Operación lobo

1
00:00:03,583 --> 00:00:05,750
... está buscando una respuesta
a esta pregunta

2
00:00:05,833 --> 00:00:06,916
Qué pasó exactamente...

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,916
Los aviones de combate F16 vuelan bajo ...

4
00:00:10,791 --> 00:00:13,416
- El municipio de Estambul está ocupado ...
- ... golpistas ...

5
00:00:13,500 --> 00:00:18,083
LOBO

6
00:00:18,875 --> 00:00:20,291
¡Vamos muchachos! ¡Venga!

7
00:00:20,375 --> 00:00:23,458
Equipo de Bürküt, obtenga su APC del garaje.


9 9
00:00:23,541 --> 00:00:27,541
Cualquiera que regrese a la sede,
Ven con municiones. Lo antes posible.

8
00:00:27,625 --> 00:00:29,583
No olvides las gafas de visión nocturna.

9
00:00:29,666 --> 00:00:32,375
Será una larga noche.
Lleva un montón de munición. Fuera.

10
00:00:32,458 --> 00:00:33,708
Entendido.

11
00:00:33,791 --> 00:00:37,666
Ahorre algunos dispositivos com
para apoyar a las tropas de Ankara.

12
00:00:56,791 --> 00:00:59,000
EN LA NOCHE DEL 15 DE JULIO DE 2016

13
00:00:59,083 --> 00:01:01,333
MIEMBROS DE FETHULLAH
ORGANIZACIÓN DE TERROR


dieciséis
00:01:01,416 --> 00:01:04,000
QUIEN HABÍA INFILTRADO
LAS FUERZAS DE SEGURIDAD DEL ESTADO

14
00:01:04,083 --> 00:01:06,375
GUERRA GUERRADA EN LA POLICÍA TURCA


18 años
00:01:06,458 --> 00:01:08,125
CON ORDENAMIENTO TURCO.

15
00:01:09,291 --> 00:01:10,625
LA UBICACIÓN A LA QUE SE DIRIGIERON

16
00:01:10,708 --> 00:01:13,500
FUE UN DEPARTAMENTO QUE FALLÓ
INFILTRAR POR MUCHO TIEMPO:

17
00:01:13,583 --> 00:01:14,958
POLICÍA OPERACIONES ESPECIALES.

18
00:01:15,041 --> 00:01:19,333
51 personas fueron martirizadas
DURANTE ESTE ATAQUE MALICIOSO.

19
00:01:22,750 --> 00:01:26,375
Pero algunos sobrevivieron.

20
00:01:34,708 --> 00:01:37,916
Ayúdame, hermano! ¡Ahora!

21
00:01:49,625 --> 00:01:51,041
¡Mira el edificio!

22
00:02:01,000 --> 00:02:02,333
¡Trae extintores de incendios!

23
00:02:02,666 --> 00:02:03,666
Yusuf!

24
00:02:07,291 --> 00:02:08,916
¡Ven aca!

25
00:02:09,000 --> 00:02:10,458
¡Aquí!

26
00:02:15,416 --> 00:02:16,958
SALA DE PRENSA

27
00:02:33,416 --> 00:02:35,416
¡Ayuda!

28
00:02:43,875 --> 00:02:45,208
Estoy aquí.

29
00:02:46,333 --> 00:02:48,208
¿Estás bien? ¿Estás herido?

30
00:02:48,791 --> 00:02:52,041
No estás herido, ¿verdad?
No tengas miedo, ¿de acuerdo?

31
00:02:54,333 --> 00:02:56,375
Estarás bien, no te preocupes.
Esperame aqui.

32
00:02:56,875 --> 00:02:58,291
Espérame.

33
00:02:58,375 --> 00:02:59,583
Kaya, no te vayas.

34
00:03:23,083 --> 00:03:24,125
¡Ayuadame!

35
00:03:26,833 --> 00:03:28,291
Ayuda a los heridos.

36
00:03:31,750 --> 00:03:32,750
¡Ayuda!

37
00:03:32,833 --> 00:03:33,833
Zeynep

38
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
Zeynep!

39
00:03:37,625 --> 00:03:38,666
- Zeynep!
- Osman

40
00:03:39,625 --> 00:03:40,958
? rfan! ¡Jefe!

41
00:03:41,833 --> 00:03:42,833
¡Jefe!

42
00:03:44,333 --> 00:03:45,375
¡Correr!

43
00:03:53,666 --> 00:03:54,666
Turan!

44
00:03:56,083 --> 00:03:57,208
Turan!

45
00:03:57,291 --> 00:03:58,625
Ece.

46
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Barbaros

47
00:04:16,791 --> 00:04:18,125
Necesitamos morfina, Turan.

48
00:04:18,750 --> 00:04:20,958
- ¿Estás bien?
- No importa, estoy bien.

49
00:04:21,041 --> 00:04:22,125
Mantén la presión aquí.

50
00:04:22,208 --> 00:04:24,583
- No se como hacer esto.
- ¡Sigue presionando!

51
00:04:24,666 --> 00:04:25,875
Salió del vehículo.

52
00:04:26,583 --> 00:04:28,750
No lo dejes pararse, ¿de acuerdo?

53
00:04:28,833 --> 00:04:30,625
- No te vayas!
- Volveré pronto.

54
00:04:30,708 --> 00:04:31,916
¿Dónde está Behçet?

55
00:04:45,416 --> 00:04:48,291
¡Búscame el botiquín de primeros auxilios!


60 60
00:04:59,791 --> 00:05:01,791
¡No!

56
00:05:02,583 --> 00:05:03,708
¡La puerta está atascada!

57
00:05:05,375 --> 00:05:07,375
- ¡La puerta está atascada!
- Baran!

58
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
ض mer! ¡Empuja la puerta! ¡Empujalo!

59
00:05:14,458 --> 00:05:15,458
¡Empujar!


sesenta y cinco
00:05:24,000 --> 00:05:25,083
Asena!

60
00:05:25,166 --> 00:05:26,250
Asena!

61
00:05:26,333 --> 00:05:27,375
Asena!

62
00:05:28,083 --> 00:05:29,125
Asena!

63
00:05:29,708 --> 00:05:31,750
- No mires ...
- Asena!

