.  
  1404. 296
  1405. 00:17:52,579 --> 00:17:54,281
  1406. Lihat ini.
  1407.  
  1408. 297
  1409. 00:17:55,582 --> 00:17:57,449
  1410. Golliwog Goes to Hell.
  1411.  
  1412. 298
  1413. 00:17:57,451 --> 00:17:59,084
  1414. - Apakah kamu serius?
  1415. - Ya
  1416.  
  1417. 299
  1418. 00:17:59,086 --> 00:18:00,922
  1419. Oh, tunggu sebentar.
  1420. Tunggu.
  1421.  
  1422. 300
  1423. 00:18:02,990 --> 00:18:05,958
  1424. "A nig, [membersihkan tenggorokan]
  1425.  
  1426. 301
  1427. 00:18:05,960 --> 00:18:09,295
  1428. sebuah nog,
  1429. eh, bangun Golliwog.
  1430.  
  1431. 302
  1432. 00:18:09,297 --> 00:18:12,867
  1433. Buatlah beberapa menyenangkan dan 'sarang
  1434. kembali tidur lagi. "
  1435.  
  1436. 303
  1437. 00:18:15,069 --> 00:18:16,935
  1438. Itu dia?
  1439.  
  1440. 304
  1441. 00:18:16,937 --> 00:18:19,204
  1442. Ya.
  1443. Sisanya
  1444. halaman kosong.
  1445.  
  1446. 305
  1447. 00:18:19,206 --> 00:18:20,308
  1448. [Zoe] Apa?
  1449.  
  1450. 306
  1451. 00:18:22,475 --> 00:18:25,277
  1452. [terengah-engah]
  1453. Ini dia, Golly!
  1454.  
  1455. 307
  1456. 00:18:25,279 --> 00:18:27,212
  1457. Hai.
  1458. Aw.
  1459.  
  1460. 308
  1461. 00:18:27,214 --> 00:18:29,515
  1462. - [bocah] Audrey?
  1463. Anda berdarah.
  1464. - Hmm?
  1465.  
  1466. 309
  1467. 00:18:29,517 --> 00:18:32,151
  1468. [Zoe] Sudah kamu dapatkan
  1469. dipotong dari kaca?
  1470.  
  1471. 310
  1472. 00:18:32,153 --> 00:18:34,286
  1473. Kurasa tidak.
  1474.  
  1475. 311
  1476. 00:18:34,288 --> 00:18:35,520
  1477. Itu bonekanya.
  1478.  
  1479. 312
  1480. 00:18:35,522 --> 00:18:37,423
  1481. - Ini bonekanya!
  1482. - Apa?
  1483. Apa?
  1484.  
  1485. 313
  1486. 00:18:37,425 --> 00:18:38,390
  1487. Uh!
  1488.  
  1489. 314
  1490. 00:18:38,392 --> 00:18:40,025
  1491. [terengah-engah]
  1492.  
  1493. 315
  1494. 00:18:40,027 --> 00:18:41,263
  1495. [ciut]
  1496.  
  1497. 316
  1498. 00:18:42,463 --> 00:18:43,498
  1499. Oh ...
  1500.  
  1501. 317
  1502. 00:18:53,473 --> 00:18:55,374
  1503. Menjalankan!
  1504.  
  1505. 318
  1506. 00:18:55,376 --> 00:18:56,444
  1507. [gadis-gadis berteriak]
  1508.  
  1509. 319
  1510. 00:18:57,278 --> 00:18:59,280
  1511. - [menjerit]
  1512. - Tidak!
  1513.  
  1514. 320
  1515. 00:19:10,657 --> 00:19:12,426
  1516. [erangan]
  1517.  
  1518. 321
  1519. 00:19:16,897 --> 00:19:17,898
  1520. [teriakan]
  1521.  
  1522. 322
  1523. 00:19:21,001 --> 00:19:21,837
  1524. Berhenti.
  1525. Tidak.
  1526.  
  1527. 323
  1528. 00:19:24,004 --> 00:19:25,306
  1529. [terengah-engah] Stop.
  1530.  
  1531. 324
  1532. 00:19:26,440 --> 00:19:27,909
  1533. [teriakan]
  1534.  
  1535. 325
  1536. 00:19:29,175 --> 00:19:33,314
  1537. [tertawa]
  1538.  
  1539. 326
  1540. 00:19:49,496 --> 00:19:52,431
  1541. [Audrey] Tidak perlu
  1542. untuk itu, Golly Gee.
  1543.  
  1544. 327
  1545. 00:19:52,433 --> 00:19:56,367
  1546. Apakah kamu tidak tahu bahwa kamu
  1547. selalu menjadi favorit saya?
  1548.  
  1549. 328
  1550. 00:19:56,369 --> 00:19:58,002
  1551. Saya t...
  1552.  
  1553. 329
  1554. 00:19:58,004 --> 00:20:01,475
  1555. Hei, kamu tidak tahu
  1556. bahwa aku mencintaimu?
  1557.  
  1558. 330
  1559. 00:20:02,944 --> 00:20:04,378
  1560. Tidak bisakah kamu mencintaiku?
  1561.  
  1562. 331
  1563. 00:20:05,578 --> 00:20:08,082
  1564. Tidak bisakah kita hanya
  1565. saling mencintai?
  1566.  
  1567. 332
  1568. 00:20:09,082 --> 00:20:10,084
  1569. Hah?
  1570.  
  1571. 333
  1572. 00:20:13,287 --> 00:20:15,223
  1573. [terengah] Mmm.
  1574.  
  1575. 334
  1576. 00:20:16,456 --> 00:20:18,324
  1577. [mengerang]
  1578.  
  1579. 335
  1580. 00:20:18,326 --> 00:20:19,627
  1581. [cekikikan]
  1582.  
  1583. 336
  1584. 00:20:22,062 --> 00:20:25,196
  1585. [tawa bergema]
  1586.  
  1587. 337
  1588. 00:20:25,198 --> 00:20:28,267
  1589. [Guntur bergemuruh]
  1590.  
  1591. 338
  1592. 00:20:28,269 --> 00:20:31,603
  1593. [Gunting snipping]
  1594.  
  1595. 339
  1596. 00:20:31,605 --> 00:20:34,306
  1597. [man] Melahirkan sering
  1598. kesempatan yang menggembirakan.
  1599.  
  1600. 340
  1601. 00:20:34,308 --> 00:20:36,174
  1602. Tidak tidak.
  1603.  
  1604. 341
  1605. 00:20:36,176 --> 00:20:39,013
  1606. Tapi aku tidak percaya kamu akan melakukannya
  1607. berhasil melewati kehamilan ini.
  1608.  
  1609. 342
  1610. 00:20:40,213 --> 00:20:44,016
  1611. Oh, apa yang kita punya di sini?
  1612.  
  1613. 343
  1614. 00:20:44,018 --> 00:20:45,620
  1615. Anda siap untuk muncul.
  1616.  
  1617. 344
  1618. 00:20:47,253 --> 00:20:50,321
  1619. [tertawa]
  1620.  
  1621. 345
  1622. 00:20:50,323 --> 00:20:55,126
  1623. [terisak]
  1624.  
  1625. 346
  1626. 00:20:55,128 --> 00:20:58,596
  1627. Aku berjanji akan menguburmu di sebelah
  1628. saudaramu dan temanmu.
  1629.  
  1630. 347
  1631. 00:20:58,598 --> 00:21:02,000
  1632. Saya tidak peduli jika saya mati,
  1633. tapi demi bayinya,
  1634.  
  1635. 348
  1636. 00:21:02,002 --> 00:21:03,672
  1637. Saya harus melahirkan
  1638. di rumah sakit.
  1639.  
  1640. 349
  1641. 00:21:06,107 --> 00:21:09,210
  1642. Maaf, kamu tidak boleh pergi.
  1643. Bagaimana saya bisa menjelaskan ini?
  1644.  
  1645. 350
  1646. 00:21:13,780 --> 00:21:15,713
  1647. Selamat tinggal, Audrey.
  1648.  
  1649. 351
  1650. 00:21:15,715 --> 00:21:19,451
  1651. Sudah waktunya bagimu untuk menanggung
  1652. buah dari hasratmu.
  1653.  
  1654. 352
  1655. 00:21:19,453 --> 00:21:23,422
  1656. - [Audrey terisak]
  1657. - [tertawa]
  1658.  
  1659. 353
  1660. 00:21:23,424 --> 00:21:25,292
  1661. [Tertawa terus]
  1662.  
  1663. 354
  1664. 00:21:47,380 --> 00:21:49,350
  1665. [tertawa]
  1666.  
  1667. 355
  1668. 00:21:52,552 --> 00:21:56,454
  1669. [tertawa]
  1670.  
  1671. 356
  1672. 00:21:56,456 --> 00:21:59,258
  1673. Aku mencintaimu, permenku.
  1674.  
  1675. 357
  1676. 00:21:59,260 --> 00:22:02,097
  1677. Oh sayang.
  1678.  
  1679. 358
  1680.  
  1681. 00:22:04,531 --> 00:22:06,731
  1682. Perempuan kulit putih
  1683. dan membawa bayi.
  1684.  
  1685. 359
  1686. 00:22:06,733 --> 00:22:09,667
  1687. Tapi bagaimana mereka berani
  1688. menyebut Anda stereotip.
  1689.  
  1690. 360
  1691. 00:22:09,669 --> 00:22:12,538
  1692. Anda hanya ciptaan
  1693. mereka merancang Anda untuk menjadi.
  1694.  
  1695. 361
  1696. 00:22:12,540 --> 00:22:16,478
  1697. [tertawa]
  1698.  
  1699. 362
  1700. 00:22:24,851 --> 00:22:28,653
  1701. [suara wanita elektronik] Kisahnya telah
  1702. berhasil disimpan dalam memori Patriot.
  1703.  
  1704. 363
  1705. 00:22:28,655 --> 00:22:31,256
  1706. [Pantai tertawa]
  1707.  
  1708. 364
  1709. 00:22:31,258 --> 00:22:33,424
  1710. Yah, Tuan Simms,
  1711. menghibur,
  1712.  
  1713. 365
  1714. 00:22:33,426 --> 00:22:36,494
  1715. dan saya kira dia punya
  1716. apa yang akan terjadi padanya.
  1717.  
  1718. 366
  1719. 00:22:36,496 --> 00:22:39,765
  1720. Ya, keturunannya
  1721. niat jahat
  1722.  
  1723. 367
  1724. 00:22:39,767 --> 00:22:44,635
  1725. akan selalu menemukan tanah yang subur
  1726. untuk menanggung buah pahitnya.
  1727.  
  1728. 368
  1729. 00:22:44,637 --> 00:22:46,571
  1730. [Pantai]
  1731. Itu cerita yang bagus, Simms.
  1732.  
  1733. 369
  1734. 00:22:46,573 --> 00:22:49,607
  1735. Dan ya, ya, ya, ya,
  1736. boneka itu dicuri,
  1737.  
  1738. 370
  1739. 00:22:49,609 --> 00:22:51,777
  1740. tetapi apakah Anda memiliki sesuatu
  1741. lebih penting lagi
  1742.  
  1743. 371
  1744. 00:22:51,779 --> 00:22:54,782
  1745. dari sudut pandang kriminal?
  1746.  
  1747. 372
  1748. 00:22:56,183 --> 00:22:58,416
  1749. Bagaimana dengan sebuah cerita
  1750. tentang gangster?
  1751.  
  1752. 373
  1753. 00:22:58,418 --> 00:22:59,750
  1754. Gangster, ya!
  1755.  
  1756. 374
  1757. 00:22:59,752 --> 00:23:01,319
  1758. Sekarang, itu sesuatu
  1759.  
  1760. 375
  1761. 00:23:01,321 --> 00:23:05,324
  1762. Robo-Patriot bisa pergi
  1763. setelah melindungi Amerika
  1764.  
  1765. 376
  1766. 00:23:05,326 --> 00:23:07,228
  1767. dan mengisi penjara saya.
  1768.  
  1769. 377
  1770. 00:23:08,361 --> 00:23:10,831
  1771. Nah, cerita ini dimulai ...
  1772.  
  1773. 378
  1774. 00:23:12,198 --> 00:23:14,401
  1775. banyak cerita
  1776. di kap mesin ...
  1777.  
  1778. 379
  1779. 00:23:15,536 --> 00:23:17,572
  1780. dengan beat yang keras.
  1781.  
  1782. 380
  1783. 00:23:20,508 --> 00:23:21,943
  1784. Aku tidak tahu
  1785. Apa yang kamu bicarakan.
  1786.  
  1787. 381
  1788. 00:23:25,812 --> 00:23:27,813
  1789. [man] Whoo!
  1790. Ya Tuhan!
  1791.  
  1792. 382
  1793. 00:23:27,815 --> 00:23:29,882
  1794. - [batuk]
  1795. - Hei, kamu lihat keringat terbang dari kepalanya?
  1796.  
  1797. 383
  1798. 00:23:29,884 --> 00:23:32,483
  1799. Sekarang, lihat, itulah beberapa George Foreman
  1800. Kotoran Thrilla-In-Manila di sana!
  1801.  
  1802. 384
  1803. 00:23:32,485 --> 00:23:33,785
  1804. [man 2] Nah, itu
  1805. Rumble-In-The-Jungle, Booze.
  1806.  
  1807. 385
  1808. 00:23:33,787 --> 00:23:36,825
  1809. Ali menendang pantat Frazier
  1810. di Manila, seperti ini!
  1811.  
  1812. 386
  1813. 00:23:37,790 --> 00:23:39,857
  1814. - [tertawa]
  1815. - Hoo!
  1816.  
  1817. 387
  1818. 00:23:39,859 --> 00:23:42,260
  1819. Ya Tuhan.
  1820. "Turunkan Frazier!
  1821.  
  1822. 388
  1823. 00:23:42,262 --> 00:23:44,229
  1824. Sang juara jatuh!
  1825. Champ keluar!
  1826.  
  1827. 389
  1828. 00:23:44,231 --> 00:23:45,864
  1829. Tinggal empat menit
  1830. dalam pertarungan!
  1831.  
  1832. 390
  1833. 00:23:45,866 --> 00:23:48,299
  1834. - Bagaimana perasaanmu, Champ? "
  1835. - [bergumam]
  1836.  
  1837. 391
  1838. 00:23:48,301 --> 00:23:50,801
  1839. [bergumam] Apa yang dia katakan,
  1840. wanita dan pria!
  1841.  
  1842. 392
  1843. 00:23:50,803 --> 00:23:53,440
  1844. "Mike Tyson
  1845. telah tersingkir! "
  1846.  
  1847. 393
  1848. 00:23:55,209 --> 00:23:59,611
  1849. "Cliff Bettis, super-germo,
  1850. Heidi Fleiss dari kap mesin! "
  1851.  
  1852. 394
  1853. 00:23:59,613 --> 00:24:03,248
  1854. "Kamu tidak terlihat cantik sekarang, kamu
  1855. bajingan ho-lari maaf! "
  1856.  
  1857. 395
  1858. 00:24:03,250 --> 00:24:05,616
  1859. [tertawa]
  1860.  
  1861. 396
  1862. 00:24:05,618 --> 00:24:08,519
  1863. Sekarang, Cliff,
  1864. Saya tahu Anda ingin membuktikan
  1865.  
  1866. 397
  1867. 00:24:08,521 --> 00:24:11,323
  1868. Anda mendapat beberapa
  1869. bola kuningan pantat besar.
  1870.  
  1871. 398
  1872. 00:24:11,325 --> 00:24:13,759
  1873. Aku tahu.
  1874. Dan saya tahu Anda tidak
  1875. ingin diacau,
  1876.  
  1877. 399
  1878. 00:24:13,761 --> 00:24:17,863
  1879. tapi orang bodoh ini bersenang-senang
  1880. sialan Anda, sialan, playa.
  1881.  
  1882. 400
  1883. 00:24:17,865 --> 00:24:20,499
  1884. [tertawa]
  1885. Percayalah itu!
  1886.  
  1887. 401
  1888. 00:24:20,501 --> 00:24:22,670
  1889. Kenapa kamu tidak pergi saja ...
  1890. Tidak, lihat aku.
  1891.  
  1892. 402
  1893. 00:24:23,537 --> 00:24:24,736
  1894. [hirupan]
  1895.  
  1896. 403
  1897. 00:24:24,738 --> 00:24:26,505
  1898. Silakan.
  1899.  
  1900. 404
  1901. 00:24:26,507 --> 00:24:28,941
  1902. Beritahu kami dari mana Anda dapatkan
  1903. $ 5 juta itu disembunyikan,
  1904.  
  1905. 405
  1906. 00:24:28,943 --> 00:24:32,844
  1907. jadi sementara kamu masih punya
  1908. beberapa wajah dibiarkan kalah, man.
  1909.  
  1910. 406
  1911. 00:24:32,846 --> 00:24:35,980
  1912. Sekarang, jangan mencoba
  1913. dan menolaknya lagi.
  1914.  
  1915. 407
  1916. 00:24:35,982 --> 00:24:38,784
  1917. Aku jauh lebih sulit untuk dibodohi
  1918. IRS, boy, dan aku tahu ...
  1919.  
  1920. 408
  1921. 00:24:38,786 --> 00:24:42,287
  1922. [Tertawa] Saya tahu di mana Anda dapatkan
  1923. semua mobil mewah ini dari.
  1924.  
  1925. 409
  1926. 00:24:42,289 --> 00:24:46,692
  1927. Dengarkan aku.
  1928. Uang itu untuk yayasan saya.
  1929.  
  1930. 410
  1931. 00:24:46,694 --> 00:24:48,695
  1932.  
  1933. Hm.
  1934. Dasar.
  1935.  
  1936. 411
  1937. 00:24:50,998 --> 00:24:52,663
  1938. Gedung Whatcha?
  1939.  
  1940. 412
  1941. 00:24:52,665 --> 00:24:55,634
  1942. Saya bukan germo lagi.
  1943.  
  1944. 413
  1945. 00:24:55,636 --> 00:24:58,502
  1946. Saya memberikan semua itu.
  1947.  
  1948. 414
  1949. 00:24:58,504 --> 00:25:01,506
  1950. Saya memiliki apa yang Anda sebut ...
  1951. sebuah wahyu.
  1952.  
  1953. 415
  1954. 00:25:01,508 --> 00:25:03,008
  1955. Nigga ini
  1956. memiliki "e-germo-phany."
  1957.  
  1958. 416
  1959. 00:25:03,010 --> 00:25:04,843
  1960. Man, si negro itu bohong!
  1961.  
  1962. 417
  1963. 00:25:04,845 --> 00:25:07,378
  1964. Saya seorang yang sah
  1965. pebisnis sekarang.
  1966.  
  1967. 418
  1968. 00:25:07,380 --> 00:25:10,015
  1969. saya mendapatkan
  1970. tujuh waralaba penuh,
  1971.  
  1972. 419
  1973. 00:25:10,017 --> 00:25:13,251
  1974. tiga pencucian mobil,
  1975. dan satu supermarket,
  1976.  
  1977. 420
  1978. 00:25:13,253 --> 00:25:15,622
  1979. semua menciptakan pekerjaan
  1980. di dalam komunitas.
  1981.  
  1982. 421
  1983. 00:25:16,790 --> 00:25:18,824
  1984. Ayo, bung.
  1985.  
  1986. 422
  1987. 00:25:18,826 --> 00:25:20,892
  1988. Kami punya banyak orang
  1989. mencoba untuk menurunkan kita,
  1990.  
  1991. 423
  1992. 00:25:20,894 --> 00:25:23,894
  1993. kita perlu mengangkat
  1994. satu sama lain sekarang
  1995.  
  1996. 424
  1997. 00:25:23,896 --> 00:25:26,434
  1998. jadi generasi selanjutnya
  1999. tidak harus hidup seperti ini.
  2000.  
  2001. 425
  2002. 00:25:28,735 --> 00:25:31,539
  2003. Kita harus berhenti dengan pembunuhan ini
  2004. satu sama lain di jalanan, kawan.
  2005.  
  2006. 426
  2007. 00:25:33,507 --> 00:25:37,679
  2008. Uang yang Anda coba ambil
  2009. adalah untuk yayasan amal saya.
  2010.  
  2011. 427
  2012. 00:25:38,846 --> 00:25:41,747
  2013. Kita akan buka
  2014. dua sekolah magnet
  2015.  
  2016. 428
  2017. 00:25:41,749 --> 00:25:45,616
  2018. dan memberikan beasiswa kepada anak-anak kulit hitam yang miskin
  2019. agar mereka bisa keluar dari lubang neraka ini.
  2020.  
  2021. 429
  2022. 00:25:45,618 --> 00:25:47,486
  2023. [terengah-engah]
  2024.  
  2025. 430
  2026. 00:25:47,488 --> 00:25:51,490
  2027. Mengutuk.
  2028. Sial, sial.
  2029. Saya tidak tahu itu.
  2030.  
  2031. 431
  2032. 00:25:51,492 --> 00:25:52,393
  2033. J-Jadi ...
  2034.  
  2035. 432
  2036. 00:25:54,528 --> 00:25:56,595
  2037. Jadi, Anda mencoba
  2038. berikan kembali kepada komunitas
  2039.  
  2040. 433
  2041. 00:25:56,597 --> 00:25:58,997
  2042. dan-dan mengubah kehidupan dan kotoran.
  2043.  
  2044. 434
  2045. 00:25:58,999 --> 00:26:01,767
  2046. Seperti mengubah semua kotoran itu
  2047. Anda melakukan perbuatan baik.
  2048.  
  2049. 435
  2050. 00:26:01,769 --> 00:26:03,035
  2051. Persis.
  2052.  
  2053. 436
  2054. 00:26:03,037 --> 00:26:05,770
  2055. Kita semua bisa melakukan pekerjaan yang baik.
  2056.  
  2057. 437
  2058. 00:26:05,772 --> 00:26:08,874
  2059. Saya tidak peduli tentang tidak ada
  2060. omong kosong hati itu, nigga!
  2061.  
  2062. 438
  2063. 00:26:08,876 --> 00:26:12,310
  2064. Aku di dunia ini
  2065. untuk mendapatkan milikku.
  2066.  
  2067. 439
  2068. 00:26:12,312 --> 00:26:14,712
  2069. Sialan kamu
  2070. Dana United Nigger College,
  2071.  
  2072. 440
  2073. 00:26:14,714 --> 00:26:17,316
  2074. dan menidurinya anak-anak!
  2075.  
  2076. 441
  2077. 00:26:17,318 --> 00:26:20,719
  2078. Mereka ingin membuat beberapa nyata
  2079. uang, kirim mereka padaku.
  2080.  
  2081. 442
  2082. 00:26:20,721 --> 00:26:24,056
  2083. Memiliki mereka menjual obat bius di jalan
  2084. dan menghasilkan semua uang yang mereka butuhkan.
  2085.  
  2086. 443
  2087. 00:26:24,058 --> 00:26:28,593
  2088. Menembak.
  2089. Mulai bicara
  2090. atau selesai mati, nigga.
  2091.  
  2092. 444
  2093. 00:26:28,595 --> 00:26:30,498
  2094. [yel, erangan]
  2095.  
  2096. 445
  2097. 00:26:32,332 --> 00:26:33,597
  2098. Ayo ayo,
  2099. Ayo ayo.
  2100.  
  2101. 446
  2102. 00:26:33,599 --> 00:26:35,602
  2103. Ini dia.
  2104. Ini dia.
  2105.  
  2106. 447
  2107. 00:26:36,436 --> 00:26:39,037
  2108. Baik.
  2109. Baik.
  2110.  
  2111. 448
  2112. 00:26:39,039 --> 00:26:40,071
  2113. [Mengejek] Dia bilang oke.
  2114.  
  2115. 449
  2116. 00:26:40,073 --> 00:26:41,373
  2117. Baik.
  2118. Baik.
  2119.  
  2120. 450
  2121. 00:26:41,375 --> 00:26:42,574
  2122. Baik.
  2123.  
  2124. 451
  2125. 00:26:42,576 --> 00:26:44,009
  2126. [gagap]
  2127. Baik.
  2128.  
  2129. 452
  2130. 00:26:44,011 --> 00:26:46,877
  2131. [tertawa]
  2132. Sekarang, itu pintar.
  2133.  
  2134. 453
  2135. 00:26:46,879 --> 00:26:50,615
  2136. Saya tahu kami akhirnya akan mengalahkan
  2137. sedikit masuk akal.
  2138.  
  2139. 454
  2140. 00:26:50,617 --> 00:26:52,483
  2141. Sekarang, lanjutkan dan beri tahu saya
  2142.  
  2143. 455
  2144. 00:26:52,485 --> 00:26:54,821
  2145. dimana kamu punya sedikit
  2146. uang tunai rahasia yang disembunyikan di.
  2147.  
  2148. 456
  2149. 00:26:57,724 --> 00:27:01,625
  2150. Anda tahu rumah ho yang menyesal itu
  2151. Saya digunakan untuk berlari pada Ketujuh?
  2152.  
  2153. 457
  2154. 00:27:01,627 --> 00:27:02,664
  2155. Ya.
  2156.  
  2157. 458
  2158. 00:27:04,063 --> 00:27:08,999
  2159. Di lantai atas,
  2160. jalan di belakang,
  2161.  
  2162. 459
  2163. 00:27:09,001 --> 00:27:12,040
  2164. Saya mendapat ho retak menjijikkan
  2165. di kota.
  2166.  
  2167. 460
  2168. 00:27:13,706 --> 00:27:16,010
  2169. Tidak ada kebanggaan sama sekali.
  2170.  
  2171. 461
  2172. 00:27:17,077 --> 00:27:20,381
  2173. Lakukan apa saja kepada siapa pun.
  2174.  
  2175. 462
  2176. 00:27:22,116 --> 00:27:25,549
  2177. Rumor adalah kontrol hewan
  2178. menggunakan darahnya
  2179.  
  2180. 463
  2181. 00:27:25,551 --> 00:27:27,421
  2182. untuk meletakkan anjing gila.
  2183.  
  2184. 464
  2185. 00:27:28,388 --> 00:27:30,422
  2186. Jadi bagaimana dengan dia?
  2187.  
  2188. 465
  2189. 00:27:30,424 --> 00:27:32,156
  2190. Itu ibumu!
  2191.  
  2192. 466
  2193. 00:27:32,158 --> 00:27:34,092
  2194. [tertawa]
  2195.  
  2196. 467
  2197. 00:27:34,094 --> 00:27:35,797
  2198. Saya menyembunyikan uang itu dalam jebakannya.
  2199.  
  2200. 468
  2201. 00:27:37,030 --> 00:27:38,866
  2202. [tertawa]
  2203.  
  2204. 469
  2205.  
  2206. 00:27:41,568 --> 00:27:44,068
  2207. Itu bajingan lucu
  2208. disana.
  2209.  
  2210. 470
  2211. 00:27:44,070 --> 00:27:45,903
  2212. Ya, nigga?
  2213. Ya, nigga?
  2214.  
  2215. 471
  2216. 00:27:45,905 --> 00:27:48,606
  2217. Dalam cengkeraman sialnya, ya?
  2218. Anda tidak bilang apa-apa, jalang!
  2219.  
  2220. 472
  2221. 00:27:48,608 --> 00:27:51,108
  2222. - Aku bertaruh kamu tidak akan melakukan apa-apa.
  2223. - Sialan, jalang!
  2224.  
  2225. 473
  2226. 00:27:51,110 --> 00:27:53,778
  2227. [pria 2]
  2228. Dingin!
  2229. Dingin!
  2230.  
  2231. 474
  2232. 00:27:53,780 --> 00:27:55,946
  2233. Man, turunkan aku!
  2234.  
  2235. 475
  2236. 00:27:55,948 --> 00:27:57,749
  2237. Dinginkan, bro.
  2238.  
  2239. 476
  2240. 00:27:57,751 --> 00:28:00,054
  2241. Nigga,
  2242. 'Sialan itu lucu!
  2243.  
  2244. 477
  2245. 00:28:02,688 --> 00:28:05,423
  2246. Apakah Anda memberitahu saya ini bodoh sialan '
  2247. main dengan wanita biasa sekarang?
  2248.  
  2249. 478
  2250. 00:28:05,425 --> 00:28:09,428
  2251. Ya.
  2252. Nama penyanyi
  2253. Sandra Blake.
  2254.  
  2255. 479
  2256. 00:28:09,430 --> 00:28:12,864
  2257. Apa yang membuat germo jatuh cinta
  2258. seorang jalang yang bahkan bukan ho?
  2259.  
  2260. 480
  2261. 00:28:12,866 --> 00:28:15,499
  2262. [terkekeh]
  2263. Anda tahu di mana dia berada?
  2264.  
  2265. 481
  2266. 00:28:15,501 --> 00:28:17,435
  2267. Oh, ya, dia ada di
  2268. club di jalanan.
  2269.  
  2270. 482
  2271. 00:28:17,437 --> 00:28:18,202
  2272. - Ya?
  2273. - Ya
  2274.  
  2275. 483
  2276. 00:28:18,204 --> 00:28:19,471
  2277. Seperti apa rupanya?
  2278.  
  2279. 484
  2280. 00:28:19,473 --> 00:28:21,740
  2281. Bro, dia jahat
  2282. sebagai fuck, kawan.
  2283.  
  2284. 485
  2285. 00:28:21,742 --> 00:28:25,143
  2286. Jadi kita ambil jalang itu dan lari, kamu pikir ini
  2287. nigga akan mulai bicara atau apa?
  2288.  
  2289. 486
  2290. 00:28:25,145 --> 00:28:27,746
  2291. Yo, dia harus bicara.
  2292. Hehe
  2293. jatuh cinta padanya, kawan.
  2294.  
  2295. 487
  2296. 00:28:27,748 --> 00:28:29,580
  2297. Germo sedang jatuh cinta.
  2298. [tertawa]
  2299.  
  2300. 488
  2301. 00:28:29,582 --> 00:28:31,182
  2302. Sekarang, apa yang kamu lakukan
  2303. dan melakukannya untuk?
  2304.  
  2305. 489
  2306. 00:28:31,184 --> 00:28:34,019
  2307. Itu tidak pintar.
  2308. Itu tidak pintar.
  2309.  
  2310. 490
  2311. 00:28:34,021 --> 00:28:35,686
  2312. Kamu tahu
  2313. itu nigga gila.
  2314.  
  2315. 491
  2316. 00:28:35,688 --> 00:28:37,923
  2317. [tertawa]
  2318.  
  2319. 492
  2320. 00:28:37,925 --> 00:28:39,857
  2321. [tepukan]
  2322.  
  2323. 493
  2324. 00:28:39,859 --> 00:28:41,660
  2325. Nak, kamu gila.
  2326.  
  2327. 494
  2328. 00:28:41,662 --> 00:28:43,865
  2329. [tertawa]
  2330.  
  2331. 495
  2332. 00:28:48,501 --> 00:28:49,604
  2333. Nigga, kamu, uh ...
  2334.  
  2335. 496
  2336. 00:28:50,803 --> 00:28:55,473
  2337. [berlanjut
  2338. tertawa]
  2339.  
  2340. 497
  2341. 00:28:55,475 --> 00:28:56,842
  2342. Nigga, apa yang lucu sekali?
  2343.  
  2344. 498
  2345. 00:28:56,844 --> 00:28:58,413
  2346. Apa-apaan ini
  2347. kamu tertawa?
  2348.  
  2349. 499
  2350. 00:29:00,246 --> 00:29:01,748
  2351. Oh, aku hanya berpikir ...
  2352.  
  2353. 500
  2354. 00:29:02,883 --> 00:29:06,116
  2355. bagaimana Anda benar-benar tangguh ... sekarang.
  2356.  
  2357. 501
  2358. 00:29:06,118 --> 00:29:08,886
  2359. [tertawa]
  2360.  
  2361. 502
  2362. 00:29:08,888 --> 00:29:13,892
  2363. Bung benar-benar buruk.
  2364. [tertawa]
  2365.  
  2366. 503
  2367. 00:29:13,894 --> 00:29:18,063
  2368. Tetapi mendengar Anda tidak begitu sulit
  2369. ketika kamu di Quentin.
  2370.  
  2371. 504
  2372. 00:29:18,065 --> 00:29:21,869
  2373. Kudengar Bobby Sanchez sedang menggali
  2374. di pantat Anda di reguler.
  2375.  
  2376. 505
  2377. 00:29:23,770 --> 00:29:25,036
  2378. Bitch-nigga.
  2379.  
