API tools faq
paste
Skring

[WOTC] Advent Purge Unit Simplified Chinese Translation

Skring
Jun 16th, 2025
5
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 14.07 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. ;============= 单位角色 ================
  2. [ALPurgeTroopM1 X2CharacterTemplate]
  3. strCharacterName="净化士兵"
  4. strAcquiredText="专为清剿旧城失魂者设计的部队，其凶残战术与火焰装备是失魂者的完美克星。"
  5.  
  6. [ALPurgeTroopM2 X2CharacterTemplate]
  7. strCharacterName="净化老兵士兵"
  8. strAcquiredText="专为清剿旧城失魂者设计的部队，其凶残战术与火焰装备是失魂者的完美克星。"
  9.  
  10. [ALPurgeTroopM3 X2CharacterTemplate]
  11. strCharacterName="净化精英士兵"
  12. strAcquiredText="专为清剿旧城失魂者设计的部队，其凶残战术与火焰装备是失魂者的完美克星。"
  13.  
  14. [ALPurgeHeavyM1 X2CharacterTemplate]
  15. strCharacterName="净化重装兵"
  16. strAcquiredText="配备转轮机枪清剿失魂者，移动缓慢但装甲可灼伤近战攻击者。"
  17.  
  18. [ALPurgeHeavyM2 X2CharacterTemplate]
  19. strCharacterName="净化老兵重装兵"
  20. strAcquiredText="配备转轮机枪清剿失魂者，移动缓慢但装甲可灼伤近战攻击者。"
  21.  
  22. [ALPurgeHeavyM3 X2CharacterTemplate]
  23. strCharacterName="净化精英重装兵"
  24. strAcquiredText="配备转轮机枪清剿失魂者，移动缓慢但装甲可灼伤近战攻击者。"
  25.  
  26. [ALPurgeCommando X2CharacterTemplate]
  27. strCharacterName="净化突击兵"
  28. strAcquiredText="净化部队精英，擅长中近距离作战，配备特制火焰刀专杀失魂者。"
  29.  
  30. [Purge115CyborgM1 X2CharacterTemplate]
  31. strCharacterName="净化改造人"
  32. strAcquiredText="由重伤天选者士兵改造而成，极度坚固但弱电击，自动步枪与撕裂钩使其近战致命。"
  33.  
  34. [Purge115CyborgM2 X2CharacterTemplate]
  35. strCharacterName="净化改造人MK-2"
  36. strAcquiredText="由重伤天选者士兵改造而成，极度坚固但弱电击，自动步枪与撕裂钩使其近战致命。"
  37.  
  38. [Purge115CyborgM3 X2CharacterTemplate]
  39. strCharacterName="净化改造人MK-3"
  40. strAcquiredText="由重伤天选者士兵改造而成，极度坚固但弱电击，自动步枪与撕裂钩使其近战致命。"
  41.  
  42. [Purge115SniperM1 X2CharacterTemplate]
  43. strCharacterName="净化狙击手"
  44. strAcquiredText="远程狙杀高危目标，可远距引爆敌方手雷，但防御较弱。"
  45.  
  46. [Purge115SniperM2 X2CharacterTemplate]
  47. strCharacterName="净化老兵狙击手"
  48. strAcquiredText="远程狙杀高危目标，可远距引爆敌方手雷，但防御较弱。"
  49.  
  50. [Purge115SniperM3 X2CharacterTemplate]
  51. strCharacterName="净化精英狙击手"
  52. strAcquiredText="远程狙杀高危目标，可远距引爆敌方手雷，但防御较弱。"
  53.  
  54. [Purge115VanguardM1 X2CharacterTemplate]
  55. strCharacterName="净化先锋兵"
  56. strAcquiredText="霰弹枪专家，前线抵御失魂者与反抗军，机动性高于其他净化单位。"
  57.  
  58. [Purge115VanguardM2 X2CharacterTemplate]
  59. strCharacterName="净化老兵先锋兵"
  60. strAcquiredText="霰弹枪专家，前线抵御失魂者与反抗军，机动性高于其他净化单位。"
  61.  