64
00:06:10,375 --> 00:06:13,750
No te preocupes
El estado cuidará de usted ahora.

65
00:06:14,958 --> 00:06:17,750
El estado mantendrá su
derechos personales hasta los 18 años.

66
00:06:18,208 --> 00:06:21,166
Tendrás una educación adecuada
como querían tus padres.

67
00:06:22,250 --> 00:06:24,875
El estado te dará una educación,
cuidate.

68
00:06:24,958 --> 00:06:26,708
Tengo una pregunta, maestra.

69
00:06:27,166 --> 00:06:28,625
¿Si cariño?

70
00:06:29,291 --> 00:06:30,875
¿Qué es "el estado"?

71
00:06:30,958 --> 00:06:34,791
Significa la República de Turquía.
El avión pertenecía al estado.

72
00:06:35,333 --> 00:06:38,083
Entonces, la República
tiene que cuidarte ahora.

73
00:06:38,166 --> 00:06:40,375
- ¿Por qué?
- ¿Qué quieres decir?

74
00:06:40,791 --> 00:06:42,416
¿Por qué tiene que hacerlo?

75
00:06:43,458 --> 00:06:46,333
Porque el estado significa civilización,
Kemal

76
00:07:19,708 --> 00:07:21,958
20 de octubre de 1986

77
00:07:40,250 --> 00:07:41,750
¿Has visto el infierno, muchacho?

78
00:07:42,791 --> 00:07:43,791
No señor.

79
00:07:44,333 --> 00:07:46,916
El infierno está entre sus labios.

80
00:07:47,000 --> 00:07:49,333
El infierno no está obedeciendo su verdad.

81
00:07:49,750 --> 00:07:51,791
Actuar en consecuencia. ¡Recuerda!

82
00:07:51,875 --> 00:07:54,083
Nunca lo mirarás a los ojos.

83
00:07:54,833 --> 00:07:56,166
Solo si él quiere que lo hagas.

84
00:07:57,166 --> 00:07:59,208
- ¿Cuál es tu nombre?
- Me llaman huérfano.


91 91
00:08:00,208 --> 00:08:01,958
Tiene que viajar en dos días.

85
00:08:02,750 --> 00:08:05,333
Esta será la primera vez
Lo verás en persona.

86
00:08:05,416 --> 00:08:08,333
Escúchenlo atentamente
Presta atención a lo que está haciendo.

87
00:08:08,958 --> 00:08:10,208
¿Entendido, muchacho?

88
00:08:10,291 --> 00:08:11,416
Lo tengo, señor.

89
00:08:11,541 --> 00:08:15,250
- ¿Cuál es tu nombre real?
- Tolga, pero todos me llaman huérfano.

90
00:08:15,916 --> 00:08:18,583
Mejor. No cuestiones lo que dice.

91
00:08:19,625 --> 00:08:23,291
Tenga la seguridad de que tiene razón
en sueños y despertares.

92
00:08:23,708 --> 00:08:25,708
- Esta bien señor.
- Huérfano ...

93
00:08:26,791 --> 00:08:28,750
Él es el único que cuidará de ti.

94
00:08:28,833 --> 00:08:31,333
- ¿Lo entiendes?
- Sí señor.

95
00:08:32,458 --> 00:08:34,791
Aprenderás tu verdadero nombre ahora.

96
00:08:35,625 --> 00:08:37,125
Escucharás lo que tienes que hacer.

97
00:08:38,166 --> 00:08:40,708
Serás moldeado como él dice.

98
00:08:49,250 --> 00:08:51,875
¿Es una buena idea irse?
Kemal Boratav vivo?

99
00:08:51,958 --> 00:08:55,291
Todo el mundo estará hablando
La muerte de Turgut Atalay mañana.

100
00:08:56,291 --> 00:08:57,583
Diremos que él es el asesino.

101
00:08:59,083 --> 00:09:01,625
Entonces, Kemal tiene que vivir hasta que sea ejecutado.

102
00:09:02,166 --> 00:09:04,791
- Pero, Tolga ...
- No me cuestiones

103
00:09:05,916 --> 00:09:07,666
- Veo.
- Bueno.

104
00:09:09,333 --> 00:09:12,166
Escuadrones con uniformes militares
Estaremos llegando.

105
00:09:13,083 --> 00:09:14,750
Todos han sido cuidadosamente seleccionados.

106
00:09:15,333 --> 00:09:17,583
Vienen a llevar a Boratav a Ak? Nc ?.

107
00:09:18,583 --> 00:09:19,833
Sabemos.

108
00:09:19,916 --> 00:09:21,125
Y tenemos permiso.

109
00:09:22,666 --> 00:09:25,000
Envíame dos carros blindados y un tanque.

110
00:09:26,000 --> 00:09:27,250
Tenemos que llegar a G ِ lba ??.

111
00:09:28,166 --> 00:09:31,166
El nuevo general de operaciones especiales
llegará a las 2:00.

112
00:10:05,375 --> 00:10:07,833
Estoy aqui hermano.
No te preocupes, estoy contigo.

113
00:10:08,333 --> 00:10:09,625
Estoy aquí.

114
00:10:25,333 --> 00:10:28,333
Te lo juro, pagarán por esto.

115
00:10:45,541 --> 00:10:47,625
Estoy aquí señor.

116
00:10:47,708 --> 00:10:48,958
Turan

117
00:10:49,000 --> 00:10:51,083
Ve y encuentra a mi hija de inmediato.

118
00:10:51,166 --> 00:10:52,666
Voy a.

119
00:10:52,750 --> 00:10:54,000
Zeynep!

120
00:10:55,666 --> 00:10:56,666
Zeynep

121
00:11:02,375 --> 00:11:03,500
Zeynep


129 129
00:11:12,500 --> 00:11:13,875
No llores

122
00:11:13,958 --> 00:11:16,416
No siento mucho

123
00:11:17,333 --> 00:11:18,333
No llores

124
00:11:22,666 --> 00:11:24,750
Cuando preguntan por mí ...

125
00:11:26,958 --> 00:11:28,958
diles dos cosas.

126
00:11:31,666 --> 00:11:33,041
Zeynep amaba a Tan.

127
00:11:35,333 --> 00:11:37,875
Y ella pertenecía a la policía
Operaciones Especiales.