  2380. 506
  2381. 00:29:25,038 --> 00:29:26,136
  2382. [meludah]
  2383.  
  2384. 507
  2385. 00:29:26,138 --> 00:29:29,075
  2386. [tertawa]
  2387.  
  2388. 508
  2389. 00:29:33,213 --> 00:29:34,578
  2390. - [mengobrol]
  2391. - [keras memukul]
  2392.  
  2393. 509
  2394. 00:29:34,580 --> 00:29:35,614
  2395. [clattering]
  2396.  
  2397. 510
  2398. 00:29:35,616 --> 00:29:36,780
  2399. Apa...?
  2400.  
  2401. 511
  2402. 00:29:36,782 --> 00:29:38,185
  2403. Nah, nah, nah, nah.
  2404.  
  2405. 512
  2406. 00:29:40,787 --> 00:29:43,020
  2407. Booze, kamu
  2408. ibu bodoh bodoh!
  2409.  
  2410. 513
  2411. 00:29:43,022 --> 00:29:44,588
  2412. Apa yang kamu pukul dia
  2413. itu sulit?
  2414.  
  2415. 514
  2416. 00:29:44,590 --> 00:29:46,057
  2417. Dengar, bung, dia
  2418. omong kosong, a'ight?
  2419.  
  2420. 515
  2421. 00:29:46,059 --> 00:29:47,526
  2422. Lihatlah, bercinta pantat bajingannya!
  2423.  
  2424. 516
  2425. 00:29:47,528 --> 00:29:49,594
  2426. Bercinta pantat bajingannya?
  2427.  
  2428. 517
  2429. 00:29:49,596 --> 00:29:51,962
  2430. Bagaimana kita akan menemukan di mana
  2431. uang sekarang, ya, Booze?
  2432.  
  2433. 518
  2434. 00:29:51,964 --> 00:29:54,132
  2435. Dia satu-satunya
  2436. yang tahu di mana itu!
  2437.  
  2438. 519
  2439. 00:29:54,134 --> 00:29:56,166
  2440. Apa sekarang?
  2441.  
  2442. 520
  2443. 00:29:56,168 --> 00:29:57,704
  2444. - Apa sekarang?
  2445. - Dengar, aku tidak tahu!
  2446.  
  2447. 521
  2448. 00:29:59,705 --> 00:30:00,741
  2449. Sial!
  2450.  
  2451. 522
  2452. 00:30:04,278 --> 00:30:06,778
  2453. Pergi.
  2454.  
  2455. 523
  2456. 00:30:06,780 --> 00:30:10,281
  2457. Ambil bodoh ini dan kamu buang nigga ini
  2458. tubuh di suatu tempat tidak akan menemukannya.
  2459.  
  2460. 524
  2461. 00:30:10,283 --> 00:30:12,550
  2462. Pikirkan Anda bisa melakukan itu
  2463. tanpa susah payah?
  2464.  
  2465. 525
  2466. 00:30:12,552 --> 00:30:13,854
  2467. Sesuatu itu
  2468. Anda bisa mengatasinya?
  2469.  
  2470. 526
  2471. 00:30:24,196 --> 00:30:25,763
  2472. [manusia]
  2473. Selamat siang semuanya.
  2474.  
  2475. 527
  2476. 00:30:25,765 --> 00:30:28,066
  2477. Saya ingin berterima kasih kepada Anda semua
  2478. karena sangat sabar.
  2479.  
  2480. 528
  2481. 00:30:28,068 --> 00:30:29,800
  2482. Kami hanya menjalankan beberapa
  2483. menit di belakang sekarang,
  2484.  
  2485. 529
  2486.  
  2487. 00:30:29,802 --> 00:30:32,836
  2488. tapi Tuan Lloyd akan keluar
  2489. sebentar lagi, oke?
  2490.  
  2491. 530
  2492. 00:30:32,838 --> 00:30:34,772
  2493. [mengobrol]
  2494.  
  2495. 531
  2496. 00:30:34,774 --> 00:30:37,107
  2497. Jadi, sejak kapan
  2498. apakah kamu percaya paranormal?
  2499.  
  2500. 532
  2501. 00:30:37,109 --> 00:30:39,243
  2502. Dia ada di televisi.
  2503.  
  2504. 533
  2505. 00:30:39,245 --> 00:30:40,878
  2506. Oh, oh, baiklah.
  2507.  
  2508. 534
  2509. 00:30:40,880 --> 00:30:42,780
  2510. Jadi dia pasti nyata.
  2511.  
  2512. 535
  2513. 00:30:42,782 --> 00:30:45,349
  2514. Ya tentu saja.
  2515. Dia ada di televisi.
  2516.  
  2517. 536
  2518. 00:30:45,351 --> 00:30:47,184
  2519. - Oh.
  2520. - Dia sangat menarik.
  2521.  
  2522. 537
  2523. 00:30:47,186 --> 00:30:50,989
  2524. Oh bagus.
  2525. Hmm, saya yakin
  2526. Dia akan banyak membantu Anda.
  2527.  
  2528. 538
  2529. 00:30:50,991 --> 00:30:53,758
  2530. Ya, Anda tahu, ada
  2531. begitu banyak hal yang tidak terucapkan
  2532.  
  2533. 539
  2534. 00:30:53,760 --> 00:30:56,361
  2535. antara Frank dan aku,
  2536. dan saya hanya ...
  2537.  
  2538. 540
  2539. 00:30:56,363 --> 00:31:00,601
  2540. Saya hanya ingin Frank memberi tahu saya
  2541. jika dia selalu setia.
  2542.  
  2543. 541
  2544. 00:31:02,368 --> 00:31:05,069
  2545. Apakah Anda yakin Anda akan benar-benar
  2546. ingin tahu semua itu, Susan?
  2547.  
  2548. 542
  2549. 00:31:05,071 --> 00:31:06,971
  2550. Oh, itu mengerikan.
  2551.  
  2552. 543
  2553. 00:31:06,973 --> 00:31:10,674
  2554. Tidak, saya tidak berusaha untuk menjadi jelek,
  2555. tapi, uh, kamu tahu,
  2556.  
  2557. 544
  2558. 00:31:10,676 --> 00:31:12,546
  2559. ini semua tentang Dallas,
  2560. bukan?
  2561.  
  2562. 545
  2563. 00:31:13,981 --> 00:31:16,314
  2564. Anda lihat, saya tidak bisa bicara
  2565. kepada Anda tentang apa pun.
  2566.  
  2567. 546
  2568. 00:31:16,316 --> 00:31:18,849
  2569. Anda tidak suka berbicara tentang apa pun.
  2570. Mengapa kamu tidak pergi ke terapi?
  2571.  
  2572. 547
  2573. 00:31:18,851 --> 00:31:20,184
  2574. Itu tidak membuat saya
  2575. merasa lebih baik.
  2576.  
  2577. 548
  2578. 00:31:20,186 --> 00:31:22,721
  2579. Aku tidak ...
  2580. Oke saya minta maaf.
  2581.  
  2582. 549
  2583. 00:31:22,723 --> 00:31:24,923
  2584. Ayo kita lakukan untuk itu, orang-orang,
  2585.  
  2586. 550
  2587. 00:31:24,925 --> 00:31:28,093
  2588. karena konsentrasi
  2589. adalah informasi,
  2590.  
  2591. 551
  2592. 00:31:28,095 --> 00:31:31,997
  2593. dan informasi
  2594. adalah kunci kesuksesan.
  2595.  
  2596. 552
  2597. 00:31:31,999 --> 00:31:34,035
  2598. Whoa!
  2599. Ho-ho!
  2600. Whoa.
  2601.  
  2602. 553
  2603. 00:31:35,034 --> 00:31:37,037
  2604. Saya hanya memiliki visi yang kuat.
  2605.  
  2606. 554
  2607. 00:31:38,105 --> 00:31:41,071
  2608. Jika saya tidak mendapatkan catatan yang baik hari ini,
  2609.  
  2610. 555
  2611. 00:31:41,073 --> 00:31:44,177
  2612. Saya melihat banyak orang di
  2613. garis pengangguran besok.
  2614.  
  2615. 556
  2616. 00:31:46,178 --> 00:31:49,346
  2617. Anda tidak suka pekerjaan ini ...
  2618. Wah, wah, wah, wah, wah ...
  2619.  
  2620. 557
  2621. 00:31:49,348 --> 00:31:51,749
  2622. Sangat buruk.
  2623.  
  2624. 558
  2625. 00:31:51,751 --> 00:31:54,055
  2626. Anda seharusnya dilahirkan
  2627. dengan bakat seperti saya.
  2628.  
  2629. 559
  2630. 00:31:56,056 --> 00:31:57,888
  2631. - Paham itu, Larry?
  2632. - Ya pak.
  2633.  
  2634. 560
  2635. 00:31:57,890 --> 00:31:59,190
  2636. - [wanita] Benar-benar brengsek.
  2637. - [pria] Dick.
  2638.  
  2639. 561
  2640. 00:31:59,192 --> 00:32:01,660
  2641. [penonton berceloteh]
  2642.  
  2643. 562
  2644. 00:32:01,662 --> 00:32:05,163
  2645. [Penyiar laki-laki] Dan datang
  2646. ke panggung, John Lloyd!
  2647.  
  2648. 563
  2649. 00:32:05,165 --> 00:32:07,665
  2650. [bersorak, bersiul]
  2651.  
  2652. 564
  2653. 00:32:07,667 --> 00:32:10,338
  2654. [bermain musik optimis]
  2655.  
  2656. 565
  2657. 00:32:21,982 --> 00:32:23,682
  2658. [musik berhenti]
  2659.  
  2660. 566
  2661. 00:32:23,684 --> 00:32:26,317
  2662. [menghela nafas]
  2663. Anda sebaiknya tidak khawatir.
  2664.  
  2665. 567
  2666. 00:32:26,319 --> 00:32:28,153
  2667. Wanita dan pria,
  2668.  
  2669. 568
  2670. 00:32:28,155 --> 00:32:31,423
  2671. Aku punya sesuatu untuk memberitahumu
  2672. kamu tidak akan suka,
  2673.  
  2674. 569
  2675. 00:32:31,425 --> 00:32:34,392
  2676. ΓÇÿ menyebabkan kita semua
  2677. akan mati.
  2678.  
  2679. 570
  2680. 00:32:34,394 --> 00:32:38,430
  2681. Tetapi tidak ada alasan
  2682. menjadi takut.
  2683.  
  2684. 571
  2685. 00:32:38,432 --> 00:32:44,134
  2686. Mm-mmm.
  2687. Karena ini
  2688. hidup hanyalah sebuah praktik
  2689.  
  2690. 572
  2691. 00:32:44,136 --> 00:32:47,241
  2692. untuk kehidupan yang lebih baik
  2693. itu belum datang.
  2694.  
  2695. 573
  2696. 00:32:48,407 --> 00:32:50,374
  2697. Saya sudah diberi hadiah
  2698.  
  2699. 574
  2700. 00:32:50,376 --> 00:32:54,115
  2701. agar saya dapat berbagi
  2702. hadiah itu bersama Anda.
  2703.  
  2704. 575
  2705. 00:32:56,716 --> 00:33:00,186
  2706. Kami punya, di studio kami
  2707. penonton hari ini, seorang wanita ...
  2708.  
  2709. 576
  2710. 00:33:01,855 --> 00:33:04,088
  2711. bernama ... Susan.
  2712.  
  2713. 577
  2714. 00:33:04,090 --> 00:33:06,156
  2715. [napas penonton]
  2716.  
  2717. 578
  2718. 00:33:06,158 --> 00:33:09,129
  2719. Dan...
  2720. dia punya suami ...
  2721.  
  2722. 579
  2723. 00:33:10,196 --> 00:33:11,165
  2724. bernama...
  2725.  
  2726. 580
  2727. 00:33:14,934 --> 00:33:17,201
  2728. - Jujur.
  2729. - [terengah-engah] Oh!
  2730. Oh, itu aku!
  2731.  
  2732. 581
  2733. 00:33:17,203 --> 00:33:19,740
  2734. Yah, c-datang ke bawah!
  2735. Ayo turun.
  2736.  
  2737. 582
  2738. 00:33:21,273 --> 00:33:22,909
  2739. [siulan]
  2740.  
  2741. 583
  2742. 00:33:24,077 --> 00:33:26,211
  2743. Susan,
  2744. Susan, selamat datang.
  2745.  
  2746. 584
  2747. 00:33:26,213 --> 00:33:28,846
  2748. - Selamat datang di pertunjukan, Susan.
  2749. - Terima kasih.
  2750.  
  2751. 585
  2752. 00:33:28,848 --> 00:33:31,281
  2753. - Anda tampak sedikit gugup di sini.
  2754. - Saya merasa sangat gugup.
  2755.  
  2756. 586
  2757. 00:33:31,283 --> 00:33:34,954
  2758. Uh, baiklah, mari kita berikan Susan yang besar
  2759. tangan, buat dia merasa di rumah.
  2760.  
  2761. 587
  2762. 00:33:36,388 --> 00:33:38,522
  2763. Baik.
  2764. Sekarang, Susan,
  2765.  
  2766. 588
  2767. 00:33:38,524 --> 00:33:41,960
  2768. - Susan, kamu menikah dengan Frank?
  2769. - Mm-hmm.
  2770.  
  2771. 589
  2772. 00:33:41,962 --> 00:33:42,993
  2773. Anda kehilangan Frank?
  2774.  
  2775. 590
  2776. 00:33:42,995 --> 00:33:44,194
  2777. Mm-hmm.
  2778.  
  2779. 591
  2780. 00:33:44,196 --> 00:33:46,830
  2781. - Kamu sangat mencintainya, sangat banyak.
  2782. - Mm-hmm.
  2783.  
  2784. 592
  2785. 00:33:46,832 --> 00:33:49,032
  2786. Kamu kangen dia
  2787. Sangat banyak.
  2788.  
  2789. 593
  2790. 00:33:49,034 --> 00:33:50,335
  2791. - Mm.
  2792. - Iya nih.
  2793.  
  2794. 594
  2795. 00:33:50,337 --> 00:33:52,440
  2796. Yah, saya punya berita
  2797. untukmu, Susan.
  2798.  
  2799. 595
  2800. 00:33:53,874 --> 00:33:56,141
  2801. - Kita akan berbicara dengan Frank hari ini.
  2802. - Oh.
  2803.  
  2804. 596
  2805. 00:33:56,143 --> 00:33:57,942
  2806. - Tapi aku butuh bantuanmu, oke?
  2807. - Baik.
  2808.  
  2809. 597
  2810. 00:33:57,944 --> 00:34:00,146
  2811. Baiklah.
  2812. Jadi, sekarang, saya ingin Anda berpikir ...
  2813.  
  2814. 598
  2815. 00:34:01,380 --> 00:34:05,115
  2816. pikirkan tentang Frank,
  2817. segala sesuatu tentang Frank.
  2818.  
  2819. 599
  2820. 00:34:05,117 --> 00:34:07,921
  2821. Bagaimana penampilannya,
  2822. bagaimana dia terdengar,
  2823.  
  2824. 600
  2825. 00:34:09,156 --> 00:34:11,823
  2826. seperti apa baunya,
  2827. Baiklah?
  2828.  
  2829. 601
  2830. 00:34:11,825 --> 00:34:13,194
  2831. Segala sesuatu tentang Frank.
  2832.  
  2833. 602
  2834. 00:34:14,528 --> 00:34:16,426
  2835. aku mau kamu
  2836. untuk menarik nafas panjang ...
  2837.  
  2838. 603
  2839. 00:34:16,428 --> 00:34:18,328
  2840. [baik menghirup]
  2841.  
  2842. 604
  2843. 00:34:18,330 --> 00:34:20,166
  2844. dan letakkan tanganmu
  2845. di bola itu.
  2846.  
  2847. 605
  2848. 00:34:38,818 --> 00:34:40,450
  2849. [menghirup]
  2850.  
  2851. 606
  2852. 00:34:40,452 --> 00:34:42,489
  2853. [menghembuskan nafas]
  2854.  
  2855. 607
  2856. 00:34:43,557 --> 00:34:45,022
  2857. [terengah-engah]
  2858.  
  2859. 608
  2860. 00:34:45,024 --> 00:34:48,128
  2861. Susan, di mana kita?
  2862.  
  2863. 609
  2864. 00:34:49,595 --> 00:34:52,129
  2865. Jujur?
  2866. Apa itu kamu?
  2867.  
  2868. 610
  2869. 00:34:52,131 --> 00:34:55,033
  2870. Tentu saja,
  2871. kekasih.
  2872.  
  2873. 611
  2874. 00:34:55,035 --> 00:34:56,771
  2875. Oh, Susan.
  2876. SAYA...
  2877.  
  2878. 612
  2879. 00:34:57,504 --> 00:34:59,470
  2880. Aku merindukanmu.
  2881.  
  2882. 613
  2883. 00:34:59,472 --> 00:35:00,839
  2884. Aku cinta kamu.
  2885.  
  2886. 614
  2887. 00:35:00,841 --> 00:35:02,339
  2888. [terisak]
  2889.  
  2890. 615
  2891. 00:35:02,341 --> 00:35:03,975
  2892. Sekarang, ada ...
  2893.  
  2894. 616
  2895. 00:35:03,977 --> 00:35:09,080
  2896. Ada sesuatu yang kamu ... kamu
  2897. ingin bertanya padaku, bukankah begitu?
  2898.  
  2899. 617
  2900. 00:35:09,082 --> 00:35:11,381
  2901. Tentang itu ... Tentang
  2902. saat itu kamu memanggilku
  2903.  
  2904. 618
  2905. 00:35:11,383 --> 00:35:13,283
  2906. di kamar hotel
  2907. di Dallas
  2908.  
  2909. 619
  2910. 00:35:13,285 --> 00:35:15,520
  2911. - dan seorang wanita menjawab telepon.
  2912. - Iya nih!
  2913.  
  2914. 620
  2915. 00:35:15,522 --> 00:35:19,557
  2916. Yah, ya ... kenapa tidak
  2917. kamu hanya bertanya padaku, sayang?
  2918.  
  2919. 621
  2920. 00:35:19,559 --> 00:35:23,461
  2921. Itu hanya pelayannya
  2922. membersihkan kamar.
  2923.  
  2924. 622
  2925. 00:35:23,463 --> 00:35:26,230
  2926. - [klik klip]
  2927. - [Lloyd] Aku tidak pernah mengkhianati kamu.
  2928.  
  2929. 623
  2930. 00:35:26,232 --> 00:35:27,598
  2931. SAYA...
  2932.  
  2933. 624
  2934. 00:35:27,600 --> 00:35:29,500
  2935. - Aku selalu mencintaimu.
  2936. - [terisak-isak]
  2937.  
  2938. 625
  2939. 00:35:29,502 --> 00:35:32,136
  2940. Aku adalah seorang yang setia,
  2941.  
  2942. 626
  2943. 00:35:32,138 --> 00:35:33,874
  2944. suami yang setia.
  2945.  
  2946. 627
  2947. 00:35:34,573 --> 00:35:35,542
  2948. [terengah-engah]
  2949.  
  2950. 628
  2951. 00:35:37,109 --> 00:35:38,343
  2952. [tertawa]
  2953.  
  2954. 629
  2955. 00:35:38,345 --> 00:35:41,515
  2956. [penonton bersorak]
  2957.  
  2958. 630
  2959. 00:35:50,957 --> 00:35:53,156
  2960. Yo, Brian,
  2961. periksa ini, bung.
  2962.  
  2963. 631
  2964. 00:35:53,158 --> 00:35:54,926
  2965. Balik ke saluran 13.
  2966.  
  2967. 632
  2968. 00:35:54,928 --> 00:35:57,263
  2969. Saya sedang mencari solusinya
  2970. untuk semua masalah kita.
  2971.  
  2972. 633
  2973. 00:35:58,664 --> 00:36:00,932
  2974. Oh terima kasih.
  2975. Terima kasih.
  2976.  
  2977. 634
  2978. 00:36:00,934 --> 00:36:02,399
  2979. Terima kasih.
  2980. Itu yang kami lakukan!
  2981.  
  2982. 635
  2983. 00:36:02,401 --> 00:36:04,304
  2984. Itu yang kami lakukan!
  2985.  
  2986. 636
  2987. 00:36:07,439 --> 00:36:09,439
  2988. [bel berbunyi]
  2989.  
  2990. 637
  2991. 00:36:09,441 --> 00:36:11,241
  2992. [ketukan]
  2993.  
  2994. 638
  2995. 00:36:11,243 --> 00:36:12,379
  2996. Kedatangan!
  2997.  
  2998. 639
  2999. 00:36:13,580 --> 00:36:15,546
  3000. [bel berbunyi,
  3001. ketukan]
  3002.  
  3003. 640
  3004. 00:36:15,548 --> 00:36:17,051
  3005. Aku akan lewat!
  3006.  
  3007. 641
  3008. 00:36:26,426 --> 00:36:28,493
  3009. Astaga.
  3010. Ya ampun, astaga.
  3011.  
  3012. 642
  3013. 00:36:28,495 --> 00:36:30,064
  3014. Halo.
  3015.  
  3016. 643
  3017. 00:36:32,665 --> 00:36:36,100
  3018. Yah, apa yang bisa saya lakukan
  3019. lakukan untukmu, nona?
  3020.  
  3021. 644
  3022. 00:36:36,102 --> 00:36:37,935
  3023. Tuan Lloyd ...
  3024.  
  3025. 645
  3026. 00:36:37,937 --> 00:36:39,504
  3027. Saya penggemar terbesar Anda
  3028. Di dalam dunia,
  3029.  
  3030. 646
  3031. 00:36:39,506 --> 00:36:43,077
  3032. dan saya ingin tahu apakah kita bisa
  3033. bicara sebentar?
  3034.  
  3035. 647
  3036. 00:36:44,010 --> 00:36:45,642
  3037. - Tentu saja.
  3038. - [cekikikan]
  3039.  
  3040. 648
  3041. 00:36:45,644 --> 00:36:48,081
  3042. Tunggu saja ...
  3043. satu menit kecil.
  3044.  
  3045. 649
  3046. 00:36:50,716 --> 00:36:53,052
  3047. [terkekeh]
  3048.  
  3049. 650
  3050. 00:36:58,490 --> 00:36:59,626
  3051. [pistol ayam]
  3052.  
  3053. 651
  3054. 00:37:05,198 --> 00:37:08,131
  3055. Dick, matikan otak.
  3056.  
  3057. 652
  3058. 00:37:08,133 --> 00:37:10,701
  3059.  
  3060. - Tidak pernah gagal.
  3061. - Sh ... Sial.
  3062.  
  3063. 653
  3064. 00:37:10,703 --> 00:37:12,669
  3065. Maaf membangunkanmu,
  3066. Tuan Lloyd,
  3067.  
  3068. 654
  3069. 00:37:12,671 --> 00:37:15,275
  3070. tapi, kami butuh bantuan.
  3071.  
  3072. 655
  3073. 00:37:16,309 --> 00:37:18,743
  3074. Yo, aku sedang menonton acaramu.
  3075.  
  3076. 656
  3077. 00:37:18,745 --> 00:37:21,044
  3078. Anda sedang berbicara dengan
  3079. wanita tua ini, benar,
  3080.  
  3081. 657
  3082. 00:37:21,046 --> 00:37:23,548
  3083. dan dia menangis
  3084. dan sial, seperti menangis,
  3085.  
  3086. 658
  3087. 00:37:23,550 --> 00:37:26,283
  3088. dan bertanya tentang suaminya
  3089. dan, uh,
  3090.  
  3091. 659
  3092. 00:37:26,285 --> 00:37:28,285
  3093. oh, itu ...
  3094. Bung, siapa namanya?
  3095.  
  3096. 660
  3097. 00:37:28,287 --> 00:37:29,720
  3098. - Um ...
  3099. - Jujur.
  3100.  
  3101. 661
  3102. 00:37:29,722 --> 00:37:30,721
  3103. - Jujur.
  3104. - Ya
  3105.  
  3106. 662
  3107. 00:37:30,723 --> 00:37:32,423
  3108. Kanan.
  3109. Kanan.
  3110.  
  3111. 663
  3112. 00:37:32,425 --> 00:37:34,491
  3113. Sialan itu
  3114. itu gila, bung.
  3115.  
  3116. 664
  3117. 00:37:34,493 --> 00:37:37,060
  3118. - Dan itu seperti semua barang ini ...
  3119. - Hei, hei.
  3120.  
  3121. 665
  3122. 00:37:37,062 --> 00:37:40,397
  3123. Kami hanya perlu kamu menendang psikis itu
  3124. apa yang kamu lakukan setiap hari, a'ight?
  3125.  
  3126. 666
  3127. 00:37:40,399 --> 00:37:43,000
  3128. Ap ... Apa sebutannya ketika ...
  3129. ketika hantu berbicara denganmu?
  3130.  
  3131. 667
  3132. 00:37:43,002 --> 00:37:44,334
  3133. Channeling.
  3134.  
  3135. 668
  3136. 00:37:44,336 --> 00:37:47,238
  3137. Channeling.
  3138. Ia adalah
  3139. profesional motherfuckin '.
  3140.  
  3141. 669
  3142. 00:37:47,240 --> 00:37:48,305
  3143. Baiklah, penyaluran.
  3144.  
  3145. 670
  3146. 00:37:48,307 --> 00:37:51,109
  3147. aku membutuhkanmu
  3148. untuk menyalurkan Cliff Bettis,
  3149.  
  3150. 671
  3151. 00:37:51,111 --> 00:37:53,111
  3152. dapatkan dia untuk memberitahu kami
  3153. dimana uang itu.
  3154.  
  3155. 672
  3156. 00:37:53,113 --> 00:37:56,080
  3157. Apa yang membuatmu berpikir
  3158. bahwa dia akan memberitahumu sekarang
  3159.  
  3160. 673
  3161. 00:37:56,082 --> 00:37:58,549
  3162. ketika dia tidak akan memberitahumu
  3163. ketika dia masih hidup?
  3164.  
  3165. 674
  3166. 00:37:58,551 --> 00:38:00,517
  3167. ΓÇÿ Karena kita mendapatkannya
  3168. brengsek motherfuckin 'sekarang, man.
  3169.  
  3170. 675
  3171. 00:38:00,519 --> 00:38:03,553
  3172. Diam!
  3173. Aku dapat ini, a'ight?
  3174.  
  3175. 676
  3176. 00:38:03,555 --> 00:38:05,059
  3177. Baiklah.
  3178.  
  3179. 677
  3180. 00:38:07,160 --> 00:38:08,792
  3181. Tapi kita mendapatkannya
  3182. bajingan motherfuckin 'sekarang.
  3183.  
  3184. 678
  3185. 00:38:08,794 --> 00:38:13,296
  3186. Jadi saya pikir, lihat, jika Ghost Cliff
  3187. jangan bicara, kita bunuh saja dia.
  3188.  
  3189. 679
  3190. 00:38:13,298 --> 00:38:15,066
  3191. Saya tidak punya apa-apa
  3192. lakukan dengan ini!
  3193.  
  3194. 680
  3195. 00:38:15,068 --> 00:38:16,566
  3196. Aw, Sandra, sayang.
  3197.  
  3198. 681
  3199. 00:38:16,568 --> 00:38:18,403
  3200. Ini bukan pribadi.
  3201.  
  3202. 682
  3203. 00:38:18,405 --> 00:38:21,408
  3204. Maksudku, kita bukan monster.
  3205. Hanya bisnis, a'ight?
  3206.  
  3207. 683
  3208. 00:38:22,408 --> 00:38:24,510
  3209. Bagaimana jika ku beritahu kau...
  3210.  
  3211. 684
  3212. 00:38:26,245 --> 00:38:30,517
  3213. bahwa kebenaran itu
  3214. Saya tidak bisa berbicara dengan orang mati?
  3215.  
  3216. 685
  3217. 00:38:36,689 --> 00:38:39,290
  3218. - [scoffs]
  3219. - [tertawa]
  3220.  
  3221. 686
  3222. 00:38:39,292 --> 00:38:40,327
  3223. Bajingan ini.
  3224.  
  3225. 687
  3226. 00:38:41,160 --> 00:38:42,826
  3227. Usaha yang bagus.
  3228.  
  3229. 688
  3230. 00:38:42,828 --> 00:38:45,296
  3231. Tonton acaramu sepanjang waktu, kawan.
  3232. Kami melihat apa yang bisa Anda lakukan.
  3233.  
  3234. 689
  3235. 00:38:45,298 --> 00:38:48,533
  3236. Selain itu, jika kamu seorang palsu,
  3237.  
  3238. 690
  3239. 00:38:48,535 --> 00:38:52,236
  3240. Saya pikir kita hanya merampok tempat itu
  3241. dan membunuhmu, kau tahu,
  3242.  
  3243. 691
  3244. 00:38:52,238 --> 00:38:53,837
  3245. jadi malam
  3246. tidak akan menjadi kerugian total.
  3247.  
  3248. 692
  3249. 00:38:53,839 --> 00:38:55,640
  3250. Hanya saja.
  3251.  
  3252. 693
  3253. 00:38:55,642 --> 00:38:57,107
  3254. Pertanyaan bagus.
  3255.  
  3256. 694
  3257. 00:38:57,109 --> 00:39:00,211
  3258. Saya kira sebuah tipuan sedang beres.
  3259.  
  3260. 695
  3261. 00:39:00,213 --> 00:39:02,479
  3262. Ya, omong kosong itu.
  3263.  
  3264. 696
  3265. 00:39:02,481 --> 00:39:04,714
  3266. Baik.
  3267. Uh, um ...
  3268.  
  3269. 697
  3270. 00:39:04,716 --> 00:39:07,787
  3271. Saya, uh, saya harus pergi ke
  3272. kamar mandi sebentar.
  3273.  
  3274. 698
  3275. 00:39:09,823 --> 00:39:11,225
  3276. [menghela nafas]
  3277.  
  3278. 699
  3279. 00:39:28,441 --> 00:39:30,374
  3280. Saya sangat kacau.
  3281.  
  3282. 700
  3283. 00:39:30,376 --> 00:39:33,477
  3284. [tegukan]
  3285. Saya sangat kacau!
  3286.  
  3287. 701
  3288. 00:39:33,479 --> 00:39:35,412
  3289. Saya sangat kacau!
  3290.  
  3291. 702
  3292. 00:39:35,414 --> 00:39:41,384
  3293. [terengah-engah]
  3294. Saya sangat kacau.
  3295.  
  3296. 703
  3297. 00:39:41,386 --> 00:39:43,720
  3298. Uh!
  3299. Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti,
  3300. berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti!
  3301.  
  3302. 704
  3303. 00:39:43,722 --> 00:39:45,423
  3304. John!
  3305. John, hentikan ...
  3306. Berhenti mengeluh.
  3307.  
  3308. 705
  3309. 00:39:45,425 --> 00:39:47,390
  3310. Berhenti, berhenti merengek.
  3311.  
  3312. 706
  3313. 00:39:47,392 --> 00:39:49,128
  3314. Berhenti.
  3315. [menghirup]
  3316.  
  3317. 707
  3318. 00:39:53,365 --> 00:39:57,435
  3319. Anda adalah pemain sandiwara utama.
  3320.  
  3321. 708
  3322. 00:39:57,437 --> 00:39:59,270
  3323. Kamu bodoh
  3324. 20 juta orang per minggu.
  3325.  
  3326. 709
  3327. 00:39:59,272 --> 00:40:02,372
  3328. Anda bisa yakin sebagai bodoh menipu banyak
  3329. penjahat bodoh dari tenda!
  3330.  
  3331. 710
  3332.  
  3333. 00:40:02,374 --> 00:40:04,508
  3334. Sekarang, kamu keluar sana ...
  3335.  
  3336. 711
  3337. 00:40:04,510 --> 00:40:07,280
  3338. dan kamu meniupnya
  3339. fuck pergi.
  3340.  
  3341. 712
  3342. 00:40:16,923 --> 00:40:18,191
  3343. [bergumam]
  3344.  
  3345. 713
  3346. 00:40:18,925 --> 00:40:19,859
  3347. [menelan]
  3348.  
  3349. 714
  3350. 00:40:22,294 --> 00:40:24,562
  3351. [menghirup, menghembuskan napas]
  3352.  
  3353. 715
  3354. 00:40:24,564 --> 00:40:26,300
  3355. Dan Anda menyebut ini pesta?
  3356.  
  3357. 716
  3358. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E tingkat E E mereka E mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka E mereka E mereka E mereka E mereka E mereka mereka
  3359. Bisa jadi.
  3360.  
