SHARE
TWEET

/PMMM/ Translations & Summaries

some_translationanon Sep 5th, 2017 (edited) 15,393 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. /PMMM/ Translations & Summaries Compilation
  2.  
  3. Recent Updates - Added the YouTube links with Clione's translation of "Nagisa's Wish" and to their YouTube channel. For the sake of space and time, as far as magical girl stories go, I'm just going to list which magical girl stories are available in Clione's playlist. (Nov 9)
  4.  
  5. =============================================================================================================
  6. The links to pastebins that don't have (partial translation) or (summary) mentioned somewhere around them will be fully translated.
  7.  
  8. I've also linked CarVac, osakaki, and TheFrozenFish's pastebins since I might not be able to link their translations till a day or two after they're posted.
  9. =============================================================================================================
  10. [Google Drive with kotominammy's Main Story translations, various Magical Girl Stories, and Ren's Event Story]
  11. https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B0-605K1XxCASDRlUnhGS2NDWm8
  12.  
  13. [Links to other translations and alternate translations]
  14. http://wiki.puella-magi.net/Magia_Record_Story
  15. http://magireco.wikia.com/wiki/Translated_Stories
  16.  
  17. [CarVac's pastebin]
  18. https://pastebin.com/u/CarVac
  19.  
  20. [osakaki's pastebin]
  21. https://pastebin.com/u/osakaki
  22.  
  23. [TheFrozenFish's pastebin]
  24. https://pastebin.com/u/TheFrozenFish
  25.  
  26. [Clione's YouTube translations playlist]
  27. https://www.youtube.com/playlist?list=PLe7S-s5JLuAcqRSi5lsfgN1nfqYVN2kaa
  28.  
  29. ============== Main Story ==============
  30.  
  31. Chapter One: Iroha of the Beginning
  32. sta.sh/0q4nummkgpy (credits to Dragoncookie)
  33.  
  34. Chapter Two: Rumor of the Break Our Relationship Rule
  35. Part One: https://pastebin.com/7D0h0g9W (partial translation)
  36. Part Two: https://pastebin.com/8T0EThr1 (partial translation)
  37. Part Three: https://pastebin.com/jLP7sAWv (partial translation)
  38. Part Four: https://pastebin.com/u9Ge0Fq3 (partial translation)
  39. Part Five: https://pastebin.com/PnwbdMJD
  40.  
  41. Chapter Three: The Kamihama Rumor Files
  42. Part One: https://pastebin.com/Acbjy4ba
  43. Part Two: https://pastebin.com/QZPv3rkq
  44. Part Three: https://pastebin.com/CRuJm5kq
  45. Part Four: https://pastebin.com/JdiTb2Qx
  46. Part Five: https://pastebin.com/KUq9AzR5
  47. Part Six: https://pastebin.com/3mc0WEAt
  48. Part Seven: https://pastebin.com/RiTt9DWT
  49.  
  50. Chapter Four: The Guardians of Rumors
  51. Part One: https://pastebin.com/iBH9PCsv
  52. Part Two: https://pastebin.com/UDZT2rD8
  53. Part Three: https://pastebin.com/94GpybT4
  54. Part Four: https://pastebin.com/5M2xmEbB
  55. Part Five: https://pastebin.com/NqsFLdLe
  56. Part Six: https://pastebin.com/AubkbEGs
  57. Part Seven: https://pastebin.com/75sJcHY4
  58.  
  59. Chapter Five: The Far End of Solitude
  60. Part One / Two: https://pastebin.com/MJctdmC9
  61. Part Three / Four: https://pastebin.com/0zkR0VGZ
  62. Part Five: https://pastebin.com/sHudjtKP
  63. Part Six / Seven: https://pastebin.com/QrL86jAd
  64. (Links to CarVac's alt. translations can be found in the Puella Magi wiki link above)
  65.  
  66. Chapter Six: The Memories That Convey the Truth (credits to CarVac)
  67. Part One: https://pastebin.com/kz7K7ZHn
  68. Part Two: https://pastebin.com/9kguxmwz
  69. Part Three: https://pastebin.com/BQawEW2h
  70. Part Four: https://pastebin.com/ddgMSMHn
  71. Part Five: https://pastebin.com/pxyidU7h
  72. Part Six: https://pastebin.com/SH7qJG36
  73. Part Seven: https://pastebin.com/UbCDeYGw
  74.  