  62. [Purge115VanguardM3 X2CharacterTemplate]
  63. strCharacterName="净化精英先锋兵"
  64. strAcquiredText="霰弹枪专家，前线抵御失魂者与反抗军，机动性高于其他净化单位。"
  65.  
  66. [PurgeSectoid X2CharacterTemplate]
  67. strCharacterName="净化异变者"
  68. strAcquiredText="长老改造的纵火灵能单位，可点燃敌军并不吝使用等离子手枪。"
  69.  
  70. [PurgeSectoidM2 X2CharacterTemplate]
  71. strCharacterName="净化精英异变者"
  72. strAcquiredText="长老改造的纵火灵能单位，可点燃敌军并不吝使用等离子手枪。"
  73.  
  74. [PurgePython X2CharacterTemplate]
  75. strCharacterName="净化蟒蛇兵"
  76. strAcquiredText="冷血特性耐受火焰装备，配备特殊等离子步枪可灼伤目标或过载武器。"
  77.  
  78. [PurgePythonM2 X2CharacterTemplate]
  79. strCharacterName="净化精英蟒蛇兵"
  80. strAcquiredText="冷血特性耐受火焰装备，配备特殊等离子步枪可灼伤目标或过载武器。"
  81.  
  82. [PurgeBot X2CharacterTemplate]
  83. strCharacterName="净化机甲"
  84. strAcquiredText="移动重型武器平台，微型凝固汽油导弹可制造火场封锁区域。"
  85.  
  86. [PurgeBotM2 X2CharacterTemplate]
  87. strCharacterName="净化精英机甲"
  88. strAcquiredText="移动重型武器平台，微型凝固汽油导弹可制造火场封锁区域。"
  89.  
  90. ;============= 技能能力 ================
  91. [ALPurgeInit X2AbilityTemplate]
  92. LocFriendlyName="净化者抗性"
  93. LocLongDescription="免疫火焰与毒素伤害"
  94. LocHelpText="免疫火焰与毒素伤害"
  95. LocFlyOverText="免疫"
  96.  
  97. [ALPurgeInit2 X2AbilityTemplate]
  98. LocFriendlyName="火焰免疫"
  99. LocLongDescription="免疫火焰伤害"
  100. LocHelpText="免疫火焰伤害"
  101. LocFlyOverText="免疫"
  102.  
  103. [ALPurgeSlash X2AbilityTemplate]
  104. LocFriendlyName="刺击"
  105. LocLongDescription="在移动范围内用武器攻击敌人"
  106. LocHelpText="在移动范围内攻击单个敌人"
  107.  
  108. [Cyborg115Hardened X2AbilityTemplate]
  109. LocFriendlyName="坚韧"
  110. LocLongDescription="被暴击几率降低25%"
  111. LocHelpText="被暴击几率降低25%"
  112. LocFlyoverText="坚韧"
  113.  
  114. [Cyborg115DRPerk X2AbilityTemplate]
  115. LocFriendlyName="强化装甲"
  116. LocLongDescription="8格内攻击者造成的伤害减少50%"
  117. LocHelpText="8格内攻击者造成的伤害减少50%"
  118. LocFlyoverText="强化装甲"
  119.  
  120. [EMP115Weak X2AbilityTemplate]
  121. LocFriendlyName="机械弱点"
  122. LocLongDescription="电击伤害易伤，EMP手雷可造成伤害但无法瘫痪单位"
  123. LocHelpText="电击伤害易伤，EMP手雷可造成伤害但无法瘫痪单位"
  124. LocFlyoverText="机械弱点"
  125.  
  126. [A115_HellArmor X2AbilityTemplate]
  127. LocFriendlyName="地狱火装甲"
  128. LocLongDescription="+2生命值，近战攻击者会被灼伤"
  129. LocHelpText="+2生命值，近战攻击者会被灼伤"
  130. LocFlyOverText="地狱火装甲"
  131.  
  132. [ScorchArmor115 X2AbilityTemplate]
  133. LocFriendlyName="地狱火装甲"
  134. LocLongDescription="+2生命值，近战攻击者会被灼伤"
  135. LocHelpText="+2生命值，近战攻击者会被灼伤"
  136. LocFlyOverText="地狱火装甲"
  137.  