  3361. 717
  3362. 00:40:39,611 --> 00:40:43,814
  3363. Oke ... aku butuh kalian semua ...
  3364.  
  3365. 718
  3366. 00:40:43,816 --> 00:40:47,488
  3367. untuk berkonsentrasi pada lilin merah
  3368. di tengah meja.
  3369.  
  3370. 719
  3371. 00:40:49,189 --> 00:40:50,557
  3372. Dan berkonsentrasi ...
  3373.  
  3374. 720
  3375. 00:40:52,258 --> 00:40:55,792
  3376. berkonsentrasi pada gambar
  3377. wajah Cliff.
  3378.  
  3379. 721
  3380. 00:40:55,794 --> 00:40:57,528
  3381. Lihatlah, baiklah, man,
  3382. kita akan melakukan ini,
  3383.  
  3384. 722
  3385. 00:40:57,530 --> 00:40:59,332
  3386. tapi, hei, tapi jangan coba
  3387. tidak ada yang lucu, a'ight?
  3388.  
  3389. 723
  3390. 00:41:00,633 --> 00:41:02,136
  3391. Saya akan menghitung mundur
  3392. dari 12 ...
  3393.  
  3394. 724
  3395. E E E E merupakan E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
  3396. dan ketika saya mendapatkannya
  3397. sampai akhir,
  3398.  
  3399. 725
  3400. 00:41:05,571 --> 00:41:07,907
  3401. Tebing ... harus ...
  3402.  
  3403. 726
  3404. 00:41:09,776 --> 00:41:11,408
  3405. memiliki tubuhku.
  3406.  
  3407. 727
  3408. 00:41:11,410 --> 00:41:12,613
  3409. Ayo lakukan.
  3410.  
  3411. 728
  3412. 00:41:14,680 --> 00:41:15,682
  3413. Duabelas.
  3414.  
  3415. 729
  3416. 00:41:22,421 --> 00:41:23,423
  3417. Sebelas.
  3418.  
  3419. 730
  3420. 00:41:27,727 --> 00:41:28,761
  3421. Sepuluh.
  3422.  
  3423. 731
  3424. 00:41:30,796 --> 00:41:32,165
  3425. Sembilan.
  3426.  
  3427. 732
  3428. 00:41:33,800 --> 00:41:34,767
  3429. Delapan.
  3430.  
  3431. 733
  3432. 00:41:36,935 --> 00:41:38,338
  3433. Tujuh.
  3434.  
  3435. 734
  3436. 00:41:39,805 --> 00:41:40,907
  3437. Enam.
  3438.  
  3439. 735
  3440. 00:41:42,675 --> 00:41:43,776
  3441. Lima.
  3442.  
  3443. 736
  3444. 00:41:45,410 --> 00:41:46,345
  3445. Empat.
  3446.  
  3447. 737
  3448. 00:41:48,481 --> 00:41:49,783
  3449. [suara gemetar]
  3450. Tiga.
  3451.  
  3452. 738
  3453. 00:41:51,551 --> 00:41:52,553
  3454. Dua.
  3455.  
  3456. 739
  3457. 00:41:53,919 --> 00:41:54,954
  3458. Satu.
  3459. Ya Tuhan!
  3460.  
  3461. 740
  3462. 00:41:56,555 --> 00:41:57,921
  3463. [suara gemetar]
  3464. Apa yang sedang terjadi?
  3465.  
  3466. 741
  3467. E mereka E E E E tingkat E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka E mereka E mereka mereka E mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka
  3468. Apa, apa ...
  3469.  
  3470. 742
  3471. 00:42:07,267 --> 00:42:08,268
  3472. Marvin!
  3473.  
  3474. 743
  3475. 00:42:10,403 --> 00:42:13,437
  3476. [Suara wanita] Kenapa kamu
  3477. harus mencekikku, Marvin?
  3478.  
  3479. 744
  3480. 00:42:13,439 --> 00:42:16,573
  3481. Sudah kubilang aku tidak
  3482. tidak ada orang lain.
  3483.  
  3484. 745
  3485. 00:42:16,575 --> 00:42:18,808
  3486. Latasha?
  3487. Oh, berhenti sayang, jalang.
  3488.  
  3489. 746
  3490. 00:42:18,810 --> 00:42:21,481
  3491. Pantatmu bukan apa-apa, tapi
  3492. tua bajingan baldhead-ass ho!
  3493.  
  3494. 747
  3495. E merupakan E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E tingkat E E mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka E mereka E E mereka mereka
  3496. [suara dalam]
  3497. Hei, aku mengenalmu.
  3498.  
  3499. 748
  3500. 00:42:27,953 --> 00:42:29,520
  3501. Hey, fuhgeddaboutit!
  3502.  
  3503. 749
  3504. 00:42:29,522 --> 00:42:32,656
  3505. Kamu moolie itu
  3506. yang menembak saya pada pembelian itu.
  3507.  
  3508. 750
  3509. 00:42:32,658 --> 00:42:35,026
  3510. Kamu pikir
  3511. kamu adalah kingfish baru?
  3512.  
  3513. 751
  3514. 00:42:35,028 --> 00:42:36,493
  3515. Fuhgeddaboutit!
  3516.  
  3517. 752
  3518. 00:42:36,495 --> 00:42:38,562
  3519. Sammy si hiu?
  3520.  
  3521. 753
  3522. 00:42:38,564 --> 00:42:40,930
  3523. Tunggu-tunggu, kamu-kamu-kamu
  3524. penuh kotoran, kawan.
  3525.  
  3526. 754
  3527. 00:42:40,932 --> 00:42:41,934
  3528. Anda mencoba menipu saya!
  3529.  
  3530. 755
  3531. 00:42:45,738 --> 00:42:49,372
  3532. Minuman keras, bagaimana kau akan menaruh pisau
  3533. di sepupu Anda sendiri kembali?
  3534.  
  3535. 756
  3536. 00:42:49,374 --> 00:42:51,341
  3537. Sekarang, ayo, Booze!
  3538. SAYA...
  3539.  
  3540. 757
  3541. 00:42:51,343 --> 00:42:52,713
  3542. Orang kecil?
  3543. Apa-apaan ini?
  3544.  
  3545. 758
  3546. 00:42:55,414 --> 00:42:56,881
  3547. [suara dalam]
  3548. Gore, kamu brengsek!
  3549.  
  3550. 759
  3551. 00:42:56,883 --> 00:42:58,582
  3552. Anda harus menembak saya
  3553. di drive-by
  3554.  
  3555. 760
  3556. 00:42:58,584 --> 00:43:00,988
  3557. ΓÇÿ menyebabkan Anda terlalu ayam-kotoran
  3558. untuk menghadapi saya langsung, ya?
  3559.  
  3560. 761
  3561. 00:43:03,689 --> 00:43:05,725
  3562. [Aksen Inggris] Yah, kamu adalah
  3563. bajingan berdarah yang membajakku.
  3564.  
  3565. 762
  3566. 00:43:08,827 --> 00:43:10,895
  3567. Orang bodoh ini membesarkan
  3568. setiap kucing yang pernah kita lakukan pembunuhan.
  3569.  
  3570. 763
  3571. 00:43:10,897 --> 00:43:13,330
  3572. Hei, kami ... kami hanya ingin
  3573. bicara dengan Cliff, bung!
  3574.  
  3575. 764
  3576. 00:43:13,332 --> 00:43:14,267
  3577. [menggeram]
  3578.  
  3579. 765
  3580. 00:43:22,040 --> 00:43:25,475
  3581. [Suara Cliff] Saya tidak bisa
  3582. percaya kamu bajingan
  3583.  
  3584. 766
  3585. 00:43:25,477 --> 00:43:28,578
  3586. memiliki keberanian
  3587. untuk membawaku kembali.
  3588.  
  3589. 767
  3590. Mereka E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka E E mereka mereka
  3591. Ya Tuhan.
  3592.  
  3593. 768
  3594. 00:43:31,651 --> 00:43:34,618
  3595. Baby, benarkah itu kamu?
  3596.  
  3597. 769
  3598. 00:43:34,620 --> 00:43:37,721
  3599. Ya itu.
  3600.  
  3601. 770
  3602. 00:43:37,723 --> 00:43:40,894
  3603. Dan Anda terlihat baik-baik saja
  3604. malam ini, gula.
  3605.  
  3606. 771
  3607. 00:43:42,627 --> 00:43:44,595
  3608. [pistol ayam]
  3609. Selamat datang kembali, nigga.
  3610.  
  3611. 772
  3612. 00:43:44,597 --> 00:43:45,995
  3613. Minuman keras!
  3614. Apa yang kamu lakukan?
  3615.  
  3616. 773
  3617. 00:43:45,997 --> 00:43:47,833
  3618. Diam, nigga!
  3619. Saya tahu apa yang saya lakukan.
  3620.  
  3621. 774
  3622. 00:43:49,535 --> 00:43:51,468
  3623.  
  3624. Sekarang, Anda akan memberi tahu kami
  3625. dimana uang itu,
  3626.  
  3627. 775
  3628. 00:43:51,470 --> 00:43:54,638
  3629. atau aku akan mengecat dinding
  3630. dengan otak pelacurmu.
  3631. Hah?
  3632.  
  3633. 776
  3634. 00:43:54,640 --> 00:43:58,441
  3635. Anda tidak bisa melakukan itu, Booze,
  3636. menyebabkan pistolmu tidak berfungsi.
  3637.  
  3638. 777
  3639. 00:43:58,443 --> 00:44:00,111
  3640. Oh ya?
  3641.  
  3642. 778
  3643. 00:44:00,113 --> 00:44:02,479
  3644. Oh, kamu selesai bercinta
  3645. dengan negro yang salah, ya?
  3646.  
  3647. 779
  3648. 00:44:02,481 --> 00:44:03,580
  3649. Ayolah.
  3650.  
  3651. 780
  3652. 00:44:03,582 --> 00:44:05,683
  3653. [mengklik]
  3654.  
  3655. 781
  3656. 00:44:05,685 --> 00:44:07,718
  3657. - [tertawa]
  3658. - [klik pistol]
  3659.  
  3660. 782
  3661. 00:44:07,720 --> 00:44:09,656
  3662. [klik pistol]
  3663. Apa-apaan ini?
  3664.  
  3665. 783
  3666. 00:44:11,524 --> 00:44:12,426
  3667. Apa-apaan ini?
  3668.  
  3669. 784
  3670. 00:44:21,934 --> 00:44:24,868
  3671. Bukankah ini jalang?
  3672.  
  3673. 785
  3674. 00:44:24,870 --> 00:44:27,171
  3675. Anda tidak dapat menemukan saya
  3676. tubuh yang lebih baik
  3677.  
  3678. 786
  3679. 00:44:27,173 --> 00:44:29,740
  3680. dari ini muthafuckin '
  3681. Sialan untuk mendapatkan saya, ya?
  3682.  
  3683. 787
  3684. 00:44:29,742 --> 00:44:32,442
  3685. - [klik pistol]
  3686. - Aku membunuhmu sekali,
  3687.  
  3688. 788
  3689. 00:44:32,444 --> 00:44:35,178
  3690. Saya akan melakukannya lagi dengan
  3691. pantat punk Anda, bajingan.
  3692.  
  3693. 789
  3694. 00:44:35,180 --> 00:44:38,616
  3695. Oh, oh, oh, uh-oh, ya.
  3696.  
  3697. 790
  3698. 00:44:38,618 --> 00:44:40,417
  3699. Apa-apaan ini
  3700. apakah semua ini adalah kotoran?
  3701.  
  3702. 791
  3703. 00:44:40,419 --> 00:44:44,421
  3704. Pernah memberi tahu Anda apa yang saya
  3705. kelompok jiwa favorit adalah, ya?
  3706.  
  3707. 792
  3708. 00:44:44,423 --> 00:44:45,823
  3709. Hah?
  3710. Dari tahun 70-an?
  3711.  
  3712. 793
  3713. 00:44:45,825 --> 00:44:47,524
  3714. Apa itu, sayang?
  3715.  
  3716. 794
  3717. 00:44:47,526 --> 00:44:50,194
  3718. - The Spinners, sayang.
  3719. - Betul.
  3720. The Spinners.
  3721.  
  3722. 795
  3723. 00:44:50,196 --> 00:44:51,694
  3724. Whoo!
  3725.  
  3726. 796
  3727. 00:44:51,696 --> 00:44:54,432
  3728. [retak]
  3729.  
  3730. 797
  3731. 00:44:54,434 --> 00:44:55,635
  3732. Aw ...
  3733.  
  3734. 798
  3735. 00:44:59,037 --> 00:45:00,136
  3736. Sial, bung!
  3737.  
  3738. 799
  3739. 00:45:00,138 --> 00:45:02,843
  3740. - [Pistol ayam]
  3741. - Sial.
  3742.  
  3743. 800
  3744. 00:45:05,477 --> 00:45:07,912
  3745. Anda menendang sialan mereka
  3746. menilai saya, Papi.
  3747.  
  3748. 801
  3749. 00:45:07,914 --> 00:45:10,714
  3750. - B-dog, apa yang akan kita lakukan?
  3751. - Nigga, aku tidak tahu!
  3752.  
  3753. 802
  3754. 00:45:10,716 --> 00:45:16,220
  3755. Gore, Anda selalu punya
  3756. mulut besar.
  3757.  
  3758. 803
  3759. 00:45:16,222 --> 00:45:17,390
  3760. Tutup mulutmu!
  3761.  
  3762. 804
  3763. 00:45:22,227 --> 00:45:27,131
  3764. Tetapi orang-orang yang makan kaca
  3765. di rumah kaca
  3766.  
  3767. 805
  3768. 00:45:27,133 --> 00:45:29,468
  3769. seharusnya tidak melempar batu.
  3770.  
  3771. 806
  3772. 00:45:47,986 --> 00:45:48,954
  3773. Ugh
  3774.  
  3775. 807
  3776. 00:45:50,256 --> 00:45:52,589
  3777. [Cliff tertawa]
  3778.  
  3779. 808
  3780. 00:45:52,591 --> 00:45:55,896
  3781. [perut berdeguk]
  3782.  
  3783. 809
  3784. 00:45:58,698 --> 00:46:00,700
  3785. Oh, sial!
  3786.  
  3787. 810
  3788. 00:46:06,671 --> 00:46:08,138
  3789. Mengutuk.
  3790.  
  3791. 811
  3792. 00:46:08,140 --> 00:46:11,107
  3793. [Suara Cliff] Sesuatu '
  3794. tidak setuju dengan perutmu?
  3795.  
  3796. 812
  3797. 00:46:11,109 --> 00:46:13,209
  3798. Mereka bilang 80 persen
  3799. apa yang kamu makan, sayang.
  3800.  
  3801. 813
  3802. 00:46:13,211 --> 00:46:15,245
  3803. Betul.
  3804.  
  3805. 814
  3806. 00:46:15,247 --> 00:46:17,548
  3807. - Dapatkan kembali, kamu menelurkan Setan!
  3808. - Ah!
  3809.  
  3810. 815
  3811. 00:46:17,550 --> 00:46:19,549
  3812. In-In-In nama Kristus,
  3813. Saya perintahkan kamu!
  3814.  
  3815. 816
  3816. 00:46:19,551 --> 00:46:21,819
  3817. [merintih]
  3818. Oh, singkirkan itu!
  3819.  
  3820. 817
  3821. 00:46:21,821 --> 00:46:24,254
  3822. Letakkan.
  3823. Dimana D
  3824. kamu mendapatkan agama, nak?
  3825.  
  3826. 818
  3827. 00:46:24,256 --> 00:46:27,258
  3828. Sejak-Karena Gore menunjukkan padaku
  3829. Horor Dracula.
  3830.  
  3831. 819
  3832. 00:46:27,260 --> 00:46:30,093
  3833. Anda punya dua masalah
  3834. dengan itu, nigga.
  3835.  
  3836. 820
  3837. 00:46:30,095 --> 00:46:32,595
  3838. Satu, kamu harus punya keyakinan
  3839. agar hal itu berhasil,
  3840.  
  3841. 821
  3842. 00:46:32,597 --> 00:46:36,834
  3843. dan dua,
  3844. Aku bukan vampir, bodoh!
  3845.  
  3846. 822
  3847. 00:46:36,836 --> 00:46:41,540
  3848. Lain kali, coba perhatikan
  3849. Pengusir setan.
  3850.  
  3851. 823
  3852. 00:46:42,908 --> 00:46:45,709
  3853. [teriakan]
  3854.  
  3855. 824
  3856. 00:46:45,711 --> 00:46:47,076
  3857. Tebing, santai, bung!
  3858.  
  3859. 825
  3860. 00:46:47,078 --> 00:46:49,546
  3861. I-I bukan yang itu
  3862. yang bahkan membunuhmu!
  3863.  
  3864. 826
  3865. 00:46:49,548 --> 00:46:51,781
  3866. Itu-Itu Booze, kawan.
  3867.  
  3868. 827
  3869. 00:46:51,783 --> 00:46:53,950
  3870. Saya mendapat bajingan ini
  3871. untuk membawamu kembali, ya?
  3872.  
  3873. 828
  3874. 00:46:53,952 --> 00:46:55,955
  3875. Ya, dan saya berniat
  3876. terima kasih untuk itu.
  3877.  
  3878. 829
  3879. 00:46:56,789 --> 00:46:57,854
  3880. Ayo sekarang, bung.
  3881.  
  3882. 830
  3883. 00:46:57,856 --> 00:46:59,256
  3884. Anda punya tubuh sekarang,
  3885.  
  3886. 831
  3887. 00:46:59,258 --> 00:47:02,026
  3888. dan-dan kamu tahu, dia kaya,
  3889. lebih kaya dari bajingan, kawan.
  3890.  
  3891. 832
  3892. 00:47:02,028 --> 00:47:03,928
  3893. Itu adalah pantat yang terkenal
  3894. anak kulit putih di sini, man.
  3895.  
  3896. 833
  3897. 00:47:03,930 --> 00:47:06,062
  3898. Pantat nigga!
  3899.  
  3900. 834
  3901. 00:47:06,064 --> 00:47:08,999
  3902.  
  3903. Ayolah.
  3904. Anda tahu seperti apa kehidupan
  3905. kamu akan pimpin 'sekarang?
  3906. Hah?
  3907.  
  3908. 835
  3909. 00:47:09,001 --> 00:47:12,201
  3910. Sial, sejauh yang saya ketahui, lihat,
  3911. Anda tidak punya apa-apa untuk marah.
  3912.  
  3913. 836
  3914. 00:47:12,203 --> 00:47:14,039
  3915. Fuck.
  3916. Itu adalah perdagangan yang bagus.
  3917.  
  3918. 837
  3919. 00:47:15,140 --> 00:47:16,839
  3920. Kanan?
  3921.  
  3922. 838
  3923. 00:47:16,841 --> 00:47:18,744
  3924. Kecuali penisku
  3925. lebih besar sebelumnya.
  3926.  
  3927. 839
  3928. 00:47:20,345 --> 00:47:23,279
  3929. Ah, bung.
  3930. Sialan itu
  3931. cara overrated, man.
  3932.  
  3933. 840
  3934. 00:47:23,281 --> 00:47:24,816
  3935. Bukankah itu benar, Sandra?
  3936. [terkekeh]
  3937.  
  3938. 841
  3939. 00:47:28,888 --> 00:47:34,290
  3940. Brian, kamu tidak pernah peduli
  3941. tidak ada orang dalam hidupmu selain dirimu sendiri.
  3942.  
  3943. 842
  3944. 00:47:34,292 --> 00:47:38,227
  3945. Semua yang kamu pedulikan
  3946. adalah kekuatan.
  3947.  
  3948. 843
  3949. 00:47:38,229 --> 00:47:42,098
  3950. Yah, aku akan memberimu
  3951. semua kekuatan motherfuckin '
  3952.  
  3953. 844
  3954. 00:47:42,100 --> 00:47:44,834
  3955. hatimu yang rakus
  3956. keinginan.
  3957.  
  3958. 845
  3959. 00:47:44,836 --> 00:47:48,040
  3960. Bagaimana dengan 500 volt?
  3961.  
  3962. 846
  3963. 00:47:52,812 --> 00:47:55,745
  3964. [cengking]
  3965.  
  3966. 847
  3967. 00:47:55,747 --> 00:47:57,348
  3968. [teriakan]
  3969.  
  3970. 848
  3971. 00:47:57,350 --> 00:48:00,783
  3972. [tertawa, berteriak]
  3973.  
  3974. 849
  3975. 00:48:00,785 --> 00:48:06,659
  3976. [teriakan]
  3977.  
  3978. 850
  3979. 00:48:07,792 --> 00:48:11,629
  3980. [batuk]
  3981. Itu bau, sayang!
  3982.  
  3983. 851
  3984. 00:48:11,631 --> 00:48:14,832
  3985. Abu menjadi abu,
  3986. debu menjadi debu.
  3987.  
  3988. 852
  3989. 00:48:14,834 --> 00:48:16,169
  3990. Kenapa kamu
  3991. bicara seperti itu?
  3992.  
  3993. 853
  3994. 00:48:18,336 --> 00:48:20,638
  3995. Saya harus berlatih, sayang.
  3996.  
  3997. 854
  3998. 00:48:20,640 --> 00:48:22,740
  3999. Ooh, aku harus berlatih.
  4000.  
  4001. 855
  4002. 00:48:22,742 --> 00:48:23,707
  4003. [cekikikan]
  4004.  
  4005. 856
  4006. 00:48:23,709 --> 00:48:24,810
  4007. Mmm
  4008.  
  4009. 857
  4010. 00:48:29,247 --> 00:48:30,649
  4011. [keduanya terkikik]
  4012.  
  4013. 858
  4014. 00:48:32,017 --> 00:48:35,287
  4015. [mengobrol]
  4016.  
  4017. 859
  4018. 00:48:39,024 --> 00:48:42,328
  4019. [berseru, bertepuk tangan]
  4020.  
  4021. 860
  4022. 00:48:56,408 --> 00:48:58,741
  4023. [tertawa]
  4024.  
  4025. 861
  4026. 00:48:58,743 --> 00:49:02,314
  4027. Duduk!
  4028. Duduk pantatmu.
  4029.  
  4030. 862
  4031. 00:49:03,448 --> 00:49:04,948
  4032. Baiklah baiklah.
  4033.  
  4034. 863
  4035. 00:49:04,950 --> 00:49:07,950
  4036. Mari mulai pesta ini.
  4037.  
  4038. 864
  4039. 00:49:07,952 --> 00:49:10,386
  4040. Akulah lelaki itu
  4041. siapa yang dibayar,
  4042.  
  4043. 865
  4044. 00:49:10,388 --> 00:49:14,191
  4045. karena saya benar-benar bisa bicara
  4046. untuk orang mati.
  4047.  
  4048. 866
  4049. 00:49:14,193 --> 00:49:20,798
  4050. Sekarang, yang mana a-kamu
  4051. bajingan ingin pergi dulu?
  4052.  
  4053. 867
  4054. 00:49:20,800 --> 00:49:24,638
  4055. [suara wanita elektronik] Kisahnya telah
  4056. berhasil disimpan dalam memori Patriot.
  4057.  
  4058. 868
  4059. 00:49:26,805 --> 00:49:28,705
  4060. Siapa yang mau duluan?
  4061.  
  4062. 869
  4063. 00:49:28,707 --> 00:49:30,808
  4064. Sekarang itu adalah cerita
  4065. Robo-Patriot bisa belajar dari.
  4066.  
  4067. 870
  4068. 00:49:30,810 --> 00:49:32,776
  4069. Aku senang kamu menyukainya.
  4070.  
  4071. 871
  4072. 00:49:32,778 --> 00:49:34,343
  4073. Aku punya lebih.
  4074.  
  4075. 872
  4076. 00:49:34,345 --> 00:49:35,879
  4077. Yah, saya harap itu baik.
  4078.  
  4079. 873
  4080. 00:49:35,881 --> 00:49:38,251
  4081. Um, permisi sebentar.
  4082. Permisi, Lauren.
  4083.  
  4084. 874
  4085. 00:49:40,118 --> 00:49:41,919
  4086. Apakah kamu punya
  4087. laporan perkembangannya?
  4088.  
  4089. 875
  4090. 00:49:41,921 --> 00:49:44,721
  4091. Dia sepertinya dekat
  4092. dengan karyawannya.
  4093.  
  4094. 876
  4095. 00:49:44,723 --> 00:49:47,390
  4096. Dia datang ke semua
  4097. wanita yang bekerja untuknya.
  4098.  
  4099. 877
  4100. 00:49:47,392 --> 00:49:49,028
  4101. - Kamu juga?
  4102. - Saya juga.
  4103.  
  4104. 878
  4105. 00:49:50,328 --> 00:49:54,163
  4106. Tapi itu bukan alasannya
  4107. Saya mendapat promosi.
  4108.  
  4109. 879
  4110. 00:49:54,165 --> 00:49:56,866
  4111. Mengapa Anda
  4112. tahan dengan itu?
  4113.  
  4114. 880
  4115. 00:49:56,868 --> 00:49:59,303
  4116. Karena saya percaya
  4117. dalam keseluruhan misi.
  4118.  
  4119. 881
  4120. 00:49:59,305 --> 00:50:00,437
  4121. Keselamatan Amerika.
  4122.  
  4123. 882
  4124. 00:50:00,439 --> 00:50:03,506
  4125. Ya, dan membuat
  4126. banyak uang.
  4127.  
  4128. 883
  4129. 00:50:03,508 --> 00:50:05,408
  4130. Saya kembali.
  4131. Cerita lain?
  4132.  
  4133. 884
  4134. 00:50:05,410 --> 00:50:07,211
  4135. Oh, siap merekam.
  4136.  
  4137. 885
  4138. 00:50:07,213 --> 00:50:12,448
  4139. Bagaimana dengan yang berhubungan dengan itu
  4140. tiga hobi favorit manusia?
  4141.  
  4142. 886
  4143. 00:50:12,450 --> 00:50:18,888
  4144. Seks, narkoba, dan ini gila
  4145. ide tentang bros di atas.
  4146.  
  4147. 887
  4148. 00:50:18,890 --> 00:50:22,292
  4149. Saya tidak sabar untuk mendengar yang satu ini.
  4150. Benarkan, Kelly?
  4151.  
  4152. 888
  4153. 00:50:22,294 --> 00:50:23,196
  4154. Ah!
  4155.  
  4156. 889
  4157. 00:50:24,830 --> 00:50:27,901
  4158. Yah, yang ini dimulai
  4159. seperti kebanyakan romansa modern lakukan ...
  4160.  
  4161. 890
  4162. 00:50:28,968 --> 00:50:30,901
  4163. dengan teknologi.
  4164.  
  4165. 891
  4166. 00:50:30,903 --> 00:50:33,136
  4167. [bermain musik pop]
  4168.  
  4169. 892
  4170. 00:50:33,138 --> 00:50:36,406
  4171. Hai, Ty.
  4172. Carmen disini
  4173. dengan BFF saya, Liz.
  4174.  
  4175. 893
  4176. 00:50:36,408 --> 00:50:38,776
  4177. Saya menceritakan semua tentang Anda
  4178.  
  4179. dan temanmu Kahad,
  4180.  
  4181. 894
  4182. 00:50:38,778 --> 00:50:41,410
  4183. dan kami berdua sangat bersemangat
  4184. untuk berhubungan denganmu.
  4185.  
  4186. 895
  4187. 00:50:41,412 --> 00:50:44,548
  4188. Saya mengirimi Anda alamatnya,
  4189. jadi kami akan menemuimu malam ini.
  4190.  
  4191. 896
  4192. 00:50:44,550 --> 00:50:46,183
  4193. - Selamat tinggal.
  4194. - Selamat tinggal.
  4195.  
  4196. 897
  4197. 00:50:46,185 --> 00:50:48,185
  4198. Mm
  4199. Jadi, Anda bertemu ini
  4200. bayi di Tinder?
  4201.  
  4202. 898
  4203. 00:50:48,187 --> 00:50:50,053
  4204. Oh ya, saya lakukan.
  4205.  
  4206. 899
  4207. 00:50:50,055 --> 00:50:52,955
  4208. Nah, Carmen di sana, yang itu
  4209. di sebelah kanan, saya bertemu dengannya di Tinder.
  4210.  
  4211. 900
  4212. 00:50:52,957 --> 00:50:54,957
  4213. Kami mengobrol
  4214. badai, bung.
  4215.  
  4216. 901
  4217. 00:50:54,959 --> 00:50:57,794
  4218. Dia bertanya apakah aku tampan
  4219. teman untuk pacarnya, Liz.
  4220.  
  4221. 902
  4222. 00:50:57,796 --> 00:50:59,196
  4223. - Uh huh.
  4224. Uh huh.
  4225. - Uh huh!
  4226.  
  4227. 903
  4228. 00:50:59,198 --> 00:51:01,230
  4229. Dan saya bilang tidak,
  4230. tapi aku akan membawa anakku Kahad.
  4231.  
  4232. 904
  4233. 00:51:01,232 --> 00:51:03,200
  4234. - Oh, ma ... Persetan denganmu, Ty.
  4235. - Ya
  4236.  
  4237. 905
  4238. 00:51:03,202 --> 00:51:06,002
  4239. Kamu beruntung kamu mengemudi, karena aku
  4240. woulda mengetuk pantatmu sekarang.
  4241.  
  4242. 906
  4243. 00:51:06,004 --> 00:51:07,437
  4244. Maukah kamu?
  4245. Ya, katakan padaku
  4246. itu lagi setelah malam ini,
  4247.  
  4248. 907
  4249. 00:51:07,439 --> 00:51:09,105
  4250. setelah kamu melihat berapa banyak
  4251. Saya mengaitkan kami.
  4252.  
  4253. 908
  4254. 00:51:09,107 --> 00:51:10,506
  4255. Gadis-gadis ini merokok.
  4256.  
  4257. 909
  4258. 00:51:10,508 --> 00:51:12,209
  4259. Oh, oh, oke!
  4260. Baiklah.
  4261.  
  4262. 910
  4263. 00:51:12,211 --> 00:51:14,144
  4264. Apa yang kamu katakan pada mereka
  4265. untuk membuat mereka begitu hyped?
  4266.  
  4267. 911
  4268. 00:51:14,146 --> 00:51:16,212
  4269. Saya seorang agen dan Anda
  4270. seorang direktur casting.
  4271.  
  4272. 912
  4273. 00:51:16,214 --> 00:51:19,049
  4274. [tertawa] Aku tidak percaya
  4275. itu terus bekerja.
  4276.  
  4277. 913
  4278. 00:51:19,051 --> 00:51:21,118
  4279. Seperti, itu tidak sulit
  4280. untuk mengecek sama sekali.
  4281.  
  4282. 914
  4283. 00:51:21,120 --> 00:51:22,986
  4284. Tidak, sama sekali tidak.
  4285.  
  4286. 915
  4287. 00:51:22,988 --> 00:51:26,055
  4288. Mereka adalah aktris tipikal Anda,
  4289. model, tipe penyanyi wannabe.
  4290.  
  4291. 916
  4292. 00:51:26,057 --> 00:51:27,290
  4293. Bodoh sekali.
  4294. Mudah.
  4295.  
  4296. 917
  4297. 00:51:27,292 --> 00:51:29,258
  4298. Mereka lebih bodoh dari batu,
  4299. itulah mereka.
  4300.  
  4301. 918
  4302. 00:51:29,260 --> 00:51:32,562
  4303. Secara harfiah, dan maksud saya, orang-orang
  4304. percaya apa yang ingin mereka percayai,
  4305.  
  4306. 919
  4307. 00:51:32,564 --> 00:51:35,899
  4308. mereka mendengar apa yang ingin mereka dengar, dan saya memberi tahu
  4309. Mereka akan mendapatkan mereka bagian yang sangat besar.
  4310.  
  4311. 920
  4312. 00:51:35,901 --> 00:51:38,234
  4313. [Tertawa] Mereka akan dapatkan
  4314. bagian besar baik-baik saja.
  4315.  
  4316. 921
  4317. 00:51:38,236 --> 00:51:40,236
  4318. - [keduanya tertawa]
  4319. - Itu anakku.
  4320.  
  4321. 922
  4322. 00:51:40,238 --> 00:51:41,470
  4323. Iya nih!
  4324.  
  4325. 923
  4326. 00:51:41,472 --> 00:51:43,272
  4327. Persetan.
  4328. Kamu jahat.
  4329. Aku menyukainya.
  4330.  
