Tantei Opera Milky Holmes TD - 10

Scarlet			Ladies and gentlemen!
Scarlet			I've prepared an outstanding show for you all.
Sheryl			A show?
Nero			There's someone singing again?
Scarlet			Amagi Marine-san! Will you lend me a hand?
Miki			Milkies, what's going on?
Miki			Why is Marine-chan there?
Scarlet			Now, everyone! It's starting!
Anne			Elimination target confirmed.
Marine			Wh-what's this?
Miki			Marine!
Miki			Marineeeeeeee!
Cordelia		What's going on?
Nero			Could it be a magic show?
Sheryl			But, Marine-san... Where was Marine-san taken?
Noir			Allow me to explain.
Sheryl			You're...

OP

Miki			Marine, where was marine taken to?
Miki			Where is the Red Queen?
Noir			The Red Queen... my mother has gone to Sky Island.
Sheryl			Sky Island?
Behind			Sky Island
Noir			A long, long time ago, the world was dominated by the Sixth Civilization whose technology far surpassed us.
Noir			Sky Island is a flying island they made.
Noir			It's not only a casino, but has spas and leisure areas.
Noir			Only a few chosen ones are able to enjoy such luxuries.
Noir			Of course, the Sixth Civilization has fallen long ago.
Noir			This Casino Island was built for the sole purpose of calling Sky Island though.
Noir			My mother followed a magic pattern when building her casinos.
Noir			She canalized all the power born from gambling into this Casino Island.
Noir			The she used that to call forth Sky Island wandering in the skies.
Miki			But then, why did she take Marine with her?
Noir			Mother is interested in a certain treasure at the core of Sky Island.
Noir			She wants to obtain the Secret Gemstone of Fortune?
Sheryl			Secret Gemstone?
Behind			Secret Gemstone?
Noir			The Secret Gemstone is a gem able to call forth unbelievable good fortune.
Nero			Ah, yeah, those kinds of things often appear at the advertisements on the back of magazines.
Magazine		Make it big in a flash with the Secret Gemstone.
Elly			A bath... of banknotes...
Noir			The Secret Stone is at a completely different level from those shams.
Noir			By the fortune called forth by the Secret Gemstone,
Noir			Sky Island has been able to avoid all kind s of trouble through the ages, without deteriorating in the least.
Noir			It continues flying after thousands of years.
Cordelia		If someone were to get their hands on such a power...
Noir			If they played well their cards,
Noir			dominating the world wouldn't be out of their reach.
Noir			The Secret Gemstone can only be reached by someone with extreme luck.
Noir			But due to its immense power, that person's self will be erased by it.
Miki			Then, the Red Queen is going to use Marine...
Noir			That's right. What way she can maintain her self while using the Secret Gemstone through her.
Sheryl			Then we have no time to loiter around!
Nero			Milky Holmes, dispatch, right?
Cordelia		Wait. I agree with going, but how are we going to?
Noir			The Aurora Road connecting us to Sky Island has already closed.
Nero			Then, we'll take a plane and, FLY!
Sheryl			FLY!
Noir			Sky Island is in a different space called the Shark's Nest.
Noir			There's no way for a plane to approach it.
Elly			That can't...
Miki			There... there must be some way.
Miki			Otherwise Marine...
Anne			There's a way.
Anne			This is a portable emergency warp hole.
Anne			If you use this, you'll reach Sky Island.
Noir			Wh-who are you?
Anne			I'm Guardian.
Anne			My duty is to wait until someone appears to disrupt the peace of the sleeping Sky Island.
Noir			So this is a warp hole!
Sheryl			It's so shiny and pretty!
Noir			We're approaching the exit.
Miki			Marine, hang in there...
Miki			We're definitely saving you!
Anne			This hole is quite unstable.
Anne			In other to maintain this path open, we'll need a strong willpower.
Noir			The strength of the Bonds between people will create a path beyond space-time.
Noir			I think there was something like that among the legends of the Sixth Civilization.
Anne			Yes.
Cordelia		In other words, you need the power of our bonds!
Nero			Wait, why are you getting so hyper?
Anne			So, in order to maintain the hole, don't let the power of your bonds falter.
Cordelia		Sheryl... girls...
Elly			Please, come back safely.
Nero			We won't accept it otherwise!
Noir			So this is Sky Island...
Noir			It's just like the legend says.
Sheryl			So big!
Anne			This way.
Sheryl			Wait!
Scarlet			So you were already awake.
Scarlet			But it's too late.
Scarlet			Sky Island's systems are already under my control.
Sheryl			Ahead too!?
Sheryl			We'll be sandwitched!
Everyone		Amazing!
Miki			Are these massage chairs?
Sheryl			They won't move...
Sheryl			Are you all right?
Miki			What's...
Noir			So you were an artificial human made by the sixth civilization.
Anne			Functions unaffected. This should be no problem.
Sheryl			That can't be!
Sheryl			Now it's ok.
Anne			Looking for an answer...
Anne			Thank... you...
Sheryl			Sure.
MIB			I'm afraid that I can't allow you to keep doing as you please.
Nero			What's with you?
Cordelia		Could it be that you're under the Red Queen's orders?
MIB			If you don't stop that right away...
MIB			What?
Cordelia		Alice-chan!
Nero			Kazumi!
Kazumi			Reverberate, my arrow!
Elly			So you came.
Nero			You're being unexpectedly useful!
Alice			Leave this to us.
Kazumi			Senpai, you should all focus on that hole.
Miki			Marine!
Noir			Mother!
Scarlet			To think you would be able to get here...
Sheryl			Red Queen, Scarlet Ohada, it's time you pay for your crimes!
Miki			Give us back Marine!
Noir			Mother! I'll become the recipient of the Secret Gemstone!
Noir			So you should release Marine-san...
Scarlet			Silence!
Scarlet			Now that I've found a girl with a luck stronger than yours,
