API tools faq
paste
Guest User

Sandbox_FR

a guest
Mar 11th, 2025
8
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 26.40 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. Sandbox_FR = {
  2. Sandbox_EvenMoreTraits = "Even More Traits",
  3. Sandbox_EvenMoreTraits_HomebodyName = "Casanier",
  4. Sandbox_EvenMoreTraits_HomebodyTimeToActivate = "Casanier: Il est temps de s'activer",
  5. Sandbox_EvenMoreTraits_HomebodyTimeToActivate_tooltip = "Combien de temps en minutes de jeu devez-vous passer à l'intérieur avant que le trait Casanier ne s'active",
  6. Sandbox_EvenMoreTraits_HomebodyStressRecoveryModifier = "Casanier: Modificateur de récupération de stress",
  7. Sandbox_EvenMoreTraits_HomebodyStressRecoveryModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué à la réduction du stress des Casaniers",
  8. Sandbox_EvenMoreTraits_HomebodyUnhappinessRecoveryModifier = "Casanier: Modificateur de récupération du malheur",
  9. Sandbox_EvenMoreTraits_HomebodyUnhappinessRecoveryModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué à la réduction du mécontentement des Casaniers",
  10. Sandbox_EvenMoreTraits_WandererName = "Vagabond",
  11. Sandbox_EvenMoreTraits_BacktrackingCheck = "Vagabond: Vérification de Backtracking",
  12. Sandbox_EvenMoreTraits_BacktrackingCheck_tooltip = "Désactive le trait si vous faites du Backtracking, c'est-à-dire si vous marchez en cercle ou contre un mur.",
  13. Sandbox_EvenMoreTraits_WandererStressRecoveryModifier = "Vagabond: Modificateur de récupération de stress",
  14. Sandbox_EvenMoreTraits_WandererStressRecoveryModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué à la réduction du stress des Vagabonds",
  15. Sandbox_EvenMoreTraits_WandererUnhappinessRecoveryModifier = "Vagabond: Modificateur de récupération du malheur",
  16. Sandbox_EvenMoreTraits_WandererUnhappinessRecoveryModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué à la réduction du malheur des Vagabonds",
  17. Sandbox_EvenMoreTraits_CardioName = "Cardio",
  18. Sandbox_EvenMoreTraits_CardioEnduranceLossModifier = "Cardio: Modificateur de perte d'endurance",
  19. Sandbox_EvenMoreTraits_CardioEnduranceLossModifier_tooltip = "Modificateur global appliqué à toutes les pertes d'endurance",
  20. Sandbox_EvenMoreTraits_CardioEnduranceGainModifier = "Cardio: Modificateur de gain d'endurance",
  21. Sandbox_EvenMoreTraits_CardioEnduranceGainModifier_tooltip = "Modificateur global appliqué à tous les gains d'endurance",
  22. Sandbox_EvenMoreTraits_ComposureName = "Sang-froid",
  23. Sandbox_EvenMoreTraits_ComposureXPModifierMax = "Sang-froid: Modificateur d'XP maximum",
  24. Sandbox_EvenMoreTraits_ComposureXPModifierMax_tooltip = "La valeur maximale du trait Sang-froid (réduit linéairement jusqu'à la valeur minimale en fonction du niveau de panique)",
  25. Sandbox_EvenMoreTraits_ComposureXPModifierMin = "Sang-froid: Modificateur d'XP minimum",
  26. Sandbox_EvenMoreTraits_ComposureXPModifierMin_tooltip = "La valeur minimale pour le bonus d'XP de combat de Sang-froid",
  27. Sandbox_EvenMoreTraits_QuicksilverName = "Vif-argent",
  28. Sandbox_EvenMoreTraits_QuicksilverXPOnKill = "Vif-argent: XP d'agilité sur élimination au corps à corps",
  29. Sandbox_EvenMoreTraits_QuicksilverXPOnKill_tooltip = "Gagnez de l'XP d'agilité en tuant des zombies au corps à corps, le montant varie en fonction du niveau d'agilité",
  30. Sandbox_EvenMoreTraits_QuicksilverXPModifier = "Vif-argent: Modificateur d'XP",
  31. Sandbox_EvenMoreTraits_QuicksilverXPModifier_tooltip = "Modificateur XP global appliqué à toutes les statistiques pertinentes à tout moment",