  4331. 924
  4332. 00:51:43,274 --> 00:51:45,609
  4333. - Bisakah saya mendapatkan amin?
  4334. - Amin!
  4335.  
  4336. 925
  4337. 00:51:45,611 --> 00:51:48,946
  4338. - Ooh!
  4339. - Kamu tahu itu!
  4340.  
  4341. 926
  4342. 00:51:48,948 --> 00:51:51,384
  4343. ΓÖ¬ Kau akan menjadi
  4344. Mahakarya saya ΓÖ¬
  4345.  
  4346. 927
  4347. 00:51:53,986 --> 00:51:56,185
  4348. - Tempat tidur yang bagus!
  4349. - Ya
  4350.  
  4351. 928
  4352. 00:51:56,187 --> 00:51:58,522
  4353. Saya pikir Anda berkata
  4354. mereka adalah wannabes?
  4355.  
  4356. 929
  4357. 00:51:58,524 --> 00:52:00,357
  4358. Mungkin mereka mempercayai mendanai para gadis.
  4359. Aku tidak tahu.
  4360.  
  4361. 930
  4362. 00:52:00,359 --> 00:52:01,528
  4363. Ayo pergi.
  4364.  
  4365. 931
  4366. 00:52:03,194 --> 00:52:06,363
  4367. ΓÖ¬ Aku akan hidup selamanya
  4368. Dalam Γ ¬ ¬ memori Anda
  4369.  
  4370. 932
  4371. 00:52:06,365 --> 00:52:08,966
  4372. ΓÖ¬ Kau akan menjadi
  4373. Mahakarya saya ΓÖ¬
  4374.  
  4375. 933
  4376. 00:52:08,968 --> 00:52:10,200
  4377. Wannabes?
  4378.  
  4379. 934
  4380. 00:52:10,202 --> 00:52:13,970
  4381. [mengobrol]
  4382.  
  4383. 935
  4384. 00:52:13,972 --> 00:52:15,104
  4385. Wow.
  4386.  
  4387. 936
  4388. 00:52:15,106 --> 00:52:17,174
  4389. Apakah Anda fuckin 'melihat ini?
  4390.  
  4391. 937
  4392. 00:52:17,176 --> 00:52:18,044
  4393. Iya nih!
  4394.  
  4395. 938
  4396. 00:52:22,080 --> 00:52:25,082
  4397. Γ ¬ 'Karena aku akan Live
  4398. selamanya Dalam Γ ¬ ¬ memori Anda
  4399.  
  4400. 939
  4401. 00:52:25,084 --> 00:52:26,515
  4402. ΓÖ¬Oooh ΓÖ¬
  4403.  
  4404. 940
  4405. 00:52:26,517 --> 00:52:30,322
  4406. ΓÖ¬ Oh, Anda tidak akan pernah menemukan
  4407. Lebih baik dari saya ΓÖ¬
  4408.  
  4409. 941
  4410. 00:52:33,057 --> 00:52:35,091
  4411. - Hai kawan!
  4412. SELAMAT DATANG.
  4413. - Halo!
  4414.  
  4415. 942
  4416. 00:52:35,093 --> 00:52:37,261
  4417. - Masuklah.
  4418. - Apakah ini Pak Kahad?
  4419.  
  4420. 943
  4421. 00:52:37,263 --> 00:52:39,296
  4422. - Ya, benar.
  4423. - Ooh.
  4424.  
  4425. 944
  4426. 00:52:39,298 --> 00:52:40,930
  4427. - Halo sayang.
  4428. - Apa kabar Cantik?
  4429. Apa kabar'?
  4430.  
  4431. 945
  4432. 00:52:40,932 --> 00:52:43,600
  4433. Senang kamu lucu sekali.
  4434. Kamu terlihat bagus.
  4435.  
  4436. 946
  4437. 00:52:43,602 --> 00:52:45,535
  4438. - Ya Tuhan.
  4439. Terima kasih terima kasih.
  4440. - Selamat Datang di rumah kami.
  4441.  
  4442. 947
  4443. 00:52:45,537 --> 00:52:49,006
  4444. - Ya
  4445. SELAMAT DATANG.
  4446. - Mm, kamu terlihat luar biasa.
  4447. Ini bagus.
  4448.  
  4449. 948
  4450.  
  4451. 00:52:49,008 --> 00:52:51,375
  4452. - Ini adalah...
  4453. - Tempat tidur ini gila.
  4454.  
  4455. 949
  4456. 00:52:51,377 --> 00:52:53,644
  4457. Kalian bisa melempar beberapa
  4458. pesta sakit di sini.
  4459.  
  4460. 950
  4461. 00:52:53,646 --> 00:52:57,013
  4462. - Ini hanya kalian berdua di sini?
  4463. - Ya, itulah yang kami lakukan sekarang.
  4464.  
  4465. 951
  4466. 00:52:57,015 --> 00:52:59,182
  4467. Mm, hanya butuh empat
  4468. untuk mengadakan pesta.
  4469.  
  4470. 952
  4471. 00:52:59,184 --> 00:53:01,151
  4472. Atau tiga
  4473. jika kamu nakal.
  4474.  
  4475. 953
  4476. 00:53:01,153 --> 00:53:03,319
  4477. Mm
  4478. Aku suka itu.
  4479.  
  4480. 954
  4481. 00:53:03,321 --> 00:53:04,921
  4482. - Aku ingin nakal.
  4483. - Ya?
  4484.  
  4485. 955
  4486. 00:53:04,923 --> 00:53:06,156
  4487. Ya tentu.
  4488.  
  4489. 956
  4490. 00:53:06,158 --> 00:53:07,524
  4491. - Anda ingin menjadi nakal dengan saya?
  4492. - Mm-hmm.
  4493.  
  4494. 957
  4495. 00:53:07,526 --> 00:53:10,093
  4496. Hei, ini ide gila.
  4497.  
  4498. 958
  4499. 00:53:10,095 --> 00:53:13,263
  4500. Kalian ingin bermain
  4501. permainan kecil?
  4502.  
  4503. 959
  4504. 00:53:13,265 --> 00:53:16,667
  4505. ΓÖ¬ Saya tidak perlu ya untuk apa pun
  4506. Karena aku dapat uang sendiri ΓÖ¬
  4507.  
  4508. 960
  4509. 00:53:16,669 --> 00:53:18,669
  4510. ΓÖ¬ Saya membuat uang saya sendiri ΓÖ¬
  4511.  
  4512. 961
  4513. 00:53:18,671 --> 00:53:22,071
  4514. "Saya punya 99 masalah,
  4515. tapi kosong bukan. "
  4516.  
  4517. 962
  4518. 00:53:22,073 --> 00:53:23,205
  4519. - Baiklah.
  4520. - Baik.
  4521.  
  4522. 963
  4523. 00:53:23,207 --> 00:53:24,408
  4524. - Lima.
  4525. - Whoa, whoa!
  4526.  
  4527. 964
  4528. 00:53:24,410 --> 00:53:26,709
  4529. - Empat, tiga.
  4530. - Kamu akan cepat di sini.
  4531.  
  4532. 965
  4533. 00:53:26,711 --> 00:53:27,977
  4534. - Dua.
  4535. - Oke oke oke.
  4536.  
  4537. 966
  4538. 00:53:27,979 --> 00:53:29,946
  4539. Satu!
  4540. [menirukan buzzer]
  4541.  
  4542. 967
  4543. 00:53:29,948 --> 00:53:34,051
  4544. Baiklah baiklah.
  4545. Apa
  4546. apakah kita ada disini?
  4547.  
  4548. 968
  4549. 00:53:34,053 --> 00:53:36,118
  4550. Oke, Ty.
  4551.  
  4552. 969
  4553. 00:53:36,120 --> 00:53:40,290
  4554. "Saya punya 99 masalah,
  4555. tapi The Chronic bukan satu. "
  4556.  
  4557. 970
  4558. 00:53:40,292 --> 00:53:43,192
  4559. The Chronic, ladies.
  4560. Ayolah, kan?
  4561. Apakah saya benar?
  4562.  
  4563. 971
  4564. 00:53:43,194 --> 00:53:45,194
  4565. - Mm ...
  4566. - Itu yang dia pikir akan menang?
  4567.  
  4568. 972
  4569. 00:53:45,196 --> 00:53:48,298
  4570. - Anda bisa memberikan saya kartu itu, kawan.
  4571. - Setuju untuk tidak setuju?
  4572.  
  4573. 973
  4574. 00:53:48,300 --> 00:53:50,734
  4575. - Saya tidak tahu tentang itu.
  4576. - Setuju untuk tidak setuju.
  4577.  
  4578. 974
  4579. 00:53:50,736 --> 00:53:52,201
  4580. Uh, Carmen.
  4581.  
  4582. 975
  4583. 00:53:52,203 --> 00:53:56,006
  4584. "Saya punya 99 masalah,
  4585. tapi smegma bukan satu. "
  4586.  
  4587. 976
  4588. 00:53:56,008 --> 00:53:57,274
  4589. - Astaga...
  4590. - Betul.
  4591.  
  4592. 977
  4593. 00:53:57,276 --> 00:53:58,575
  4594. - Itu sangat...
  4595. - Saya selesai.
  4596.  
  4597. 978
  4598. 00:53:58,577 --> 00:54:00,711
  4599. Apa yang ada di dunia
  4600. apakah smegma?
  4601.  
  4602. 979
  4603. 00:54:00,713 --> 00:54:01,979
  4604. Saya akan tunjukkan nanti.
  4605.  
  4606. 980
  4607. 00:54:01,981 --> 00:54:03,046
  4608. - Ew!
  4609. - Apa?
  4610.  
  4611. 981
  4612. 00:54:03,048 --> 00:54:05,314
  4613. [Ty] Nasty.
  4614.  
  4615. 982
  4616. 00:54:05,316 --> 00:54:11,421
  4617. Dan Liz, "Saya punya 99 masalah, tapi
  4618. lakukan yang benar bukan. "
  4619.  
  4620. 983
  4621. 00:54:11,423 --> 00:54:14,390
  4622. - Tidak, itu tidak benar.
  4623. - Anda lebih baik menontonnya.
  4624. Anda lebih baik mendapatkan teman Anda.
  4625.  
  4626. 984
  4627. 00:54:14,392 --> 00:54:16,759
  4628. Itu pacarku.
  4629. Milikilah, sayang.
  4630. Memilikinya.
  4631.  
  4632. 985
  4633. 00:54:16,761 --> 00:54:19,698
  4634. Dan ronde ini berlanjut ke ...
  4635.  
  4636. 986
  4637. 00:54:21,232 --> 00:54:23,299
  4638. - Liz.
  4639. - [Ty] Ooh-hoo!
  4640.  
  4641. 987
  4642. 00:54:23,301 --> 00:54:24,600
  4643. Ini dicurangi.
  4644. Permainan ini...
  4645.  
  4646. 988
  4647. 00:54:24,602 --> 00:54:25,669
  4648. - Itu kacau.
  4649. - Saya selesai.
  4650.  
  4651. 989
  4652. 00:54:25,671 --> 00:54:27,370
  4653. Hentikan hatin '.
  4654.  
  4655. 990
  4656. 00:54:27,372 --> 00:54:28,437
  4657. - Semua yang tersisa ... Aku tidak suka semua itu.
  4658. - Berhenti, hentikan hatin '.
  4659.  
  4660. 991
  4661. 00:54:28,439 --> 00:54:29,506
  4662. Baiklah, baiklah, baiklah.
  4663.  
  4664. 992
  4665. 00:54:29,508 --> 00:54:31,073
  4666. Selesaikan, anak-anak.
  4667. Menetap.
  4668.  
  4669. 993
  4670. 00:54:31,075 --> 00:54:32,475
  4671. [membersihkan tenggorokan]
  4672.  
  4673. 994
  4674. 00:54:32,477 --> 00:54:35,212
  4675. "Baru baru ini
  4676. studi laboratorium menunjukkan
  4677.  
  4678. 995
  4679. 00:54:35,214 --> 00:54:38,482
  4680. bahwa mahasiswa
  4681. memiliki 50 persen lebih sedikit seks
  4682.  
  4683. 996
  4684. 00:54:38,484 --> 00:54:42,285
  4685. setelah terkena ... "
  4686. Lima...
  4687.  
  4688. 997
  4689. 00:54:42,287 --> 00:54:43,620
  4690. - Tunggu, tunggu, tunggu.
  4691. - Empat ...
  4692.  
  4693. 998
  4694. 00:54:43,622 --> 00:54:45,022
  4695. - Oh, whoa, sial, um ...
  4696. - Tiga ...
  4697.  
  4698. 999
  4699. 00:54:45,024 --> 00:54:45,788
  4700. - Ooh, gadis.
  4701. - Dua ...
  4702.  
  4703. 1000
  4704. 00:54:45,790 --> 00:54:47,491
  4705. - Um, oke.
  4706. - Satu...
  4707.  
  4708. 1001
  4709. 00:54:47,493 --> 00:54:50,359
  4710. Aku masuk
  4711. Aku masuk
  4712.  
  4713. 1002
  4714. 00:54:50,361 --> 00:54:51,660
  4715. Baiklah.
  4716.  
  4717. 1003
  4718. 00:54:51,662 --> 00:54:54,163
  4719. "Baru baru ini
  4720. studi laboratorium menunjukkan
  4721.  
  4722. 1004
  4723. 00:54:54,165 --> 00:54:56,732
  4724. bahwa mahasiswa
  4725. memiliki 50 persen lebih sedikit seks
  4726.  
  4727. 1005
  4728. 00:54:56,734 --> 00:54:59,403
  4729. setelah terkena ... "
  4730.  
  4731. 1006
  4732.  
  4733. 00:54:59,405 --> 00:55:01,437
  4734. Ooh ...
  4735. "Gantungan baju aborsi."
  4736.  
  4737. 1007
  4738. 00:55:01,439 --> 00:55:02,772
  4739. [Kahad]
  4740. Oh, bung.
  4741.  
  4742. 1008
  4743. 00:55:02,774 --> 00:55:05,642
  4744. Oh, jangan bertindak seperti itu
  4745. itu terlalu jauh.
  4746.  
  4747. 1009
  4748. 00:55:05,644 --> 00:55:07,778
  4749. - Baiklah.
  4750. Kahad.
  4751. - Mm-hmm.
  4752.  
  4753. 1010
  4754. 00:55:07,780 --> 00:55:09,645
  4755. "Baru baru ini
  4756. studi laboratorium menunjukkan
  4757.  
  4758. 1011
  4759. 00:55:09,647 --> 00:55:12,682
  4760. bahwa mahasiswa
  4761. memiliki 50 persen lebih sedikit seks
  4762.  
  4763. 1012
  4764. 00:55:12,684 --> 00:55:17,453
  4765. setelah terkena ...
  4766. seorang bajingan yang diputihkan. "
  4767.  
  4768. 1013
  4769. 00:55:17,455 --> 00:55:19,256
  4770. [semua tertawa]
  4771.  
  4772. 1014
  4773. 00:55:19,258 --> 00:55:21,191
  4774. Itu harus membuat Anda lebih banyak bermain
  4775. jika Anda melakukannya dengan benar, sayang.
  4776.  
  4777. 1015
  4778. 00:55:21,193 --> 00:55:22,325
  4779. Itu dia.
  4780. Itu dia.
  4781.  
  4782. 1016
  4783. 00:55:22,327 --> 00:55:24,093
  4784. - Aku akan memberimu itu.
  4785. - Itu bagus.
  4786.  
  4787. 1017
  4788. 00:55:24,095 --> 00:55:25,328
  4789. [Carmen]
  4790. Beberapa orang suka itu.
  4791.  
  4792. 1018
  4793. 00:55:25,330 --> 00:55:27,363
  4794. - Gadisku, Carmen.
  4795. - Ya sayang.
  4796.  
  4797. 1019
  4798. 00:55:27,365 --> 00:55:31,401
  4799. "Sebuah penelitian laboratorium baru-baru ini menunjukkan itu
  4800. mahasiswa memiliki 50 persen lebih sedikit seks
  4801.  
  4802. 1020
  4803. 00:55:31,403 --> 00:55:36,372
  4804. setelah terkena ...
  4805. penis mikro. "
  4806.  
  4807. 1021
  4808. 00:55:36,374 --> 00:55:38,375
  4809. - Ooh!
  4810. - Mengapa kamu menunjuk seperti ini?
  4811.  
  4812. 1022
  4813. 00:55:38,377 --> 00:55:40,576
  4814. - [Carmen] Itty-bitty!
  4815. - [Ty] Kahad, perasaanmu baru saja terluka, kawan?
  4816.  
  4817. 1023
  4818. 00:55:40,578 --> 00:55:42,511
  4819. - Tunggu, kenapa ... Jangan ... Hei.
  4820. - [Carmen] Super defensif.
  4821.  
  4822. 1024
  4823. 00:55:42,513 --> 00:55:44,848
  4824. - [semua] Ooh!
  4825. - Jangan mengatakan itu terlalu keras, kamu akan melukai perasaan Kahad.
  4826.  
  4827. 1025
  4828. 00:55:44,850 --> 00:55:46,482
  4829. - Hei, sekali kamu pergi kesini ...
  4830. - [Carmen] Smegma pertama.
  4831.  
  4832. 1026
  4833. 00:55:46,484 --> 00:55:48,285
  4834. - Sekarang mikro-penis ...
  4835. - Anda tidak akan kembali, oke?
  4836.  
  4837. 1027
  4838. 00:55:48,287 --> 00:55:52,392
  4839. [Liz] Kita lihat saja, sayang.
  4840. Dan pemenangnya adalah...
  4841.  
  4842. 1028
  4843. 00:55:53,559 --> 00:55:55,792
  4844. - gadisku, Carmen.
  4845. - Oh ya!
  4846.  
  4847. 1029
  4848. 00:55:55,794 --> 00:55:58,595
  4849. - Tunggu, itu mengalahkan "bajingan yang diputihkan"?
  4850. - [Ty] Ini dicurangi.
  4851.  
  4852. 1030
  4853. 00:55:58,597 --> 00:56:00,397
  4854. - Takut juga.
  4855. - Ya, itu mengalahkan "memutihkan" ...
  4856.  
  4857. 1031
  4858. 00:56:00,399 --> 00:56:01,564
  4859. - [Kahad] Benarkah?
  4860. - Mereka menendang pantat kita.
  4861.  
  4862. 1032
  4863. 00:56:01,566 --> 00:56:03,600
  4864. - [Carmen] Super defensif.
  4865. - [Ty] Menjadi sangat defensif.
  4866.  
  4867. 1033
  4868. 00:56:03,602 --> 00:56:04,636
  4869. Sangat defensif!
  4870.  
  4871. 1034
  4872. 00:56:11,310 --> 00:56:14,280
  4873. [Carmen] Jadi, uh, Ty memberitahuku
  4874. Anda membuang banyak blockbuster.
  4875.  
  4876. 1035
  4877. 00:56:15,580 --> 00:56:18,180
  4878. Apa rasanya
  4879. untuk bekerja dengan Marvel?
  4880.  
  4881. 1036
  4882. 00:56:18,182 --> 00:56:23,752
  4883. Um, yah, mereka benar-benar terbuka
  4884. untuk semua pendapat saya.
  4885.  
  4886. 1037
  4887. 00:56:23,754 --> 00:56:28,325
  4888. Bahkan, akulah yang menyarankan
  4889. Chris Pratt for Guardians.
  4890.  
  4891. 1038
  4892. 00:56:28,327 --> 00:56:31,328
  4893. - Wow!
  4894. Itu sangat keren.
  4895. - Mm-hmm.
  4896.  
  4897. 1039
  4898. 00:56:31,330 --> 00:56:33,763
  4899. [Kahad] Saya memiliki mata keempat
  4900. untuk bakat spottin '.
  4901.  
  4902. 1040
  4903. 00:56:33,765 --> 00:56:36,332
  4904. Mata ketiga saya untuk berbicara '
  4905. wanita cantik seperti kalian berdua.
  4906.  
  4907. 1041
  4908. 00:56:36,334 --> 00:56:38,200
  4909. [semua tertawa]
  4910.  
  4911. 1042
  4912. 00:56:38,202 --> 00:56:42,538
  4913. Baiklah, nona-nona.
  4914. Setelah pertunjukan
  4915. seperti itu, kamu pantas minum.
  4916.  
  4917. 1043
  4918. 00:56:42,540 --> 00:56:45,278
  4919. - Oh terima kasih.
  4920. - Terima kasih.
  4921.  
  4922. 1044
  4923. 00:56:47,412 --> 00:56:49,513
  4924. Baiklah,
  4925. mari bersulang.
  4926.  
  4927. 1045
  4928. 00:56:49,515 --> 00:56:52,915
  4929. Ke malam yang panas berkeringat
  4930. menghabiskan melolong di bulan.
  4931.  
  4932. 1046
  4933. 00:56:52,917 --> 00:56:54,651
  4934. Aku suka itu.
  4935. [melolong, mendengus]
  4936.  
  4937. 1047
  4938. 00:56:54,653 --> 00:56:56,155
  4939. [semua tertawa]
  4940.  
  4941. 1048
  4942. 00:56:59,290 --> 00:57:00,589
  4943. Ooh!
  4944.  
  4945. 1049
  4946. 00:57:00,591 --> 00:57:01,725
  4947. - Ah.
  4948. - Mm.
  4949.  
  4950. 1050
  4951. 00:57:01,727 --> 00:57:03,660
  4952. Punyaku rasanya agak lucu.
  4953. [cekikikan]
  4954.  
  4955. 1051
  4956. 00:57:03,662 --> 00:57:04,597
  4957. Tambang juga.
  4958.  
  4959. 1052
  4960. 00:57:35,593 --> 00:57:37,394
  4961. - [jeritan]
  4962. - [tertawa]
  4963.  
  4964. 1053
  4965. 00:57:37,396 --> 00:57:40,763
  4966. Terkutuklah, bayi-bayi ini
  4967. sangat cantik.
  4968.  
  4969. 1054
  4970. 00:57:40,765 --> 00:57:43,299
  4971. - Mm.
  4972. - [Kahad] Oh, Tuhanku.
  4973. Saya ingin yang berambut keriting.
  4974.  
  4975. 1055
  4976. 00:57:43,301 --> 00:57:45,267
  4977. Baiklah,
  4978. jangan terlalu terburu-buru,
  4979.  
  4980. 1056
  4981. 00:57:45,269 --> 00:57:47,437
  4982.  
  4983. Karena aku-a memiliki keduanya pertama, dan kemudian
  4984. kamu akan mendapatkan giliranmu, oke?
  4985.  
  4986. 1057
  4987. 00:57:47,439 --> 00:57:48,971
  4988. Tunggu, tidak.
  4989. Saya tidak akan
  4990. memiliki detik ceroboh Anda.
  4991.  
  4992. 1058
  4993. 00:57:48,973 --> 00:57:50,973
  4994. [tertawa] Bung, itu
  4995. semua yang pernah Anda dapatkan.
  4996.  
  4997. 1059
  4998. 00:57:50,975 --> 00:57:53,276
  4999. [tertawa] Oh-oh, oke.
  5000. Baik.
  5001. Jadi itu yang akan kita lakukan?
  5002.  
  5003. 1060
  5004. 00:57:53,278 --> 00:57:54,778
  5005. - Kita akan melempar koin, oke?
  5006. - Baik.
  5007.  
  5008. 1061
  5009. 00:57:54,780 --> 00:57:56,546
  5010. Itu yang akan kita lakukan.
  5011. Mm-mmm.
  5012.  
  5013. 1062
  5014. 00:57:56,548 --> 00:57:59,482
  5015. Saya telah berada di ruangan seperti
  5016. ini sebelumnya dengan cewek Ilsa itu.
  5017.  
  5018. 1063
  5019. 00:57:59,484 --> 00:58:00,783
  5020. Uh huh.
  5021.  
  5022. 1064
  5023. 00:58:00,785 --> 00:58:03,220
  5024. Aku yakin kamu para gadis ini
  5025. menjadi budak dan BDSM
  5026.  
  5027. 1065
  5028. 00:58:03,222 --> 00:58:04,220
  5029. dan segala macam
  5030. dari kotoran aneh.
  5031.  
  5032. 1066
  5033. 00:58:04,222 --> 00:58:05,788
  5034. Mereka mungkin suka
  5035. apa yang akan kita lakukan untuk mereka.
  5036.  
  5037. 1067
  5038. 00:58:05,790 --> 00:58:07,924
  5039. Baiklah,
  5040. mungkin kita harus melihat-lihat,
  5041.  
  5042. 1068
  5043. 00:58:07,926 --> 00:58:09,692
  5044. temukan mereka
  5045. cambuk dan rantai.
  5046.  
  5047. 1069
  5048. 00:58:09,694 --> 00:58:14,698
  5049. Sial, Kahad.
  5050. Pria macam apa itu
  5051. dan mengalahkan wanita yang tidak sadar?
  5052.  
  5053. 1070
  5054. 00:58:14,700 --> 00:58:17,500
  5055. Anda perlu melihat diri sendiri.
  5056. Saya hanya bilang.
  5057.  
  5058. 1071
  5059. 00:58:17,502 --> 00:58:19,935
  5060. - Dang, kamu benar.
  5061. - Ya
  5062.  
  5063. 1072
  5064. 00:58:19,937 --> 00:58:23,006
  5065. Ini agak sakit, bukan?
  5066. Kita hanya harus bercinta dengan mereka.
  5067.  
  5068. 1073
  5069. 00:58:23,008 --> 00:58:24,674
  5070. [tertawa]
  5071.  
  5072. 1074
  5073. 00:58:24,676 --> 00:58:26,779
  5074. Itu anakku di sana.
  5075. Tunjukkan beberapa kelas.
  5076.  
  5077. 1075
  5078. 00:58:28,946 --> 00:58:30,546
  5079. Oh baiklah.
  5080. Lihat lihat.
  5081.  
  5082. 1076
  5083. 00:58:30,548 --> 00:58:32,549
  5084. Saya ingin Anda membingkai,
  5085. fokus pada payudaranya,
  5086.  
  5087. 1077
  5088. 00:58:32,551 --> 00:58:34,250
  5089. lalu kita akan
  5090. telusuri di sini.
  5091.  
  5092. 1078
  5093. 00:58:34,252 --> 00:58:36,519
  5094. Tidak, apa yang saya ingin kamu lakukan adalah
  5095. tidak memberitahuku cara melakukan pekerjaanku.
  5096.  
  5097. 1079
  5098. 00:58:36,521 --> 00:58:38,388
  5099. - Kahad ... Kahad ...
  5100. - Saya direktur di sini, oke?
  5101.  
  5102. 1080
  5103. 00:58:38,390 --> 00:58:39,923
  5104. Fokus pada payudara,
  5105. Baiklah?
  5106.  
  5107. 1081
  5108. 00:58:39,925 --> 00:58:41,491
  5109. Baiklah baiklah.
  5110.  
  5111. 1082
  5112. 00:58:41,493 --> 00:58:43,259
  5113. [Ty whispers]
  5114. Persetan.
  5115.  
  5116. 1083
  5117. 00:58:43,261 --> 00:58:46,363
  5118. - [Kahad] Gila.
  5119. Baiklah, bung.
  5120. Kita...
  5121. - [Ty] Tuhan.
  5122.  
  5123. 1084
  5124. 00:58:46,365 --> 00:58:47,732
  5125. ...set.
  5126.  
  5127. 1085
  5128. 00:58:48,899 --> 00:58:50,403
  5129. Kami siap?
  5130.  
  5131. 1086
  5132. 00:58:51,502 --> 00:58:52,801
  5133. Um ...
  5134.  
  5135. 1087
  5136. 00:58:52,803 --> 00:58:54,839
  5137. Itu ... saya tidak tahu.
  5138. Itu ... saya tidak tahu.
  5139.  
  5140. 1088
  5141. 00:59:01,879 --> 00:59:03,479
  5142. - Apa yang kamu lakukan?
  5143. - I-I ...
  5144.  
  5145. 1089
  5146. 00:59:03,481 --> 00:59:04,647
  5147. - Itu rusak...
  5148. - Aku tidak melakukan apa-apa.
  5149.  
  5150. 1090
  5151. 00:59:04,649 --> 00:59:06,015
  5152. Hal yang sama saya sudah
  5153. melakukan beberapa ...
  5154.  
  5155. 1091
  5156. 00:59:06,017 --> 00:59:07,953
  5157. Baik.
  5158. Aku akan ... Tonton.
  5159. Saya akan memperbaikinya.
  5160.  
  5161. 1092
  5162. 00:59:09,521 --> 00:59:10,555
  5163. [klik]
  5164.  
  5165. 1093
  5166. 00:59:11,923 --> 00:59:13,693
  5167. [bantingan kamera]
  5168.  
  5169. 1094
  5170. 00:59:14,626 --> 00:59:17,562
  5171. [desis]
  5172.  
  5173. 1095
  5174. 00:59:20,731 --> 00:59:21,967
  5175. [desis]
  5176.  
  5177. 1096
  5178. 00:59:23,535 --> 00:59:25,972
  5179. [tertawa]
  5180.  
  5181. 1097
  5182. 00:59:28,640 --> 00:59:30,506
  5183. Mereka vampir.
  5184. Vampir.
  5185.  
  5186. 1098
  5187. 00:59:30,508 --> 00:59:32,075
  5188. Tidak. Omong kosong!
  5189.  
  5190. 1099
  5191. 00:59:32,077 --> 00:59:33,613
  5192. Pelacur ini harus
  5193. pikir itu Halloween.
  5194.  
  5195. 1100
  5196. 00:59:34,780 --> 00:59:37,046
  5197. Trik atau obati.
  5198.  
  5199. 1101
  5200. 00:59:37,048 --> 00:59:38,814
  5201. Trik atau obati.
  5202.  
  5203. 1102
  5204. 00:59:38,816 --> 00:59:42,519
  5205. [bersama] Beri kami
  5206. sesuatu yang hangat untuk diminum.
  5207.  
  5208. 1103
  5209. 00:59:42,521 --> 00:59:44,587
  5210. [wanita tertawa]
  5211.  
  5212. 1104
  5213. 00:59:44,589 --> 00:59:46,459
  5214. - Bawalah itu!
  5215. - Ya, ayo!
  5216.  
  5217. 1105
  5218. 00:59:48,526 --> 00:59:50,428
  5219. [mengerang] Ah!
  5220.  
  5221. 1106
  5222. 00:59:53,932 --> 00:59:55,999
  5223. - Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
  5224. - Bangun!
  5225.  
  5226. 1107
  5227. 00:59:56,001 --> 00:59:58,100
  5228. Bangun, Ty!
  5229. Bangun!
  5230. Ayo pergi!
  5231.  
  5232. 1108
  5233. 00:59:58,102 --> 01:00:00,102
  5234. - Pergi pergi pergi!
  5235. - Saya pergi!
  5236.  
  5237. 1109
  5238. 01:00:00,104 --> 01:00:02,071
  5239. Ayo kita pergi
  5240. keluar dari sini!
  5241.  
  5242. 1110
  5243. 01:00:02,073 --> 01:00:03,406
  5244. Oh, sh ...
  5245.  
  5246. 1111
  5247. 01:00:03,408 --> 01:00:05,107
  5248. [gertakan]
  5249.  
  5250. 1112
  5251. 01:00:05,109 --> 01:00:06,278
  5252. [mengunyah]
  5253.  
  5254. 1113
  5255. 01:00:06,944 --> 01:00:08,812
  5256. [pria berteriak]
  5257.  
  5258. 1114
  5259. 01:00:08,814 --> 01:00:10,379
  5260. Tidak, turun!
  5261. Turun!
  5262.  
  5263. 1115
  5264.  
  5265. 01:00:10,381 --> 01:00:12,651
  5266. - [Berteriak terus]
  5267. - [menggeram, menggeram]
  5268.  
  5269. 1116
  5270. 01:00:22,560 --> 01:00:24,062
  5271. [terengah-engah]
  5272.  
  5273. 1117
  5274. 01:00:24,863 --> 01:00:29,734
  5275. [rintihan]
  5276.  
  5277. 1118
  5278. 01:00:33,939 --> 01:00:37,374
  5279. [angin berhembus]
  5280.  
  5281. 1119
  5282. 01:00:37,376 --> 01:00:39,642
  5283. Apa ini?
  5284. Apa ini?
  5285.  
  5286. 1120
  5287. 01:00:39,644 --> 01:00:41,444
  5288. Oh, sial!
  5289. Di mana kita?
  5290.  