  75. Chapter Seven: The Night Before Awakening to Go to Paradise (credits to CarVac)
  76. Part One: https://pastebin.com/GA7g87V4
  77. Part Two: https://pastebin.com/wkxYjGpN
  78. Part Three: https://pastebin.com/8ueGRpX9
  79. Part Four: https://pastebin.com/2FzRDbGJ
  80. Part Five: https://pastebin.com/t6qAb3eE
  81. Part Six: https://pastebin.com/VAtbuLqn
  82. Part Seven: https://pastebin.com/1ByM87bi
  83. Part Eight: https://pastebin.com/gNx5fG83
  84. Part Nine: https://pastebin.com/md4rLg8w
  85. Part Ten: https://pastebin.com/tk6dQHfY
  86. Part Eleven: https://pastebin.com/DWtWNVji
  87. Part Twelve: https://pastebin.com/1zVxxVrc
  88. Part Thirteen: https://pastebin.com/7m85MdNg
  89. Part Fourteen: https://pastebin.com/6vsA9kNN
  90. Part Fifteen: https://pastebin.com/tLnEyVaB
  91. Part Sixteen: https://pastebin.com/ixBJKSd9
  92. Part Seventeen: https://pastebin.com/825FgANa
  93. Part Eighteen: https://pastebin.com/EmRv6C2S
  94.  
  95. Chapter Eight: Kamihama Dyed With Lies
  96.  
  97. https://pastebin.com/PA22VEV1 (Everyone 1 - 4)
  98. https://pastebin.com/A2W153gH (Yachiyo 1 - 4)
  99. https://pastebin.com/E8ZuhCJq (Kanagi 1 - 4)
  100. https://pastebin.com/YQ4y6j3x (Felicia 1 - 3)
  101. https://pastebin.com/ygv9mqsL (Kaede 1 - 3)
  102. https://pastebin.com/GduCFXes (Rena 1 - 4)
  103. https://pastebin.com/dFvDVZVZ (Tsuruno 1 -4)
  104. https://pastebin.com/8KDrW6CZ (Momoko 1 - 4)
  105. https://pastebin.com/yPbm9mJ6 (Mitama 1)
  106.  
  107. Chapter Nine: Surround Fendthope
  108.  
  109. https://pastebin.com/hKg9dPwx (Iroha)
  110. https://pastebin.com/B1kfDvAv (Sana)
  111. https://pastebin.com/6By1fqnG (Yachiyo)
  112. https://pastebin.com/YfEUYN2m (Momoko)
  113.  
  114. https://pastebin.com/GLEX93QQ (Everyone)
  115. https://pastebin.com/nU7yir0v (Mifuyu + Kyouko)
  116. https://pastebin.com/uVZWsmhU (Mikadzuki)
  117.  
  118. ============== Another Story ==============
  119.  
  120. Chapter Two: Only this City is Different
  121. Part One: https://pastebin.com/5g1uaHuk
  122. Part Two: https://pastebin.com/bNtUXkmZ
  123.  
  124. Chapter Three: The Same Appearance as Us
  125. Part One: https://pastebin.com/B0AAvc4m
  126. Part Two: https://pastebin.com/7XaUCerW
  127. Part Three: https://pastebin.com/bkez64Uk
  128.  
  129. Chapter Four: The City I Heard About From Her
  130. Part One: https://pastebin.com/pZArmSTc
  131. Part Two: https://pastebin.com/xFjy23P9
  132. Part Three: https://pastebin.com/ZJqb8LWW
  133.  
  134. Chapter Five: I Want to Learn the Secret (credits to CarVac)
  135. Part One: https://pastebin.com/ckq2Ysrs
  136. Part Two: https://pastebin.com/JR4tC9YK
  137. Part Three: https://pastebin.com/6xyW3XyB
  138.  
