Hanayui no Shou 26-3N

[The Great Seto Bridge]

Hin: It's nice to have meetings outside sometimes, isn't it? It can get stuffy inside the clubroom.

Kar: This place makes you fired up, too. Though we talked about the usual stuff anyway.

Anz: Once we return, the battle for Kouchi will finally begin in earnest.

Aya: Would you like to pray, everyone? Everyone's assembled here, after all.

Nat: I agree, we should do everything we can. The battle's finally drawing to a close.

Uta: There it is, the Miko garment. This is a real prayer right here.

Tam: Yuuki and the rest, do you know how to pray?

Yuu: We do, Tama-chan. We learn that in class to a degree.

Shi: I did it pretty earnestly at Shinju-kan.

Sum: It's proper manners in our country, after all.

Sek: O great Miko of Suwa, I'm at that age when I don't know the proper procedures.

Mit: What matters the most is your feelings. So just pray. That will be enough.

Anz: Okay, let's pray a lot.

Nat: Yeah.

Fuu: It's already getting dark. That was one long praying session.

Tam: We prayed so much, our feelings definitely must've reached the Shinju!

Aya: Yeah. This world was created by the Shinju-sama...

Aya: So our wishes will be there. At least I think so.

Meb: Now we can depart to battle without any reserve. Once our preparations are over, let's go.