  5291. 1121
  5292. 01:00:41,446 --> 01:00:44,781
  5293. Dan apa yang mereka lakukan?
  5294. Apa-apaan ini?
  5295.  
  5296. 1122
  5297. 01:00:44,783 --> 01:00:46,515
  5298. Saya tidak tahu,
  5299. tapi aku tidak ingin mencari tahu.
  5300.  
  5301. 1123
  5302. 01:00:46,517 --> 01:00:47,917
  5303. Ayo pergi dari sini.
  5304.  
  5305. 1124
  5306. 01:00:47,919 --> 01:00:49,685
  5307. Aku tidak merasa
  5308. terlalu bagus, kawan.
  5309.  
  5310. 1125
  5311. 01:00:49,687 --> 01:00:51,453
  5312. Ah!
  5313. Aku juga, kawan.
  5314.  
  5315. 1126
  5316. 01:00:51,455 --> 01:00:54,424
  5317. Mereka pelacur praktis
  5318. keringkan kami.
  5319.  
  5320. 1127
  5321. 01:00:54,426 --> 01:00:56,392
  5322. [Carmen] Kami pikir kamu
  5323. dua tidak akan pernah bangun.
  5324.  
  5325. 1128
  5326. 01:00:56,394 --> 01:00:57,926
  5327. [Ty] Kenapa kamu melakukan ini pada kami?
  5328. Apa yang kamu inginkan?
  5329.  
  5330. 1129
  5331. 01:00:57,928 --> 01:01:00,162
  5332. [Carmen]
  5333. Bukankah sudah jelas?
  5334.  
  5335. 1130
  5336. 01:01:00,164 --> 01:01:04,767
  5337. Kami adalah sepasang predator yang melakukan itu
  5338. berburu di internet seperti kamu.
  5339.  
  5340. 1131
  5341. 01:01:04,769 --> 01:01:06,502
  5342. Ah, sial!
  5343.  
  5344. 1132
  5345. 01:01:06,504 --> 01:01:08,470
  5346. [Liz] Oh, tapi kebanyakan
  5347. dari stud-morsels kami
  5348.  
  5349. 1133
  5350. 01:01:08,472 --> 01:01:10,707
  5351. memiliki sopan santun
  5352. untuk mengerut dan mati ...
  5353.  
  5354. 1134
  5355. 01:01:10,709 --> 01:01:11,941
  5356. [semua menggeram]
  5357.  
  5358. 1135
  5359. 01:01:11,943 --> 01:01:13,977
  5360. ... setelah kami memberi makan.
  5361.  
  5362. 1136
  5363. 01:01:13,979 --> 01:01:19,749
  5364. Tetapi beberapa giliran, dan kita tidak bisa begitu saja
  5365. biarkan mereka berkeliaran di jalanan.
  5366.  
  5367. 1137
  5368. 01:01:19,751 --> 01:01:22,618
  5369. Itu tidak akan sangat ...
  5370. bijaksana.
  5371.  
  5372. 1138
  5373. 01:01:22,620 --> 01:01:27,624
  5374. Jadi, kami membuat mereka tetap terkunci
  5375. di sini, kelaparan dengan nafsu darah.
  5376.  
  5377. 1139
  5378. 01:01:27,626 --> 01:01:29,825
  5379. [wanita tertawa]
  5380.  
  5381. 1140
  5382. 01:01:29,827 --> 01:01:32,694
  5383. [menggeram terus]
  5384.  
  5385. 1141
  5386. 01:01:32,696 --> 01:01:37,500
  5387. Akan menyedihkan jika mereka tidak semua
  5388. menjadi bajingan kecil busuk seperti itu.
  5389.  
  5390. 1142
  5391. 01:01:37,502 --> 01:01:40,870
  5392. Lihat lihat.
  5393. Kita tidak akan
  5394. beri tahu siapa pun!
  5395. Siapa saja!
  5396.  
  5397. 1143
  5398. 01:01:40,872 --> 01:01:42,872
  5399. - Biarkan kami pergi, oke?
  5400. - Kristus, kawan.
  5401.  
  5402. 1144
  5403. 01:01:42,874 --> 01:01:44,774
  5404. - Biarkan kami pergi.
  5405. - Saya pikir saya akan sakit.
  5406.  
  5407. 1145
  5408. 01:01:44,776 --> 01:01:47,176
  5409. - Tutup mulutmu, kawan!
  5410. - [menjerit]
  5411.  
  5412. 1146
  5413. 01:01:47,178 --> 01:01:50,180
  5414. Kami ingin memberi mereka
  5415. yang tersisa.
  5416.  
  5417. 1147
  5418. 01:01:50,182 --> 01:01:53,116
  5419. - Berhenti, tidak!
  5420. Tidak!
  5421. Jangan lakukan ini!
  5422. Silahkan...
  5423. - Tolong jangan lakukan ini!
  5424.  
  5425. 1148
  5426. 01:01:53,118 --> 01:01:55,551
  5427. - [vampir tertawa]
  5428. - [pria menangis, berteriak]
  5429.  
  5430. 1149
  5431. 01:01:55,553 --> 01:01:57,153
  5432. - [alarm gerbang berdengung]
  5433. - [man] Tidak, tidak, tidak, tidak!
  5434.  
  5435. 1150
  5436. 01:01:57,155 --> 01:01:58,455
  5437. - [vampir menggeram]
  5438. - [pria berteriak]
  5439.  
  5440. 1151
  5441. 01:01:58,457 --> 01:02:01,691
  5442. - Tidak!
  5443. Tidak!
  5444. Tidak!
  5445. Ah!
  5446. - Ya Tuhan!
  5447.  
  5448. 1152
  5449. 01:02:01,693 --> 01:02:04,593
  5450. - [pria berteriak]
  5451. - [mengunyah, mengunyah]
  5452.  
  5453. 1153
  5454. 01:02:04,595 --> 01:02:07,464
  5455. [Ty] Tidak!
  5456. Tidak!
  5457. Dapatkan dari saya!
  5458.  
  5459. 1154
  5460. 01:02:07,466 --> 01:02:10,066
  5461. Oh!
  5462. Oh tidak!
  5463. Ah!
  5464. Ah!
  5465.  
  5466. 1155
  5467. 01:02:10,068 --> 01:02:12,968
  5468. - [Berteriak terus]
  5469. - [tawa terus]
  5470.  
  5471. 1156
  5472. 01:02:12,970 --> 01:02:15,571
  5473. Tolong bantu aku!
  5474. Membantu!
  5475. [berteriak, tidak jelas]
  5476.  
  5477. 1157
  5478. 01:02:15,573 --> 01:02:18,674
  5479. - [Berteriak terus]
  5480. - [crunching, sloshing]
  5481.  
  5482. 1158
  5483. 01:02:18,676 --> 01:02:21,211
  5484. [tertawa]
  5485.  
  5486. 1159
  5487. 01:02:21,213 --> 01:02:24,580
  5488. [suara wanita elektronik] Kisahnya telah
  5489. berhasil disimpan dalam memori Patriot.
  5490.  
  5491. 1160
  5492. 01:02:24,582 --> 01:02:26,115
  5493. Bajingan Miskin.
  5494.  
  5495. 1161
  5496. 01:02:26,117 --> 01:02:27,019
  5497. [Simms] Benarkah?
  5498.  
  5499. 1162
  5500. 01:02:29,086 --> 01:02:32,590
  5501. Kedengarannya seperti Robo-Patriot
  5502. tidak akan mengejar pemerkosa.
  5503.  
  5504. 1163
  5505. 01:02:33,258 --> 01:02:35,558
  5506. Seperti itu tidak akan terjadi.
  5507.  
  5508. 1164
  5509. 01:02:35,560 --> 01:02:39,127
  5510. Anda mengerti itu
  5511. orang asing yang melintasi perbatasan kita,
  5512.  
  5513. 1165
  5514. 01:02:39,129 --> 01:02:41,230
  5515. begitu banyak
  5516. mereka penjahat, pemerkosa.
  5517.  
  5518. 1166
  5519. 01:02:41,232 --> 01:02:44,734
  5520. Kami menyediakan
  5521. jawabannya.
  5522.  
  5523. 1167
  5524. 01:02:44,736 --> 01:02:48,238
  5525. - Tapi orang-orang muda itu?
  5526. Hormon.
  5527. - Hmm.
  5528.  
  5529. 1168
  5530.  
  5531. 01:02:48,240 --> 01:02:51,607
  5532. Anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki.
  5533. Maksudku,
  5534. mereka harus menjadi laki-laki.
  5535.  
  5536. 1169
  5537. 01:02:51,609 --> 01:02:52,808
  5538. Apakah saya benar, Grant?
  5539.  
  5540. 1170
  5541. 01:02:52,810 --> 01:02:55,448
  5542. Ya, b-boys harus
  5543. menjadi pria, bukan?
  5544.  
  5545. 1171
  5546. 01:02:56,548 --> 01:02:58,651
  5547. Anda setuju, Kelly?
  5548.  
  5549. 1172
  5550. 01:03:02,787 --> 01:03:04,620
  5551. Begini masalahnya.
  5552.  
  5553. 1173
  5554. 01:03:04,622 --> 01:03:08,726
  5555. Beberapa wanita, jauh dari bajik,
  5556. jika kamu mengerti maksudku.
  5557.  
  5558. 1174
  5559. 01:03:09,693 --> 01:03:11,961
  5560. Ya, kebajikan.
  5561.  
  5562. 1175
  5563. 01:03:11,963 --> 01:03:15,098
  5564. [Beach] Ya, ya,
  5565. dan siapa saja yang mengatakan
  5566.  
  5567. 1176
  5568. 01:03:15,100 --> 01:03:20,870
  5569. bahwa semua wanita adalah bastion dari
  5570. kebajikan tidak mengerti apa-apa.
  5571.  
  5572. 1177
  5573. 01:03:20,872 --> 01:03:22,872
  5574. [teriakan]
  5575.  
  5576. 1178
  5577. 01:03:22,874 --> 01:03:25,140
  5578. Sial!
  5579.  
  5580. 1179
  5581. 01:03:25,142 --> 01:03:30,115
  5582. Tidak, Tuan Beach,
  5583. mereka tidak mengerti omong kosongnya!
  5584.  
  5585. 1180
  5586. 01:03:31,649 --> 01:03:36,752
  5587. Mereka tidak mengerti
  5588. kotoran itu sama sekali.
  5589.  
  5590. 1181
  5591. 01:03:36,754 --> 01:03:41,493
  5592. Sebenarnya, tidak ada yang benar
  5593. mengerti omong kosongnya.
  5594.  
  5595. 1182
  5596. 01:03:48,133 --> 01:03:49,835
  5597. Apakah kita punya waktu
  5598. untuk kisah lain?
  5599.  
  5600. 1183
  5601. 01:04:15,727 --> 01:04:16,962
  5602. Tetap di sini, nak.
  5603.  
  5604. 1184
  5605. 01:04:33,711 --> 01:04:35,914
  5606. [ketukan]
  5607.  
  5608. 1185
  5609. 01:04:36,981 --> 01:04:38,816
  5610. [ketukan]
  5611.  
  5612. 1186
  5613. 01:04:40,385 --> 01:04:41,819
  5614. [ketukan]
  5615.  
  5616. 1187
  5617. 01:04:43,321 --> 01:04:47,760
  5618. [ketukan]
  5619.  
  5620. 1188
  5621. 01:04:57,334 --> 01:04:58,937
  5622. Anda punya dua anak laki-laki
  5623. dari Chicago di sini?
  5624.  
  5625. 1189
  5626. 01:05:01,640 --> 01:05:02,741
  5627. Ya pak.
  5628.  
  5629. 1190
  5630. 01:05:05,743 --> 01:05:07,812
  5631. Saya ingin yang melakukannya
  5632. semua bicara dalam Uang.
  5633.  
  5634. 1191
  5635. 01:05:14,752 --> 01:05:15,687
  5636. Ya pak.
  5637.  
  5638. 1192
  5639. 01:05:21,993 --> 01:05:23,292
  5640. Lebih baik nyalakan beberapa lampu,
  5641. pengkhotbah.
  5642.  
  5643. 1193
  5644. 01:05:23,294 --> 01:05:24,660
  5645. [pintu tertutup]
  5646.  
  5647. 1194
  5648. 01:05:24,662 --> 01:05:27,231
  5649. Tidak bisa, pak.
  5650. Listrik sudah habis.
  5651.  
  5652. 1195
  5653. 01:05:48,687 --> 01:05:50,356
  5654. [man] Anda negro
  5655. siapa yang bicara?
  5656.  
  5657. 1196
  5658. 01:05:56,861 --> 01:05:57,830
  5659. Ya.
  5660.  
  5661. 1197
  5662. 01:06:02,133 --> 01:06:05,870
  5663. Mm-hmm.
  5664. Jangan kamu "ya" aku, nak.
  5665.  
  5666. 1198
  5667. 01:06:07,738 --> 01:06:09,140
  5668. Aku akan meledakkan kepalamu.
  5669.  
  5670. 1199
  5671. 01:06:10,841 --> 01:06:12,110
  5672. Kenakan pakaianmu.
  5673.  
  5674. 1200
  5675. 01:06:18,216 --> 01:06:19,385
  5676. Anda akan lakukan
  5677. apa yang aku katakan, nak?
  5678.  
  5679. 1201
  5680. 01:06:22,453 --> 01:06:25,321
  5681. [terengah-engah]
  5682.  
  5683. 1202
  5684. 01:06:25,323 --> 01:06:27,457
  5685. Anda baik-baik saja?
  5686. Bayi kita menendang?
  5687.  
  5688. 1203
  5689. 01:06:27,459 --> 01:06:28,727
  5690. Itu anak itu lagi.
  5691.  
  5692. 1204
  5693. 01:06:30,127 --> 01:06:32,895
  5694. Emily, ini hanya mimpi.
  5695. Kami membicarakan hal ini.
  5696.  
  5697. 1205
  5698. 01:06:32,897 --> 01:06:35,064
  5699. Dia tidak yakin
  5700. kita pantas mendapatkan bayi ini.
  5701.  
  5702. 1206
  5703. 01:06:35,066 --> 01:06:38,868
  5704. Apa?
  5705. Tentu saja kita layak mendapatkannya.
  5706.  
  5707. 1207
  5708. 01:06:38,870 --> 01:06:41,770
  5709. Sayang, aku punya perasaan ini
  5710. dia ingin mengambilnya.
  5711.  
  5712. 1208
  5713. 01:06:41,772 --> 01:06:44,339
  5714. [menghela nafas] Kali ini
  5715. akan berbeda.
  5716.  
  5717. 1209
  5718. 01:06:44,341 --> 01:06:46,241
  5719. Apa yang dikatakan Dr. Gwinett
  5720. pada kunjungan terakhirmu?
  5721.  
  5722. 1210
  5723. 01:06:46,243 --> 01:06:50,312
  5724. - "Semuanya terlihat baik-baik saja."
  5725. - Itu minggu lalu.
  5726.  
  5727. 1211
  5728. 01:06:50,314 --> 01:06:54,984
  5729. Yah, aku akan memberinya panggilan untuk datang
  5730. besok pagi, oke?
  5731.  
  5732. 1212
  5733. 01:06:54,986 --> 01:06:59,421
  5734. Sekarang, saya hanya ingin Anda menutup
  5735. matamu, menjernihkan pikiranmu,
  5736.  
  5737. 1213
  5738. 01:06:59,423 --> 01:07:02,024
  5739. pikirkan betapa indahnya
  5740. bayi ini akan menjadi.
  5741.  
  5742. 1214
  5743. 01:07:02,026 --> 01:07:03,796
  5744. Kembalilah tidur.
  5745.  
  5746. 1215
  5747. 01:07:04,828 --> 01:07:06,796
  5748. Tidak.
  5749.  
  5750. 1216
  5751. 01:07:06,798 --> 01:07:08,801
  5752. Tidak, dia akan ada di sana
  5753. Menungguku.
  5754.  
  5755. 1217
  5756. 01:07:12,035 --> 01:07:13,037
  5757. Lalu...
  5758.  
  5759. 1218
  5760. 01:07:17,274 --> 01:07:19,977
  5761. [menangis]
  5762. Dia akan ada di sini.
  5763.  
  5764. 1219
  5765. 01:07:21,412 --> 01:07:23,147
  5766. Emily, kembali ke tempat tidur.
  5767.  
  5768. 1220
  5769. 01:07:26,216 --> 01:07:28,052
  5770. [Emily menangis]
  5771.  
  5772. 1221
  5773. 01:07:29,453 --> 01:07:33,057
  5774. Silahkan!
  5775. Biarkan saja dia!
  5776.  
  5777. 1222
  5778. 01:07:34,859 --> 01:07:35,994
  5779. Silahkan.
  5780.  
  5781. 1223
  5782. 01:07:38,930 --> 01:07:42,468
  5783. Biarkan saja dia!
  5784. Silahkan.
  5785.  
  5786. 1224
  5787. 01:07:43,368 --> 01:07:44,901
  5788. Tidak bisakah kamu meninggalkannya?
  5789.  
  5790. 1225
  5791. 01:07:44,903 --> 01:07:46,968
  5792. Dia tidak punya akal sehat.
  5793.  
  5794. 1226
  5795. 01:07:46,970 --> 01:07:48,473
  5796. Dia tidak tahu
  5797. apa yang dia lakukan.
  5798.  
  5799. 1227
  5800. 01:07:49,307 --> 01:07:50,475
  5801. Jangan bawa dia.
  5802.  
  5803. 1228
  5804. 01:07:51,843 --> 01:07:53,408
  5805. [man] Hanya sepatumu.
  5806.  
  5807. 1229
  5808. 01:07:53,410 --> 01:07:55,079
  5809.  
  5810. Saya tidak memakai sepatu
  5811. tanpa kaus kaki.
  5812.  
  5813. 1230
  5814. 01:07:56,881 --> 01:07:58,214
  5815. [wanita] Tolong.
  5816.  
  5817. 1231
  5818. 01:07:58,216 --> 01:08:02,084
  5819. Saya akan membayar Anda Tuan-tuan
  5820. untuk kerusakan apa pun
  5821.  
  5822. 1232
  5823. 01:08:02,086 --> 01:08:04,089
  5824. jika kamu mau
  5825. tinggalkan saja dia di sini.
  5826.  
  5827. 1233
  5828. 01:08:06,925 --> 01:08:08,227
  5829. Berapa banyak yang kamu dapat?
  5830.  
  5831. 1234
  5832. 01:08:14,833 --> 01:08:16,201
  5833. Anda yang terbaik
  5834. kembali ke tempat tidur.
  5835.  
  5836. 1235
  5837. 01:08:17,534 --> 01:08:20,502
  5838. Dan maksud saya,
  5839. Saya ingin mendengar mata air.
  5840.  
  5841. 1236
  5842. 01:08:20,504 --> 01:08:22,540
  5843. Bahkan, kamu semua orang negro
  5844. harus kembali tidur.
  5845.  
  5846. 1237
  5847. 01:08:26,177 --> 01:08:28,113
  5848. [menangis]
  5849.  
  5850. 1238
  5851. 01:08:47,464 --> 01:08:48,930
  5852. [man] Anda kenal siapa pun di sini?
  5853.  
  5854. 1239
  5855. 01:08:48,932 --> 01:08:51,435
  5856. [man 2] Tidak, Pak.
  5857. Aku tidak mengenalmu.
  5858.  
  5859. 1240
  5860. 01:08:53,637 --> 01:08:56,205
  5861. Berapakah umur Anda?
  5862.  
  5863. 1241
  5864. 01:08:56,207 --> 01:08:59,108
  5865. Enam puluh empat.
  5866.  
  5867. 1242
  5868. 01:08:59,110 --> 01:09:02,414
  5869. Nah, jika besok Anda memutuskan Anda mengenal seseorang
  5870. di sini, kamu tidak akan hidup sampai 65 tahun.
  5871.  
  5872. 1243
  5873. 01:09:03,413 --> 01:09:05,016
  5874. Sekarang masuklah ...
  5875.  
  5876. 1244
  5877. 01:09:06,351 --> 01:09:08,053
  5878. jika kamu ingin hidup
  5879. untuk melihat matahari terbit lainnya.
  5880.  
  5881. 1245
  5882. 01:09:11,455 --> 01:09:12,423
  5883. [mesin menyala]
  5884.  
  5885. 1246
  5886. 01:09:28,972 --> 01:09:30,542
  5887. Yah, itu terjadi lagi
  5888. Tadi malam.
  5889.  
  5890. 1247
  5891. 01:09:33,043 --> 01:09:34,579
  5892. Yah, aku-aku mencobanya, tapi ...
  5893.  
  5894. 1248
  5895. 01:09:36,647 --> 01:09:38,050
  5896. Baik.
  5897.  
  5898. 1249
  5899. 01:09:39,950 --> 01:09:44,185
  5900. [Menghela nafas] Ya, saya ... Saya menghargainya.
  5901. Apa pun yang bisa Anda lakukan.
  5902.  
  5903. 1250
  5904. 01:09:44,187 --> 01:09:46,087
  5905. A-Segera setelah Anda bisa sampai di sini.
  5906.  
  5907. 1251
  5908. 01:09:46,089 --> 01:09:47,860
  5909. Terima kasih.
  5910.  
  5911. 1252
  5912. 01:09:50,461 --> 01:09:51,562
  5913. [clatters telepon]
  5914.  
  5915. 1253
  5916. 01:10:09,713 --> 01:10:12,148
  5917. Bagaimana dengannya?
  5918. Bagaimana Emily?
  5919.  
  5920. 1254
  5921. 01:10:12,150 --> 01:10:15,318
  5922. Yah, akhirnya dia tertidur.
  5923. Saya baru saja turun
  5924. telepon dengan Dr. Gwinett.
  5925. Dia sedang dalam perjalanan.
  5926.  
  5927. 1255
  5928. 01:10:15,320 --> 01:10:19,287
  5929. Anda tahu saya tidak memikirkan semua ini
  5930. kegiatan adalah melakukan kebaikan baginya.
  5931.  
  5932. 1256
  5933. 01:10:19,289 --> 01:10:20,956
  5934. Mama, jangan
  5935. lakukan hari ini, oke?
  5936.  
  5937. 1257
  5938. 01:10:20,958 --> 01:10:24,093
  5939. Sudah kubilang dia tidak butuh
  5940. mengkhawatirkan tentang kampanye.
  5941.  
  5942. 1258
  5943. 01:10:24,095 --> 01:10:26,362
  5944. Anda tidak akan mengatakan itu jika saya
  5945. melemparkan dukungan di belakang Jenkins.
  5946.  
  5947. 1259
  5948. 01:10:26,364 --> 01:10:27,863
  5949. - Hanya karena itu Cotton.
  5950. - Benar.
  5951.  
  5952. 1260
  5953. 01:10:27,865 --> 01:10:32,568
  5954. Saya tidak mengerti Anda mendukung
  5955. ras-umpan bajingan seperti William Cotton.
  5956.  
  5957. 1261
  5958. 01:10:32,570 --> 01:10:37,173
  5959. Tapi tidak peduli siapa itu, aku akan
  5960. mengatakan sesuatu, karena dia butuh istirahat.
  5961.  
  5962. 1262
  5963. 01:10:37,175 --> 01:10:39,274
  5964. - Anda ingat tahun lalu.
  5965. - Ya, saya ingat.
  5966.  
  5967. 1263
  5968. 01:10:39,276 --> 01:10:41,577
  5969. Saya ada di sana di kamar.
  5970.  
  5971. 1264
  5972. 01:10:41,579 --> 01:10:44,380
  5973. Saya hanya berkata, yang lain
  5974. kehilangan akan menghancurkannya.
  5975.  
  5976. 1265
  5977. 01:10:44,382 --> 01:10:46,618
  5978. Anda tidak berpikir saya menyadarinya?
  5979. Anda tidak berpikir saya peduli?
  5980.  
  5981. 1266
  5982. 01:10:48,552 --> 01:10:51,122
  5983. Yah, kamu pasti cantik
  5984. opini rendah tentang anakmu.
  5985.  
  5986. 1267
  5987. 01:10:53,123 --> 01:10:54,991
  5988. Demi Tuhan, Mama,
  5989. itu anak saya juga!
  5990.  
  5991. 1268
  5992. 01:10:54,993 --> 01:10:56,928
  5993. Lalu sialan, Henry,
  5994. bertindak seperti itu.
  5995.  
  5996. 1269
  5997. 01:11:26,257 --> 01:11:27,392
  5998. Jika aku adalah kamu...
  5999.  
  6000. 1270
  6001. 01:11:30,160 --> 01:11:32,029
  6002. Aku akan minta maaf
  6003. kepada Pak Bryant.
  6004.  
  6005. 1271
  6006. 01:11:36,199 --> 01:11:38,069
  6007. Mungkin Anda akan melakukannya
  6008. hanya sedikit beatin '.
  6009.  
  6010. 1272
  6011. 01:11:42,406 --> 01:11:46,742
  6012. Jika Anda peduli dengan anak Anda
  6013. masa depan, istrimu, atau masa depanku,
  6014.  
  6015. 1273
  6016. 01:11:46,744 --> 01:11:49,277
  6017. kamu tidak akan
  6018. mendukung Cotton.
  6019.  
  6020. 1274
  6021. 01:11:49,279 --> 01:11:52,113
  6022. Pria itu ingin menutup
  6023. sepuluh lokasi pemungutan suara lainnya,
  6024.  
  6025. 1275
  6026. 01:11:52,115 --> 01:11:54,050
  6027. mereka semua
  6028. di distrik hitam.
  6029.  
  6030. 1276
  6031. 01:11:54,052 --> 01:11:56,684
  6032. Tidak, tidak, tidak, semua di Demokrat
  6033. kabupaten, dan aku seorang Republikan.
  6034.  
  6035. 1277
  6036. 01:11:56,686 --> 01:11:59,388
  6037. - Mengapa kamu memasukkan ras ke dalamnya?
  6038. - "Puting"?
  6039.  
  6040. 1278
  6041. 01:11:59,390 --> 01:12:03,358
  6042. Dia sengaja membuat lebih sulit
  6043. untuk orang kulit hitam untuk memilih.
  6044.  
  6045. 1279
  6046. 01:12:03,360 --> 01:12:07,162
  6047. - Ras sudah ada di dalamnya.
  6048. - Tidak, tidak harus begitu.
  6049.  
  6050. 1280
  6051. 01:12:07,164 --> 01:12:10,532
  6052. Anda dan Ayah membesarkan saya untuk bekerja
  6053. keras, maju, dan mengalahkan rintangan.
  6054.  
  6055. 1281
  6056. 01:12:10,534 --> 01:12:13,068
  6057. Ayah mengatakan single
  6058. tidak berarti apa-apa.
  6059.  
  6060. 1282
  6061. 01:12:13,070 --> 01:12:15,371
  6062. Orang kulit hitam harus memukul rumah
  6063. lari jika dia ingin mencetak gol,
  6064.  
  6065. 1283
  6066. 01:12:15,373 --> 01:12:17,372
  6067. dan itu
  6068. apa yang aku lakukan.
  6069.  
  6070. 1284
  6071. 01:12:17,374 --> 01:12:19,675
  6072. Tidak semua orang
  6073. dapat memukul home run.
  6074.  
  6075. 1285
  6076. 01:12:19,677 --> 01:12:22,143
  6077. Saya yakin William Cotton dan semuanya
  6078. salah satu dari mereka yang rasis bodoh
  6079.  
  6080. 1286
  6081. 01:12:22,145 --> 01:12:24,145
  6082. dia memohon
  6083. tidak bisa memukul satu pun.
  6084.  
  6085. 1287
  6086. 01:12:24,147 --> 01:12:25,747
  6087. William Cotton
  6088. akan menjadi gubernur.
  6089.  
  6090. 1288
  6091. 01:12:25,749 --> 01:12:27,616
  6092. Itu home run.
  6093.  
  6094. 1289
  6095. 01:12:27,618 --> 01:12:30,286
  6096. Ini bukan home run saat
  6097. Anda lahir di base ketiga.
  6098.  
  6099. 1290
  6100. 01:12:30,288 --> 01:12:32,420
  6101. Oh, Mama.
  6102.  
  6103. 1291
  6104. 01:12:32,422 --> 01:12:34,091
  6105. Apa yang dia lakukan?
  6106.  
  6107. 1292
  6108. 01:12:35,293 --> 01:12:36,528
  6109. Emily?
  6110.  
  6111. 1293
  6112. 01:12:39,564 --> 01:12:42,331
  6113. Emily, tidakkah kamu harus tetap di tempat tidur
  6114. sampai Dr. Gwinett tiba di sini?
  6115.  
  6116. 1294
  6117. 01:12:42,333 --> 01:12:44,300
  6118. Dia memiliki keraguan.
  6119.  
  6120. 1295
  6121. 01:12:44,302 --> 01:12:46,102
  6122. Siapa yang meragukan?
  6123. Tentang apa?
  6124.  
  6125. 1296
  6126. 01:12:46,104 --> 01:12:49,804
  6127. Anak laki-laki.
  6128. Dia sedang mengalami
  6129. keraguan tentang kematian.
  6130.  
  6131. 1297
  6132. 01:12:49,806 --> 01:12:52,108
  6133. Dan jika dia tidak mati, dia akan mati
  6134. keluar dari hutan itu.
  6135.  
  6136. 1298
  6137. 01:12:52,110 --> 01:12:53,541
  6138. - Aku ingin...
  6139. - Tidak tidak Tidak.
  6140.  
  6141. 1299
  6142. 01:12:53,543 --> 01:12:55,643
  6143. - Tidak ada yang akan mengambil bayi kita, oke?
  6144. - Aku merasakan kehadirannya.
  6145.  
  6146. 1300
  6147. 01:12:55,645 --> 01:12:58,313
  6148. Mama, tolong!
  6149. Berhenti!
  6150.  
  6151. 1301
  6152. 01:12:58,315 --> 01:13:01,149
  6153. Tidak bisa kamu lihat
  6154. dia cukup luka?
  6155.  
  6156. 1302
  6157. 01:13:01,151 --> 01:13:04,252
  6158. Sekarang dengarkan,
  6159. kamu berdua.
  6160.  
  6161. 1303
  6162. 01:13:04,254 --> 01:13:07,825
  6163. Tidak ada orang di luar sana, dan tidak ada siapa-siapa
  6164. akan menyentuh bayi kita, oke?
  6165.  
  6166. 1304
  6167. 01:13:09,627 --> 01:13:11,426
  6168. Mari kita kembali ke dalam.
  6169.  
  6170. 1305
  6171. 01:13:11,428 --> 01:13:13,161
  6172. Gwinett akan ada di sini
  6173. dalam semenit.
  6174.  
  6175. 1306
  6176. 01:13:13,163 --> 01:13:14,598
  6177. Ayolah.
  6178. Tidak masalah.
  6179.  
  6180. 1307
  6181. 01:13:27,912 --> 01:13:30,446
  6182. [Gwinett] Emily, bayinya
  6183. tampaknya baik-baik saja.
  6184.  
  6185. 1308
  6186. 01:13:30,448 --> 01:13:32,680
  6187. - Anda yakin?
  6188. - Iya nih.
  6189.  
  6190. 1309
  6191. 01:13:32,682 --> 01:13:36,719
  6192. Tetapi lakukanlah diri Anda dan bayi Anda
  6193. bantuan dan tetap di tempat tidur.
  6194.  
  6195. 1310
  6196. 01:13:36,721 --> 01:13:40,355
  6197. Dan jika semuanya tidak lebih baik
  6198. besok, kamu datang ke kantorku.
  6199.  
  6200. 1311
  6201. 01:13:40,357 --> 01:13:42,427
  6202. - Bagus?
  6203. - Ya
  6204.  
  6205. 1312
  6206. 01:13:44,294 --> 01:13:46,261
  6207. - Awasi dia.
  6208. - Baik.
  6209.  
  6210. 1313
  6211. 01:13:46,263 --> 01:13:48,163
  6212. Bagaimana dengan mimpinya?
  6213.  
  6214. 1314
  6215. 01:13:48,165 --> 01:13:52,835
  6216. [tertawa] Kehamilan dapat melakukan hal-hal aneh
  6217. dengan kimia tubuh, hormon.
  6218.  
  6219. 1315
  6220. 01:13:52,837 --> 01:13:54,636
  6221. Mereka hanya mimpi.
  6222.  
  6223. 1316
  6224. 01:13:54,638 --> 01:13:56,705
  6225. Seperti yang biasa saya katakan
  6226. anak-anak saya,
  6227.  