Scarlet			I have no use for you!
Noir			Mother...
Sheryl			That's...
Sheryl			It can't be! That person also has an Element!
Crescendo		I am Crescendo.
Crescendo		I was lured in by this person's insatiable desire.
Crescendo		So, let's begin our wonderful game!
Sheryl			It's a duel, Ohada-san!
Scarlet			Not referring to your opponent with the appropriate tittle... you need to learn some manners.
Sign			Keep your manners and have a fun game!
Sheryl			Then, I'll go first!
Sheryl			Card, set!
Signx3			Attack Power
Sheryl			I summon from my hand the Girl that Wants to Eat Gyoza,
Sheryl			the Greedy Capitalist Dog,
Sheryl			and the Crawling Octoleg!
Cordelia		I have the feeling...
Elly			that somehow...
Nero			we are being slightly ridicule,d...
Cordelia		but...
Elly			our bond...
Nero			won't falter!
Scarlet			So you're summoning Friend-class monsters. A bond deck, right?
Scarlet			You have no chance against my Sixth Civilization deck!
Scarlet			I summon from my hand three Uncultured Giants!
Sheryl			Three of the same kind? Amazing!
Scarlet			I activate the effect of my Uncultured Giants!
Scarlet			Each one destroys five kamabokos of the opponent!
Scarlet			Magic card, Goodbye's hand, activate!
Scarlet			This card allows me to send as many of your cards to the graveyard
Scarlet			as monsters there's in my field!
Sheryl			I use the Greedy Capitalist Dog's effect and draw three cards!
Dog			Pleased to work with you!
Sheryl			And I summon the Sitting Diva from my hand!
Sheryl			I activate the Sitting Diva's effect!
Sheryl			It eliminates all the monsters in the field of level 4 and beyond!
Diva			You shouldn't activate this monster effect so carelessly!
Giants			So this is culture...
Giants			Deculture...
Octopus			Oh, she's done it!
Octopus			Sheryl has finished her opponent's monsters!
Gyoza			Why are you commenting!?
Octopus			Well, out of habit...
Octopus			We've finally reached the 108th turn!
Octopus			In Sheryl's field, there's only the Sitting Diva and Kindred Spirit!
Gyoza			Eh? So we were defeated?
Dog			Kuh! It's a shame...
Octopus			On the other hand, Ohada's field is empty!
Sheryl			I have five kamabokos.
Sheryl			She has 100 life points left.
Sheryl			I don't feel we're playing the same game, but
Sheryl			if I do it right in this turn, I'll win!
Sheryl			I attack you with my Kindred Spirit!
Sheryl			This makes it my victory!
Scarlet			I wonder about that.
Scarlet			I activate my trap!
Scarlet			Impenetrable Ice Wall!
Scarlet			I can only activate this card when my life points are 100,
Scarlet			but it will block all of my opponent's attacks!
Sheryl			She's made it impenetrable!
Scarlet			With this, no matter what you do, no attack will work.
Diva			Now that it's come to this, you have no choice but to use that card!
Sheryl			But if I use that...
Diva			This a fight to recover something important... is we win this,
Diva			I won't have any regrets, even if I have to be a sacrifice!
Sheryl			I summon from my hand the Friendship Tank!
Sheryl			I use Kindred Spirit for the required sacrifice!
Scarlet			It may be big, but it's nothing more than a monster with an attack power of 100.
Sheryl			I send the Sitting Diva to the graveyard and activate the effect of the Friendship Tank.
Sheryl			This card's attack power will increase by 1000 for each friend I have in the graveyard!
Scarlet			An attack power of 5100!?
Scarlet			But any attack against my Impenetrable Ice Wall, no matter how big, is useless!
Sheryl			I activate the other effect of the Friendship Tank!
Sheryl			By reducing 5000 it's attack power, I can discard the Impenetrable Ice Wall in the enemy's field!
Scarlet			That effect is too specific!
Sheryl			This is the end!
Sheryl			Physichal Attack!
Miki			Marine!
Scarlet			I won't let you!
Miki			Now that you've lost the game you're relying on a real fight? Talk about no manners!
Sheryl			We've won, but why isn't the Element released from her?
Noir			My mother's insatiable desire won't let that Element go!
Miki			In other words, the Element is trapped!
Marine			Could she be the song thief?
Noir			We need to get that Element away from my mother somehow...
Sheryl			Then, with another game...
Noir			Mother...
Miki			Now that's come to this!
Sheryl			Miki-san!
Marine			Miki!
Sheryl&Marine		Miki-san!
Noir			Mother!
Scarlet			Why... why was I doing those...
Noir			I'm so glad... you've come back to yourself.
Sheryl			I'll get you down right away...
Crescendo		Marine...
Marine			Welcome back, Crescendo!
Miki			Marine!
Anne			Confirmation of a return to a normal state.
Sheryl			The hole is...
Anne			This space is becoming unstable.
Anne			It won't last long. Hurry.
Sheryl			All right!
Sheryl			Everyone, get fast into the hole!
Anne			Elimination of the targets from the appointed space confirmed.
Sheryl			Anne-chan, you too, hurry!
Anne			This mission has been accomplished.
Anne			I'll be here on standby until the next mission starts.
Sheryl			You can't... now that we've become friends...
Anne			Looking for an answer...
Anne			Good... bye...
Sheryl			You're wrong, Anne-chan.
Sheryl			At times like this you must say "Until we meet again"!
Nero			Sheryl...
Elly			Everyone...
Cordelia		You're coming back...
Cordelia		Miki-san! Marine-san!
Elly			Noir-san too.
Nero			But, where' Sheryl?
Everyone		Sheryl!
Sheryl			I've come back!
Cordelia		You were safe!
Elly			I'm so glad!
Nero			Why were you making us worry!?
Sheryl			And so we save Marine-san and came back safely.
Sheryl			But Anne-chan...
Anne			Now entering in sleep mode.
Anne			Until we meet... again...
Sheryl			Anne-chan... we'll meet again, right?
Sheyrl			After all, between us tehre's a
Tittle			Bond+1