  139. Chapter Six: Confrontation with Fate (credits to CarVac)
  140. Part One: https://pastebin.com/8ffBuxJB
  141. Part Two: https://pastebin.com/h7zCQfKn
  142. Part Three: https://pastebin.com/7NcbBFtx
  143. Part Four: https://pastebin.com/NmMUeg0G
  144.  
  145. Chapter Seven: If We Could All Share with Each Other (credits to CarVac)
  146. Part One: https://pastebin.com/eYusfNTD
  147. Part Two: https://pastebin.com/zhRvr979
  148. Part Three: https://pastebin.com/YtvzUnz2
  149. Part Four: https://pastebin.com/wvRRX2ic
  150. Part Five: https://pastebin.com/Ln3G92ax
  151.  
  152. Chapter Eight: Once Again From Here (credits to CarVac)
  153. Part One: https://pastebin.com/DDPcv4Gj
  154. Part Two: https://pastebin.com/s7U9zEda
  155. Part Three: https://pastebin.com/jaLcUfjs
  156. Part Four: https://pastebin.com/Nuyn0Y1Q
  157.  
  158. Chapter Nine: Take My Hand, and Together
  159.  
  160. ============== Mirrors ==============
  161.  
  162. Part One: https://pastebin.com/GdxS0qf8 (Includes Floors 1-6)
  163. Part Two: https://pastebin.com/GCQEzapB (Includes Floors 7-11)
  164. Part Three: https://pastebin.com/QpwgUmck (Includes Floors 12-16)
  165. Part Four: https://pastebin.com/JxkAb6we (Includes Floors 17-20 - credits to TheFrozenFish)
  166.  
  167. ============== Magical Girl Stories ==============
  168.  
  169. Iroha's side story: https://pastebin.com/j50Ecm59
  170. Yachiyo's side story: https://pastebin.com/tgz9tBKj
  171. Sana's side story: https://pastebin.com/32tZVrvC
  172. Tsuruno's side story: https://pastebin.com/38wbDVp2
  173. Felicia's side story: https://pastebin.com/bSc9rZU9
  174.  
  175. Mami's side story: https://pastebin.com/98dLJtnV
  176. Kyouko's side story: https://pastebin.com/PecHgP6f
  177. Masara's side story: https://pastebin.com/dkbmXyeq
  178.  
  179. Oriko's side story: https://pastebin.com/JaJ06vwh
  180. Yuma's side story: https://pastebin.com/Jpi3pCfZ
  181.  
  182. Rena's side story: https://pastebin.com/vXwGNi9K
  183.  
  184. Karin's side story: https://pastebin.com/yxcFd7fH (alternate translation available, see wiki)
  185. Ren's side story: https://pastebin.com/Hk35RkaW (Credits to username9999)
  186. Tsukuyo's side story: https://pastebin.com/rsRbUBE2 (Credits to CarVac)
  187. Tsukasa's side story: https://pastebin.com/DLTMmRcB (Credits to CarVac)
  188. Natsuki's side story: https://pastebin.com/LLPqyB6j
  189. Kako's side story: https://pastebin.com/sCMsXKFt
  190. Hinano's side story: https://pastebin.com/1qyvKWWA (Credits to Osakaki)
  191. Sasara's side story: https://pastebin.com/CX3Td39V (Credits to Coldblade)
  192. Shizuku's side story: https://pastebin.com/LHRneX4b (Credits to Coldblade)
  193. Konomi's side story: https://pastebin.com/C52utBXs (Credits to Coldblade)
  194. Umika's side story: https://pastebin.com/ztFsvcpb (Credits to Coldblade)
  195. Asuka's side story: https://pastebin.com/1M5tKzxj (Credits to Coldblade)
  196. Kokoro's side story: https://pastebin.com/bGz6tYKt (Credits to Osakaki)
  197. Hazuki's side story: https://pastebin.com/76vwSpSX (Credits to CarVac)
  198.  
  199. Mitama's side story: https://pastebin.com/GGjTjr3j (Credits to CarVac)
  200. Kanagi's side story: https://pastebin.com/369zuJQD (Credits to CarVac)
  201.  