128
00:11:38,291 --> 00:11:39,416
Zeynep ...

129
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
Zeynep!

130
00:11:46,250 --> 00:11:47,875
Zeynep!

131
00:11:54,166 --> 00:11:55,750
Oh Behçet ...

132
00:11:56,750 --> 00:11:58,625
Mi hijo...

133
00:12:00,666 --> 00:12:03,250
Turan, ve con tu hija.

134
00:12:04,458 --> 00:12:06,166
- Jefe ...
- Turan!

135
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
Hermano...

136
00:12:23,833 --> 00:12:25,458
Encuentra algo de morfina para el jefe.

137
00:12:26,500 --> 00:12:28,708
Saca a los heridos de las llamas.

138
00:12:29,250 --> 00:12:32,375
- ¿Qué hay de las bajas?
- Tenemos una misión.

139
00:12:33,833 --> 00:12:38,458
Barbaros, por favor.
El jefe Behçet está aquí, Asena yace aquí.

140
00:12:40,250 --> 00:12:41,666
Escúchame.

141
00:12:44,083 --> 00:12:47,000
Recordaremos, lamentaremos.

142
00:12:48,000 --> 00:12:51,166
Pero no ahora; les debemos

143
00:12:52,833 --> 00:12:56,250
Nos están mirando ahora
para ver lo que hacen los sobrevivientes.

144
00:12:57,458 --> 00:12:59,125
¡Vamos, júntalo!

145
00:12:59,208 --> 00:13:02,333
ض mer, necesitamos un APC resistente.

146
00:13:03,666 --> 00:13:05,125
Tomaré uno del garaje.

147
00:13:10,583 --> 00:13:13,791
ض mer, encuentre uno con una torreta 12.10.
¡Sé rápido al respecto!

148
00:13:14,958 --> 00:13:16,041
Ece?

149
00:13:16,625 --> 00:13:17,875
Ece?

150
00:13:17,958 --> 00:13:19,500
- Kaya!
- Ece.

151
00:13:21,666 --> 00:13:23,791
- Turan!
- Kaya!

152
00:13:25,500 --> 00:13:26,708
¡Papi!

153
00:13:27,875 --> 00:13:29,958
- ¡Papi!
- Cariño! Mi corderito!

154
00:13:30,458 --> 00:13:32,333
- ¿Estás herido?
- No.

155
00:13:34,666 --> 00:13:35,833
Dios te bendiga hermano.

156
00:13:36,791 --> 00:13:40,208
El jefe espera ver a todos
con una pistola en el garaje dos, vamos.

157
00:13:40,291 --> 00:13:41,291
- Sí señor.
- ¡Venga!

158
00:13:42,125 --> 00:13:43,750
- ¿Estás bien?
- ¿Cómo está Ece?

159
00:13:44,166 --> 00:13:45,166
¿Estás bien?

160
00:13:46,750 --> 00:13:47,750
¿Dónde está Asena?

161
00:14:12,583 --> 00:14:13,916
Si.

162
00:14:15,250 --> 00:14:17,250
Localiza a los civiles en los alojamientos.

163
00:14:17,750 --> 00:14:19,541
- A los seguros, ¿de acuerdo?
- Bueno.

164
00:14:27,416 --> 00:14:28,791
Cariño.

165
00:14:29,916 --> 00:14:31,208
Tengo que irme ahora.

166
00:14:32,291 --> 00:14:34,166
Regresaré, ¿de acuerdo?

167
00:14:54,958 --> 00:14:58,250
No lo subestimes.
Huérfanos nos lo dijo muchas veces.

168
00:14:59,250 --> 00:15:00,666
¿De dónde te enviaron?

169
00:15:01,541 --> 00:15:03,541
- ?? rnak.
- ¿Cuántos han llegado contigo?

170
00:15:04,125 --> 00:15:05,625
¿Importa? Estoy aquí.

171
00:15:05,708 --> 00:15:08,125
Disculpe, solo tenemos que asegurarnos.

172
00:15:08,208 --> 00:15:10,541
De todos modos, llévalo a Ak? Nc ?.

173
00:15:11,666 --> 00:15:13,791
Dos civiles y yo nos uniremos a ti
en el camino.

174
00:15:13,875 --> 00:15:16,291
- ¿Qué hay de Turgut Atalay?
- ¿Qué hay de él?

175
00:15:16,375 --> 00:15:17,625
Él todavía respira.

176
00:15:18,166 --> 00:15:19,166
Imposible.

177
00:15:20,208 --> 00:15:21,333
Comprueba su pulso.

178
00:15:42,250 --> 00:15:43,250
Muy debil.

179
00:15:44,000 --> 00:15:45,625
Estará muerto en diez minutos.

180
00:15:46,708 --> 00:15:48,833
Asegurémonos de eso.
Pop uno en su cabeza.

181
00:15:55,250 --> 00:15:56,875
Sabes a dónde vamos.

182
00:16:00,666 --> 00:16:01,833
Hago.

183
00:16:02,541 --> 00:16:04,041
Al infierno.

184
00:16:13,458 --> 00:16:15,750
Kemal Boratav, Osman Alan me envió.

185
00:16:16,625 --> 00:16:18,958
- ¿Como puedo estar seguro?
No puedes.

186
00:16:19,041 --> 00:16:21,583
Es difícil estar seguro de las cosas ahora.

187
00:16:22,208 --> 00:16:24,333
Tengo que llegar a Special Ops HQ.

188
00:16:25,000 --> 00:16:27,625
- Todos mis amigos están ahí.
- Primero, tenemos que salir de aquí.

189
00:16:27,708 --> 00:16:29,708
Hay un pelotón de
FET ض seguidores afuera.

190
00:16:31,125 --> 00:16:32,791
No podemos dejar al Jefe Turgut aquí.

191
00:16:34,541 --> 00:16:36,291
Es el primer milagro de esta noche.

192
00:16:36,375 --> 00:16:39,375
Miembros de la policía y operaciones especiales,
Préstame atención.

193
00:16:40,250 --> 00:16:41,583
No vienen ambulancias.

194
00:16:42,625 --> 00:16:44,541
Ni siquiera el departamento de bomberos.

195
00:16:45,416 --> 00:16:47,291
Porque tienen miedo.