Preview

Marine			To me, my Miracle Song is my very memories.
Marine			I've been always going ahead together with this song.
Maine			Next time:
Marine			Love's vessel
Marine			You'll be listening to me, right, mom?


Insert song:

思い思いの夢（カタチ）
Dreams are dreams (shape them)
だけど　願う強さは　同じ
But the strength of our wishes is the same.
もしも離れていても（ずっと）
Even if we are apart (always)
つながってる　（互い違い 認め合い　描く未来　立ち向かい）
we are connected (agreeing and differing, let's face the future we shape)
「妥協」とか「諦め」だとか
"Give in" or "Give up",
そんな選択肢なんて　いらない
we don't have those options.
どんな形勢不利も　越えて
No matter what's ahead of us, we'll pass through.
負けないで　抗って　跳ねる　心！臓！
Don't lose, keep it up! Trust your heart and your guts!
信じあえる仲間こそ　プレシャス
Trust your precious companions!
君がいるなら　もう揺るがない
If you're with me, I won't falter anymore!
熱く燃えてる　ココロコドウ
The burning road of our hearts!
胸の深く　キズクキズナ
Deep in our chests, all those bonds.
泣いても　また笑い　（Be shine!）
Cry, then laugh again (Be shine!)
ハードでも　ハートはGoes on!
Even if the game is hard, our heart goes on!
悔しさに慣れちゃダメ（いつも）
Don't let it turn into regret (ever)
だから　時に痛みも　大事
Value all those times in pain.
いつかキヅク日が来る（きっと）
If the day you realize comer (I'm sure)
忘れないで（道に迷い）
don't forget it (don't lose your way)
（無我夢中　見たい未来　出逢いたい）
(follow your dreams, I want to see the future you make)
「希望」とか「革命」だとか
"Hope" or "revolution",
切り札へと　変わる選択肢
all the options leading to your trump card.
最後の最後　来るよ　絶対！
And I'm the end, it will com, for sure!
全力で　駆け抜けて　歌う　心！臓！
Run with all your might! Sing with your heart! With your guts!
近づいては　遠ざかる　ミステリー
If you're getting closer or farther, that's a mystery.
真相を　暴いてみたくなる
Will you be able to disclose the truth?
背中あわせの　ウソトマコト
All the truths and lies you carry,
脳裏ちらり　キヅクヒミツ
filling your mind, realizing the secret!
答えを また見つけ　（With you!）
Let's find the answer again (with you!)
手をつなぎ　導くMy way!
let's hold hands and guide My way!
愛すべきひとから　もらった優しさが
All the love and affection I've received,
いつから私の　プライドになった
will always be my pride.
守りたいもの　譲れないよ
All the things I want to protect and I can't convey,
ぎゅっとね　抱きしめたら　行こう！
I'll embrace them and go on!
負けないで　抗って　跳ねる　心！臓！
Don't lose, keep it up! Trust your heart and your guts!
信じあえる仲間こそ　プレシャス
Trust your precious companions!
君がいるなら　もう揺るがない
If you're with me, I won't falter anymore!
熱く燃えてる　ココロコドウ
The burning road of our hearts!
胸の深く　キズクキズナ
Deep in our chests, all those bonds.
泣いても　また笑い　（Be shine!）
Cry, then laugh again (Be shine!)
ハードでも　ハートはGoes on!
Even if the game is hard, our heart goes on!