Gunvolt LAiX Isola Voices

Gunvolt Chronicles: Luminous Avenger iX

Isola battle voices

Translation by Bapgei:

Transformation:
コントラクト！ライブスタート！
Kontorakuto! Raibu sutaato!
Contract! Live: start!

Carnage Dive:
登場！レッツゴー！まだまだー！えーいっ！お願い！
Toujou! Rettsu gou! Mada madaa! Eeii! Onegai!
Here I am! Let’s go! It’s still going on! There! Please!

Dancing:
行くよー！
Iku yoo!
Let’s gooo!

Flash Mob:
ノってるー？キメちゃえ！サンキューっ！
Notteruu? Kimechae! Sankyuu!
Are you dancing? Do it! Thank you!

Frenzy Call:
上げていくよー! 皆ーっ！ありがとうー！キメっ☆
Agete iku yoo! Minnaa! Arigatouu! Kimee!
Let’s go up! My fans! Thanks a lot! Do it!

(SP Version)
もう一回！
Mou ikkai!
Once more!

Handshake Time:
ファンの皆ーっ！応援よろしくっ！
Fan no minnaa! Ouen yoroshikuu!
My fans! Please support me!

Hand Up Strike:
やあーっ！戻ってっ！やっ！たあっ！
Yaaa! Modottee! Yaa! Taaa!
Yaahh! Come back! Yah! Taahh!

Delete Bits:
そんなっ！
Sonnaa!
No way!

2nd Phase:
まだ行けるわ！お色直し!
Made ikeru wa! Oironaoshi!
I can still go on! Makeover time!

3rd Phase:
聞こえる…みんなの声！
Kikoeru… Minna no koe!
I can hear… My fans’ voices!

SP Skill:
みんなに届け!ラストナンバーファナティックス!２階席！きらりん！まだ行くよー！皆最高ー！
Minna ni todoke! Rasuto nanbaa fanatikkusu! Nikaiseki! Kirarin! Mada iku yoo! Minna saikouu!
This is for my fans! Last Number: Fanatics / Wonderful Rush! 2nd Floor Seats! Sparkle! It’s still going on! You’re so great, my fans!

(SP Version)
行くよ! アンコール!
Iku yo! Ankooru!
Let’s go! Encore!

Defeated:
ライブ…終了…
Raibu… shuuryou…
Live… over…