Tower of God 3 - 99 Translations

Khun: This is the inside of the Nest.

Baam: Master... // Master..!!

Maschenny: We finally get to meet, Irregular. // I have been waiting.

Khun: That's a floating ship.

??: There's a person inside that floating ship!

Maschenny: Hello, little brats. // My name is Maschenny Zahard. I am one of the princesses of Zahard, and the one responsible for this whole operation.

Asensio: Ah~ Don't worry about the security. // This is my pocket so you don't have to worry about that.

Maschenny: First, you might've heard this from my little brother over there already, but I am the one who made Ha Jinsung fall into this trap to make you come all the way here.

Baam: !! For what purpose did you...!

Khun: Baam, don't be too excited!

Maschenny: Purpose, you ask..? Well, I'd say it's a similar purpose to anyone else who are trying to put you in trouble. // To have a special card called the Irregular, // In this chaotic and messy situation.

Baam: Kugh..!

Rak: What the hell do you think you're saying to my preys right now! Whose side are you on!!

Maschenny: ..Whose side, you ask? // Pfft-! // Don't get the wrong idea here. // You're not strong nor great enough to be on someone's side right now. //  Right now, you have to choose who you would like to be used by, // Rather than who you want to side with, little ones. //  That is why I have no intention to side with you. // I'm only asking if 'you would like to be used by me' right now, you l-l-l-little children.

Asensio: Wow- She's really going at it, isn't she? She really doesn't give a crap about me who has to deal with the situation here. // The atmosphere is getting cold here thanks to her..

Maschenny: We are now going to transfer Ha Jinsung into the teleporter. We stopped it because you've won the game but the charging is already complete. // I give some credits to you for reaching all the way here in the first place,// But there's no way you stop us from sealing Ha Jinsung away. // Even I can't control what happens since inside the teleporter is considered to be the Lo Po Bia family's territory. If you want my help, you'd have to do something beforehand. // That is why I give you this proposal. // You see that giant teleporter on top of that suspendium? // I want you guys to go inside that suspendium instead of Ha Jinsung. // And bring whatever is inside that thing to me. // That is the only way you can save Ha Jinsung right now.

Baam: What..!? // You want us to be trapped inside the suspendium..? // Instead of my Master..!?

Khun: Hey!! What kind of ridiculous proposal is that!? It's so obvious that it's a trap!! // You're messing with us right now, aren't you!!

Maschenny: Quiet- //  You've got a tough mouth, Khun Aguero Agnis. I would appreciate it if you don't forget that I can erase you without a single trace from the Kuhn family if I really wanted to. I don't know of any ways you can come out of that suspendium once you go in. That's up to you to find out once you're inside of the suspendium. //  All you have to do is bring me the thing that is inside that suspendium. Honestly, I believe escaping out of that suspendium isn't impossible if you use the power of the Irregular.

Khun: Damn it.. // Baam!! You can't!! This is ridiculous!! This has to be a plot to trap you inside that thing!! // You mustn't accept this, Baam!! // Baam...!! // Sigh- // ... That face..

Rak: You can't stop him. Once he's made up his mind, you can't ever stop him.

Khun: I guess it can't be helped then. If you really want to go, then we go with you, Baam.

Baam: Khun..?

Khun: Don't you dare say you're going in there all by yourself. You do realize that we would never let you go in alone, right? // You learned this from Cha and Dowon's case, didn't you? // That it's a harder labor for the people waiting outside than the people trapped inside. // Let's go, and get out of that thing together.

Baam: Khun.. // Rak.. // Yes..! Let's go in there and we'll get out safely if we're together! // I know we can do it!

Love: What the!? // A sudden flash..!! // Something's coming out of it!! // Gaaah!! // A floating ship..!

[ Branch leader candidate (Hatchling) of the Lo Po Bia family ]
  Advanced Ranker Sicarius

Love: Is that a human..?

[ Place where Lyborick is.]

[ Warp Device ]

[ Branch leader candidate (Hatchling) of the Lo Po Bia family ]
  Lo Po Bia Meier

Meier: We are sorry to be late, Commander Lyborick.

[ Branch leader candidate (Hatchling) of the Lo Po Bia family ]
  Lo Po Bia Candidy

Lyborick: You arrived a little later than I expected.

Meier: The situation here is dire too, but the atmosphere back there seemed also pretty unusual so..

Lyborick: I understand. // How was everything going back there?

Meier: It's like they're thinking, 'There's no way we'd fight each other when we got to all the way here, right?'. They will fight eventually, however.

Lyborick: Is that so.. Anyways, you can talk more comfortably to me. I heard you will be the Branch Leaders pretty soon, isn't that right?

Meier: I'm afriad we can't do that, sir. You will be our superior starting now. //  I have heard that we, the new rising stars, will replace the division commanders of the 4th corp of Zahard's Army, and you will take over to be the Corps commander. // Excluding the pawns we brought to use as tools. // Corps Commander Lyborick.

Lyborick: You are correct. I was appointed to be the right person // to consolidate the alliance between the Zahard's Army, the Lo Po Bia Army, and the Khun family in the upcoming abruption // and to keep Po Bidau family in check. // And what about 'him'..?

Meier: He said that he will come when the reading party begins, which is in about 20 minutes. // 'The higher being' from there will not move for the time being.
TN:"Reading party" it's something like, a person in question/'him' will first deal with their own personal interests, then they'll come and deal with the rest of the formal stuff.

Lyborick: Then that means..

Meier: Yes. // 'He/she' will arrive here soon. TN: Gender neutral honorific term.

???: Princess, why couldn't we contact you!! What conversation did you have with those people? // Damn Corps Commander Yasratcha for randomly starting a game like that!!

Maschenny: Don't be too concerned.

???: Princess!! You didn't forget about the promise between our families, right?

Maschenny: Everything will proceed according to the plan.

Khun: ... I told them we will be leaving on our own- // Why the hell are you guys following us!?

Aria: I really don't want to go, but I told you I have nowhere to run to..

Maschenny: Please turn on the teleporter again. // We will seal Ha Jinsung as it's planned. // We will now return to the floating ship. // Let us proceed. // It is time for you to be sealed away.

Jinsung: I thought she was just a little baby water snake who loved to fight around... // Turns out she's a baby dragon that even the ocean can't keep her in.

Khun: Let's go.