204 204
00:16:49,458 --> 00:16:50,458
Mira.

196
00:16:51,125 --> 00:16:54,458
Este hermano mio
quien yace muerto por allá.

197
00:16:55,041 --> 00:16:59,208
Nunca olvides lo que este hombre
Behçet Orbay dijo.

198
00:17:00,208 --> 00:17:03,708
No confundas hermanos con traidores.

199
00:17:05,291 --> 00:17:06,291
Tráeme un rifle.

200
00:17:09,041 --> 00:17:13,083
Jefe, pero está herido.

201
00:17:15,041 --> 00:17:17,416
¿Qué diremos del otro lado?

202
00:17:17,958 --> 00:17:18,958
¿A Kenan Tümer?

203
00:17:20,000 --> 00:17:23,750
"Tu hija Asena ha caído,
No pudimos protegerla.

204
00:17:23,833 --> 00:17:26,166
Y luego solo esperé. "¿Eh?

205
00:17:26,250 --> 00:17:28,666
¿Qué hay del hijo de Behçet?

206
00:17:28,750 --> 00:17:31,208
Voy a decir
"No podría vengarte padre". ¿a él?

207
00:17:35,625 --> 00:17:39,916
Cargue suficiente munición para durar
la noche hasta el último APC.

208
00:17:40,750 --> 00:17:42,666
Vamos.

209
00:17:50,083 --> 00:17:51,541
¿Qué vehículo de ese equipo es ese?

210
00:17:52,250 --> 00:17:53,166
Bürküt's.

211
00:17:55,916 --> 00:17:57,208
Todos ellos son mártires ahora.

212
00:18:00,250 --> 00:18:02,833
Aspanda Bürküt, jerde K ِ kb ِ rü bol.

213
00:18:05,041 --> 00:18:06,041
¿Qué fue eso?

214
00:18:07,250 --> 00:18:10,250
"Vuela como un águila en el cielo,
vagar como un lobo por el suelo ".

215
00:18:11,250 --> 00:18:12,333
¿Hay alguna águila?

216
00:18:14,625 --> 00:18:15,791
dejado en el cielo?

217
00:18:37,541 --> 00:18:39,833
Señor, estamos solos?

218
00:18:39,916 --> 00:18:44,416
Por ahora. Tienen Ak? Nc ?.
No hay noticias de Balkesir.

219
00:18:45,208 --> 00:18:48,000
- ¿Cuántos aviones tienen?
- Ocho, al menos.

220
00:18:48,083 --> 00:18:51,000
Algunos vuelan bajo, otros están a la caza.

221
00:18:51,083 --> 00:18:54,958
Si tienen la base en K? Z? Lay
pueden derribar el avión del presidente.

222
00:18:55,541 --> 00:18:56,458
Lo sé.

223
00:18:56,541 --> 00:19:00,291
Irás allí cuando el general dé
la orden, y contactar con el suelo.

224
00:19:00,375 --> 00:19:02,375
- ¿Qué pasa si el enemigo nos escucha?
- Déjalos.

225
00:19:03,375 --> 00:19:07,791
Que todos escuchen que hay
aviones antigolpe en el cielo.

226
00:19:09,916 --> 00:19:11,916
Emrah, ¿copias?

227
00:19:12,458 --> 00:19:13,875
Sí! Estoy escuchando.

228
00:19:14,416 --> 00:19:17,041
Emrah, estamos en la oscuridad.
Hemos herido

229
00:19:17,125 --> 00:19:18,416
Tenemos bajas.

230
00:19:18,833 --> 00:19:21,666
El equipo de patrulla restante
Está disperso en la ciudad.

231
00:19:22,125 --> 00:19:23,833
Pero no tenemos información, somos ciegos.

232
00:19:25,333 --> 00:19:27,166
Encuéntranos Kemal Boratav, Emrah.

233
00:19:27,250 --> 00:19:29,041
Todavía no nos han descubierto.

234
00:19:29,125 --> 00:19:30,708
Ellos no saben eso
Rompimos su encriptación.

235
00:19:30,791 --> 00:19:34,541
Te conseguiremos la información.
Pero hay algo, jefe? Rfan.

236
00:19:36,583 --> 00:19:37,583
Dime, Emrah.

237
00:19:38,250 --> 00:19:41,791
Están enviando mensajes de texto sobre Kemal Boratav
y Jefe Turgut en Gendarme HQ.

238
00:19:43,166 --> 00:19:45,291
Dicen que
Están fuera de acción.

239
00:19:47,041 --> 00:19:48,166
ض mer.

240
00:19:48,708 --> 00:19:50,708
Deténgase, apague las luces.

241
00:20:04,166 --> 00:20:05,666
¿Con quién se comprometen?

242
00:20:06,500 --> 00:20:07,500
No lo sé.

243
00:20:08,125 --> 00:20:09,291
PUERTA C

244
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
Está seguro.

245
00:20:12,208 --> 00:20:15,416
Todos estos traidores, disparando a sus
compañeros compañeros del ejército son pelos de punta.

246
00:20:16,333 --> 00:20:19,833
Ellos son los que planearon esta noche.
Pero no son soldados turcos.

247
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Nunca han sido así.

248
00:21:02,708 --> 00:21:05,416
Señor, mi nombre es Kemal Boratav,
Operaciones especiales de la policía.

249
00:21:05,500 --> 00:21:07,291
Y Mete Sançar, Fuerzas Especiales.

250
00:21:09,000 --> 00:21:11,333
Brigadier Hac? O? Lu, bienvenido.

251
00:21:11,416 --> 00:21:13,458
Tenemos Turgut Atalay con nosotros,
gravemente herido

252
00:21:19,333 --> 00:21:22,208
Le han disparado en la cabeza
Tenemos que llevarlo a un hospital.

253
00:21:22,708 --> 00:21:25,541
Lo llevaremos al hospital, Kemal.
Regresa a tu misión.

254
00:21:25,625 --> 00:21:27,791
Señor, dejaremos los rifles con usted.

255
00:21:27,875 --> 00:21:30,333
Tus pistolas no serán suficientes
para dos docenas de hombres.

256
00:21:30,416 --> 00:21:31,833
Será suficiente, Kemal.

257
00:21:32,208 --> 00:21:34,291
Sus mentiras nos encarcelaron durante tres años.