  202. Holy Mami's side story: https://pastebin.com/7T74579w (Credits to CarVac)
  203. Alina's side story: https://pastebin.com/fTQBChhM (Credits to CarVac)
  204. Mifuyu's side story: https://pastebin.com/PJN1uBKi (Credits to CarVac)
  205. Madokami's side story: https://pastebin.com/UjmyyDXe (Credits to CarVac)
  206.  
  207. Konoha's side story (credits to CarVac)
  208. Part 1: https://pastebin.com/XiTacw8A
  209. Part 2: https://pastebin.com/Ap4i0L1e
  210. Part 3: https://pastebin.com/HLuUfDYD
  211.  
  212. Sayaka's side story (part 1): http://marisexmas.tumblr.com/post/170063069249/sayaka-mikis-magical-girl-story-chapter-1
  213. Sayaka's side story (part 2): https://pastebin.com/DNKZiYcp (credits to marisexmas)
  214. Sayaka's side story (part 3): http://marisexmas.tumblr.com/post/171847939134/sayaka-mikis-magical-girl-story-chapter-3
  215.  
  216. Rika/Kaede/Nanaka/Moemura's (1-2) side stories can be found in the Google Drive or through the wiki.
  217. Part three of Moemura's story can be found here: https://www.reddit.com/r/magiarecord/comments/77qwqu/moemuras_chapter_3_homuras_shooting_training/
  218.  
  219. For Ayame, Akira, Kanoko, Emiri, Manaka, Seika, Mayu, Reira, Arisa, Mito, and Aimi's stories scroll through Clione's playlist here:
  220. https://www.youtube.com/playlist?list=PLe7S-s5JLuAcqRSi5lsfgN1nfqYVN2kaa
  221.  
  222. ============== Event Stories ==============
  223.  
  224. {Mitama's Training}
  225. Kyouko and Felicia Edition: https://pastebin.com/cvKcT0XG
  226. Tsuruno and the Amane Sisters Edition: https://www.reddit.com/r/magiarecord/comments/7gz94l/special_training_amane_sisterstsuruno_story/ (Credits to Hifumi39)
  227. Yachiyo Edition: https://pastebin.com/EfyUmChb (Credits to CarVac. CONTAINS SPOILERS FOR MAIN STORY CH6)
  228. Alina and Hinano Edition: https://pastebin.com/KXHrp6Bp (Credits to Osakaki)
  229. Mitama Edition: https://pastebin.com/wx73SCG1
  230. Rumor Tsuruno Edition
  231. Moemura Edition
  232. Felicia Edition
  233. Kaede Edition
  234.  
  235. {The Diary I Wrote With You}
  236. https://drive.google.com/drive/folders/0B0-605K1XxCATE5vTkFfdmRmVmM (Parts 1-10, credits to TFF)
  237. https://pastebin.com/XQYdswvZ (Parts 11-15, credits to TheFrozenFish)
  238.  
  239. {And Then the Azalea Flowers Bloom I}
  240.  
  241. Part One: https://pastebin.com/EB88txqt (Ayame 1, Hazuki 1, Konoha 1)
  242. Part Two: https://pastebin.com/HZpD3ASK (Hazuki 2, Konoha 2, Ayame 2)
  243. Part Three: https://pastebin.com/8QC4V7t8 (Hazuki 3, Konoha 3, Hazuki 4)
  244. Part Four: https://pastebin.com/SZmH3cv4 (Konoha 4, Ayame 3, End No1)
  245. Part Five: https://pastebin.com/r088YGGx (Konoha 6, 7, 8, End No2)
  246. Part Six: https://pastebin.com/JEYJtn0h (Hazuki 5, Ayame 5, Hazuki 7, End No3, Hazuki 9)
  247. Part Seven: https://pastebin.com/97z673FR (Ayame 4, Hazuki 6)
  248. Part Eight: https://pastebin.com/pMYbSKXC (Ayame 6, Konoha 9, Intermission)
  249.  