  138. [APMomentum X2AbilityTemplate]
  139. LocFriendlyName="冲锋态势"
  140. LocLongDescription="上回合移动后获得+15闪避"
  141. LocFlyOverText="冲锋态势"
  142. LocHelpText="上回合移动后获得+15闪避"
  143.  
  144. [PurgeRigging X2AbilityTemplate]
  145. LocFriendlyName="战术口袋"
  146. LocFlyOverText="战术口袋"
  147. LocHelpText="所有消耗品使用次数+1"
  148. LocLongDescription="所有消耗品使用次数+1"
  149. LocPromotionPopupText="<Bullet/> 需至少1个装备槽生效<br/><Bullet/> 单次使用物品不受加成"
  150.  
  151. [Flankshot_AP X2AbilityTemplate]
  152. LocFriendlyName="侧翼射击"
  153. LocLongDescription="对侧袭目标伤害+1"
  154. LocHelpText="对侧袭目标伤害+1"
  155. LocFlyOverText="侧袭专家"
  156. LocPromotionPopupText="<Bullet/> 侧袭目标伤害+1<br/><Bullet/> 被动效果"
  157.  
  158. [Purge_Reave X2AbilityTemplate]
  159. LocFriendlyName="火焰收割"
  160. LocLongDescription="灵能攻击有机目标造成伤害并吸收为护盾（冷却4回合）"
  161. LocHelpText="造成伤害并转化为护盾值"
  162. LocFlyOverText="灵能收割"
  163.  
  164. [Purge_Reave2 X2AbilityTemplate]
  165. LocFriendlyName="强化火焰收割"
  166. LocLongDescription="灵能攻击有机目标造成伤害并吸收为护盾（冷却3回合）"
  167. LocHelpText="造成伤害并转化为护盾值"
  168. LocFlyOverText="灵能收割"
  169.  
  170. [PurgeSoulfire X2AbilityTemplate]
  171. LocFriendlyName="灵魂火"
  172. LocLongDescription="对有机体必中灵能伤害，无视掩体与护甲"
  173. LocHelpText="对有机体必中灵能伤害，无视掩体与护甲"
  174. LocFlyOverText="灵魂火"
  175.  
  176. [PurgeSoulSteal X2AbilityTemplate]
  177. LocFriendlyName="灵魂窃取"
  178. LocLongDescription="灵魂火伤害的50%转化为生命值"
  179. LocHelpText="灵魂火伤害的50%转化为生命值"
  180. LocFlyOverText="灵魂窃取"
  181.  
  182. [P115HipFire X2AbilityTemplate]
  183. LocFriendlyName="腰射"
  184. LocLongDescription="免费主武器射击（命中惩罚），冷却4回合"
  185. LocHelpText="免费主武器射击（命中惩罚）"
  186. LocFlyOverText="腰射"
  187.  
  188. [PurgeLowProfile X2AbilityTemplate]
  189. LocFriendlyName="低姿姿态"
  190. LocLongDescription="半掩体视为全掩体"
  191. LocHelpText="半掩体视为全掩体"
  192. LocFlyOverText="低姿姿态"
  193.  
  194. [Purge115CQC_Perk X2AbilityTemplate]
  195. LocFriendlyName="近战专家"
  196. LocFlyOverText="近战专家"
  197. LocLongDescription="4格内敌人移动或攻击时触发免费反应射击"
  198. LocHelpText="4格内敌人行动时触发反应射击"
  199.  
  200. [Purge115CQCAttackABA X2AbilityTemplate]
  201. LocFriendlyName="近战专家"
  202. LocFlyOverText="近战专家"
  203. LocLongDescription="5格内敌人移动或攻击时触发免费反应射击"
  204. LocHelpText="5格内敌人行动时触发反应射击"
  205.  
  206. [P115Sprint X2AbilityTemplate]
  207. LocFriendlyName="耐力冲刺"
  208. LocLongDescription="免费行动，移动力+4（冷却6回合）"
  209. LocHelpText="免费行动，移动力+4"
  210. LocFlyOverText="耐力冲刺"
  211.  