258
00:21:34,875 --> 00:21:36,875
Lucharemos contra ellos hasta la muerte ahora.

259
00:21:38,583 --> 00:21:39,833
O el estado gobernará ...

260
00:21:40,541 --> 00:21:41,708
O los carroñeros ganarán.

261
00:22:18,083 --> 00:22:22,333
Tenemos que retransmitir las órdenes de
Operaciones especiales para los equipos combatientes.

262
00:22:23,291 --> 00:22:26,416
Haz lo que sea necesario
para ayudar al nuevo general designado.

263
00:22:26,500 --> 00:22:27,708
¿Qué pasa con el fuego de apoyo?

264
00:22:39,750 --> 00:22:41,125
Aquí está tu fuego de apoyo.

265
00:22:41,708 --> 00:22:44,166
Te quedarás entre los barracones
y la carretera

266
00:22:53,041 --> 00:22:55,291
Vete a casa, quédate adentro.
Es peligroso aquí afuera.

267
00:23:09,458 --> 00:23:10,958
Están disparando al cuerpo.

268
00:23:12,375 --> 00:23:16,208
Amigo, los helicópteros están flotando
sobre nosotros, estoy empezando a asustarme.

269
00:23:16,291 --> 00:23:19,750
Emrah, nadie sabe de ti.
No tengas tanto miedo.

270
00:23:19,833 --> 00:23:21,791
Amigo, por favor. Déjame ir allí.

271
00:23:21,875 --> 00:23:24,166
¿Crees que estarás más seguro con nosotros?

272
00:23:25,750 --> 00:23:28,166
Escucha, hay tres puntos clave
en la ciudad.

273
00:23:28,791 --> 00:23:31,583
Si no los limpiamos,
Tendrán control sobre Ankara.

274
00:23:32,625 --> 00:23:34,666
Primero, Gendarme HQ.

275
00:23:35,250 --> 00:23:38,500
El general Mustafa Kemal y Harun fueron
luchando contra las filtraciones aquí

276
00:23:38,583 --> 00:23:39,791
antes del bombardeo.

277
00:23:39,875 --> 00:23:41,083
El segundo, Türksat.

278
00:23:41,791 --> 00:23:45,750
Necesitan Türksat
para detener la transmisión del estado.

279
00:23:46,208 --> 00:23:48,625
Enviarán a sus perros más confiables
Por ahí.

280
00:23:51,875 --> 00:23:53,958
- El tercero...
- El tercero.

281
00:23:56,500 --> 00:23:58,375
Cuartel general de las fuerzas especiales.

282
00:24:00,750 --> 00:24:01,958
¿Contrataremos a las Boinas Marrones?

283
00:24:03,125 --> 00:24:06,208
Imagina que no son
Boinas Granate.

284
00:24:08,625 --> 00:24:09,625
Dame ese.

285
00:24:11,708 --> 00:24:15,500
Emrah, ¿hay algo en los mensajes cifrados?
¿Sobre las fuerzas especiales?

286
00:24:16,458 --> 00:24:20,333
Los textos transmiten preocupación.
No pudieron capturar al general Zekai.

287
00:24:20,875 --> 00:24:24,166
Sospechaba una redada.
Dejó la boda temprano.

288
00:24:24,875 --> 00:24:25,750
Turan

289
00:24:26,833 --> 00:24:28,541
Recuerda lo que dijo el general Osman.

290
00:24:29,291 --> 00:24:31,125
También tienen hombres como nosotros.

291
00:24:32,250 --> 00:24:35,500
Tienen hombres
eso nunca entregará el cuartel general.

292
00:24:37,250 --> 00:24:38,541
También tienen el lobo.

293
00:24:41,375 --> 00:24:45,375
De acuerdo entonces. Primera parada, Türksat.

294
00:24:48,458 --> 00:24:52,375
No quiero desanimarte, pero ellos
tener tanques y helicópteros en todas partes.

295
00:24:52,458 --> 00:24:53,625
Te das cuenta de eso, ¿verdad?

296
00:24:59,333 --> 00:25:01,291
Líbranos del mal de tus creaciones.

297
00:25:02,250 --> 00:25:05,041
del mal de la noche
cuando cae la oscuridad

298
00:25:06,875 --> 00:25:09,208
del mal de aquellos
quien susurra con el diablo

299
00:25:10,416 --> 00:25:12,791
del mal de los celos.

300
00:25:13,750 --> 00:25:16,666
Y danos refugio a la luz del amanecer.

301
00:25:22,750 --> 00:25:23,750
Amén.

302
00:25:55,666 --> 00:25:56,833
No te preguntaré cómo estás.

303
00:25:56,916 --> 00:25:58,875
Te ves como una mierda.

304
00:25:59,708 --> 00:26:01,833
Llegamos tarde, general. Vamos muy tarde.

305
00:26:02,291 --> 00:26:03,875
No tuvimos tiempo suficiente.

306
00:26:04,875 --> 00:26:07,666
Los hombres que tenemos entre ellos
nos dio propina tres horas antes.

307
00:26:09,125 --> 00:26:13,416
Los bastardos actuaron antes de lo previsto,
tal como estábamos haciendo nuestro movimiento.

308
00:26:14,000 --> 00:26:15,375
También tienen Erlik.

309
00:26:17,666 --> 00:26:18,666
Tolga Erlik?

310
00:26:21,208 --> 00:26:23,875
Entonces están más llenos
de lo que anticipamos

311
00:26:24,416 --> 00:26:26,708
Señor, tomaron la transmisión TRT.

312
00:26:26,791 --> 00:26:30,500
El general Mustafa Kemal está luchando
contra el golpe de estado en Gendarme HQ.

313
00:26:30,583 --> 00:26:32,583
¿Dónde está el general Arif? ¿Está a salvo?

314
00:26:32,666 --> 00:26:34,083
Él tiene Gendarme Special Ops con él.

315
00:26:34,166 --> 00:26:37,416
¿Ves, Kemal? La noche es joven.

316
00:26:38,625 --> 00:26:42,541
Los verdaderos oficiales turcos
están tratando de detener a los pelos de punta.

317
00:26:42,625 --> 00:26:43,666
¿Dónde golpearon?

318
00:26:49,875 --> 00:26:51,500
Bombardearon a la policía Special Ops.