  32. Sandbox_EvenMoreTraits_QuicksilverXPModifierScaling = "Vif-argent: Mise à l'échelle du modificateur XP",
  33. Sandbox_EvenMoreTraits_QuicksilverXPModifierScaling_tooltip = "Le multiplicateur d'XP augmente en fonction du nombre de zombies à proximité ou en poursuite (voir la page de discussion du mod pour plus de détails)",
  34. Sandbox_EvenMoreTraits_NightRunnerName = "Vision ombrale",
  35. Sandbox_EvenMoreTraits_NightRunnerMinLightValue = "Vision ombrale: Valeur de lumière minimale",
  36. Sandbox_EvenMoreTraits_NightRunnerMinLightValue_tooltip = "La valeur de lumière minimale que le jeu autorisera avec le trait actif \n(0,3-0,5 est une obscurité normale, 0,8 est un jour nuageux)",
  37. Sandbox_EvenMoreTraits_VitaminJunkieName = "Accro aux vitamines",
  38. Sandbox_EvenMoreTraits_VitaminJunkieEnduranceGain = "Accro aux vitamines: Quantité de régénération d'endurance",
  39. Sandbox_EvenMoreTraits_VitaminJunkieEnduranceGain_tooltip = "Quantité d'endurance régénérée lors de la prise de vitamines",
  40. Sandbox_EvenMoreTraits_VitaminJunkieEffectModifier = "Accro aux vitamines: Modificateur d'effet",
  41. Sandbox_EvenMoreTraits_VitaminJunkieEffectModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué aux multiplicateurs de gain et de perte d'endurance du trait",
  42. Sandbox_EvenMoreTraits_VitaminJunkieDurationModifier = "Accro aux vitamines: Modificateur de durée",
  43. Sandbox_EvenMoreTraits_VitaminJunkieDurationModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué à la durée du buff accordé par Accro aux vitamines \n(Cette durée varie, voir la discussions du workshop pour plus de détails)",
  44. Sandbox_EvenMoreTraits_PlotArmorName = "Armure de complot",
  45. Sandbox_EvenMoreTraits_PlotArmorPreventCombatActivation = "Armure de complot: Le combat empêche l'activation",
  46. Sandbox_EvenMoreTraits_PlotArmorPreventCombatActivation_tooltip = "Empêchez l'activation de l'armure de complot jusqu'à ce que vous ayez été éloigné des zombies pendant un certain temps.",
  47. Sandbox_EvenMoreTraits_ExpeditiousName = "Expéditif",
  48. Sandbox_EvenMoreTraits_ExpeditiousRunningEnduranceLossModifier = "Expéditif: Modificateur d'endurance de Course",
  49. Sandbox_EvenMoreTraits_ExpeditiousRunningEnduranceLossModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué aux pertes d'endurance pendant la Course.",
  50. Sandbox_EvenMoreTraits_ExpeditiousSprintingEnduranceLossMod = "Expéditif: Modificateur d'endurance de Course",
  51. Sandbox_EvenMoreTraits_ExpeditiousSprintingEnduranceLossMod_tooltip = "Multiplicateur appliqué aux pertes d'endurance lors de la Course.",
  52. Sandbox_EvenMoreTraits_ExpeditiousSprintingXpMod = "Expéditif: Modificateur d'XP de Course",
  53. Sandbox_EvenMoreTraits_ExpeditiousSprintingXpMod_tooltip = "Multiplicateur appliqué aux gains d'XP de Course pendant la course.",
  54. Sandbox_EvenMoreTraits_BerserkerName = "Berserker",
  55. Sandbox_EvenMoreTraits_BerserkerEnableFatigue = "Berserker: La colère provoque la fatigue",
  56. Sandbox_EvenMoreTraits_BerserkerEnableFatigue_tooltip = "La rage provoque une petite fatigue en fonction de la quantité d'endurance régénérée.<br>La pénalité n'est pas appliquée tant que la séquence de morts du berserker ne revient pas à 0",
  57. Sandbox_EvenMoreTraits_BerserkerEnableHunger = "Berserker: La colère provoque la faim",
  58. Sandbox_EvenMoreTraits_BerserkerEnableHunger_tooltip = "La rage provoque la consommation de petites quantités de faim en fonction de la quantité d'endurance régénérée.",
  59. Sandbox_EvenMoreTraits_BerserkerShoutingNoise = "Berserker: Bruit des cris de guerre",