  250. Part Nine: https://pastebin.com/c0pFm76N (Ayame 7, Hazuki 10, Konoha 11)
  251. Part Ten: https://pastebin.com/2Jf5PUA9 (Ayame 8, End No4, Hazuki 11)
  252. Part Eleven: https://pastebin.com/6YysUq6a (Hazuki 12, End No5)
  253. Part Twelve: https://pastebin.com/vuvh2aWN (Konoha 12, Konoha 13)
  254. Part Thirteen: https://pastebin.com/Yv1RxaJ7 (Konoha 14, End No6, End No7)
  255. Part Fourteen: https://pastebin.com/nePx8Sq5 (Ayame 10, TRUE END, Epilogue)
  256.  
  257. {Magical Halloween Theater}
  258. Part One: https://pastebin.com/hn65ubfc (Prologue, Part 1-5)
  259. Part Two: https://pastebin.com/5wsUyf0a (Part 6-13)
  260.  
  261. {Surpass That Day's Number One}
  262. https://pastebin.com/KeA7wJMa (summary/partial translation)
  263.  
  264. {Another Daze (Kazumi Collab) }
  265.  
  266. {Mikadzuki Manor's Merry Christmas - Credits to Coldblade}
  267. https://pastebin.com/nMn7YcTZ (Parts 1-7)
  268. https://pastebin.com/ZPWyR656 (Parts 8-13)
  269. https://pastebin.com/FhJEsSNu (Parts 14-24)
  270. https://pastebin.com/4NCZTvQf (Parts 25-26)
  271. https://pastebin.com/hhJPktzt (Parts 27-28)
  272.  
  273. {New Year Event - Credits to Coldblade}
  274. https://pastebin.com/JLtFmziW (Parts 1-18)
  275.  
  276. {A La Carte Valentine Event}
  277. https://pastebin.com/XMWNXagt (Complete summaries. Credits to anon)
  278. https://pastebin.com/55tDVBz6 (Hinano, fully translated; Credits to Osakaki)
  279. https://pastebin.com/thzj6RdE (Sana, fully translated; Credits to Coldblade)
  280. https://www.youtube.com/watch?v=UNw5Yl3jLg4 (Ren, translation can be found in subs)
  281. https://www.youtube.com/watch?v=5ULgTBpYW38 (Tsukasa, subbed)
  282. https://www.youtube.com/watch?v=db55S-1y62I (Iroha, subbed)
  283.  
  284. {Chiming Bell That Transcends Time (Tart Collab)}
  285. Contains summaries along with some translated lines.
  286. Last chapter is fully translated.
  287.  
  288. https://pastebin.com/yH4ePiu6 (Prologue through Chapter 5)
  289. https://pastebin.com/Ag92mnaV (Chapter 6 through Chapter 11)
  290. https://pastebin.com/hgPkU0ku (Chapter 12 through 17)
  291. https://pastebin.com/vASruNbZ (Chapter 18 through 23)
  292. https://pastebin.com/LTi4DG2x (Chapter 24 through 29)
  293. https://pastebin.com/8J071hE0 (Chapter 30 through 35)
  294. https://pastebin.com/Skey3UJP (Chapter 36 through 37)
  295. https://pastebin.com/pwEdKdHK (Chapter 38 through 39)
  296.  
  297. {Bye-Bye, See You Tomorrow}
  298. Contains summaries along with some translated lines.
  299. True End and Epilogue are fully translated.
  300.  
  301. https://pastebin.com/f0Fj1uf1 (Prologue - Trio 2)
  302. https://pastebin.com/Zj0rZum0 (Reira 4 - Mito 5)
  303. https://pastebin.com/BNJh77q6 (Seika 5 - Mito 9)
  304. https://pastebin.com/J134x1Jf (Mito 10 - Trio 3)
  305. https://pastebin.com/JRXAtGNd (Mito 12 - End No4)
  306. https://pastebin.com/FqSRMe7C (Seika 14A - Mito 15)
  307. https://pastebin.com/wPh1sPr9 (Mito 18 - Mito 20)
  308. https://pastebin.com/nbZLd7rK (Trio 5- Epilogue)
  309.  
  310. {Howahowa Girl Gives it Her Best Shot! Wait, That's a Misunderstanding!}
  311.  
  312. {April Fool's Day}
  313. https://pastebin.com/fgHkGPq1 (Credits to CarVac)
  314.  
