SHARE
TWEET

REBUILD PREVIEW TRANSLATION

a guest Jul 6th, 2019 830 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Paris Sky clear 360 degrees. Category 6 [Koaized] surface.
  2.  
  3. Verifying ship coordinates. Arrival at the starting point of operation.
  4.  
  5. Understood. All ships deploy in alert mode.
  6.  
  7. All ships, change formation for alert mode positioning.
  8.  
  9. Eva unit-08 and [DSRV], descent towards target.
  10.  
  11. Anchor landing support, normal.
  12.  
  13. [DSRV], locked on position.
  14.  
  15. The [DSRV] as landed.
  16.  
  17. Analyzing atmospherical composition. Oxygen density at -3 co2, tolerable.
  18.  
  19. Occupation possible.
  20.  
  21. Understood. Start operation.
  22.  
  23. 16 years since I last came here. To see the light city like this...
  24.  
  25. It breaks my heart.
  26.  
  27. L-Field density is pretty high.
  28.  
  29. For the sealing pillar Number 1 Euro Nerv,
  30.  
  31. Restauration work can't go over 720 seconds.
  32.  
  33. Why? it's 180 seconds less than planned!
  34.  
  35. Are they gonna have enough time to recover us or what?
  36.  
  37. Anyways, I would have preferred if only the pilots would wear these shameful suits.
  38.  
  39. Shut up and get to work.
  40.  
  41. So? are we gonna be able to activate the anti-L system?
  42.  
  43. A recovery in stage 4 should work.
  44.  
  45. All of this, thanks to our predecessor.
  46.  
  47. We will perpetuate your wish to save this city.
  48.  
  49. Good, let's get to work.
  50.  
  51. They're all coming as we anticipated!
  52.  
  53. Eva 44A, customized aerial type! Closing in at 4 o'clock
  54.  
  55. Formidable front line formation. They have formed a colony by themselves.
  56.  
  57. It's like a brand new creature now.
  58.  
  59. Mari, intercept them please. Give us 560 seconds.
  60.  
  61. Ok, I'll do you the honor of taking care of all those 44A.
  62.  
  63. Let's go, Nagara, my baby. My cable flight is in your hands!
  64.  
  65. Now, let's see...
  66.  
  67. Orientation, rolling and tilting... Interesting but...
  68.  
  69. This configuration is too weird.
  70.  
  71. I would have liked them to keep at least the humanoid articulation.
  72.  
  73. Unit-08, engagement of first 44A wave in progress.
  74.  
  75. Second wave detected. As planned, all 44A are attracted to Unit-08.
  76.  
  77. Time remaining for operation, 420 seconds.
  78.  
  79. Chief, it's working slowly. It's like working on an 8bits PC.
  80.  
  81. It's an enigma like the Evas. Control via human language isn't easy.
  82.  
  83. Stage 4 complete. We're quite late.
  84.  
  85. Stay calm and hurry. Yes 'mam
  86.  
  87. Keep up speed. Plus 20 to guiding. Keep current tilt.
  88.  
  89. Forward.
  90.  
  91. You're not getting away.
  92.  
  93. Whoops.
  94.  
  95. The 4th wave is coming eh.
  96.  
  97. One against many. As they say, Many small bird drive away a hawk.
  98.  
  99. Time remaining, 360 seconds.
  100.  
  101. I can't get past stage 5.
  102.  
  103. We can try everything, keep digging.
  104.  
  105. Impossible! There's not enough time to replace the data.
  106.  
  107. Nothing is impossible! Add more bypass!
  108.  
  109. But chief, there's just not enough time!
  110.  
  111. Stop whining.
  112.  
  113. That's why I hate young guys.
  114.  
  115. Assholes
  116.  
  117. Idiots! Come on, bring it!
  118.  
  119. That was easy.
  120.  
  121. Fake luring angels? that's lame!
  122.  
  123. Careful! there's the boss!
  124.  
  125. A military application of Evas, forbidden by the Vatican treaty.
  126.  
  127. We are facing an impressive combination.
  128.  
  129. A ground combat type 4444C armed with a positron cannon and 44Bs adapted for power supply.
  130.  
  131. Deputy Commander Fuyutsuki must be testing us.
  132.  
  133. Rising high energy concentration coming from the 44Bs.
  134.  
  135. All ships, defensive measures. Prepare for impact and EM pulse.
  136.  
  137. The 4444C is in firing position.
  138.  
  139. The 44Bs are generating massive power. Energy towards ultra-high tension system!
  140.  
  141. All 4444C power systems are now active.
  142.  
  143. Acceleration of the positron in final phase! The cylinder head is locked on!
  144.  
  145. Firing imminent!
  146.  
  147. We made it just in time.
  148.  
  149. If they fire again we're toast!
  150.  
  151. Reconcentration of high energy of 44Bs.
  152.  
  153. Storage of energy in high power system.
  154.  
  155. Already? 4444C, acceleration engaged. Firing position taken!
  156.  
  157. We're screwed!
  158.  
  159. Second shot imminent! That's really really bad!
  160.  
  161. Nagara, my baby, make a distraction!
  162.  
  163. Understood.
  164.  
  165. That's not gonna stop me.
  166.  
  167. Excusez-moi, Eiffel.
  168.  
  169. 4444C completely silenced. Remaining operation time, 30 seconds!
  170.  
  171. Using of C for analytical algorithm. Last lock deactivated.
  172.  
  173. System Anti-L, Stage 5 complete!
  174.  
  175. Second commandant, It's activating!
  176.  
  177. Restoring Old town of Paris. Euro Nerv Installation, rebooting.
  178.  
  179. System online.
  180.  
  181. Good work, Maya, that was a close one.
  182.  
  183. Assault successful. Misato, come get the package.
  184.  
  185. Understood. Descent to resupply point.
  186.  
  187. Prepare for resupply. Priority Eva spare parts and ammunition.
  188.  
  189. Release logistic support ships.
  190.  
  191. We need the parts to [REBUILD] unit-02
  192.  
  193. The end justifies the means (Not sure, weird expression)
  194.  
  195. Now the cannibalized unit-02 can be rebuilt like new.
  196.  
  197. And unit-08 can be modified for superposition compatibility.
  198.  
  199. No matter where you are, I'll come get you.
  200.  
  201. Wait a little longer, [monsieur petit toutout] (Sir, small plushie as a direct translation. Unsure who that's referring to)
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top