319
00:26:52,125 --> 00:26:53,250
Demasiadas bajas.

320
00:26:56,791 --> 00:26:57,916
Lo siento hijo

321
00:27:00,833 --> 00:27:02,791
¿Sabes lo que más me duele?

322
00:27:04,541 --> 00:27:08,375
No es la traición de Tolga
sus camaradas de 10 años.

323
00:27:08,458 --> 00:27:11,000
No es que él haya matado a la mujer.
Él reclamó amar.

324
00:27:12,166 --> 00:27:17,583
Era la mirada en su rostro.
mientras le disparaba a su mentor, el general Turgut.

325
00:27:19,875 --> 00:27:22,333
Miró a su maestra
como si estuviera mirando un insecto.

326
00:27:22,416 --> 00:27:24,875
No estaba realmente entrenado por Turgut.

327
00:27:24,958 --> 00:27:26,666
- No pienses así.
- Voy a.

328
00:27:27,333 --> 00:27:30,000
- Y cuando le pongo las manos encima ...
- ¿Qué harás?

329
00:27:31,291 --> 00:27:32,625
¿Tendrás tu venganza?

330
00:27:33,083 --> 00:27:34,208
¿Lo harás sufrir?

331
00:27:34,791 --> 00:27:35,958
Echa un vistazo afuera.

332
00:27:41,791 --> 00:27:44,708
Si la policía y las fuerzas del ejército
No puedo poner fin a esto esta noche

333
00:27:47,708 --> 00:27:53,083
cientos si no miles de civiles
morirá a causa de los pelos de punta.

334
00:27:54,416 --> 00:27:58,166
Este país se convertirá en un baño de sangre.
a medida que sus máscaras comienzan a deslizarse.

335
00:28:01,291 --> 00:28:02,500
¿Importa tu venganza?

336
00:28:03,750 --> 00:28:04,916
o la gente?

337
00:28:06,333 --> 00:28:07,541
Ambos.

338
00:28:07,625 --> 00:28:09,916
G ِ kçe, tenemos una orden del General.

339
00:28:10,000 --> 00:28:13,583
La Base de la Fuerza Aérea K? Z? Lay
ha sido incautado

340
00:28:13,666 --> 00:28:16,458
Las ordenes que vienen de la base
son ilegales y serán descartados.

341
00:28:18,375 --> 00:28:20,583
Esta es Lion Fleet, uno, dos y cuatro.

342
00:28:20,666 --> 00:28:24,250
Aviones de combate, partida de Diyarbak,
identificaos.

343
00:28:24,333 --> 00:28:26,500
Amigo, identifícate lo antes posible.

344
00:28:28,583 --> 00:28:31,000
No les contestes.
Están tratando de asustarnos.

345
00:28:31,666 --> 00:28:33,333
Señor, no lo dejaré con esos.

346
00:28:33,750 --> 00:28:35,833
Estaré bien,
No tienen muchos misiles.

347
00:28:35,916 --> 00:28:37,583
Su objetivo es el avión presidencial.

348
00:28:38,166 --> 00:28:40,166
- Señor, de ninguna manera.
- Camino.

349
00:28:40,250 --> 00:28:43,291
Pero no diré que no si te gustaría tomar
dos de ellos de mi cola.

350
00:28:45,583 --> 00:28:50,291
Repito, Diyarbak? R partida
aviones de combate, identifíquense.

351
00:28:50,375 --> 00:28:53,291
Amigo, identifíquense
o dispararemos tiros de advertencia.

352
00:28:54,000 --> 00:28:55,208
¿Quién eres tú?

353
00:28:56,250 --> 00:28:59,375
Esta es la Fuerza Aérea Turca, ¿quién eres?

354
00:29:00,208 --> 00:29:02,416
Esta es Lion Fleet, uno, dos y cuatro.

355
00:29:02,500 --> 00:29:05,750
Regrese a la base, lo antes posible.
Esta es tu última advertencia.

356
00:29:06,083 --> 00:29:08,000
Lion Fleet no se convierte en ti.

357
00:29:08,500 --> 00:29:10,125
Vamos a llamarte flota de perros.

358
00:29:18,791 --> 00:29:20,416
El siguiente estará en su tanque de combustible.

359
00:29:23,000 --> 00:29:25,375
Señor, todos ladran sin morder.

360
00:29:42,875 --> 00:29:43,875
GUARDAR frecuencia.

361
00:29:43,958 --> 00:29:47,000
Diyarbak? R la octava flota principal del jet.
Esta es Panther Two.

362
00:29:47,083 --> 00:29:48,541
- Frecuencia de emergencia ...
- No lo hagas.

363
00:29:48,625 --> 00:29:51,458
Kaya, no contestes.
No sabemos de qué lado está ella.

364
00:29:51,541 --> 00:29:53,083
Este es G ِ kçe Demir.

365
00:29:53,666 --> 00:29:55,041
¿Recuerda? De Sur.

366
00:29:55,666 --> 00:29:57,541
Jefe, estoy seguro.

367
00:29:57,625 --> 00:30:00,958
Ella no es una traidora.
Sabes que es una de nosotros.

368
00:30:08,791 --> 00:30:12,000
Panther Two, este es Wolf.
Estamos escuchando

369
00:30:12,625 --> 00:30:13,625
Kaya ـ lgen?

370
00:30:16,166 --> 00:30:18,166
Teniente, estamos escuchando.

371
00:30:19,750 --> 00:30:22,375
Kaya, no tengo mucho tiempo.
Tengo chorros FET en mi cola.

372
00:30:22,458 --> 00:30:25,291
Escúchame con atención.
Ellos gritan este frequ ...

373
00:30:26,708 --> 00:30:27,833
¿Teniente?

374
00:30:28,541 --> 00:30:29,791
¿Teniente?

375
00:30:32,875 --> 00:30:35,083
Jefe, el GUARDIA es una frecuencia abierta.

376
00:30:35,416 --> 00:30:37,541
Deben estar tratando de retransmitir
inteligencia crítica

377
00:30:38,583 --> 00:30:40,000
Intentaremos contactarlos desde Türksat.

378
00:31:17,500 --> 00:31:20,083
Jefe, puede tener una hemorragia interna.

