1
00:00:28,500 --> 00:00:30,207
Ты кто?

2
00:00:30,208 --> 00:00:32,541
Не ожидал, что Бэтмен откроет дверь...

3
00:00:32,542 --> 00:00:34,666
Человек-паук!

4
00:00:34,667 --> 00:00:39,207
Извините, я перепутал всех этих супергероев.

5
00:00:39,208 --> 00:00:42,249
Я бросаю паутины и летаю!

6
00:00:42,250 --> 00:00:43,000
Отлично.

7
00:00:43,250 --> 00:00:44,749
Твои родители дома?

8
00:00:44,750 --> 00:00:46,582
Они на кухне. Кто ты?

9
00:00:46,583 --> 00:00:47,833
Ты можешь их позвать?

10
00:00:47,834 --> 00:00:48,959
Я здесь.

11
00:00:50,542 --> 00:00:53,249
Тебе нельзя общаться с
незнакомцами, ты знаешь?

12
00:00:53,250 --> 00:00:55,291
Я - Человек-паук, ты это знаешь?

13
00:00:56,208 --> 00:00:57,583
Так…

14
00:00:58,959 --> 00:00:59,917
Здравствуйте!

15
00:01:01,834 --> 00:01:04,582
Я вышел из тюрьмы,
и чтобы немного заработать

16
00:01:04,583 --> 00:01:08,582
продаю этих маленьких деревянных животных,
которых я вырезал.

17
00:01:08,583 --> 00:01:10,332
У меня разные есть...

18
00:01:10,333 --> 00:01:11,833
Ты кого-то убил?

19
00:01:11,834 --> 00:01:13,374
Это дельфин...

20
00:01:13,375 --> 00:01:14,833
Ты ограбил банк?

21
00:01:14,834 --> 00:01:16,999
Вот пингвин...

22
00:01:17,000 --> 00:01:18,917
Ты кому-то сделал больно?

23
00:01:21,250 --> 00:01:22,166
Что ж..

24
00:01:22,875 --> 00:01:24,582
Забудь об этом, я трачу свое время здесь.

25
00:01:24,583 --> 00:01:26,375
В тюрьму ни за что не попадают.

26
00:01:28,875 --> 00:01:30,083
Да..

27
00:01:30,458 --> 00:01:31,707
Я причинил кому-то боль.

28
00:01:31,708 --> 00:01:33,332
Ты это хотел узнать, Чувак-паук?

29
00:01:33,333 --> 00:01:35,500
Человек-паук!

30
00:01:36,875 --> 00:01:39,707
Я навредил многим людям вокруг меня и...

31
00:01:39,708 --> 00:01:41,541
я никогда не гордился этим.

32
00:01:41,542 --> 00:01:42,999
Но я своё отсидел.

33
00:01:43,000 --> 00:01:45,124
Я заплатил сполна,

34
00:01:45,125 --> 00:01:46,500
вырезая этих животных,

35
00:01:46,583 --> 00:01:48,750
которых твои родители
могут у меня купить...

36
00:01:51,708 --> 00:01:54,749
Но мы остановимся на этом, хорошо?

37
00:01:54,750 --> 00:01:58,041
Вы сказали «простите» людям,
которым вы сделали больно?

38
00:02:08,250 --> 00:02:10,667
Это то, что я должен делать, а?

39
00:02:12,959 --> 00:02:14,708
Ты прав Человек-Паук.

40
00:02:15,542 --> 00:02:17,125
Я поробую.

41
00:02:17,917 --> 00:02:19,792
Попробую, черт возьми.

42
00:02:21,041 --> 00:02:23,290
Но со мной это не сработает.

43
00:02:23,291 --> 00:02:25,250
Ты не злой.

44
00:02:27,166 --> 00:02:28,833
Откуда тебе знать?

45
00:02:28,834 --> 00:02:31,165
Я человек-Паук. Я знаю плохих парней.

46
00:02:31,166 --> 00:02:32,542
Ха-ха, да?

47
00:02:35,166 --> 00:02:37,708
Могу я увидеть, кто под маской?

48
00:02:40,083 --> 00:02:42,500
Я не злой, это ты сказал.

49
00:02:43,959 --> 00:02:46,624
Я не скажу никому,
кто настоящий Человек-Паук,

50
00:02:46,625 --> 00:02:48,667
Обещаю.

51
00:03:08,667 --> 00:03:11,542
Нелегко быть супергероем, правда?

52
00:03:14,959 --> 00:03:16,874
Надень обратно маску,

53
00:03:16,875 --> 00:03:18,875
теперь никто не знает, что это ты.

54
00:03:25,125 --> 00:03:29,125
<i>Хьюго, иди убери в своей комнате!</i>

55
00:03:30,291 --> 00:03:31,375
Вот...

56
00:03:33,375 --> 00:03:35,333
Возьмите их, это подарок.

57
00:03:36,166 --> 00:03:38,500
Они могут быть
твоими ангелами-хранителями.

58
00:03:40,166 --> 00:03:42,207
Животные тоже твои друзья, верно?

59
00:03:42,208 --> 00:03:45,624
Я не Тарзан. Я человек-паук!

60
00:03:45,625 --> 00:03:47,666
<i>Не заставляй меня идити за тобой!</i>

61
00:03:47,667 --> 00:03:50,667
<i>Я сказал сюда! Сейчас!</i>