  60. Sandbox_EvenMoreTraits_BerserkerShoutingNoise_tooltip = "Que ce soit par temps froid ou non, les cris de guerre font du bruit que les zombies peuvent entendre<br>(Avec cette option désactivée, vous continuerez à parler. Pour désactiver le chat, consultez le menu Options de mod)",
  61. Sandbox_EvenMoreTraits_BerserkerOnKillEnduranceGainModifier = "Berserker: Modificateur de quantité de régénération d'endurance",
  62. Sandbox_EvenMoreTraits_BerserkerOnKillEnduranceGainModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué aux gains d'endurance obtenus en tuant des ennemis avec le trait Berserker",
  63. Sandbox_EvenMoreTraits_BerserkerRageDamageMultiplier = "Berserker: Modificateur de dégâts de Rage",
  64. Sandbox_EvenMoreTraits_BerserkerRageDamageMultiplier_tooltip = "Multiplicateur appliqué au bonus de dégâts de la rage.",
  65. Sandbox_EvenMoreTraits_PsychopathName = "Psychopathe",
  66. Sandbox_EvenMoreTraits_PsychopathDamageBonusScale = "Psychopathe: Échelle de bonus de dégâts",
  67. Sandbox_EvenMoreTraits_PsychopathDamageBonusScale_tooltip = "Multiplicateur de dégâts appliqué aux armes égal à ceci multiplié par le niveau de compétence de l'utilisateur",
  68. Sandbox_EvenMoreTraits_PsychopathCritDamageScale = "Psychopathe: Échelle des dégâts critiques",
  69. Sandbox_EvenMoreTraits_PsychopathCritDamageScale_tooltip = "Multiplicateur de dégâts critiques appliqué aux armes égal à ceci multiplié par le niveau de compétence de l'utilisateur",
  70. Sandbox_EvenMoreTraits_PsychopathCritChanceScale = "Psychopathe: Échelle de chance de coup critique",
  71. Sandbox_EvenMoreTraits_PsychopathCritChanceScale_tooltip = "Chances de critique additives ajoutées aux armes égales à ce nombre multiplié par le niveau de compétence de l'utilisateur",
  72. Sandbox_EvenMoreTraits_PsychopathDurabilityBonusScale = "Psychopathe: Échelle de durabilité",
  73. Sandbox_EvenMoreTraits_PsychopathDurabilityBonusScale_tooltip = "Multiplicateur de durabilité appliqué aux armes égal à ceci multiplié par le niveau de compétence de l'utilisateur",
  74. Sandbox_EvenMoreTraits_JuggernautName = "Poids lourd",
  75. Sandbox_EvenMoreTraits_JuggernautDamageBonusScale = "Poids lourd: Échelle de bonus de dégâts",
  76. Sandbox_EvenMoreTraits_JuggernautDamageBonusScale_tooltip = "Multiplicateur de dégâts appliqué aux armes égal à ceci multiplié par le niveau de compétence de l'utilisateur",
  77. Sandbox_EvenMoreTraits_JuggernautCritDamageScale = "Poids lourd: Échelle des dégâts critiques",
  78. Sandbox_EvenMoreTraits_JuggernautCritDamageScale_tooltip = "Multiplicateur de dégâts critiques appliqué aux armes égal à ceci multiplié par le niveau de compétence de l'utilisateur",
  79. Sandbox_EvenMoreTraits_JuggernautCritChanceScale = "Poids lourd: Échelle de chance de coup critique",
  80. Sandbox_EvenMoreTraits_JuggernautCritChanceScale_tooltip = "Chances de critique additives ajoutées aux armes égales à ceci multiplié par le niveau de compétence de l'utilisateur",
  81. Sandbox_EvenMoreTraits_JuggernautDurabilityBonusScale = "Poids lourd: Échelle de durabilité",
  82. Sandbox_EvenMoreTraits_JuggernautDurabilityBonusScale_tooltip = "Multiplicateur de durabilité appliqué aux armes égal à ceci multiplié par le niveau de compétence de l'utilisateur",
  83. Sandbox_EvenMoreTraits_SentimentalName = "Sentimental",
  84. Sandbox_EvenMoreTraits_SentimentalLostItemMaximumUnhappiness = "Sentimental: Malheur maximum",
  85. Sandbox_EvenMoreTraits_SentimentalLostItemMaximumUnhappiness_tooltip = "Pourcentage de mécontentement auquel le trait s'arrêtera si vous avez perdu votre objet",