  6228. 1317
  6229. 01:13:56,707 --> 01:13:59,241
  6230. memikirkan sesuatu yang sebenarnya
  6231. indah saat Anda tertidur.
  6232.  
  6233. 1318
  6234. 01:13:59,243 --> 01:14:01,279
  6235. Itu sering melakukan trik.
  6236.  
  6237. 1319
  6238. 01:14:05,716 --> 01:14:08,651
  6239. Jadi maksudmu, dia seharusnya tidak datang
  6240. di lantai bawah untuk acara pengumpulan dana malam ini?
  6241.  
  6242. 1320
  6243. 01:14:08,653 --> 01:14:11,189
  6244. Aku beritahu padamu,
  6245. dia seharusnya tidak meninggalkan tempat tidur itu.
  6246.  
  6247. 1321
  6248. 01:14:13,690 --> 01:14:16,825
  6249. - Baiklah.
  6250. Terima kasih, Martin.
  6251. - Kapan saja, Henry.
  6252.  
  6253. 1322
  6254. 01:14:16,827 --> 01:14:19,396
  6255. Anda pikir Dr. Gwinett
  6256. Benar, Mama Bradley?
  6257.  
  6258. 1323
  6259. 01:14:21,298 --> 01:14:22,501
  6260. Saya hanya butuh
  6261. untuk memikirkan pikiran yang baik?
  6262.  
  6263. 1324
  6264. 01:14:23,801 --> 01:14:27,205
  6265. Saya tidak tahu,
  6266. tapi aku kenal seseorang yang mungkin.
  6267.  
  6268. 1325
  6269. 01:14:28,838 --> 01:14:30,605
  6270. Mama, kemana kamu pergi?
  6271.  
  6272. 1326
  6273. 01:14:30,607 --> 01:14:32,774
  6274. Aku ingin kau tetap bersama Emily
  6275. Saya berurusan dengan penggalang dana ini.
  6276.  
  6277. 1327
  6278. 01:14:32,776 --> 01:14:34,843
  6279. Anda mengawasinya sampai saya kembali.
  6280.  
  6281. 1328
  6282. 01:14:34,845 --> 01:14:37,246
  6283. Dan ke neraka
  6284. dengan penggalang dana sialan itu!
  6285.  
  6286. 1329
  6287. 01:14:37,248 --> 01:14:38,917
  6288. - [Pintu mobil terbanting]
  6289. - [mesin menyala]
  6290.  
  6291. 1330
  6292. 01:14:50,727 --> 01:14:53,498
  6293. [kerumunan berceloteh]
  6294.  
  6295. 1331
  6296. 01:15:00,837 --> 01:15:02,537
  6297. Permisi.
  6298. Permisi.
  6299.  
  6300. 1332
  6301.  
  6302. 01:15:02,539 --> 01:15:04,907
  6303. Terima kasih Pak.
  6304.  
  6305. 1333
  6306. 01:15:04,909 --> 01:15:07,412
  6307. Tuan dan Nyonya, jika saya bisa
  6308. mohon perhatian Anda.
  6309.  
  6310. 1334
  6311. 01:15:08,846 --> 01:15:11,246
  6312. Pertama-tama, kami mau
  6313. terima kasih sudah mau keluar.
  6314.  
  6315. 1335
  6316. 01:15:11,248 --> 01:15:13,983
  6317. Tapi untuk sekarang, aku mau
  6318. perkenalkan orang yang tepat,
  6319.  
  6320. 1336
  6321. 01:15:13,985 --> 01:15:16,888
  6322. Walikota, segera menjadi gubernur,
  6323. William Cotton.
  6324.  
  6325. 1337
  6326. 01:15:18,655 --> 01:15:19,721
  6327. - Terima kasih, Henry.
  6328. - Ya pak.
  6329.  
  6330. 1338
  6331. 01:15:19,723 --> 01:15:21,624
  6332. Menghargai itu.
  6333.  
  6334. 1339
  6335. 01:15:21,626 --> 01:15:24,760
  6336. Terima kasih banyak.
  6337. Hargai Anda keluar.
  6338.  
  6339. 1340
  6340. 01:15:24,762 --> 01:15:27,528
  6341. Saya ingin berterima kasih kepada Henry
  6342. lagi untuk acara yang bagus ini
  6343.  
  6344. 1341
  6345. 01:15:27,530 --> 01:15:30,799
  6346. di luar biasa indah ini
  6347. rumah dia ada di sini.
  6348.  
  6349. 1342
  6350. 01:15:30,801 --> 01:15:32,404
  6351. Tempat yang bagus.
  6352. Tempat yang bagus.
  6353.  
  6354. 1343
  6355. 01:15:33,570 --> 01:15:35,536
  6356. Dan lihat ini.
  6357.  
  6358. 1344
  6359. 01:15:35,538 --> 01:15:37,572
  6360. Membawa Anda kembali ke masa lalu,
  6361. bukankah begitu?
  6362.  
  6363. 1345
  6364. 01:15:37,574 --> 01:15:39,410
  6365. Berjalan dengan baik
  6366. dengan slogan kampanye saya.
  6367.  
  6368. 1346
  6369. 01:15:41,345 --> 01:15:43,778
  6370. "Mari kita kembali Mississippi"
  6371.  
  6372. 1347
  6373. 01:15:43,780 --> 01:15:46,348
  6374. ke nilai-nilai inti kami selalu
  6375. ada di sini di Selatan.
  6376.  
  6377. 1348
  6378. 01:15:46,350 --> 01:15:49,018
  6379. [tepuk tangan ringan]
  6380.  
  6381. 1349
  6382. 01:15:49,020 --> 01:15:50,422
  6383. Dan untuk memilikinya
  6384. seorang pria seperti Henry ...
  6385.  
  6386. 1350
  6387. 01:15:52,455 --> 01:15:55,560
  6388. yang, di masa lalunya, akan memilikinya
  6389. telah melayani pesta ini ...
  6390.  
  6391. 1351
  6392. 01:15:56,560 --> 01:15:57,725
  6393. bukannya menghostingnya.
  6394.  
  6395. 1352
  6396. 01:15:57,727 --> 01:15:59,827
  6397. [semua tertawa]
  6398.  
  6399. 1353
  6400. 01:15:59,829 --> 01:16:04,599
  6401. Bagaimanapun juga, sekarang, Henry
  6402. memiliki rumah perkebunan yang bagus ini.
  6403.  
  6404. 1354
  6405. 01:16:04,601 --> 01:16:09,037
  6406. - Dan istri yang sangat baik, dan sangat putih, seingat saya.
  6407. - [kerumunan orang yang berkeliaran]
  6408.  
  6409. 1355
  6410. 01:16:09,039 --> 01:16:11,307
  6411. - Di mana dia, bagaimanapun, Henry?
  6412. - Ah, dia merasa sedikit lelah, pak.
  6413.  
  6414. 1356
  6415. 01:16:11,309 --> 01:16:12,610
  6416. Kehamilan dan semuanya.
  6417.  
  6418. 1357
  6419. 01:16:13,843 --> 01:16:18,046
  6420. Yah, kami akan membiarkan
  6421. wanita kecil itu istirahat.
  6422.  
  6423. 1358
  6424. 01:16:18,048 --> 01:16:21,752
  6425. Saya membayangkan itu membawa pekerjaan besar
  6426. di sekitar semua berat ekstra itu.
  6427.  
  6428. 1359
  6429. 01:16:23,520 --> 01:16:25,888
  6430. Itu membuat saya senang saya dapatkan
  6431. sebuah outie bukan sebuah innie,
  6432.  
  6433. 1360
  6434. 01:16:25,890 --> 01:16:28,057
  6435. jika kamu menangkap
  6436. maksud saya.
  6437.  
  6438. 1361
  6439. 01:16:28,059 --> 01:16:30,459
  6440. [semua tertawa]
  6441.  
  6442. 1362
  6443. 01:16:30,461 --> 01:16:34,063
  6444. Masalahnya adalah ... hal itu, Henry,
  6445. istri putihnya yang cantik,
  6446.  
  6447. 1363
  6448. 01:16:34,065 --> 01:16:36,665
  6449. rumah yang bagus ini,
  6450.  
  6451. 1364
  6452. 01:16:36,667 --> 01:16:42,374
  6453. hanya pergi untuk membuktikan bahwa kami telah pindah
  6454. melewati semua omong kosong rasial itu.
  6455.  
  6456. 1365
  6457. 01:16:44,975 --> 01:16:48,613
  6458. Waktu telah berubah, teman-teman saya.
  6459. Waktu telah berubah.
  6460.  
  6461. 1366
  6462. 01:17:11,769 --> 01:17:13,038
  6463. [klik gigi]
  6464. Hmm
  6465.  
  6466. 1367
  6467. 01:17:37,595 --> 01:17:38,930
  6468. [manusia]
  6469. Dapatkan di pos, nak.
  6470.  
  6471. 1368
  6472. 01:17:44,735 --> 01:17:46,338
  6473. Saya punya dia.
  6474. Saya punya dia.
  6475.  
  6476. 1369
  6477. 01:17:51,574 --> 01:17:55,710
  6478. Sekarang, nak, kamu tidak
  6479. punya hak
  6480.  
  6481. 1370
  6482. 01:17:55,712 --> 01:17:58,682
  6483. untuk setengah tampilan
  6484. pada wanita kulit putih ...
  6485.  
  6486. 1371
  6487. 01:18:00,650 --> 01:18:04,085
  6488. apalagi bersiul.
  6489.  
  6490. 1372
  6491. 01:18:04,087 --> 01:18:06,690
  6492. - Saya selalu pulang ke rumah.
  6493. - Yah, kamu tidak pulang ke rumah.
  6494.  
  6495. 1373
  6496. 01:18:08,559 --> 01:18:11,428
  6497. Di bawah sini, negro akan menghormati
  6498. seorang pria kulit putih dan wanitanya.
  6499.  
  6500. 1374
  6501. 01:18:15,065 --> 01:18:17,369
  6502. Saya tidak menghormati siapa pun
  6503. itu tidak menghormati saya.
  6504.  
  6505. 1375
  6506. 01:18:19,736 --> 01:18:21,502
  6507. Dan itu saja
  6508. ada untuk itu.
  6509.  
  6510. 1376
  6511. 01:18:21,504 --> 01:18:24,706
  6512. Chicago, maukah kamu
  6513. tolong minta maaf kepada pria itu
  6514.  
  6515. 1377
  6516. 01:18:24,708 --> 01:18:26,175
  6517. jadi mungkin dia
  6518. santai saja?
  6519.  
  6520. 1378
  6521. 01:18:26,177 --> 01:18:29,745
  6522. - Kamu diam, nak!
  6523. - Benar, nak!
  6524.  
  6525. 1379
  6526. 01:18:29,747 --> 01:18:33,551
  6527. Aku tidak butuh seorang negro
  6528. negro lain bagaimana menaati saya.
  6529.  
  6530. 1380
  6531. 01:18:35,886 --> 01:18:37,756
  6532. Saya bisa melakukannya sendiri.
  6533.  
  6534. 1381
  6535. 01:18:40,024 --> 01:18:43,128
  6536. Mereka yang ingin maju bisa maju.
  6537. Mereka yang ingin memilih ...
  6538.  
  6539. 1382
  6540. 01:18:45,128 --> 01:18:48,130
  6541.  
  6542. bisa mendapatkan bokong malas mereka dari sofa
  6543. mereka membeli dengan cek kesejahteraan.
  6544.  
  6545. 1383
  6546. 01:18:48,132 --> 01:18:52,233
  6547. - [man] Ya.
  6548. - Mendaftar untuk ID, dan pergi ke bilik suara!
  6549.  
  6550. 1384
  6551. 01:18:52,235 --> 01:18:54,702
  6552. Pada hari kerja yang tepat untuk memilih!
  6553.  
  6554. 1385
  6555. 01:18:54,704 --> 01:18:59,808
  6556. Menutup beberapa lokasi polling tidak berarti
  6557. bahwa kami mencoba untuk menjaga kulit hitam dari pemungutan suara.
  6558.  
  6559. 1386
  6560. 01:18:59,810 --> 01:19:01,076
  6561. Tidak pak.
  6562.  
  6563. 1387
  6564. 01:19:01,078 --> 01:19:03,711
  6565. Kami hanya berusaha
  6566. menjadi efisien.
  6567.  
  6568. 1388
  6569. 01:19:03,713 --> 01:19:06,247
  6570. Bagaimanapun, kita semua
  6571. di pesta yang sama, kan?
  6572.  
  6573. 1389
  6574. 01:19:06,249 --> 01:19:08,752
  6575. - Memang benar, pak.
  6576. - Ini tidak harus tentang balapan ...
  6577.  
  6578. 1390
  6579. 01:19:10,620 --> 01:19:12,587
  6580. kapan bisa tentang uang.
  6581.  
  6582. 1391
  6583. 01:19:12,589 --> 01:19:14,622
  6584. Dan saya-mengambil semua uang Anda
  6585. di sini malam ini...
  6586.  
  6587. 1392
  6588. 01:19:14,624 --> 01:19:16,791
  6589. [semua tertawa]
  6590.  
  6591. 1393
  6592. 01:19:16,793 --> 01:19:18,693
  6593. untuk memastikan kemenangan kita
  6594. di musim gugur
  6595.  
  6596. 1394
  6597. 01:19:18,695 --> 01:19:23,534
  6598. jadi kita bisa membawa Mississippi kembali ke
  6599. nilai-nilai yang membuat negara ini luar biasa.
  6600.  
  6601. 1395
  6602. 01:19:25,735 --> 01:19:27,702
  6603. [terengah-engah]
  6604.  
  6605. 1396
  6606. 01:19:27,704 --> 01:19:29,670
  6607. Saya tidak tahu racun macam apa
  6608. mereka memberi makan negro ke utara
  6609.  
  6610. 1397
  6611. 01:19:29,672 --> 01:19:30,809
  6612. untuk membuat mereka bertindak
  6613. seperti yang kamu lakukan.
  6614.  
  6615. 1398
  6616. 01:19:35,745 --> 01:19:38,546
  6617. Tetapi di bawah sini,
  6618.  
  6619. 1399
  6620. 01:19:38,548 --> 01:19:41,653
  6621. Anda juga akan menjadi orang baik
  6622. negro atau negro yang mati.
  6623.  
  6624. 1400
  6625. 01:19:47,591 --> 01:19:49,928
  6626. Aku akan mati seperti laki-laki
  6627. sebelum aku hidup seperti negro.
  6628.  
  6629. 1401
  6630. 01:19:50,628 --> 01:19:52,530
  6631. Anda angkat ...
  6632.  
  6633. 1402
  6634. 01:19:54,131 --> 01:19:55,098
  6635. [dengusan]
  6636.  
  6637. 1403
  6638. 01:20:00,904 --> 01:20:02,573
  6639. Kamu yakin itu jalannya
  6640. kamu menginginkannya, nak?
  6641.  
  6642. 1404
  6643. 01:20:03,540 --> 01:20:04,542
  6644. Saya orang yang masuk akal.
  6645.  
  6646. 1405
  6647. 01:20:08,177 --> 01:20:09,948
  6648. Saya tidak pernah mengalahkan
  6649. tidak ada negro sebelumnya.
  6650.  
  6651. 1406
  6652. 01:20:15,052 --> 01:20:16,818
  6653. [rengekan]
  6654.  
  6655. 1407
  6656. 01:20:16,820 --> 01:20:18,690
  6657. Jadi aku akan memberimu
  6658. satu kesempatan lagi...
  6659.  
  6660. 1408
  6661. 01:20:20,257 --> 01:20:21,693
  6662. untuk membuat keputusan yang tepat.
  6663.  
  6664. 1409
  6665. 01:20:28,065 --> 01:20:31,198
  6666. Pidato meriah, Pak.
  6667. Saya melihat banyak buku cek terbuka.
  6668.  
  6669. 1410
  6670. 01:20:31,200 --> 01:20:34,135
  6671. Ya, uang itu penting, Henry.
  6672.  
  6673. 1411
  6674. 01:20:34,137 --> 01:20:36,837
  6675. Tapi tidak sedekat pentingnya
  6676. seperti yang Anda ingat
  6677.  
  6678. 1412
  6679. 01:20:36,839 --> 01:20:41,009
  6680. bagaimana memilih menutupnya
  6681. lokasi pemungutan suara, anggota dewan.
  6682.  
  6683. 1413
  6684. 01:20:41,011 --> 01:20:43,010
  6685. Sekarang, kami membutuhkanmu
  6686. untuk keluar,
  6687.  
  6688. 1414
  6689. 01:20:43,012 --> 01:20:46,180
  6690. mengambil beberapa panas dari
  6691. kerabatmu yang kurang kewarganegaraan.
  6692.  
  6693. 1415
  6694. 01:20:46,182 --> 01:20:49,785
  6695. Sekarang, Anda lakukan itu,
  6696. dan saya akan melihatnya
  6697.  
  6698. 1416
  6699. 01:20:49,787 --> 01:20:51,920
  6700. yang kamu dapatkan
  6701. kantor Walikota
  6702.  
  6703. 1417
  6704. 01:20:51,922 --> 01:20:55,823
  6705. ketika saya mendapatkan
  6706. rumah Gubernur.
  6707.  
  6708. 1418
  6709. 01:20:55,825 --> 01:20:57,125
  6710. - Saya merasa terhormat, Pak.
  6711. - [Emily] Dia akan hidup!
  6712.  
  6713. 1419
  6714. 01:20:57,127 --> 01:20:59,327
  6715. - [Henry] Emily!
  6716. - Tunggu, tunggu.
  6717.  
  6718. 1420
  6719. 01:20:59,329 --> 01:21:01,729
  6720. Kita semua tahu apa yang terjadi terakhir kali.
  6721. Itu akan baik-baik saja.
  6722.  
  6723. 1421
  6724. 01:21:01,731 --> 01:21:04,265
  6725. Henry,
  6726. dia memutuskan untuk hidup.
  6727.  
  6728. 1422
  6729. 01:21:04,267 --> 01:21:07,169
  6730. Emily, kami semua senang mengetahui
  6731. bayi Anda selesai memutuskan untuk hidup.
  6732.  
  6733. 1423
  6734. 01:21:07,171 --> 01:21:10,138
  6735. Anak itu dari ladang
  6736. telah memutuskan untuk hidup,
  6737.  
  6738. 1424
  6739. 01:21:10,140 --> 01:21:12,142
  6740. dan jika dia melakukannya,
  6741. itu akan membunuh bayi ini.
  6742.  
  6743. 1425
  6744. 01:21:13,310 --> 01:21:14,279
  6745. Emily!
  6746.  
  6747. 1426
  6748. 01:21:17,914 --> 01:21:19,050
  6749. [Henry] Emily!
  6750.  
  6751. 1427
  6752. 01:21:20,016 --> 01:21:21,249
  6753. Permisi.
  6754. Maafkan saya.
  6755.  
  6756. 1428
  6757. 01:21:21,251 --> 01:21:23,751
  6758. Tidak, dia ada di luar sana.
  6759. Dia ada di bidang itu.
  6760.  
  6761. 1429
  6762. 01:21:23,753 --> 01:21:26,054
  6763. Sekarang saya akan membunuhnya.
  6764. Saya akan membunuhnya sendiri.
  6765.  
  6766. 1430
  6767. 01:21:26,056 --> 01:21:28,090
  6768. - [kerumunan bergumam]
  6769. - Emily!
  6770.  
  6771. 1431
  6772. 01:21:28,092 --> 01:21:29,027
  6773. [wanita terengah-engah]
  6774.  
  6775. 1432
  6776. 01:21:30,260 --> 01:21:31,195
  6777. Saya melihat Anda!
  6778.  
  6779. 1433
  6780. 01:21:36,100 --> 01:21:37,799
  6781. Dia benar...
  6782. Dia ada di sana, Henry.
  6783.  
  6784. 1434
  6785. 01:21:37,801 --> 01:21:40,368
  6786. - Emily, tidak ada orang di sana.
  6787. - Dia membunuh bayi kita.
  6788.  
  6789. 1435
  6790.  
  6791. 01:21:40,370 --> 01:21:42,103
  6792. [Henry] Kumohon, sayang.
  6793. Taruh saja pisaunya.
  6794.  
  6795. 1436
  6796. 01:21:42,105 --> 01:21:43,772
  6797. - Bayi itu baik-baik saja.
  6798. - Tidak, Henry, lihat.
  6799.  
  6800. 1437
  6801. 01:21:43,774 --> 01:21:45,941
  6802. - Tidak!
  6803. - [kerumunan terengah-engah, teriakan]
  6804.  
  6805. 1438
  6806. 01:21:45,943 --> 01:21:51,179
  6807. Lihat?
  6808. Ini semakin kecil.
  6809. Dia membunuh bayi kita.
  6810.  
  6811. 1439
  6812. 01:21:51,181 --> 01:21:53,851
  6813. - [Henry] Tidak ada orang di sana.
  6814. - Kamu kembali dan mati!
  6815.  
  6816. 1440
  6817. 01:21:57,354 --> 01:21:58,323
  6818. Apa?
  6819.  
  6820. 1441
  6821. 01:21:59,656 --> 01:22:00,956
  6822. - Tidak. Tidak, Henry ...
  6823. - Silahkan.
  6824.  
  6825. 1442
  6826. 01:22:00,958 --> 01:22:02,224
  6827. - Dia disana!
  6828. Dia harus mati!
  6829. - Tidak.
  6830.  
  6831. 1443
  6832. 01:22:02,226 --> 01:22:03,925
  6833. - Tidak, dia harus mati!
  6834. - Masuklah, tolong.
  6835.  
  6836. 1444
  6837. 01:22:03,927 --> 01:22:06,664
  6838. - [terisak] Dia harus mati!
  6839. - Ya, benar.
  6840. Baru saja masuk.
  6841.  
  6842. 1445
  6843. 01:22:10,167 --> 01:22:11,666
  6844. Terima kasih untuk apa pun, Mama.
  6845.  
  6846. 1446
  6847. 01:22:11,668 --> 01:22:16,438
  6848. [kerumunan bergumam]
  6849.  
  6850. 1447
  6851. 01:22:16,440 --> 01:22:17,875
  6852. Beri kami waktu sebentar.
  6853.  
  6854. 1448
  6855. 01:22:22,846 --> 01:22:23,982
  6856. Emmett?
  6857.  
  6858. 1449
  6859. 01:22:35,726 --> 01:22:38,026
  6860. Saya membawakan teh
  6861. dan sedikit buah.
  6862.  
  6863. 1450
  6864. 01:22:38,028 --> 01:22:39,861
  6865. Dia bisa melihatnya,
  6866. Bisakah?
  6867.  
  6868. 1451
  6869. 01:22:39,863 --> 01:22:41,862
  6870. Dia harus melihat sesuatu.
  6871. Dia ada di sana sepanjang malam.
  6872.  
  6873. 1452
  6874. 01:22:41,864 --> 01:22:44,001
  6875. - Saya yakin dia bisa.
  6876. - Aku tahu itu.
  6877.  
  6878. 1453
  6879. 01:22:45,468 --> 01:22:46,703
  6880. Kamu baik?
  6881.  
  6882. 1454
  6883. 01:22:49,707 --> 01:22:52,073
  6884. Aku tidak percaya kamu membawa
  6885. pria voodoo gila itu di sini.
  6886.  
  6887. 1455
  6888. 01:22:52,075 --> 01:22:54,175
  6889. Membuatku terlihat seperti orang bodoh
  6890. di depan semua orang.
  6891.  
  6892. 1456
  6893. 01:22:54,177 --> 01:22:57,845
  6894. Yah, aku senang melihat kamu
  6895. menjaga prioritas Anda tetap lurus.
  6896.  
  6897. 1457
  6898. 01:22:57,847 --> 01:22:59,947
  6899. Pokoknya, kamu sudah mencari-cari
  6900. seperti orang bodoh selama berbulan-bulan.
  6901.  
  6902. 1458
  6903. 01:22:59,949 --> 01:23:02,149
  6904. Mama, tidak setiap orang kulit hitam
  6905. harus memilih dengan cara yang sama.
  6906.  
  6907. 1459
  6908. 01:23:02,151 --> 01:23:04,085
  6909. Sebagian dari kita berpikir
  6910. Untuk kita sendiri.
  6911.  
  6912. 1460
  6913. 01:23:04,087 --> 01:23:06,353
  6914. Dan sebagian dari Anda saja
  6915. pikirkan dirimu sendiri.
  6916.  
  6917. 1461
  6918. 01:23:06,355 --> 01:23:09,057
  6919. Lebih penting untuk didapatkan
  6920. ke kantor daripada melakukan sesuatu.
  6921.  
  6922. 1462
  6923. 01:23:09,059 --> 01:23:11,093
  6924. Yah, kita tidak perlu khawatir
  6925. tentang itu setelah malam ini.
  6926.  
  6927. 1463
  6928. 01:23:11,095 --> 01:23:12,460
  6929. Terima kasih.
  6930.  
  6931. 1464
  6932. 01:23:12,462 --> 01:23:13,997
  6933. - [Emily] Apakah kamu melihatnya?
  6934. - Ya
  6935.  
  6936. 1465
  6937. 01:23:15,431 --> 01:23:16,400
  6938. Dan?
  6939.  
  6940. 1466
  6941. 01:23:17,434 --> 01:23:19,233
  6942. Dia ingin berbicara denganmu.
  6943.  
  6944. 1467
  6945. 01:23:19,235 --> 01:23:21,435
  6946. Apa?
  6947. Saya tidak bermain bersama
  6948. dengan BS ini ...
  6949.  
  6950. 1468
  6951. 01:23:21,437 --> 01:23:22,739
  6952. [Emily] Henry, bicaralah padanya!
  6953.  
  6954. 1469
  6955. 01:23:23,906 --> 01:23:25,273
  6956. Saya tidak ingin kalah
  6957. bayi lain.
  6958.  
  6959. 1470
  6960. 01:23:25,275 --> 01:23:30,010
  6961. - Dan kamu tidak akan melakukannya.
  6962. - Salah.
  6963. Anda akan kehilangan lebih dari itu.
  6964.  
  6965. 1471
  6966. 01:23:30,012 --> 01:23:33,081
  6967. Anda akan kehilangan segalanya
  6968. kecuali kamu berbicara dengannya.
  6969.  
  6970. 1472
  6971. 01:23:33,083 --> 01:23:35,149
  6972. Dan apa yang saya bicarakan dengan ini
  6973. pria tak terlihat tentang, ya?
  6974.  
  6975. 1473
  6976. 01:23:35,151 --> 01:23:37,184
  6977. - Pengorbanan.
  6978. - Pengorbanan.
  6979.  
  6980. 1474
  6981. 01:23:37,186 --> 01:23:39,153
  6982. Dia tidak berpikir
  6983. kamu layak untuk mati.
  6984.  
  6985. 1475
  6986. 01:23:39,155 --> 01:23:40,354
  6987. Siapa sih
  6988. memintanya?
  6989.  
  6990. 1476
  6991. 01:23:40,356 --> 01:23:44,059
  6992. Yesus!
  6993. Kalian membuat saya berbicara seperti itu
  6994. seseorang benar-benar di luar sana.
  6995.  
  6996. 1477
  6997. 01:23:44,061 --> 01:23:47,496
  6998. Dia mengatakan bahwa seorang pria kulit hitam
  6999. votin 'untuk menutup jajak pendapat
  7000.  
  7001. 1478
  7002. 01:23:47,498 --> 01:23:51,198
  7003. untuk menjaga orang kulit hitam lainnya
  7004. dari pemungutan suara ... jerami terakhir.
  7005.  
  7006. 1479
  7007. 01:23:51,200 --> 01:23:53,468
  7008. Apa?
  7009. Apakah kamu serius?
  7010.  
  7011. 1480
  7012. 01:23:53,470 --> 01:23:55,970
  7013. Jadi Anda memunculkan omong kosong ini
  7014. untuk membuat saya mengubah suara saya?
  7015.  
  7016. 1481
  7017. 01:23:55,972 --> 01:23:57,304
  7018. - Aku tidak membuatnya mengatakan itu ...
  7019. - Tidak bisa dipercaya!
  7020.  
  7021. 1482
  7022. 01:23:57,306 --> 01:24:00,343
  7023. Henry!
  7024. Ini semakin kecil.
  7025.  
  7026. 1483
  7027. 01:24:02,980 --> 01:24:04,449
  7028. Saya memanggil Dr. Gwinett.
  7029.  
  7030. 1484
  7031. 01:24:07,885 --> 01:24:11,185
  7032. Tidak ada yang baik yang terjadi sekarang ...
  7033. kecuali dia berbicara.
  7034.  
  7035. 1485
  7036. 01:24:11,187 --> 01:24:12,824
  7037. Bisakah saya berbicara dengannya?
  7038.  
  7039. 1486
  7040. 01:24:13,990 --> 01:24:15,158
  7041. Tidak ada salahnya.
  7042.  
  7043. 1487
  7044. 01:24:23,467 --> 01:24:25,069
  7045. [bel berbunyi]
  7046.  
  7047. 1488
  7048.  
  7049. 01:24:28,337 --> 01:24:30,171
  7050. Hei, Martin.
  7051.  
  7052. 1489
  7053. 01:24:30,173 --> 01:24:31,475
  7054. Ini Dr. Gwinett.
  7055.  
  7056. 1490
  7057. 01:24:32,575 --> 01:24:34,341
  7058. Dimana dia?
  7059.  
  7060. 1491
  7061. 01:24:34,343 --> 01:24:35,980
  7062. Um, dia ada di atas.
  7063.  
  7064. 1492
  7065. 01:24:45,055 --> 01:24:47,354
  7066. saya tidak pernah lihat
  7067. hal seperti ini sebelumnya.
  7068.  
  7069. 1493
  7070. 01:24:47,356 --> 01:24:49,256
  7071. Seperti anak itu
  7072. menyusut.
  7073.  
  7074. 1494
  7075. 01:24:49,258 --> 01:24:51,926
  7076. Apa?
  7077. Apa yang kita lakukan?
  7078.  
  7079. 1495
  7080. 01:24:51,928 --> 01:24:53,394
  7081. Kami ... Kami tidak bisa
  7082. kehilangan yang lain, Dok.
  7083.  
  7084. 1496
  7085. 01:24:53,396 --> 01:24:56,430
  7086. Itu akan membunuhnya.
  7087. Itu akan membunuh kita berdua.
  7088.  
  7089. 1497
  7090. 01:24:56,432 --> 01:25:00,202
  7091. Tunggu, apa kamu mengatakan ini
  7092. apakah anakmu ada di dalam dirinya?
  7093.  
  7094. 1498
  7095. 01:25:00,204 --> 01:25:01,502
  7096. Apa?
  7097. Iya nih!
  7098.  
  7099. 1499
  7100. 01:25:01,504 --> 01:25:04,371
  7101. Dok, tunggu, tunggu.
  7102. Kemana kamu pergi?
  7103.  
  7104. 1500
  7105. 01:25:04,373 --> 01:25:07,408
  7106. Saya tidak bekerja untuk coloreds, dan saya pasti
  7107. tidak bekerja untuk perkawinan campuran.
  7108.  
  7109. 1501
  7110. 01:25:07,410 --> 01:25:09,544
  7111. Tidak, dia bukan suamiku.
  7112. Dia menculikku.
  7113.  
  7114. 1502
  7115. 01:25:09,546 --> 01:25:11,947
  7116. - Emily, apa?
  7117. - Kamu harus meninggalkan rumah ini sekarang.
  7118.  
  7119. 1503
  7120. 01:25:11,949 --> 01:25:13,447
  7121. Anda tidak bisa membuat saya
  7122. tinggalkan rumah saya sendiri.
  7123.  
  7124. 1504
  7125. 01:25:13,449 --> 01:25:16,184
  7126. Banteng!
  7127. Orang negro tidak bisa memiliki
  7128. rumah di distrik ini.
  7129.  
  7130. 1505
  7131. 01:25:16,186 --> 01:25:18,987
  7132. Sekarang lakukan seperti yang saya katakan dan dapatkan Anda
  7133. pantat hitam keluar dari rumah ini!
  7134.  
  7135. 1506
  7136. 01:25:18,989 --> 01:25:20,455
  7137. - Satu-satunya yang meninggalkan rumah ini adalah kamu.
  7138. - Tidak tidak.
  7139.  
  7140. 1507
  7141. 01:25:20,457 --> 01:25:21,488
  7142. - Keluar!
  7143. - Jangan sentuh dia.
  7144.  