  315. {FM Kamihama Holy Radio Station - Credits to CarVac}
  316. https://mangadex.org/manga/24537/fm-kamihama-holy-radio-station-mahou-shoujo-madoka-magica-side-story-magia-record
  317.  
  318. {CROSS CONNECTION (Suzune Collab)}
  319.  
  320. {The Voices of Higan That Brush Against the Ears (Kanae & Meru event)}
  321.  
  322. {Spurred Towards Separation - Credits to Osakaki}
  323. https://pastebin.com/pMNyYSw7 (Complete - contains Parts 1 - 16)
  324.  
  325. {Novice Maid Kanagi}
  326. Half translated, half summarized.
  327.  
  328. https://pastebin.com/S4RHN33Q (Prologue)
  329. https://pastebin.com/2PcNTgLZ (Ch 1 - 4)
  330. https://pastebin.com/GxKargdq (Ch 5 - 10)
  331. https://pastebin.com/0H3zJHD2 (Ch 11 - 15)
  332. https://pastebin.com/648uahcZ (Ch 16 - 18)
  333. https://pastebin.com/cjCXHJ3Y (Ch 19 - 20)
  334.  
  335. {Ribbon at the Brink Where Waves Break}
  336.  
  337. {Mikadzuki Manor's Summer Vacation}
  338.  
  339. {From Here On}
  340.  
  341. {Even if you're Clumsy, it's Okay}
  342.  
  343. {Momoe Nagisa's Wish Came True - Credits to Clione}
  344. https://www.youtube.com/watch?v=qwFyS30chdE&list=PLe7S-s5JLuAcqRSi5lsfgN1nfqYVN2kaa&index=86 (1-4)
  345. https://www.youtube.com/watch?v=TfgG3jeg46w&t=0s&index=88&list=PLe7S-s5JLuAcqRSi5lsfgN1nfqYVN2kaa (5-7)
  346. https://www.youtube.com/watch?v=7I-W4E4HZAs&t=0s&index=89&list=PLe7S-s5JLuAcqRSi5lsfgN1nfqYVN2kaa (8-9)
  347. https://www.youtube.com/watch?v=j2bKl4x-mzo&t=0s&index=90&list=PLe7S-s5JLuAcqRSi5lsfgN1nfqYVN2kaa (10-13)
  348.  
  349. ============== Special Story (aka Login Story) ==============
  350.  
  351.  
  352. {Kamihama Happiness Delivery Service}
  353. https://pastebin.com/i54hkuBQ (Credits to Coldblade)
  354.  
  355. {Please! Mizuna's God! - 2018 New Year's}
  356. https://pastebin.com/mvH3y83c (Credits to CarVac)
  357.  
  358. {Valentine Cheer - 2018 Valentine's}
  359. https://pastebin.com/XMWNXagt (scroll to the bottom)
  360.  
  361. {The Star Will Always Be Me! - Ami Ria short login story}
  362. https://www.youtube.com/watch?v=5tsHxa89KSQ&t=0s&index=86&list=PLe7S-s5JLuAcqRSi5lsfgN1nfqYVN2kaa (Credits to Clione)
  363.  
  364. {A Peaceful Day at Mikadzuki Manor - 300 Day Login Story}
  365. https://pastebin.com/2YB2VZmN
  366.  
  367. {The Goddess and the Mysterious Record}
  368. https://pastebin.com/r7N781Dm (Credits to CarVac)
  369.  
  370. {We Invite You to a Delightful Halloween!}
  371. https://pastebin.com/58wkef12
  372.  
  373. ============== Costume Stories ==============
  374.  
  375. {Mami's Swimsuit (2018)}
  376. https://pastebin.com/3gjNXusH
  377.  
  378. {Homura's Valentine's Day/Winter - Credits to osakaki}
  379. https://pastebin.com/t3QW6myD
  380.  
  381. {Hinano's Valentine's Day/Winter - Credits to osakaki}
  382. https://pastebin.com/mGLTP6ji
  383.  
  384. {Hinano's Swimsuit - Credits to osakaki}
  385. https://pastebin.com/15tyBshV
  386.  