  86. Sandbox_EvenMoreTraits_SentimentalItemGeneration = "Sentimental: Activer la génération d'objet sentimental",
  87. Sandbox_EvenMoreTraits_SentimentalItemGeneration_tooltip = "Permet la génération d'un nouvel objet sentimental en tenant une branche d'arbre dans votre main secondaire pendant 5 minutes de jeu. \n(Cela ne recréera pas un objet perdu, cela en créera un entièrement nouveau)",
  88. Sandbox_EvenMoreTraits_NecrophobicName = "Nécrophobe",
  89. Sandbox_EvenMoreTraits_NecrophobicPanicScale = "Nécrophobe: Échelle de panique",
  90. Sandbox__tooltip = "Définit un montant de panique minimum égal à cette valeur multipliée par le nombre de zombies qui vous poursuivent",
  91. Sandbox_EvenMoreTraits_AnorexicName = "Anorexique",
  92. Sandbox_EvenMoreTraits_AnorexicCalorieGainModifier = "Anorexique: Modificateur de gain de calories",
  93. Sandbox_EvenMoreTraits_AnorexicCalorieGainModifier_tooltip = "Multiplicateur global appliqué à tous les gains caloriques",
  94. Sandbox_EvenMoreTraits_AnorexicCalorieMax = "Anorexique: Calories maximales",
  95. Sandbox_EvenMoreTraits_AnorexicCalorieMax_tooltip = "Valeur maximale pour les calories autorisées pour le trait \n(1600 calories sont nécessaires pour prendre du poids)",
  96. Sandbox_EvenMoreTraits_AnorexicCarbsGainModifier = "Anorexique: Modificateur de gain de glucides",
  97. Sandbox_EvenMoreTraits_AnorexicCarbsGainModifier_tooltip = "Multiplicateur global appliqué à tous les gains de glucides",
  98. Sandbox_EvenMoreTraits_AnorexicCarbsMax = "Anorexique: Glucides maximum",
  99. Sandbox_EvenMoreTraits_AnorexicCarbsMax_tooltip = "Valeur maximale autorisée pour les glucides pour le trait",
  100. Sandbox_EvenMoreTraits_AnorexicFatsGainModifier = "Anorexique: Modificateur de gain de graisse",
  101. Sandbox_EvenMoreTraits_AnorexicFatsGainModifier_tooltip = "Multiplicateur global appliqué à tous les gains de graisse",
  102. Sandbox_EvenMoreTraits_AnorexicFatsMax = "Anorexique: Graisses maximales",
  103. Sandbox_EvenMoreTraits_AnorexicFatsMax_tooltip = "Valeur maximale autorisée pour les matières grasses pour le trait",
  104. Sandbox_EvenMoreTraits_BloatName = "Bouffeur",
  105. Sandbox_EvenMoreTraits_BloatCalorieGainModifier = "Bouffeur: Modificateur de gain de calories",
  106. Sandbox_EvenMoreTraits_BloatCalorieGainModifier_tooltip = "Multiplicateur global appliqué à tous les gains caloriques",
  107. Sandbox_EvenMoreTraits_BloatCalorieMin = "Bouffeur: Calories minimales",
  108. Sandbox_EvenMoreTraits_BloatCalorieMin_tooltip = "Valeur minimale pour les calories autorisées pour le trait \n(700 calories sont nécessaires pour perdre du poids)",
  109. Sandbox_EvenMoreTraits_BloatCarbsGainModifier = "Bouffeur: Modificateur de gain de glucides",
  110. Sandbox_EvenMoreTraits_BloatCarbsGainModifier_tooltip = "Multiplicateur global appliqué à tous les gains de glucides",
  111. Sandbox_EvenMoreTraits_BloatCarbsMin = "Bouffeur: Glucides minimum",
  112. Sandbox_EvenMoreTraits_BloatCarbsMin_tooltip = "Valeur minimale pour les glucides autorisés pour le trait",
  113. Sandbox_EvenMoreTraits_BloatFatsGainModifier = "Bouffeur: Modificateur de gain de graisse",
  114. Sandbox_EvenMoreTraits_BloatFatsGainModifier_tooltip = "Multiplicateur global appliqué à tous les gains de graisse",
  115. Sandbox_EvenMoreTraits_BloatFatsMin = "Bouffeur: Graisses minimales",
  116. Sandbox_EvenMoreTraits_BloatFatsMin_tooltip = "Valeur minimale pour les matières grasses autorisées pour le trait",
  117. Sandbox_EvenMoreTraits_StressEaterName = "Mangeur compulsif",
  118. Sandbox_EvenMoreTraits_StressEaterStressGainModifier = "Mangeur compulsif: Modificateur de gain de stress",