  7145. 1508
  7146. 01:25:21,490 --> 01:25:22,957
  7147. Keluar!
  7148. Emily, berhenti!
  7149.  
  7150. 1509
  7151. 01:25:22,959 --> 01:25:24,059
  7152. Tidak!
  7153.  
  7154. 1510
  7155. 01:25:24,061 --> 01:25:26,094
  7156. - [Henry] Dapatkan ...
  7157. - [Emily mendengus]
  7158.  
  7159. 1511
  7160. 01:25:26,096 --> 01:25:27,328
  7161. Keluarlah!
  7162.  
  7163. 1512
  7164. 01:25:27,330 --> 01:25:28,964
  7165. [dengusan]
  7166.  
  7167. 1513
  7168. 01:25:28,966 --> 01:25:30,497
  7169. Anda tidak meletakkan tangan Anda
  7170. pada pria kulit putih seperti itu!
  7171.  
  7172. 1514
  7173. 01:25:30,499 --> 01:25:31,867
  7174. Anda bajingan!
  7175.  
  7176. 1515
  7177. 01:25:31,869 --> 01:25:33,237
  7178. [Henry] Stop!
  7179.  
  7180. 1516
  7181. 01:25:38,408 --> 01:25:39,941
  7182. Emily, berhenti!
  7183.  
  7184. 1517
  7185. 01:25:39,943 --> 01:25:41,576
  7186. Saya tidak tahu di mana
  7187. kamu mencuri ponsel itu,
  7188.  
  7189. 1518
  7190. 01:25:41,578 --> 01:25:44,411
  7191. tapi kecuali ada aplikasi di dalamnya
  7192. untuk mengubah keledai hitammu tak terlihat,
  7193.  
  7194. 1519
  7195. 01:25:44,413 --> 01:25:46,180
  7196. kamu punya neraka
  7197. untuk membayar, nak!
  7198.  
  7199. 1520
  7200. 01:25:46,182 --> 01:25:48,586
  7201. - [Pintu mobil terbanting]
  7202. - [mobil dimulai]
  7203.  
  7204. 1521
  7205. 01:25:52,021 --> 01:25:56,090
  7206. Henry!
  7207. Tidak masalah apa yang saya katakan.
  7208. Anda perlu berbicara dengannya.
  7209.  
  7210. 1522
  7211. 01:25:56,092 --> 01:25:58,359
  7212. Mama, jangan sekarang.
  7213. Saya tidak tahu apa yang terjadi.
  7214.  
  7215. 1523
  7216. 01:25:58,361 --> 01:26:01,263
  7217. Apa yang terjadi adalah itu
  7218. Anda perlu melihat anak itu.
  7219.  
  7220. 1524
  7221. 01:26:01,265 --> 01:26:03,434
  7222. Kalau tidak, anak Anda
  7223. tidak akan menjadi satu-satunya yang hilang.
  7224.  
  7225. 1525
  7226. 01:26:16,212 --> 01:26:19,514
  7227. Baiklah,
  7228. dimana hantu ini?
  7229.  
  7230. 1526
  7231. 01:26:19,516 --> 01:26:22,017
  7232. Berhenti bersikap tidak sopan,
  7233. Henry.
  7234.  
  7235. 1527
  7236. 01:26:22,019 --> 01:26:25,323
  7237. Dia tepat di depanmu.
  7238. Permintaan maaf saya.
  7239.  
  7240. 1528
  7241. 01:26:26,422 --> 01:26:28,255
  7242. Oke, ini bodoh.
  7243.  
  7244. 1529
  7245. 01:26:28,257 --> 01:26:31,492
  7246. Jika Anda ingin istri Anda kembali, Anda punya
  7247. untuk melihat apa yang ada di depanmu.
  7248.  
  7249. 1530
  7250. 01:26:31,494 --> 01:26:33,560
  7251. Fokus.
  7252. Buka matamu.
  7253.  
  7254. 1531
  7255. 01:26:33,562 --> 01:26:36,600
  7256. - Hargai pengorbanan yang telah diberikan kepada Anda.
  7257. - [Henry berteriak]
  7258.  
  7259. 1532
  7260. 01:26:42,306 --> 01:26:44,572
  7261. - Dari mana kamu datang?
  7262. - Masa lalu.
  7263.  
  7264. 1533
  7265. 01:26:44,574 --> 01:26:46,974
  7266. Tapi saya sudah diberkati
  7267. dengan kesempatan untuk melihat masa depan,
  7268.  
  7269. 1534
  7270. 01:26:46,976 --> 01:26:49,079
  7271. dan, yah, tidak
  7272. sama sekali apa yang saya pikir.
  7273.  
  7274. 1535
  7275. 01:26:50,113 --> 01:26:51,446
  7276. Apa yang agak gila
  7277. Apakah ini?
  7278.  
  7279. 1536
  7280. 01:26:51,448 --> 01:26:53,480
  7281. Tidak ada kegilaan, Pak.
  7282.  
  7283. 1537
  7284. 01:26:53,482 --> 01:26:56,651
  7285. Baru menyadari saya melalui banyak hal
  7286. neraka untuk apa-apa, jadi sepertinya.
  7287.  
  7288. 1538
  7289. 01:26:56,653 --> 01:26:59,353
  7290. Apa maksudmu?
  7291. Siapa kamu?
  7292.  
  7293. 1539
  7294. 01:26:59,355 --> 01:27:02,092
  7295. Keluarga saya memanggil saya Bobo,
  7296. tetapi Anda mungkin mengenal saya oleh Emmett.
  7297.  
  7298. 1540
  7299. 01:27:03,226 --> 01:27:04,662
  7300. Emmett Sampai, Pak.
  7301.  
  7302. 1541
  7303. 01:27:06,163 --> 01:27:08,063
  7304. Anda mencoba memberi tahu saya
  7305.  
  7306. kamu Emmett Till?
  7307.  
  7308. 1542
  7309. 01:27:08,065 --> 01:27:10,668
  7310. Kebanyakan orang mengenaliku
  7311. lebih seperti ini.
  7312.  
  7313. 1543
  7314. 01:27:21,410 --> 01:27:26,281
  7315. Tuan Henry, banyak orang berpikir bahwa Emmett
  7316. Kematian mencetuskan Gerakan Hak Sipil.
  7317.  
  7318. 1544
  7319. 01:27:26,283 --> 01:27:29,517
  7320. - Siapa kamu?
  7321. - Hormati pengorbanan.
  7322.  
  7323. 1545
  7324. 01:27:29,519 --> 01:27:32,319
  7325. Saya Carole Denise McNair, Pak.
  7326.  
  7327. 1546
  7328. 01:27:32,321 --> 01:27:34,458
  7329. Dan ini adalah teman-temanku
  7330. dari sekolah minggu.
  7331.  
  7332. 1547
  7333. 01:27:39,061 --> 01:27:43,298
  7334. Addie Mae Collins, Cynthia
  7335. Wesley dan Carole Robertson.
  7336.  
  7337. 1548
  7338. 01:27:43,300 --> 01:27:45,700
  7339. - Kamu adalah empat gadis kecil.
  7340. - [McNair] Ya, Pak.
  7341.  
  7342. 1549
  7343. 01:27:45,702 --> 01:27:49,036
  7344. Dari 16th Street
  7345. Gereja Baptis.
  7346.  
  7347. 1550
  7348. 01:27:49,038 --> 01:27:51,505
  7349. Dan Emmett berdiri
  7350. dan sekarat seperti yang dia lakukan
  7351.  
  7352. 1551
  7353. 01:27:51,507 --> 01:27:54,442
  7354. membantu kami mendapatkan hak suara.
  7355.  
  7356. 1552
  7357. 01:27:54,444 --> 01:27:57,112
  7358. Mengapa Anda mendukung pesta
  7359. yang ingin membawa mereka pergi?
  7360.  
  7361. 1553
  7362. 01:27:57,114 --> 01:27:59,046
  7363. Jika bocah ini mati
  7364. untuk hak sipil,
  7365.  
  7366. 1554
  7367. 01:27:59,048 --> 01:28:02,216
  7368. maka dia harus menginginkan saya untuk memiliki
  7369. kebebasan untuk melakukan dan memilih sesuai keinginan saya.
  7370.  
  7371. 1555
  7372. 01:28:02,218 --> 01:28:05,185
  7373. Saya tidak mati sehingga Anda bisa
  7374. lebih banyak kebebasan untuk melakukan apa yang Anda inginkan.
  7375.  
  7376. 1556
  7377. 01:28:05,187 --> 01:28:08,255
  7378. Saya mati sehingga Anda bisa memiliki lebih banyak
  7379. kebebasan untuk melakukan apa yang benar.
  7380.  
  7381. 1557
  7382. 01:28:08,257 --> 01:28:10,425
  7383. Seperti kamu punya pilihan.
  7384.  
  7385. 1558
  7386. 01:28:10,427 --> 01:28:12,594
  7387. Hormati pengorbanan.
  7388.  
  7389. 1559
  7390. 01:28:12,596 --> 01:28:14,228
  7391. Anda selalu punya pilihan.
  7392.  
  7393. 1560
  7394. 01:28:14,230 --> 01:28:16,499
  7395. Punyaku adalah hidup seperti seorang pengecut
  7396. atau mati seperti laki-laki.
  7397.  
  7398. 1561
  7399. 01:28:17,601 --> 01:28:19,300
  7400. Tapi mungkin itu tidak sepadan.
  7401.  
  7402. 1562
  7403. 01:28:19,302 --> 01:28:21,469
  7404. Mungkin tidak ada kematian kita
  7405. sangat berharga.
  7406.  
  7407. 1563
  7408. 01:28:21,471 --> 01:28:26,107
  7409. Tetapi itu berarti bahwa Yakobus, Andreas dan
  7410. Kematian Michael juga tidak layak.
  7411.  
  7412. 1564
  7413. 01:28:26,109 --> 01:28:29,079
  7414. Chaney, Goodman, Schwerner.
  7415.  
  7416. 1565
  7417. 01:28:30,747 --> 01:28:31,749
  7418. [Emmett]
  7419. Atau bahkan Mr. Evers.
  7420.  
  7421. 1566
  7422. 01:28:38,087 --> 01:28:39,589
  7423. Dan saya sangat yakin
  7424. Anda tahu siapa itu.
  7425.  
  7426. 1567
  7427. 01:28:40,524 --> 01:28:41,592
  7428. Dr. King.
  7429.  
  7430. 1568
  7431. 01:28:46,163 --> 01:28:47,732
  7432. Jangan lupakan dia.
  7433.  
  7434. 1569
  7435. 01:28:51,234 --> 01:28:54,268
  7436. - Siapa itu?
  7437. - Ibuku.
  7438.  
  7439. 1570
  7440. 01:28:54,270 --> 01:28:57,772
  7441. Pengorbanannya membiarkan
  7442. dunia melihat tubuhku,
  7443.  
  7444. 1571
  7445. 01:28:57,774 --> 01:29:01,376
  7446. mengetahui gambaran mengerikan ini
  7447. menghantuinya selama sisa hidupnya.
  7448.  
  7449. 1572
  7450. 01:29:01,378 --> 01:29:03,644
  7451. Banyak orang
  7452. butuh banyak rasa sakit
  7453.  
  7454. 1573
  7455. 01:29:03,646 --> 01:29:07,247
  7456. bagi Anda untuk menjadi begitu angkuh
  7457. tentang kebebasanmu, Tn. Bradley.
  7458.  
  7459. 1574
  7460. 01:29:07,249 --> 01:29:10,518
  7461. Hormati pengorbanan
  7462. berbakat untukmu.
  7463.  
  7464. 1575
  7465. 01:29:10,520 --> 01:29:13,520
  7466. [semua] Hormati pengorbanan
  7467. berbakat untukmu.
  7468.  
  7469. 1576
  7470. 01:29:13,522 --> 01:29:16,424
  7471. Hormati pengorbanan
  7472. berbakat untukmu.
  7473.  
  7474. 1577
  7475. 01:29:16,426 --> 01:29:19,426
  7476. Hormati pengorbanan
  7477. berbakat untukmu.
  7478.  
  7479. 1578
  7480. 01:29:19,428 --> 01:29:22,563
  7481. - Hormati pengorbanan yang diberikan padamu.
  7482. - Tidak.
  7483.  
  7484. 1579
  7485. 01:29:22,565 --> 01:29:24,165
  7486. Hormati pengorbanan
  7487. memberi Anda.
  7488.  
  7489. 1580
  7490. 01:29:24,167 --> 01:29:25,433
  7491. - Tidak tidak Tidak!
  7492. - Hormat ...-
  7493.  
  7494. 1581
  7495. 01:29:25,435 --> 01:29:27,202
  7496. Berhenti!
  7497.  
  7498. 1582
  7499. 01:29:27,204 --> 01:29:29,403
  7500. Yah, sepertinya
  7501. Saya memiliki kesempatan kedua.
  7502.  
  7503. 1583
  7504. 01:29:29,405 --> 01:29:31,605
  7505. Dan kali ini, saya pikir saya akan melakukannya
  7506. pilih sedikit berbeda.
  7507.  
  7508. 1584
  7509. 01:29:31,607 --> 01:29:33,241
  7510. Emmett, kamu tidak bisa.
  7511.  
  7512. 1585
  7513. 01:29:33,243 --> 01:29:36,478
  7514. Sebenarnya, dia bisa.
  7515. Tapi kamu tidak bisa membiarkannya.
  7516.  
  7517. 1586
  7518. 01:29:36,480 --> 01:29:40,348
  7519. Jika Emmett tidak mati,
  7520. sejarah berubah.
  7521.  
  7522. 1587
  7523. 01:29:40,350 --> 01:29:42,517
  7524. Mungkin
  7525. tidak satupun dari mereka mati.
  7526.  
  7527. 1588
  7528. 01:29:42,519 --> 01:29:48,122
  7529. Mungkin, satu-satunya yang mati adalah a
  7530. kesempatan pada hak-hak sipil yang Anda nikmati.
  7531.  
  7532. 1589
  7533. 01:29:48,124 --> 01:29:51,492
  7534. [Henry] Tidak, ini gila.
  7535. Tidak mungkin ini bisa terjadi.
  7536.  
  7537. 1590
  7538. 01:29:51,494 --> 01:29:53,894
  7539. Itu terjadi, Henry, dan Anda
  7540. harus menghentikannya sebelum ...
  7541.  
  7542. 1591
  7543.  
  7544. 01:29:53,896 --> 01:29:55,298
  7545. [ban melengking]
  7546.  
  7547. 1592
  7548. 01:30:02,739 --> 01:30:04,238
  7549. [mangga!
  7550.  
  7551. 1593
  7552. 01:30:04,240 --> 01:30:06,307
  7553. Itu dia!
  7554. Itu adalah
  7555. negro yang memperkosa saya.
  7556.  
  7557. 1594
  7558. 01:30:06,309 --> 01:30:08,242
  7559. Apa?
  7560.  
  7561. 1595
  7562. 01:30:08,244 --> 01:30:10,577
  7563. - [Gwinett] Kemarilah, nak.
  7564. - Emily, aku suamimu!
  7565.  
  7566. 1596
  7567. 01:30:10,579 --> 01:30:13,447
  7568. Kau semakin parah,
  7569. tidak menghormati wanita kulit putih itu.
  7570.  
  7571. 1597
  7572. 01:30:13,449 --> 01:30:15,316
  7573. Tunggu sebentar.
  7574. Dia tidak memperkosanya.
  7575. Itu istrinya!
  7576.  
  7577. 1598
  7578. 01:30:15,318 --> 01:30:16,787
  7579. - [teriakan]
  7580. - Hush up, kamu nigger jalang!
  7581.  
  7582. 1599
  7583. 01:30:17,686 --> 01:30:18,819
  7584. [man] Ya, tetap tenang.
  7585.  
  7586. 1600
  7587. 01:30:18,821 --> 01:30:20,220
  7588. Kamu bajingan!
  7589. Aku akan membunuhmu!
  7590.  
  7591. 1601
  7592. 01:30:20,222 --> 01:30:21,622
  7593. [man] Dapatkan ...
  7594.  
  7595. 1602
  7596. 01:30:21,624 --> 01:30:23,327
  7597. [merintih, menangis]
  7598.  
  7599. 1603
  7600. 01:30:24,828 --> 01:30:26,493
  7601. Tonton, sekarang.
  7602.  
  7603. 1604
  7604. 01:30:26,495 --> 01:30:28,462
  7605. - Keluarkan dia dari sini!
  7606. - Biarkan aku pergi!
  7607.  
  7608. 1605
  7609. 01:30:28,464 --> 01:30:30,497
  7610. Biarkan aku pergi!
  7611. Biarkan aku pergi!
  7612.  
  7613. 1606
  7614. 01:30:30,499 --> 01:30:31,698
  7615. Dapatkan dia!
  7616.  
  7617. 1607
  7618. 01:30:31,700 --> 01:30:33,568
  7619. - [man] Tunggu!
  7620. Dapatkan dia!
  7621. - [man 2] Hei!
  7622.  
  7623. 1608
  7624. 01:30:33,570 --> 01:30:37,308
  7625. - [wanita berteriak]
  7626. - Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu?
  7627.  
  7628. 1609
  7629. 01:30:42,745 --> 01:30:44,812
  7630. Apa yang ingin kami lakukan,
  7631. Tuan Bradley?
  7632.  
  7633. 1610
  7634. 01:30:44,814 --> 01:30:46,848
  7635. Kembali dan mati untuk membuatnya
  7636. hidupmu sedikit lebih mudah?
  7637.  
  7638. 1611
  7639. 01:30:46,850 --> 01:30:49,453
  7640. Ini bukan untuk saya.
  7641. Ini untuk
  7642. anak saya, untuk istri saya.
  7643.  
  7644. 1612
  7645. 01:30:51,954 --> 01:30:55,622
  7646. Itu bukan dia.
  7647. Dia bukan rasis.
  7648. Dia mencintaiku.
  7649.  
  7650. 1613
  7651. 01:30:55,624 --> 01:30:58,128
  7652. Dia melakukanya.
  7653. Dan dia bisa lagi.
  7654.  
  7655. 1614
  7656. 01:30:59,829 --> 01:31:02,496
  7657. Tetapi Anda harus bergabung dengan kami.
  7658. Anda harus berkorban.
  7659.  
  7660. 1615
  7661. 01:31:02,498 --> 01:31:03,630
  7662. Apa artinya?
  7663.  
  7664. 1616
  7665. 01:31:03,632 --> 01:31:06,201
  7666. Itu artinya kamu tidak akan melakukannya
  7667. berada di sini tanpa aku.
  7668.  
  7669. 1617
  7670. 01:31:06,203 --> 01:31:07,568
  7671. Tanpa kami.
  7672.  
  7673. 1618
  7674. 01:31:07,570 --> 01:31:11,471
  7675. Dan seperti yang Anda lihat,
  7676. tanpa semua pengorbanan,
  7677.  
  7678. 1619
  7679. 01:31:11,473 --> 01:31:13,273
  7680. semuanya masuk
  7681. dunia Anda berubah.
  7682.  
  7683. 1620
  7684. 01:31:13,275 --> 01:31:15,475
  7685. Jika apa yang kamu inginkan
  7686. layak kita mati untuk,
  7687.  
  7688. 1621
  7689. 01:31:15,477 --> 01:31:17,248
  7690. mengapa itu tidak layak
  7691. kamu sekarat?
  7692.  
  7693. 1622
  7694. 01:31:18,614 --> 01:31:19,482
  7695. Karena kamu sudah mati.
  7696.  
  7697. 1623
  7698. 01:31:21,717 --> 01:31:23,617
  7699. Tidak harus.
  7700.  
  7701. 1624
  7702. 01:31:23,619 --> 01:31:26,754
  7703. Saya bisa membuat pilihan yang berbeda,
  7704. menjalani kehidupan yang berbeda.
  7705.  
  7706. 1625
  7707. 01:31:26,756 --> 01:31:28,790
  7708. Mungkin kita semua hidup
  7709. kehidupan yang berbeda.
  7710.  
  7711. 1626
  7712. 01:31:28,792 --> 01:31:33,497
  7713. Mungkin saya akan pergi ke sekolah, mungkin saya menjadi
  7714. seorang anggota dewan, dan aku bisa menghindari ini.
  7715.  
  7716. 1627
  7717. 01:31:34,698 --> 01:31:36,831
  7718. Tetapi jika Anda menginginkan saya
  7719. untuk mengambil rejan itu,
  7720.  
  7721. 1628
  7722. 01:31:36,833 --> 01:31:39,000
  7723. jika kamu menginginkan kami
  7724. mengorbankan hidup kita
  7725.  
  7726. 1629
  7727. 01:31:39,002 --> 01:31:41,402
  7728. untuk membuat hidup Anda
  7729. orang yang dicintai sedikit lebih baik,
  7730.  
  7731. 1630
  7732. 01:31:41,404 --> 01:31:43,240
  7733. Anda perlu berubah, Pak.
  7734.  
  7735. 1631
  7736. 01:31:45,976 --> 01:31:49,743
  7737. Baik.
  7738. Saya tidak akan memilih untuk menutup
  7739. jajak pendapat, dan aku akan meninggalkan pesta.
  7740.  
  7741. 1632
  7742. 01:31:49,745 --> 01:31:50,881
  7743. Itu bukan lagi pilihan.
  7744.  
  7745. 1633
  7746. 01:31:52,716 --> 01:31:54,385
  7747. Anda harus pergi
  7748. ekstra.
  7749.  
  7750. 1634
  7751. 01:31:55,851 --> 01:31:57,687
  7752. Maukah Anda berkorban dengan saya?
  7753.  
  7754. 1635
  7755. 01:32:04,327 --> 01:32:05,660
  7756. Aku, uh ...
  7757.  
  7758. 1636
  7759. 01:32:05,662 --> 01:32:07,397
  7760. Yah, sepertinya begitu
  7761. untuk menjawabnya.
  7762.  
  7763. 1637
  7764. 01:32:08,530 --> 01:32:09,732
  7765. Sepertinya ini selamat tinggal.
  7766.  
  7767. 1638
  7768. 01:32:10,800 --> 01:32:12,500
  7769. Tidak, tunggu.
  7770.  
  7771. 1639
  7772. 01:32:12,502 --> 01:32:14,301
  7773. - [man grunting] Ayo pergi!
  7774. - Tidak, tunggu.
  7775. Tunggu tunggu!
  7776.  
  7777. 1640
  7778. 01:32:14,303 --> 01:32:15,870
  7779. Silahkan!
  7780. Silahkan!
  7781. Saya butuh lebih banyak waktu.
  7782.  
  7783. 1641
  7784. 01:32:15,872 --> 01:32:18,038
  7785. Hanya, saya ...
  7786. Saya hanya butuh lebih banyak waktu!
  7787. Silahkan!
  7788.  
  7789. 1642
  7790. 01:32:18,040 --> 01:32:20,410
  7791. Tunggu!
  7792. Lepaskan aku!
  7793.  
  7794. 1643
  7795. 01:32:23,812 --> 01:32:25,979
  7796. - [Henry] Tidak, tunggu!
  7797. Saya butuh lebih banyak waktu ...
  7798. - Ambil jalang hitam ini juga!
  7799.  
  7800. 1644
  7801. 01:32:25,981 --> 01:32:28,750
  7802. Silahkan!
  7803. Biarkan aku pergi!
  7804. Biarkan saya ...
  7805.  
  7806. 1645
  7807. 01:32:28,752 --> 01:32:31,518
  7808. Jika Anda meninggalkan benih apa pun dalam diri saya, Anda bisa
  7809.  
  7810. sangat yakin aku akan membunuhnya.
  7811.  
  7812. 1646
  7813. 01:32:31,520 --> 01:32:32,455
  7814. [meludah]
  7815.  
  7816. 1647
  7817. 01:32:36,359 --> 01:32:39,693
  7818. Oke, saya akan melakukannya.
  7819. Aku akan!
  7820. Aku akan!
  7821.  
  7822. 1648
  7823. 01:32:39,695 --> 01:32:41,429
  7824. - Aku akan!
  7825. - [man] Dapatkan dia!
  7826.  
  7827. 1649
  7828. 01:32:41,431 --> 01:32:43,934
  7829. [man 2] Bajingan!
  7830. Dapatkan dia!
  7831.  
  7832. 1650
  7833. 01:32:46,802 --> 01:32:49,469
  7834. Aku akan melakukannya.
  7835. Saya akan mengambil pengorbanan Anda.
  7836.  
  7837. 1651
  7838. 01:32:49,471 --> 01:32:51,805
  7839. - Apakah kamu yakin?
  7840. - Ya
  7841.  
  7842. 1652
  7843. 01:32:51,807 --> 01:32:52,842
  7844. Saya laki-laki.
  7845.  
  7846. 1653
  7847. 01:32:56,879 --> 01:32:58,348
  7848. Anak laki-laki, dia berkata, "Anda yakin?"
  7849.  
  7850. 1654
  7851. 01:33:01,484 --> 01:33:03,885
  7852. Saya laki-laki.
  7853.  
  7854. 1655
  7855. 01:33:03,887 --> 01:33:07,258
  7856. Dan saya berniat untuk hidup seperti itu sampai
  7857. nafas terakhir yang Tuhan berikan kepadaku.
  7858.  
  7859. 1656
  7860. 01:33:16,565 --> 01:33:18,501
  7861. Lalu ambil
  7862. apa yang kamu minta.
  7863.  
  7864. 1657
  7865. 01:33:22,404 --> 01:33:23,837
  7866. [rengekan]
  7867.  
  7868. 1658
  7869. 01:33:23,839 --> 01:33:25,876
  7870. [teriakan]
  7871.  
  7872. 1659
  7873. 01:33:26,676 --> 01:33:27,575
  7874. [dengusan]
  7875.  
  7876. 1660
  7877. 01:33:27,577 --> 01:33:29,546
  7878. [menangis]
  7879.  
  7880. 1661
  7881. 01:33:31,513 --> 01:33:34,450
  7882. [mendengus, merintih]
  7883.  
  7884. 1662
  7885. 01:34:16,559 --> 01:34:18,928
  7886. [wanita]
  7887. ΓΓ¬ Pohon-pohon Selatan ΓÖ¬
  7888.  
  7889. 1663
  7890. 01:34:23,533 --> 01:34:30,103
  7891. Γ ¬ ¬ Menanggung buah yang aneh ΓÖ¬
  7892.  
  7893. 1664
  7894. 01:34:30,105 --> 01:34:32,709
  7895. ΓÖ¬ Darah pada daun ΓÖ¬
  7896.  
  7897. 1665
  7898. 01:34:35,979 --> 01:34:39,982
  7899. ΓÖ¬ Dan darah pada akar ΓÖ¬
  7900.  
  7901. 1666
  7902. 01:34:44,620 --> 01:34:48,423
  7903. Γ ¬ Hitam tubuh berayun Γ ¬ ¬
  7904.  
  7905. 1667
  7906. 01:34:48,425 --> 01:34:54,698
  7907. ΓÖ¬ Di selatan angin Γ ¬ ¬
  7908.  
  7909. 1668
  7910. 01:34:55,998 --> 01:34:58,198
  7911. Ya Tuhan!
  7912. Apa yang terjadi?
  7913.  
  7914. 1669
  7915. 01:34:58,200 --> 01:35:00,701
  7916. ΓΓ¬ Buah aneh ΓÖ¬
  7917.  
  7918. 1670
  7919. 01:35:00,703 --> 01:35:08,846
  7920. Γ ¬ Menggantung
  7921. Dari pohon-pohon poplar ΓÖ¬
  7922.  
  7923. 1671
  7924. 01:35:18,555 --> 01:35:19,823
  7925. [Emily menangis]
  7926.  
  7927. 1672
  7928. 01:36:27,824 --> 01:36:29,460
  7929. Aku bangga padamu, nak.
  7930.  
  7931. 1673
  7932. 01:36:55,118 --> 01:36:59,722
  7933. [berdengung, berputar]
  7934.  
  7935. 1674
  7936. 01:37:03,159 --> 01:37:05,225
  7937. Tidak bisa mengatakan itu
  7938. cerita terbaikmu, Simms.
  7939.  
  7940. 1675
  7941. 01:37:05,227 --> 01:37:08,763
  7942. Tidak bisa mengatakan bahwa aku suka
  7943. yang sama sekali.
  7944.  
  7945. 1676
  7946. 01:37:08,765 --> 01:37:09,863
  7947. Kita harus bergerak,
  7948. Tuan Beach.
  7949.  
  7950. 1677
  7951. 01:37:09,865 --> 01:37:12,265
  7952. Acara
  7953. siap untuk memulai.
  7954.  
  7955. 1678
  7956. 01:37:12,267 --> 01:37:13,837
  7957. Grant, adalah Robo-Patriot
  7958. sudah siap?
  7959.  
  7960. 1679
  7961. 01:37:15,204 --> 01:37:17,040
  7962. Uh, sepenuhnya, pak.
  7963.  
  7964. 1680
  7965. 01:37:19,309 --> 01:37:21,041
  7966. Kita mulai.
  7967.  
  7968. 1681
  7969. 01:37:21,043 --> 01:37:25,845
  7970. [terkekeh] Saat ini
  7971. bajingan media melihat ini,
  7972.  
  7973. 1682
  7974. 01:37:25,847 --> 01:37:29,116
  7975. itu hanya akan
  7976. menjadi seperti sampah suci.
  7977.  
  7978. 1683
  7979. 01:37:29,118 --> 01:37:31,218
  7980. [semua tertawa]
  7981.  
  7982. 1684
  7983. 01:37:31,220 --> 01:37:34,921
  7984. - Ya!
  7985. Sial!
  7986. - Ya
  7987.  
  7988. 1685
  7989. 01:37:34,923 --> 01:37:37,591
  7990. Doo-doo!
  7991. Poopity pop!
  7992.  
  7993. 1686
  7994. 01:37:37,593 --> 01:37:39,093
  7995. [tertawa]
  7996.  
  7997. 1687
  7998. 01:37:39,095 --> 01:37:40,126
  7999. Apakah Anda baik-baik saja, Simms?
  8000.  
  8001. 1688
  8002. 01:37:40,128 --> 01:37:42,729
  8003. Permintaan maaf.
  8004.  
  8005. 1689
  8006. 01:37:42,731 --> 01:37:47,201
  8007. Maksud saya, hanya saja ... Apakah Anda keberatan
  8008. jika saya menonton konferensi pers?
  8009.  
  8010. 1690
  8011. 01:37:47,203 --> 01:37:49,937
  8012. Maksudku...
  8013. [tertawa]
  8014.  
  8015. 1691
  8016. 01:37:49,939 --> 01:37:51,975
  8017. saya ingin
  8018. untuk melihat kotoran itu!
  8019.  
  8020. 1692
  8021. 01:37:53,876 --> 01:37:56,176
  8022. Saya pikir itu akan
  8023. cukup luar biasa!
  8024.  
  8025. 1693
  8026. 01:37:56,178 --> 01:37:58,845
  8027. [terus tertawa]
  8028.  
  8029. 1694
  8030. 01:37:58,847 --> 01:38:00,283
  8031. [terkekeh]
  8032.  
  8033. 1695
  8034. 01:38:03,052 --> 01:38:05,889
  8035. Ooh, hoo hoo!
  8036. [terus tertawa]
  8037.  
  8038. 1696
  8039. 01:38:07,289 --> 01:38:09,091
  8040. - Oh!
  8041. - Tidak membahayakan, kurasa.
  8042.  
  8043. 1697
  8044. 01:38:09,993 --> 01:38:12,026
  8045. Ayo pergi.
  8046.  
  8047. 1698
  8048. 01:38:12,028 --> 01:38:18,366
  8049. Jadi, untuk lebih jelasnya, biarkan saya memunculkan
  8050. pemimpin dalam teknologi korektif,
  8051.  
  8052. 1699
  8053. 01:38:18,368 --> 01:38:20,037
  8054. Pantai Dumass.
  8055.  
  8056. 1700
  8057. 01:38:25,908 --> 01:38:28,975
  8058. [Beach] Terima kasih, Kelly.
  8059. Aku akan segera melakukannya.
  8060.  
  8061. 1701
  8062. 01:38:28,977 --> 01:38:32,846
  8063. Di sini, di Beach Industries, kami mau
  8064. untuk melakukan apa yang benar untuk Amerika.
  8065.  
  8066. 1702
  8067. 01:38:32,848 --> 01:38:36,817
  8068. Sekarang, itu berarti lebih aman
  8069. jalan-jalan, kota dan negara bagian.
  8070.  