379
00:31:20,166 --> 00:31:22,458
- Vamos a liderar el camino.
- De ninguna manera.

380
00:31:22,541 --> 00:31:24,375
Estaremos lado a lado toda la noche.

381
00:31:26,666 --> 00:31:28,458
Tales hombres tercos somos.

382
00:31:29,583 --> 00:31:30,958
No tanto como Tan pero ...

383
00:31:31,041 --> 00:31:32,500
Él es el más, nunca.

384
00:31:33,958 --> 00:31:35,625
No te preocupes, volverá a caminar.

385
00:31:36,208 --> 00:31:38,291
Haré su prótesis yo mismo.

386
00:31:42,791 --> 00:31:44,083
Nos dividiremos en tres grupos.

387
00:31:44,166 --> 00:31:46,750
Turan, Kaya. ض mer, Baran.

388
00:31:46,833 --> 00:31:48,083
Barbaros y yo.

389
00:31:48,916 --> 00:31:52,541
Si pierdo el conocimiento,
Barbaros está al mando.

390
00:31:52,625 --> 00:31:55,250
- Dios no lo quiera, jefe.
- ¡No nos detendremos!

391
00:31:56,208 --> 00:31:57,208
El martirio es la clave.

392
00:32:21,125 --> 00:32:25,208
Sigue, escóndete en el edificio de la sede.
Mantener fuera de la vista y esperar.

393
00:32:25,750 --> 00:32:26,958
Estaremos en alerta aquí.

394
00:32:34,708 --> 00:32:36,708
Ese es el pulso del país, Kemal.

395
00:32:38,666 --> 00:32:40,333
Están tan llenos de sí mismos

396
00:32:41,041 --> 00:32:45,000
enviaron un asqueroso
ordenar a los combatientes alrededor.

397
00:32:45,583 --> 00:32:47,666
Esas órdenes falsas
No debe llegar a sus destinos.

398
00:32:47,750 --> 00:32:52,708
Si lo hacen, todos los oficiales y
civiles que los conocen, como

399
00:32:53,125 --> 00:32:56,000
General ـ mit in? Stanbul
y general? smail Metin en Van

400
00:32:56,083 --> 00:32:58,166
será ordenado ser asesinado.

401
00:32:58,916 --> 00:33:00,458
Incluso si no tienen éxito

402
00:33:00,541 --> 00:33:03,208
causarán caos en el ejército
con noticias fabricadas

403
00:33:03,291 --> 00:33:05,500
Mezclarán las mentiras en la verdad.

404
00:33:05,583 --> 00:33:07,708
- Señor, hagamos algo.
- Aún no.

405
00:33:08,625 --> 00:33:09,791
Bueno, espera.

406
00:33:10,750 --> 00:33:12,666
No pudieron capturar al general Zekai.

407
00:33:13,166 --> 00:33:15,375
- Confiaremos en él.
- ¿Qué puede hacer un hombre?

408
00:33:16,750 --> 00:33:18,708
Ese hombre hará lo que tiene que hacerse.

409
00:33:19,708 --> 00:33:20,958
Solo un hombre

410
00:33:21,041 --> 00:33:23,875
puede cambiar todo
si su corazón está puesto en la verdad.

411
00:33:25,791 --> 00:33:31,166
¿No son esos hombres la gente?
¿Quién salvó a las naciones por miles de años?

412
00:33:34,000 --> 00:33:36,333
Siempre tuvimos gente
tratando de arruinar nuestro país.

413
00:33:37,041 --> 00:33:38,041
Y siempre será.

414
00:33:41,125 --> 00:33:44,500
Pero también héroes solitarios como tú

415
00:33:44,583 --> 00:33:48,708
que desafían la muerte para detener a estas personas
y hacer historia.

416
00:34:04,041 --> 00:34:06,791
Señor, escuchamos disparos en los barracones.

417
00:34:07,833 --> 00:34:10,458
Espere hasta que el coronel Erdinç
hace contacto contigo

418
00:34:10,541 --> 00:34:11,958
Confirmado Senor.

419
00:34:14,458 --> 00:34:16,041
Este lugar es importante para ellos.

420
00:34:16,791 --> 00:34:18,833
Lo protegerán como una arteria carótida.

421
00:34:18,916 --> 00:34:21,666
Póngase en contacto con nuestros muchachos.
Operaciones especiales nos apoyarán.

422
00:34:22,166 --> 00:34:27,666
Hay un relé de bloqueo que protege
Fuerzas especiales de ataques de intrusos.

423
00:34:27,750 --> 00:34:29,250
Primero, tenemos que cerrar eso.

424
00:34:29,583 --> 00:34:30,750
¿Dónde está el relevo, señor?

425
00:34:31,416 --> 00:34:32,416
Por ahí.

426
00:34:37,833 --> 00:34:38,916
Tengo una idea.

427
00:35:33,125 --> 00:35:34,125
Turan

428
00:35:38,541 --> 00:35:40,041
Hemos llegado a las bajas.

429
00:35:40,916 --> 00:35:42,666
Dispararon todo el vehículo.

430
00:35:43,208 --> 00:35:45,208
Deben haber actuado como verdaderos héroes.

431
00:35:45,291 --> 00:35:47,333
Espero a Dios que
Hay pelos de punta allí.

432
00:35:47,750 --> 00:35:49,916
- Turan
- Quiero a quien quede vivo.

433
00:35:51,291 --> 00:35:53,041
¿No vengaremos nuestras bajas?

434
00:35:53,125 --> 00:35:56,250
¡Aún no! Tenemos hambre
para la inteligencia en este momento.

435
00:35:56,333 --> 00:35:59,166
Actúa con tu cerebro
No tus emociones.

436
00:35:59,250 --> 00:36:00,500
- Jefe ...
- Turan!

437
00:36:02,208 --> 00:36:04,875
Entierra tus emociones profundamente.
Esa es la única forma, confía en mí.

438
00:36:06,833 --> 00:36:08,250
Si queremos sobrevivir esta noche

439
00:36:09,333 --> 00:36:10,666
Debemos quedarnos entumecidos.

440
00:36:27,875 --> 00:36:29,041
¡Quédate donde estás!

441
00:36:29,125 --> 00:36:30,333
¡Oye!

442
00:36:31,000 --> 00:36:31,875
¡Detener!