  119. Sandbox_EvenMoreTraits_StressEaterStressGainModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué aux gains de stress causés par une forte faim",
  120. Sandbox_EvenMoreTraits_StressEaterHungerGainModifier = "Mangeur compulsif: Modificateur de gain de faim",
  121. Sandbox_EvenMoreTraits_StressEaterHungerGainModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué aux gains de faim causés par un stress élevé",
  122. Sandbox_EvenMoreTraits_RestrictiveName = "Restrictif",
  123. Sandbox_EvenMoreTraits_RestrictiveEnablePositiveStats = "Restrictif: Activer les statistiques positives",
  124. Sandbox_EvenMoreTraits_RestrictiveEnablePositiveStats_tooltip = "Que la réduction d'endurance de 10 % quand équipé de faibles valeurs de protection soit activée ou non",
  125. Sandbox_EvenMoreTraits_RestrictivePenaltiesPreset = "Restrictif: Pénalités prédéfinies",
  126. Sandbox_EvenMoreTraits_RestrictivePenaltiesPreset_tooltip = "Valeurs prédéfinies pour le trait. (voir la page de discussion pour plus de détails)",
  127. Sandbox_EvenMoreTraits_RestrictivePenaltiesPreset_option1 = "Indulgent",
  128. Sandbox_EvenMoreTraits_RestrictivePenaltiesPreset_option2 = "Standard",
  129. Sandbox_EvenMoreTraits_RestrictivePenaltiesPreset_option3 = "Rude",
  130. Sandbox_EvenMoreTraits_ADHDName = "ADHD",
  131. Sandbox_EvenMoreTraits_ADHDBoredomGainModifier = "ADHD: Modificateur de gain d'ennui",
  132. Sandbox_EvenMoreTraits_ADHDBoredomGainModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué à tous les gains d'ennui à tout moment",
  133. Sandbox_EvenMoreTraits_ADHDBoredomFromActionsModifier = "ADHD: Modificateur d'ennuie dû au actions",
  134. Sandbox_EvenMoreTraits_ADHDBoredomFromActionsModifier_tooltip = "Modificateur appliqué à l'ennui gagné en effectuant des actions « banales », telles que lire et démonter des objets",
  135. Sandbox_EvenMoreTraits_ADHDBoredomFromReadingModifier = "ADHD: Modificateur d'ennui dû à la lecture",
  136. Sandbox_EvenMoreTraits_ADHDBoredomFromReadingModifier_tooltip = "Modificateur appliqué uniquement à l'ennui gagné par la lecture, ce modificateur est multiplié par BoredomFromActionsModifier",
  137. Sandbox_EvenMoreTraits_PTSDName = "PTSD",
  138. Sandbox_EvenMoreTraits_PTSDStressLossModifier = "PTSD: Modificateur de perte de stress",
  139. Sandbox_EvenMoreTraits_PTSDStressLossModifier_tooltip = "Multiplicateur global appliqué à toutes les pertes dues au stress",
  140. Sandbox_EvenMoreTraits_PTSDStressFromPanicModifier = "PTSD: Modificateur de stress dû à la panique",
  141. Sandbox_EvenMoreTraits_PTSDStressFromPanicModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué aux gains de stress résultant d'un niveau de panique élevé",
  142. Sandbox_EvenMoreTraits_PTSDSmokerLossModifier = "PTSD: Modificateur de perte de stress lié à la cigarette chez le fumeur",
  143. Sandbox_EvenMoreTraits_PTSDStressLossModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué à la perte de stress due à la cigarette du trait Fumeur",
  144. Sandbox_EvenMoreTraits_PTSDSmokerGainMod = "PTSD: Modificateur de gain de stress chez le fumeur de cigarette",
  145. Sandbox_EvenMoreTraits_PTSDSmokerGainMod_tooltip = "Multiplicateur appliqué au gain de stress de la cigarette du trait Fumeur",
  146. Sandbox_EvenMoreTraits_PTSDSmokerLossMod = "PTSD: Modificateur de perte de stress lié à la cigarette chez le fumeur",
  147. Sandbox_EvenMoreTraits_PTSDSmokerLossMod_tooltip = "Multiplicateur appliqué à la perte du trait fumeur due au stress de la cigarette.",
  148. Sandbox_EvenMoreTraits_AddictName = "Accro",
  149. Sandbox_EvenMoreTraits_AddictWithdrawlPenaltiesModifier = "Accro: Modificateur des pénalités de manque",