  212. [P115Killer X2AbilityTemplate]
  213. LocFriendlyName="处刑专家"
  214. LocLongDescription="目标生命≤50%时，主武器命中+10，暴击率+10"
  215. LocHelpText="半血以下目标命中和暴击+10"
  216. LocFlyOverText="处刑专家"
  217.  
  218. [Undeadly115Aim X2AbilityTemplate]
  219. LocFriendlyName="失魂者克星"
  220. LocLongDescription="对失魂者命中率提升"
  221. LocHelpText="对失魂者命中率提升"
  222. LocFlyOverText="失魂者克星"
  223.  
  224. [A115Purgepythonhide X2AbilityTemplate]
  225. LocFriendlyName="厚实鳞甲"
  226. LocLongDescription="受伤后鳞甲硬化，后续伤害减免"
  227. LocHelpText="受伤后鳞甲硬化，后续伤害减免"
  228. LocFlyOverText="厚实鳞甲"
  229.  
  230. [A115PurgepythonBlood X2AbilityTemplate]
  231. LocFriendlyName="耐热性"
  232. LocLongDescription="火焰伤害-1"
  233. LocHelpText="火焰伤害-1"
  234. LocFlyOverText="耐热性"
  235.  
  236. [PurgeMissiles X2AbilityTemplate]
  237. LocFriendlyName="微型火焰导弹"
  238. LocLongDescription="肩载导弹发射器对小范围造成高伤害"
  239. LocHelpText="对目标区域发动导弹攻击"
  240.  
  241. [AP115KineticPlating X2AbilityTemplate]
  242. LocFriendlyName="动能镀层"
  243. LocLongDescription="受击时生成护盾（每回合1次，持续1回合）"
  244. LocHelpText="受击时生成护盾"
  245. LocFlyoverText="动能镀层！"
  246.  
  247. [A115RemoteFuse X2AbilityTemplate]
  248. LocFriendlyName="远程引爆"
  249. LocLongDescription="狙击射击引爆炸敌人手雷"
  250. LocHelpText="狙击射击引爆炸敌人手雷"
  251. LocFlyoverText="砰！"
  252.  
  253. [PU115_CoverArea X2AbilityTemplate]
  254. LocFriendlyName="掩护区域"
  255. LocFlyOverText="掩护区域"
  256. LocLongDescription="1格内友军承受爆炸伤害减少75%"
  257. LocHelpText="1格内友军爆炸伤害减免75%"
  258. LocPromotionPopupText="<Bullet/> 1格内友军爆炸伤害减免75%<br/><Bullet/> 被动效果"
  259.  
  260. ;============= 武器装备 =====================
  261. [ALPurgeSword X2PairedWeaponTemplate]
  262. FriendlyName="突击剑"
  263. FriendlyNamePlural="突击剑"
  264. BriefSummary="专为斩杀失魂者设计的刀剑"
  265. TacticalText="<Bullet/> 专为斩杀失魂者设计\n<Bullet/> 近战需谨慎决策"
  266. AbilityDescName="突击剑"
  267.  
  268. [ALPurgeCannon1 X2WeaponTemplate]
  269. FriendlyName="净化加农炮"
  270. FriendlyNamePlural="净化加农炮"
  271. BriefSummary="专杀失魂者的重机枪"
  272. TacticalText="<Bullet/> 主武器射击结束回合"
  273.  
  274. [ALPurgeRifle1 X2WeaponTemplate]
  275. FriendlyName="净化步枪"
  276. FriendlyNamePlural="净化步枪"
  277. BriefSummary="专杀失魂者的步枪"
  278. TacticalText="<Bullet/> 主武器射击结束回合"
  279.  
  280. [PurgeFlame_Wrist_WPN X2WeaponTemplate]
  281. FriendlyName="火焰喷射器"
  282. FriendlyNamePlural="火焰喷射器"
  283. BriefSummary="专杀失魂者的武器"
  284. TacticalText="<Bullet/> 射击结束回合"
  285.  
  286. [AL_NapalmBomb X2GrenadeTemplate]
  287. FriendlyName="天选者凝固汽油弹"
  288. FriendlyNamePlural="天选者凝固汽油弹"
  289. BriefSummary="天选者研发的不惊动失魂者的火焰手雷"
  290. TacticalText="<Bullet/> 满足条件时投雷不结束回合"
  291. ThrownAbilityName="投掷凝固汽油弹"
  292. ThrownAbilityHelpText="向目标区域投掷凝固汽油弹"
  293.  