  8071. 1703
  8072. 01:38:36,819 --> 01:38:40,187
  8073. Industri Pantai menginginkan
  8074. untuk membantu menciptakan negara
  8075.  
  8076. 1704
  8077. 01:38:40,189 --> 01:38:46,126
  8078. di mana sampah asing, teroris,
  8079. pemerkosa, dan kriminal dari segala jenis
  8080.  
  8081. 1705
  8082. 01:38:46,128 --> 01:38:49,697
  8083. tidak bisa hanya cepat
  8084. dan mudah diidentifikasi,
  8085.  
  8086. 1706
  8087. 01:38:49,699 --> 01:38:51,666
  8088. tapi secara adil dihukum,
  8089.  
  8090. 1707
  8091. 01:38:51,668 --> 01:38:55,702
  8092. dan dihukum dengan cara yang menyelamatkan
  8093. miliaran dolar pajak,
  8094.  
  8095. 1708
  8096. 01:38:55,704 --> 01:38:59,005
  8097. itu sampai sekarang
  8098. telah terbuang untuk pendanaan
  8099.  
  8100. 1709
  8101. 01:38:59,007 --> 01:39:02,678
  8102. sistem hukum itu
  8103. sangat tidak efektif.
  8104.  
  8105. 1710
  8106. 01:39:09,718 --> 01:39:11,053
  8107. Terima kasih, Grant.
  8108.  
  8109. 1711
  8110. 01:39:12,954 --> 01:39:18,325
  8111. Jadi hari ini, saya persembahkan untuk Anda
  8112. masa depan keamanan Amerika,
  8113.  
  8114. 1712
  8115. 01:39:18,327 --> 01:39:20,361
  8116. Robo-Patriot.
  8117.  
  8118. 1713
  8119. 01:39:20,363 --> 01:39:23,397
  8120. [berbunyi, mendesing]
  8121.  
  8122. 1714
  8123. 01:39:23,399 --> 01:39:24,267
  8124. [hadirin bertepuk tangan]
  8125.  
  8126. 1715
  8127. 01:39:36,846 --> 01:39:40,480
  8128. Mesin ini tidak hanya memiliki
  8129. kemampuan untuk, dalam hitungan detik,
  8130.  
  8131. 1716
  8132. 01:39:40,482 --> 01:39:46,953
  8133. memindai NSA, FBI, CIA, lokal
  8134. polisi, dan file media sosial
  8135.  
  8136. 1717
  8137. 01:39:46,955 --> 01:39:51,459
  8138. untuk cepat mengidentifikasi mereka yang memiliki
  8139. sudah melakukan tindak kriminal,
  8140.  
  8141. 1718
  8142. 01:39:51,461 --> 01:39:55,462
  8143. tetapi menggunakan teknologi baru
  8144. dibuat oleh perusahaan saya
  8145.  
  8146. 1719
  8147. 01:39:55,464 --> 01:40:01,768
  8148. untuk memprediksi penjahat seseorang
  8149. atau tingkat ancaman anti-Amerika
  8150.  
  8151. 1720
  8152. 01:40:01,770 --> 01:40:05,406
  8153. dengan membaca gelombang otak,
  8154. pola panas dan DNA,
  8155.  
  8156. 1721
  8157. 01:40:05,408 --> 01:40:11,211
  8158. yang ditangkapnya, menggunakan molekul yang ditemukan
  8159. dalam napas seseorang saat mereka menghembuskan napas.
  8160.  
  8161. 1722
  8162. 01:40:11,213 --> 01:40:14,014
  8163. Nah, ini memberikan yang baru
  8164. yang berarti untuk istilah, "bau mulut."
  8165.  
  8166. 1723
  8167. 01:40:14,016 --> 01:40:15,049
  8168. [semua tertawa]
  8169.  
  8170. 1724
  8171. 01:40:15,051 --> 01:40:16,817
  8172. Uh, Tuan Beach, maksudmu
  8173.  
  8174. 1725
  8175. 01:40:16,819 --> 01:40:18,986
  8176. benda ini bisa
  8177. memprediksi perilaku kriminal?
  8178.  
  8179. 1726
  8180. 01:40:18,988 --> 01:40:20,286
  8181. Lebih dari itu.
  8182.  
  8183. 1727
  8184. 01:40:20,288 --> 01:40:23,456
  8185. Saya mengatakan itu tahu
  8186. 100 persen
  8187.  
  8188. 1728
  8189. 01:40:23,458 --> 01:40:26,527
  8190. jika seseorang akan atau tidak
  8191. melakukan kejahatan di masa depan
  8192.  
  8193. 1729
  8194. 01:40:26,529 --> 01:40:30,898
  8195. yang bisa membahayakan nomor apa pun
  8196. warga negara Amerika yang sah.
  8197.  
  8198. 1730
  8199. 01:40:30,900 --> 01:40:35,301
  8200. Ini mesin yang cerdas
  8201. yang bisa mengawasi jalan kita
  8202.  
  8203. 1731
  8204. 01:40:35,303 --> 01:40:41,207
  8205. serta berfungsi sebagai hakim, juri,
  8206. dan jika perlu, algojo.
  8207.  
  8208. 1732
  8209. 01:40:41,209 --> 01:40:45,880
  8210. [kerumunan megap-megap, tittering]
  8211.  
  8212. 1733
  8213. 01:40:45,882 --> 01:40:48,916
  8214. Aku tahu.
  8215. Kedengarannya luar biasa, bukan?
  8216.  
  8217. 1734
  8218. 01:40:48,918 --> 01:40:51,452
  8219. Jadi, kami siap
  8220. sedikit demonstrasi.
  8221.  
  8222. 1735
  8223. 01:40:51,454 --> 01:40:55,389
  8224. Kami telah menempatkan di antara kamu manusia dan
  8225. wanita yang memiliki sejarah kriminal.
  8226.  
  8227. 1736
  8228. 01:40:55,391 --> 01:40:58,858
  8229. Mari kita lihat apakah Robo-Patriot
  8230. dapat menemukannya.
  8231.  
  8232. 1737
  8233. 01:40:58,860 --> 01:41:01,161
  8234. [terkekeh] Apakah ini
  8235. akan membunuh seseorang?
  8236.  
  8237. 1738
  8238. 01:41:01,163 --> 01:41:07,367
  8239. Robo-Patriot akan melakukan apa pun yang diperlukan
  8240. untuk melindungi Amerika dan warganya yang sebenarnya.
  8241.  
  8242. 1739
  8243. 01:41:07,369 --> 01:41:09,905
  8244. Jadi kecuali Anda punya rencana,
  8245. uh, merugikan Amerika ...
  8246.  
  8247. 1740
  8248. 01:41:11,039 --> 01:41:12,572
  8249. Siapa saja?
  8250. [terkekeh]
  8251.  
  8252. 1741
  8253. 01:41:12,574 --> 01:41:14,575
  8254. Anda semua harus baik-baik saja.
  8255.  
  8256. 1742
  8257. 01:41:14,577 --> 01:41:16,847
  8258. [berputar]
  8259.  
  8260. 1743
  8261. 01:41:19,815 --> 01:41:21,549
  8262. [tertawa]
  8263.  
  8264. 1744
  8265. 01:41:21,551 --> 01:41:25,051
  8266. Robo-Patriot diaktifkan dan mencari
  8267. untuk ancaman terhadap Amerika.
  8268.  
  8269. 1745
  8270. 01:41:25,053 --> 01:41:26,021
  8271. [kerumunan bergumam]
  8272.  
  8273. 1746
  8274. 01:41:28,557 --> 01:41:29,959
  8275. [beep]
  8276.  
  8277. 1747
  8278. 01:41:31,427 --> 01:41:34,929
  8279. Robo-Patriot mengidentifikasi
  8280. penjahat di tingkat ancaman dua.
  8281.  
  8282. 1748
  8283. 01:41:34,931 --> 01:41:37,134
  8284. Ancaman tingkat dua adalah sederhana
  8285. perampok kecil.
  8286.  
  8287. 1749
  8288. 01:41:40,468 --> 01:41:41,602
  8289. Whoa.
  8290.  
  8291. 1750
  8292. 01:41:41,604 --> 01:41:43,269
  8293. Balikkan dirimu
  8294.  
  8295. 1751
  8296. 01:41:43,271 --> 01:41:45,939
  8297. untuk menghindari tindakan hukum lebih lanjut
  8298. untuk melindungi Amerika.
  8299.  
  8300. 1752
  8301. 01:41:45,941 --> 01:41:49,042
  8302. [Beach] Di sana kami pergi.
  8303. Di sana kami pergi!
  8304.  
  8305. 1753
  8306. 01:41:49,044 --> 01:41:50,243
  8307. Bagaimana tentang itu,
  8308. wanita dan pria.
  8309.  
  8310. 1754
  8311. 01:41:50,245 --> 01:41:51,545
  8312. [hadirin bertepuk tangan]
  8313.  
  8314. 1755
  8315. 01:41:51,547 --> 01:41:54,948
  8316. Teknologi Amerika sedang bekerja.
  8317.  
  8318. 1756
  8319. 01:41:54,950 --> 01:41:56,086
  8320. Dibangun di Amerika.
  8321.  
  8322. 1757
  8323. 01:41:58,119 --> 01:42:01,589
  8324.  
  8325. Robo-Patriot mengidentifikasi
  8326. ilegal tanpa dokumen.
  8327.  
  8328. 1758
  8329. 01:42:01,591 --> 01:42:06,059
  8330. Silakan masuk, atau saya akan melakukannya
  8331. lakukan apa yang diperlukan untuk melindungi Amerika.
  8332.  
  8333. 1759
  8334. 01:42:06,061 --> 01:42:08,495
  8335. [Pantai]
  8336. Ah, ini hal yang indah.
  8337.  
  8338. 1760
  8339. 01:42:08,497 --> 01:42:10,563
  8340. [Beach laughs] Bagaimana tentang
  8341. itu, tuan dan nyonya.
  8342.  
  8343. 1761
  8344. 01:42:10,565 --> 01:42:12,131
  8345. [bertepuk tangan]
  8346.  
  8347. 1762
  8348. 01:42:12,133 --> 01:42:16,138
  8349. Di sini untuk melindungi keluarga Anda,
  8350. keluarga Amerika Anda.
  8351.  
  8352. 1763
  8353. 01:42:17,906 --> 01:42:19,473
  8354. Bagaimana kami bisa tahu
  8355. ini bukan tanaman?
  8356.  
  8357. 1764
  8358. 01:42:19,475 --> 01:42:22,876
  8359. - Yah, seperti yang Anda tahu, saya menjalankan penjara paling sulit ...
  8360. - [berputar]
  8361.  
  8362. 1765
  8363. 01:42:22,878 --> 01:42:26,145
  8364. - Apa?
  8365. - Seperti seseorang, ia dapat belajar dari pengalaman tangan kedua.
  8366.  
  8367. 1766
  8368. 01:42:26,147 --> 01:42:28,948
  8369. Cerita, dongeng, dongeng.
  8370.  
  8371. 1767
  8372. 01:42:28,950 --> 01:42:33,055
  8373. [Beach] Orang-orang muda itu?
  8374. Hormon.
  8375. Anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki.
  8376.  
  8377. 1768
  8378. 01:42:36,092 --> 01:42:41,461
  8379. [Tertawa] Jenis Anda
  8380. pembohong ulung.
  8381.  
  8382. 1769
  8383. 01:42:41,463 --> 01:42:47,067
  8384. Saudara dan saudari Anda berbaikan
  8385. sebagian besar dari keuntungan saya.
  8386.  
  8387. 1770
  8388. 01:42:47,069 --> 01:42:52,505
  8389. [Tertawa] Serta melayani
  8390. sebagai hakim, juri, algojo.
  8391.  
  8392. 1771
  8393. 01:42:52,507 --> 01:42:54,610
  8394. Hakim, juri, algojo.
  8395.  
  8396. 1772
  8397. 01:42:57,113 --> 01:43:02,349
  8398. Robo-Patriot mengidentifikasi yang jelas
  8399. dan menghadirkan ancaman bagi peradaban Amerika.
  8400.  
  8401. 1773
  8402. 01:43:02,351 --> 01:43:04,117
  8403. [terkekeh] Oh!
  8404.  
  8405. 1774
  8406. 01:43:04,119 --> 01:43:08,923
  8407. Uh oh!
  8408. Mungkin dia mengira media palsu ...
  8409. adalah ancaman nyata.
  8410.  
  8411. 1775
  8412. 01:43:08,925 --> 01:43:10,624
  8413. [tertawa]
  8414.  
  8415. 1776
  8416. 01:43:10,626 --> 01:43:12,192
  8417. Baiklah.
  8418.  
  8419. 1777
  8420. 01:43:12,194 --> 01:43:15,629
  8421. [berputar]
  8422.  
  8423. 1778
  8424. 01:43:15,631 --> 01:43:19,366
  8425. Robo-Patriot
  8426. mengenali Dumb Ass Bitch.
  8427.  
  8428. 1779
  8429. 01:43:19,368 --> 01:43:22,338
  8430. [kerumunan bergumam, tertawa]
  8431.  
  8432. 1780
  8433. 01:43:23,405 --> 01:43:24,505
  8434. [tertawa]
  8435.  
  8436. 1781
  8437. 01:43:24,507 --> 01:43:27,573
  8438. Itu, eh, Dumass Beach.
  8439.  
  8440. 1782
  8441. 01:43:27,575 --> 01:43:33,212
  8442. Um, itu, uh, kebijakannya jauh lebih baik
  8443. daripada berbicara.
  8444. Percayalah kepadaku.
  8445.  
  8446. 1783
  8447. 01:43:33,214 --> 01:43:37,486
  8448. Sebagai ancaman mematikan yang harus segera dilakukan
  8449. dinetralkan untuk mengamankan keamanan Amerika.
  8450.  
  8451. 1784
  8452. 01:43:39,355 --> 01:43:44,524
  8453. Menetralisir ancaman
  8454. dalam lima, empat, tiga, dua ...
  8455.  
  8456. 1785
  8457. 01:43:44,526 --> 01:43:45,658
  8458. - Apa-apaan ini ...
  8459. - ...satu.
  8460.  
  8461. 1786
  8462. 01:43:45,660 --> 01:43:48,461
  8463. - Tidak!
  8464. - [penonton berteriak]
  8465.  
  8466. 1787
  8467. 01:43:48,463 --> 01:43:50,464
  8468. [Beach] Sialan!
  8469. Apa-apaan ini ...
  8470.  
  8471. 1788
  8472. 01:43:50,466 --> 01:43:52,599
  8473. Tidak!
  8474. Tidak, berhenti!
  8475.  
  8476. 1789
  8477. 01:43:52,601 --> 01:43:54,033
  8478. [penonton bergumam]
  8479.  
  8480. 1790
  8481. 01:43:54,035 --> 01:43:55,301
  8482. [Beach] Seseorang akan
  8483. kehilangan pekerjaan mereka ...
  8484.  
  8485. 1791
  8486. 01:43:55,303 --> 01:43:58,104
  8487. Robo-Patriot mengakui
  8488. antek yang tidak berharga
  8489.  
  8490. 1792
  8491. 01:43:58,106 --> 01:44:00,073
  8492. membantu dan bersekongkol
  8493. Pelacur Bokong Bisu.
  8494.  
  8495. 1793
  8496. 01:44:00,075 --> 01:44:01,377
  8497. Tidak!
  8498. Tidak!
  8499.  
  8500. 1794
  8501. 01:44:02,177 --> 01:44:04,413
  8502. [semua berteriak]
  8503.  
  8504. 1795
  8505. 01:44:06,614 --> 01:44:07,516
  8506. Saya tidak pernah menyukainya!
  8507.  
  8508. 1796
  8509. 01:44:08,717 --> 01:44:09,983
  8510. [teriakan]
  8511.  
  8512. 1797
  8513. 01:44:09,985 --> 01:44:11,452
  8514. - Tolong!
  8515. - [Kerumunan berteriak]
  8516.  
  8517. 1798
  8518. 01:44:11,454 --> 01:44:13,290
  8519. Robot ini punya
  8520. kehilangan akal sehatnya!
  8521.  
  8522. 1799
  8523. 01:44:19,427 --> 01:44:21,060
  8524. Kotoran!
  8525. Kotoran!
  8526.  
  8527. 1800
  8528. 01:44:21,062 --> 01:44:22,595
  8529. - Robo-Patriot akan melindungi Amerika.
  8530. - Sial!
  8531.  
  8532. 1801
  8533. 01:44:22,597 --> 01:44:24,398
  8534. Tidak tidak tidak tidak!
  8535.  
  8536. 1802
  8537. 01:44:24,400 --> 01:44:26,136
  8538. Sial!
  8539. Sial, bercinta, bercinta!
  8540.  
  8541. 1803
  8542. 01:44:31,574 --> 01:44:32,575
  8543. [yel-yel, tidak jelas]
  8544.  
  8545. 1804
  8546. 01:44:34,209 --> 01:44:35,776
  8547. Bajingan logam!
  8548.  
  8549. 1805
  8550. 01:44:35,778 --> 01:44:37,643
  8551. Tidak!
  8552. Tidak tidak!
  8553.  
  8554. 1806
  8555. 01:44:37,645 --> 01:44:39,048
  8556. Membantu!
  8557.  
  8558. 1807
  8559. 01:44:39,781 --> 01:44:42,081
  8560. Membantu!
  8561. Membantu!
  8562. Tidak!
  8563.  
  8564. 1808
  8565. 01:44:42,083 --> 01:44:43,550
  8566. [teriakan]
  8567.  
  8568. 1809
  8569. 01:44:43,552 --> 01:44:47,020
  8570. Tunggu.
  8571. Tidak tidak.
  8572. Silahkan.
  8573.  
  8574. 1810
  8575. 01:44:47,022 --> 01:44:49,055
  8576. - Oh!
  8577. - Beach!
  8578.  
  8579. 1811
  8580. 01:44:49,057 --> 01:44:50,426
  8581. Pergi ke arahku?
  8582.  
  8583. 1812
  8584. 01:44:52,727 --> 01:44:54,694
  8585. Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
  8586. Mendorong!
  8587.  
  8588. 1813
  8589. 01:44:54,696 --> 01:44:56,630
  8590. [ban memekik]
  8591.  
  8592. 1814
  8593. 01:44:56,632 --> 01:44:58,668
  8594. [rintihan]
  8595.  
  8596. Saya pikir itu membuat saya.
  8597.  
  8598. 1815
  8599. 01:44:59,568 --> 01:45:02,435
  8600. [mengerang] Kristus!
  8601.  
  8602. 1816
  8603. 01:45:02,437 --> 01:45:05,139
  8604. Saya khawatir Kristus tidak bisa lagi
  8605. siap melayani, Tuan Beach.
  8606.  
  8607. 1817
  8608. 01:45:05,141 --> 01:45:08,242
  8609. Oh, lewati yang religius
  8610. ceramah dan mengemudi, Simms!
  8611.  
  8612. 1818
  8613. 01:45:08,244 --> 01:45:12,246
  8614. [merintih] Sialan!
  8615.  
  8616. 1819
  8617. 01:45:12,248 --> 01:45:13,714
  8618. Ah iya.
  8619.  
  8620. 1820
  8621. 01:45:13,716 --> 01:45:17,151
  8622. Sial!
  8623. [tertawa]
  8624.  
  8625. 1821
  8626. 01:45:17,153 --> 01:45:19,085
  8627. Apa-apaan kamu
  8628. pantat hitam tertawa tentang?
  8629.  
  8630. 1822
  8631. 01:45:19,087 --> 01:45:20,653
  8632. Anda pikir ini
  8633. semacam lelucon?
  8634.  
  8635. 1823
  8636. 01:45:20,655 --> 01:45:24,224
  8637. Anda mengendarai mobil ini
  8638. ke rumah sakit sialan
  8639.  
  8640. 1824
  8641. 01:45:24,226 --> 01:45:28,194
  8642. sebelum saya kehabisan darah dan mati,
  8643. kamu negro gila!
  8644. [teriakan]
  8645.  
  8646. 1825
  8647. 01:45:28,196 --> 01:45:30,296
  8648. Ini bukan lelucon!
  8649.  
  8650. 1826
  8651. 01:45:30,298 --> 01:45:32,299
  8652. Ini bukan mobil.
  8653.  
  8654. 1827
  8655. 01:45:32,301 --> 01:45:34,468
  8656. Aku bukan orang negro!
  8657.  
  8658. 1828
  8659. 01:45:34,470 --> 01:45:38,538
  8660. Dan jiwa Anda yang tidak berharga
  8661. tidak lagi hidup!
  8662.  
  8663. 1829
  8664. 01:45:38,540 --> 01:45:39,609
  8665. [ban memekik]
  8666.  
  8667. 1830
  8668. 01:45:43,745 --> 01:45:47,113
  8669. [tertawa gila]
  8670.  
  8671. 1831
  8672. 01:45:47,115 --> 01:45:51,220
  8673. [terisak] Di mana saya?
  8674. dimana saya?
  8675.  
  8676. 1832
  8677. 01:45:53,489 --> 01:45:59,559
  8678. Tuan Dumass Beach, selamat datang
  8679. ke neraka, bajingan!
  8680.  
  8681. 1833
  8682. 01:45:59,561 --> 01:46:02,095
  8683. [tertawa]
  8684.  
  8685. 1834
  8686. 01:46:02,097 --> 01:46:04,033
  8687. [teriakan]
  8688.  
  8689. 1835
  8690. 01:46:09,171 --> 01:46:10,837
  8691. [memekik] Tidak!
  8692. Tidak!
  8693. Tidak!
  8694.  
  8695. 1836
  8696. 01:46:10,839 --> 01:46:16,676
  8697. [teriakan]
  8698.  
  8699. 1837
  8700. 01:46:16,678 --> 01:46:23,118
  8701. [tertawa gila]
  8702.  
  8703. 1838
  8704. 01:46:33,561 --> 01:46:37,699
  8705. [permainan musik industri]
  8706.  
  8707. 1839
  8708. 01:46:55,450 --> 01:46:58,919
  8709. Selamat datang di neraka, bajingan!
  8710.  
  8711. 1840
  8712. 01:46:58,921 --> 01:47:02,188
  8713. [tertawa gila]
  8714.  
  8715. 1841
  8716. 01:47:02,190 --> 01:47:03,823
  8717. Γ ¬ ¬ Panggilan mendalam ke kegelapan Γ ¬
  8718.  
  8719. 1842
  8720. 01:47:03,825 --> 01:47:05,626
  8721. Γ ¬ Tidak bisa menolak, Anda ingin ini Γ ¬
  8722.  
  8723. 1843
  8724. 01:47:05,628 --> 01:47:07,493
  8725. Γ ¬ Malevolent, jelek, aneh ΓÖ¬
  8726.  
  8727. 1844
  8728. 01:47:07,495 --> 01:47:09,328
  8729. Γ ¬ ¬ Tekanan menyerbu
  8730. Seluruh dada Anda Γ ¬
  8731.  
  8732. 1845
  8733. 01:47:09,330 --> 01:47:10,930
  8734. ΓΓ¬ Hidup terbelah Γ ¬ ¬
  8735.  
  8736. 1846
  8737. 01:47:10,932 --> 01:47:12,633
  8738. ΓÖ¬ Dante's Inferno dan di bawah ΓÖ¬
  8739.  
  8740. 1847
  8741. 01:47:12,635 --> 01:47:14,501
  8742. ΓÖ¬ Pemerkosaan, penjarahan, penjarahan ΓÖ¬
  8743.  
  8744. 1848
  8745. 01:47:14,503 --> 01:47:16,335
  8746. Γ ¬ ¬ Hidupmu sudah hancur ΓÖ¬
  8747.  
  8748. 1849
  8749. 01:47:16,337 --> 01:47:18,237
  8750. ΓÖ¬ Kucing ini menuju kepunahan ΓÖ¬
  8751.  
  8752. 1850
  8753. 01:47:18,239 --> 01:47:19,872
  8754. ΓΓ Tidak ada kesempatan untuk penebusan ΓÖ¬
  8755.  
  8756. 1851
  8757. 01:47:19,874 --> 01:47:21,642
  8758. Γ ¬ Tidak ada harapan, tidak ada pengecualian ΓÖ¬
  8759.  
  8760. 1852
  8761. 01:47:21,644 --> 01:47:23,676
  8762. ΓΓ¬ Mulai pembalasan dendam
  8763. Sekarang dengarkan ΓÖ¬
  8764.  
  8765. 1853
  8766. 01:47:23,678 --> 01:47:25,381
  8767. ΓÖ¬ Ini dongeng
  8768. Itu berasal dari kap ΓÖ¬
  8769.  
  8770. 1854
  8771. 01:47:27,182 --> 01:47:29,385
  8772. ΓÖ¬ Beberapa orang itu buruk
  8773. Beberapa orang baik Γ ¬ ¬
  8774.  
  8775. 1855
  8776. 01:47:30,953 --> 01:47:32,719
  8777. Γ ¬ ¬ Katakan bahwa aku
  8778. Terlalu pedas ΓÖ¬
  8779.  
  8780. 1856
  8781. 01:47:32,721 --> 01:47:34,554
  8782. ΓÖ¬ Keledai Anda terlalu agnostik ΓÖ¬
  8783.  
  8784. 1857
  8785. 01:47:34,556 --> 01:47:36,290
  8786. ΓΓ¬ Ini sialan kacau Γ ¬ ¬
  8787.  
  8788. 1858
  8789. 01:47:36,292 --> 01:47:38,192
  8790. ΓΓ¬ Malaikat, iblis, nabi ΓÖ¬
  8791.  
  8792. 1859
  8793. 01:47:38,194 --> 01:47:39,960
  8794. ΓÖ¬ Dunkin ', tenggelam dalam
  8795. Drunkin 'dan mo' ΓÖ¬
  8796.  
  8797. 1860
  8798. 01:47:39,962 --> 01:47:41,728
  8799. ΓÖ¬ Mendapatkan hukuman
  8800. Dikebiri dan jadi ΓÖ¬
  8801.  
  8802. 1861
  8803. 01:47:41,730 --> 01:47:43,529
  8804. Γ ¬ Berjalan pembicaraan
  8805. Saya berdoa untuk Anda jiwa ΓÖ¬
  8806.  
  8807. 1862
  8808. 01:47:43,531 --> 01:47:45,334
  8809. Γ ¬ Anda menangis untuk Yesus
  8810. Tapi bisakah aku menggelinding?
  8811. ΓÖ¬
  8812.  
  8813. 1863
  8814. 01:47:48,704 --> 01:47:50,437
  8815. ΓÖ¬ Death, sekarang temanmu ΓÖ¬
  8816.  
  8817. 1864
  8818. 01:47:50,439 --> 01:47:52,471
  8819. ΓÖ¬ Itu bajinganmu
  8820. Pegang tangan di ΓÖ¬
  8821.  
  8822. 1865
  8823. 01:47:52,473 --> 01:47:54,273
  8824. ΓΓ¬ Menggali kuburan
  8825. Anda akan mendarat di ΓÖ¬
  8826.  
  8827. 1866
  8828. 01:47:54,275 --> 01:47:57,344
  8829. ΓΓ¬ Ini adalah takdir
  8830. Dari semua orang gila ΓÖ¬
  8831.  
  8832. 1867
  8833. 01:47:57,346 --> 01:47:59,214
  8834. ΓÖ¬ Beberapa orang itu buruk
  8835. Beberapa orang baik Γ ¬ ¬
  8836.  
  8837. 1868
  8838. 01:48:00,583 --> 01:48:02,282
  8839. Γ ¬ Selamat datang di neraka
  8840. Motherfucker ΓÖ¬
  8841.  
  8842. 1869
  8843. 01:48:02,284 --> 01:48:03,817
  8844. ΓÖ¬ Hidupmu semakin kasar ΓÖ¬
  8845.  
  8846. 1870
  8847. 01:48:03,819 --> 01:48:05,518
  8848. Γ ¬ Kutukan memerintahkan Anda untuk menderita Γ ¬
  8849.  
  8850. 1871
  8851. 01:48:05,520 --> 01:48:07,554
  8852. ΓÖ¬ Jadi selamat datang di neraka
  8853.  
  8854. Motherfucker ΓÖ¬
  8855.  
  8856. 1872
  8857. 01:48:07,556 --> 01:48:09,288
  8858. ΓÖ¬ Khotbah ini
  8859. Untuk orang-orang berdosa ΓÖ¬
  8860.  
  8861. 1873
  8862. 01:48:09,290 --> 01:48:10,991
  8863. ΓΓ¬ Berdoa para bidat mendengarkan Γ ¬ ¬
  8864.  
  8865. 1874
  8866. 01:48:10,993 --> 01:48:12,725
  8867. ΓΓ¬ Kota ini akan membawa Anda
  8868. Langsung ke neraka ΓÖ¬
  8869.  
  8870. 1875
  8871. 01:48:12,727 --> 01:48:14,661
  8872. ΓΓA Tidak ada jalan untuk kembali
  8873. Pada misi ini ΓÖ¬
  8874.  
  8875. 1876
  8876. 01:48:14,663 --> 01:48:16,563
  8877. Γ ¬ Su Cocok dan boot
  8878. Mata terpaku menutup ΓÖ¬
  8879.  
  8880. 1877
  8881. 01:48:16,565 --> 01:48:18,365
  8882. Γ ¬ Su Cocok dan boot
  8883. Kemudian mereka memiringkan Γ ¬ ¬
  8884.  
  8885. 1878
  8886. 01:48:18,367 --> 01:48:20,000
  8887. Γ ¬ ¬ Enam kaki ke bawah
  8888. Neraka di bawah ΓÖ¬
  8889.  
  8890. 1879
  8891. 01:48:20,002 --> 01:48:21,234
  8892. Γ ¬ Tidak ada Tuhan sekarang
  8893. Dia harus pergi ΓÖ¬
  8894.  
  8895. 1880
  8896. 01:48:21,236 --> 01:48:23,338
  8897. ΓÖ¬ Ini dongeng
  8898. Dan itu berasal dari tudung ΓÖ¬
  8899.  
  8900. 1881
  8901. 01:48:24,839 --> 01:48:26,676
  8902. ΓÖ¬ Beberapa orang itu buruk
  8903. Beberapa orang baik Γ ¬ ¬
  8904.  
  8905. 1882
  8906. 01:48:27,476 --> 01:48:28,709
  8907. [man] Ha!
  8908.  
  8909. 1883
  8910. 01:48:28,711 --> 01:48:30,780
  8911. ΓÖ¬ Saya merasakan kematian
  8912. Dan itu datang untuk saya ΓÖ¬
  8913.  
  8914. 1884
  8915. 01:48:32,580 --> 01:48:34,350
  8916. ΓÖ¬ Saya merasakan kematian
  8917. Dan itu bernapas pada saya Γ ¬
  8918.  
  8919. 1885
  8920. 01:48:36,284 --> 01:48:39,652
  8921. ΓÖ¬ Di jalan yang gelap
  8922. Mereka berjalan dengan saya Γ ¬ ¬
  8923.  
  8924. 1886
  8925. 01:48:39,654 --> 01:48:41,390
  8926. ΓΓ¬ Saya merasakan kemarahan
  8927. Dan saya merasakan panas Γ ¬
  8928.  
  8929. 1887
  8930. 01:48:43,359 --> 01:48:44,928
  8931. Γ ¬ Selamat datang di neraka
  8932. Motherfucker ΓÖ¬
  8933.  
  8934. 1888
  8935. 01:48:46,729 --> 01:48:50,397
  8936. Γ ¬ Selamat datang di neraka
  8937. Motherfucker ΓÖ¬
  8938.  
  8939. 1889
  8940. 01:48:50,399 --> 01:48:52,368
  8941. Γ ¬ Selamat datang di neraka
  8942. Motherfucker ΓÖ¬
  8943.  
  8944. 1890
  8945. 01:48:53,836 --> 01:49:00,944
  8946. Γ ¬ Selamat datang di neraka
  8947. Motherfucker ΓÖ¬
  8948.  
  8949. 1891
  8950. 01:49:16,859 --> 01:49:19,829
  8951. [main musik organ]
  8952.  
  8953. 1892
  8954. 01:50:06,975 --> 01:50:10,012
  8955. Sekarang ... itu omong kosong.
  8956.  
  8957. 1893
  8958. 01:50:17,485 --> 01:50:19,988
  8959. [petir]
  8960.  
  8961. 1894
  8962. 01:50:19,990 --> 01:50:24,990
  8963. Subtitle oleh explosivesku
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!