  150. Sandbox_EvenMoreTraits_AddictWithdrawlPenaltiesModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué à tous les effets de manque",
  151. Sandbox_EvenMoreTraits_AddictWithdrawlTimeScaleModifier = "Accro: Modificateur d'échelle de temps de manque",
  152. Sandbox_EvenMoreTraits_AddictWithdrawlTimeScaleModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué au temps nécessaire pour récupéré d'un manque, le temps par défaut est de 4 jours de jeu \n(Vous devez atteindre la fin du manque pour commencer à récupérer)",
  153. Sandbox_EvenMoreTraits_AddictRecoverySpeedModifier = "Accro: Modificateur de temps de récupération",
  154. Sandbox_EvenMoreTraits_AddictRecoverySpeedModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué au temps nécessaire pour récupérer 1 point de dépendance, la valeur par défaut est 1 heure de jeu (vous ne commencez à récupérer qu'à la fin du minuteur de manque)",
  155. Sandbox_EvenMoreTraits_AddictRelapseEnabled = "Accro: Rechute activée",
  156. Sandbox_EvenMoreTraits_AddictRelapseEnabled_tooltip = "Que vous preniez trop de pilules en succession rapide, vous pouvez rechuter.",
  157. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityName = "Folie",
  158. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityStressGainModifier = "Folie: Modificateur de gain de stress",
  159. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityStressGainModifier_tooltip = "Multiplicateur global appliqué à tous les gains de stress.",
  160. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityStressLossModifier = "Folie: Modificateur de perte de stress",
  161. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityStressLossModifier_tooltip = "Multiplicateur global appliqué à toutes les pertes dues au stress",
  162. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityUnhappinessGainModifier = "Folie: Modificateur de gain de malheur",
  163. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityUnhappinessGainModifier_tooltip = "Multiplicateur global appliqué à tous les gains de malheur",
  164. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityUnhappinessLossModifier = "Folie: Modificateur de perte de malheur",
  165. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityUnhappinessLossModifier_tooltip = "
  166. Multiplicateur global appliqué à toutes les pertes de malheur",
  167. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityMoodSwingsEnabled = "Folie: Activer les sautes d'humeur",
  168. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityMoodSwingsEnabled_tooltip = "Si oui ou non, votre personnage aura des sautes d'humeur.",
  169. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityMoodSwingsIntensityModifier = "Folie: Modificateur d'intensité des sautes d'humeur",
  170. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityMoodSwingsIntensityModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué au stress et/ou au malheur causés par les sautes d'humeur",
  171. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityMoodSwingsFrequencyModifier = "Folie: Modificateur de fréquence des sautes d'humeur",
  172. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityMoodSwingsFrequencyModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué à la fréquence des sautes d'humeur, \n(Par défaut toutes les 90 à 180 minutes de jeu, plus élevé = plus fréquent)",
  173. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityItemRejectionEnabled = "Folie: Rejet d'objets activé",
  174. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityItemRejectionEnabled_tooltip = "Si oui on non, votre personnage rejettera les objets et refusera de les ramasser.",