  294. [AL_NapalmHG_Player X2GrenadeTemplate]
  295. FriendlyName="凝固汽油弹"
  296. FriendlyNamePlural="凝固汽油弹"
  297. BriefSummary="投掷时不惊动失魂者的火焰手雷"
  298. TacticalText="<Bullet/> 满足条件时投雷不结束回合"
  299. ThrownAbilityName="投掷凝固汽油弹"
  300. ThrownAbilityHelpText="向目标区域投掷凝固汽油弹"
  301. LaunchedAbilityname="发射凝固汽油弹"
  302. LaunchedAbilityHelpText="区域伤害，会惊动失魂者"
  303.  
  304. [Blind115Grenade X2GrenadeTemplate]
  305. FriendlyName="天选者暗雾手雷"
  306. FriendlyNamePlural="暗雾手雷"
  307. BriefSummary="致盲且不惊动失魂者的手雷"
  308. TacticalText="<Bullet/> 满足条件时投雷不结束回合"
  309. ThrownAbilityName="投掷暗雾手雷"
  310. ThrownAbilityHelpText="向目标区域投掷暗雾手雷"
  311.  
  312. [Purge115SMG1 X2WeaponTemplate]
  313. FriendlyName="净化冲锋枪"
  314. FriendlyNamePlural="净化冲锋枪"
  315. BriefSummary="专杀失魂者的冲锋枪"
  316. TacticalText="<Bullet/> 主武器射击结束回合"
  317.  
  318. [Purge115SR1 X2WeaponTemplate]
  319. FriendlyName="净化狙击枪"
  320. FriendlyNamePlural="净化狙击枪"
  321. BriefSummary="专杀失魂者的狙击枪"
  322. TacticalText="<Bullet/> 主武器射击结束回合"
  323.  
  324. [Purge115SG1 X2WeaponTemplate]
  325. FriendlyName="净化霰弹枪"
  326. FriendlyNamePlural="净化霰弹枪"
  327. BriefSummary="专杀失魂者的霰弹枪"
  328. TacticalText="<Bullet/> 主武器射击结束回合"
  329.  
  330. [PurgeWristBlade X2WeaponTemplate]
  331. FriendlyName="净化撕裂钩"
  332. FriendlyNamePlural="净化撕裂钩"
  333. BriefSummary="专杀失魂者的撕裂钩"
  334. TacticalText="<Bullet/> 攻击结束回合"
  335. AbilityDescName="净化撕裂钩"
  336.  
  337. [PP1Bullpup X2WeaponTemplate]
  338. FriendlyName="净化光束步枪"
  339. FriendlyNamePlural="净化光束步枪"
  340. BriefSummary="专杀失魂者的光束步枪"
  341. TacticalText="<Bullet/> 射击结束回合"
  342.  
  343. [P115SectGun X2WeaponTemplate]
  344. FriendlyName="净化等离子冲击枪"
  345. FriendlyNamePlural="净化等离子冲击枪"
  346. BriefSummary="专杀失魂者的冲击枪"
  347. TacticalText="<Bullet/> 射击结束回合"
  348.  
  349. [A115PurgeRifle X2WeaponTemplate]
  350. FriendlyName="净化突击步枪"
  351. FriendlyNamePlural="净化突击步枪"
  352. BriefSummary="专杀失魂者的重型步枪"
  353. TacticalText="<Bullet/> 射击结束回合"
  354.  
  355. ;============= 部署事件 ================
  356. [PurgeunitDeployment X2SitRepTemplate]
  357. FriendlyName="净化部队重装部署"
  358. Description="本次任务将部署大量净化部队士兵"
  359.  
  360. [PurgeunitDeploymentEffect X2SitRepEffect_ModifyDefaultEncounterLists]
  361. FriendlyName="净化部队重装部署"
  362. Description="天选者净化部队正全力施压，向战区增派重兵阻截XCOM推进"
Tags: translation xcom2
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!