  387. {Ren's Swimsuit - Credits to TheFrozenFish}
  388. https://pastebin.com/saSuGbWf
  389.  
  390. {Ren's Valentine's Day/Winter - Credits to TheFrozenFish}
  391. https://pastebin.com/v8NMGyDK
  392.  
  393. {Ren's Private Clothes - Credits to TheFrozenFish}
  394. https://pastebin.com/GDzpMwrZ
  395.  
  396. {Madoka's Swimsuit (2018)}
  397. https://pastebin.com/rdLYSit2
  398.  
  399. {Sana's Swimsuit (2018)}
  400. https://pastebin.com/evKtCALk
  401.  
  402. {Masara's Swimsuit (2018)} - Credits to Clione
  403. https://www.youtube.com/watch?v=kQ0pMlu9Qhg&t=0s&index=29&list=PLe7S-s5JLuAcqRSi5lsfgN1nfqYVN2kaa
  404.  
  405. {Sayaka's Swimsuit (2018)} - Credits to Clione
  406. https://www.youtube.com/watch?v=kBJ3gsu98rI&t=0s&index=72&list=PLe7S-s5JLuAcqRSi5lsfgN1nfqYVN2kaa
  407.  
  408. {Yachiyo's Swimsuit (2018)} - Credits to Clione
  409. https://www.youtube.com/watch?v=AoffyqQ9lTc&t=0s&index=70&list=PLe7S-s5JLuAcqRSi5lsfgN1nfqYVN2kaa
  410.  
  411. {Iroha's Valentine's Day/Winter}
  412. https://pastebin.com/b9WhV0pt
  413.  
  414. (Iroha's Maid Uniform}
  415. https://pastebin.com/TeSJ7bmj
  416.  
  417. {Iroha's Swimsuit}
  418. https://www.youtube.com/watch?v=qwfuoIcEFM8&t=0s&index=83&list=PLe7S-s5JLuAcqRSi5lsfgN1nfqYVN2kaa
  419.  
  420. {Homura's New Years Outfit} - Credits to Clione
  421. https://www.youtube.com/watch?v=2Y3zeQrSfM8&t=0s&index=49&list=PLe7S-s5JLuAcqRSi5lsfgN1nfqYVN2kaa
  422.  
  423. {Yachiyo's School Uniform} - Credits to Clione
  424. https://www.youtube.com/watch?v=YPYqrpJArqw&t=0s&index=71&list=PLe7S-s5JLuAcqRSi5lsfgN1nfqYVN2kaa
  425.  
  426. {Felicia's Halloween Costume} - Credits to Clione
  427. https://www.youtube.com/watch?v=hX_yJXY28zo&t=0s&index=67&list=PLe7S-s5JLuAcqRSi5lsfgN1nfqYVN2kaa
  428.  
  429. ============== Dialogue ==============
  430.  
  431. Utsuho Natsuki's profile and dialogue: https://pastebin.com/VyruUkV4
  432. Akemi Homura's (Moemura's) dialogue: https://pastebin.com/7RuPe3pT (Credits to anon for translating)
  433. Madoka's Dialogue: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Py63rXSqut-bX9XQUbBzqQQPYQpnzK-Y5dV4bxwK4j4/edit?usp=sharing (Credits to u/thewhitefluffyhat )
  434. Iroha's Dialogue: https://pastebin.com/r9WsXZDu
  435. Madoka-senpai's Dialogue: https://pastebin.com/YUFKEdkg (Archive Dialogue Only)
  436.  
  437. ============== Other ==============
  438. Witch Encyclopedia: https://stellarcanopy.tumblr.com/post/165397352954/magia-record-witch-encyclopedia-translations
  439. Rumors: https://wiki.puella-magi.net/Rumor
  440. Wishes: https://pastebin.com/V8qKMhtr (Contains potential spoilers. Credits to anon(s) for translating them)
  441. Timeline: https://files.catbox.moe/92bb0y.png (Contains spoilers. Credits to @usako_0806 for creating this in the first place. 章 = chapter. Finally, the Ten Thousand Year Cherry Blossom Rumor should have been under Chelation Land.)
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top