  175. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityItemRejectionCanForceTrip = "Folie: Le rejet d'un article peut forcer le trip",
  176. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityItemRejectionCanForceTrip_tooltip = "Que ce soit ou non, le mod vous forcera à tripé pour éviter de saboter la mécanique de lâcher l'objets en courant",
  177. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityItemRejectionFrequencyModifier = "Folie: Modificateur de fréquence de rejet d'objet",
  178. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityItemRejectionFrequencyModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué à la fréquence des rejets d'objets (par défaut 1 jour de jeu après le temps de recharge, plus élevé = plus fréquent)",
  179. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityItemRejectionCooldown = "Folie: Temps de recharge du rejet d'objet",
  180. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityItemRejectionCooldown_tooltip = "Nombre minimum d'heures de jeu qui doivent s'écouler avant qu'un nouvel objet puisse être rejeté",
  181. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityDillusionsEnabled = "Folie: Activer les délires",
  182. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityDillusionsEnabled_tooltip = "Si oui ou non, votre personnage a une petite chance d'annuler une action chronométrée au lieu de la terminer.",
  183. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityManiaEnabled = "Folie: Activer les manies",
  184. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityManiaEnabled_tooltip = "Si vous désactivez cela, vous êtes une mauviette",
  185. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityManiaCooldown = "Folie: Temps de recharge des manies",
  186. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityManiaCooldown_tooltip = "Nombre minimum d'heures de jeu qui doivent s'écouler avant que les manies puissent se réactiver",
  187. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityManiaFrequency = "Folie: Fréquence des manies",
  188. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityManiaFrequency_tooltip = "Multiplicateur appliqué à la fréquence des manies \n(Par défaut 1 sur 480 toutes les heures de jeu après le temps de recharge, plus élevé = plus fréquent)",
  189. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityManiaDurationModifier = "Folie: Modificateur de durée des manies",
  190. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityManiaDurationModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué à la durée des manies (par défaut 150-210 minutes de jeu)",
  191. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityManiaTrippingChanceModifier = "Folie: Modificateur de chances de trébuchement de manie",
  192. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityManiaTrippingChanceModifier_tooltip = "Multiplicateur global appliqué aux chances de trébuchement pendant les manies. (Le trébuchement par défaut est considérablement plus probable pendant le sprint/la course, mais peut également se produire pendant la marche.)",
  193. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityManiaItemDroppingFrequencyModifier = "Folie: Modificateur de fréquence de chute d'objets pendant les manies",
  194. Sandbox_EvenMoreTraits_InsanityManiaItemDroppingFrequencyModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué à la probabilité qu'un événement de chute d'objet soit déclenché pendant qu'une manie est active.",
  195. Sandbox_EvenMoreTraits_TemperatureLargestModifier = "Caractéristiques de température: Le plus grand modificateur",
  196. Sandbox_EvenMoreTraits_TemperatureLargestModifier_tooltip = "La valeur la plus élevée pour le modificateur d'isolation naturelle, de corps chaud et de corps froid.",
  197. Sandbox_EvenMoreTraits_TemperatureSmallestModifier = "Caractéristiques de température : plus petit modificateur",
  198. Sandbox_EvenMoreTraits_TemperatureSmallestModifier = "La valeur la plus basse pour le modificateur d'isolation naturelle, de corps chaud et de corps froid.",
  199. Sandbox_EvenMoreTraits_AmbitiousName = "Ambitieux",
  200. Sandbox_EvenMoreTraits_AmbitiousXPBase = "Ambitieux: Modificateur de base d'XP d'artisanat",
  201. Sandbox_EvenMoreTraits_AmbitiousXPBase_tooltip = "Multiplicateur appliqué aux gains d'XP d'artisanat",
  202. Sandbox_EvenMoreTraits_AmbitiousXPScale = "Ambitieux: Valeur de l'échelle d'XP",
  203. Sandbox_EvenMoreTraits_AmbitiousXPScale_tooltip = "Bonus XP additif appliqué au modificateur de base par niveau de n'importe quelle compétence d'artisanat",
  204. Sandbox_EvenMoreTraits_AnabolicName = "Anabolisant",
  205. Sandbox_EvenMoreTraits_AnabolicXPModifier = "Anabolisant: Modificateur de base XP",
  206. Sandbox_EvenMoreTraits_AnabolicXPModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué à tous les gains d'XP de force et de forme physique",
  207. Sandbox_EvenMoreTraits_AnabolicEnduranceLossModifier = "Anabolisant: Exercice d'endurance Modificateur",
  208. Sandbox_EvenMoreTraits_AnabolicEnduranceLossModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué aux pertes d'endurance pendant l'exercice",
  209. Sandbox_EvenMoreTraits_SpartanName = "Spartiate",
  210. Sandbox_EvenMoreTraits_SpartanDamageBonusScale = "Spartiate: Échelle de bonus de dégâts",
  211. Sandbox_EvenMoreTraits_SpartanDamageBonusScale_tooltip = "Multiplicateur de dégâts appliqué aux dégâts de l'arme égal à ceci multiplié par le niveau de compétence de l'utilisateur",
  212. Sandbox_EvenMoreTraits_SpartanDurabilityBonusScale = "Spartiate: Échelle de bonus de durabilité",
  213. Sandbox_EvenMoreTraits__tooltip = "Multiplicateur de durabilité appliqué aux dégâts de l'arme égal à ceci multiplié par le niveau de compétence de l'utilisateur",
  214. Sandbox_EvenMoreTraits_CodependantName = "Codépendant",
  215. Sandbox_EvenMoreTraits_CodependantUnhappinessModifier = "Codépendant: Modificateur de malheur",
  216. Sandbox_EvenMoreTraits_CodependantUnhappinessModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué aux gains de malheur causés par la codépendance",
  217. Sandbox_EvenMoreTraits_BetrayedName = "Trahi",
  218. Sandbox_EvenMoreTraits_BetrayedStressModifier = "Trahi: Modificateur de stress",
  219. Sandbox_EvenMoreTraits_BetrayedStressModifier_tooltip = "Multiplicateur appliqué aux gains de stress causés par Trahi",
  220. Sandbox_EvenMoreTraits_BushmanName = "Bushman",
  221. Sandbox_EvenMoreTraits_BushmanXPBonus = "Bushman: Modificateur de base XP de survivaliste",
  222. Sandbox_EvenMoreTraits_BushmanXPBonus_tooltip = "Multiplicateur appliqué aux gains d'XP du Survivaliste",
  223. Sandbox_EvenMoreTraits_BushmanXPBonusMax = "Bushman: Échelle de valeurs XP de Survivalist",
  224. Sandbox_EvenMoreTraits_BushmanXPBonusMax_tooltip = "Bonus maximum ajouté au modificateur de base au fil du temps",
  225. Sandbox_EvenMoreTraits_BushmanXPBonusTime = "Bushman: Il est temps d'atteindre le bonus maximum",
  226. Sandbox_EvenMoreTraits_BushmanXPBonusTime_tooltip = "Combien de jours de jeu faut-il pour atteindre le bonus maximum. Échelle linéaire.",
  227. }
Tags: French Translation
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!