443
00:36:31,958 --> 00:36:35,250
¿De qué estás hablando?
Huérfano te ha estado llamando por horas.

444
00:36:35,333 --> 00:36:36,875
Está todo tan irritado como está.

445
00:36:37,916 --> 00:36:40,041
¿No oyes disparos?
Mírame.

446
00:36:40,125 --> 00:36:42,375
Necesitan refuerzos en la puerta principal.

447
00:36:42,458 --> 00:36:44,416
Me enviaron a proteger los jammers.

448
00:36:44,791 --> 00:36:46,916
Muévete allí de inmediato
No nos metas en problemas.

449
00:36:47,000 --> 00:36:49,166
Si él pregunta, le diré que te lo dije.

450
00:36:49,541 --> 00:36:51,791
No quiero ponerlo nervioso
Lo siento.

451
00:36:53,916 --> 00:36:57,333
Sus brillantes ojos azules se pusieron rojos,
Lo juro.

452
00:37:02,041 --> 00:37:02,916
Muévelo.

453
00:37:15,458 --> 00:37:16,875
Tienes talento, Kemal.

454
00:37:17,750 --> 00:37:19,958
La fuerza de Tolga es también su debilidad.

455
00:37:20,041 --> 00:37:22,125
Lo conocemos tan bien como él nos conoce.

456
00:37:24,125 --> 00:37:25,541
- Mete.
- Sí señor.

457
00:37:25,625 --> 00:37:27,541
Entra en el edificio jammer. Ahora.

458
00:37:35,250 --> 00:37:36,250
Aún callado.

459
00:37:44,833 --> 00:37:49,000
¿Por qué no hay nadie aquí?
¿No se enviaron equipos de arrastramiento aquí?

460
00:37:55,083 --> 00:37:56,083
Claro.

461
00:37:58,750 --> 00:37:59,750
¿Que ves?

462
00:38:01,625 --> 00:38:03,083
No hay nadie alrededor.

463
00:38:12,083 --> 00:38:14,166
Dispararon todo
para cortar toda comunicación.

464
00:38:14,250 --> 00:38:15,666
El lugar está destrozado.

465
00:38:16,083 --> 00:38:17,833
Bombardearon las grandes antenas.

466
00:38:17,916 --> 00:38:18,875
Bueno.

467
00:38:18,958 --> 00:38:20,000
Seguir.

468
00:38:20,583 --> 00:38:21,583
¿Hay alguna manera?

469
00:38:23,750 --> 00:38:24,666
Si.

470
00:38:24,750 --> 00:38:26,625
- Venga.
Kaya

471
00:38:26,708 --> 00:38:28,541
Traeremos el transformador de respaldo.

472
00:38:28,625 --> 00:38:31,125
Conecta la radio de campo
a las antenas en el techo.

473
00:38:31,208 --> 00:38:32,250
Entendido.

474
00:38:34,166 --> 00:38:36,583
Cuando aprendiste
¿Cómo usar la radio de campo?

475
00:38:38,916 --> 00:38:40,083
Murat me enseñó.

476
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Murat el oso.

477
00:38:45,166 --> 00:38:46,750
No podía vivir para ver este día.

478
00:38:48,125 --> 00:38:49,125
Si.

479
00:38:51,583 --> 00:38:52,583
Pero él está mirando.

480
00:38:54,125 --> 00:38:55,125
Nos está viendo ahora.

481
00:38:55,625 --> 00:38:56,541
Está seguro.

482
00:38:57,625 --> 00:39:01,416
- Barbaros, estamos en la puerta.
- Copia eso, dame 30 segundos.

483
00:39:02,208 --> 00:39:03,208
Vergüenza.

484
00:39:05,875 --> 00:39:06,875
Toda esta agonía ...

485
00:39:10,500 --> 00:39:11,666
Toda esta corrupción ...

486
00:39:16,208 --> 00:39:18,416
Recuerdas lo que te dije
¿cuando nos conocimos?

487
00:39:20,958 --> 00:39:21,958
Proteger.

488
00:39:23,166 --> 00:39:24,541
Protege al turco.

489
00:39:28,000 --> 00:39:29,916
Turk está luchando contra Turk ahora.

490
00:39:30,875 --> 00:39:31,875
No seas estúpido

491
00:39:32,791 --> 00:39:33,791
¿Qué quieres decir?

492
00:39:35,333 --> 00:39:38,541
¿Qué pasa si nacen turcos?
Están disparando a su propia gente.

493
00:39:38,625 --> 00:39:39,833
No pueden morir como turcos.

494
00:39:44,375 --> 00:39:48,875
Que hay de la gente
¿Quiénes solo siguen órdenes?

495
00:39:50,291 --> 00:39:52,291
¿Cuántos sufrirán sin conocimiento?

496
00:39:54,166 --> 00:39:55,500
Todo está lleno de mentiras.

497
00:39:57,666 --> 00:40:00,875
Primero lo primero, debemos rescatar
La verdad manchada por los pelos de punta.

498
00:40:03,666 --> 00:40:04,958
Tenemos que vencer a la oscuridad.

499
00:40:33,666 --> 00:40:38,416
Kaya, tienes que conectarte de inmediato.
Enviarán un jet si ven la luz.

500
00:40:40,833 --> 00:40:43,416
- Jefe, esto no es un jet.
- No entendido, repite.

501
00:40:45,458 --> 00:40:46,458
Eso no es un jet.

502
00:40:52,750 --> 00:40:53,750
¡Jefe!

503
00:40:54,291 --> 00:40:56,291
¡Todos en la APC! ¡Prisa!

504
00:41:31,666 --> 00:41:33,041
Kaya, vamos!

505
00:41:34,375 --> 00:41:35,958
En un segundo, casi entendí la línea.

506
00:41:36,791 --> 00:41:38,875
Kaya, ¿puedes ver lo que viene?
Ten cuidado.

507
00:41:41,250 --> 00:41:42,250
Déjalo venir.

508
00:41:43,416 --> 00:41:45,125
¿De qué mierda estás hablando?

509
00:41:45,208 --> 00:41:48,416
Conecté nuestra línea al GUARDIA.
Los escucharemos también.

510
00:41:48,500 --> 00:41:51,500
- Kaya, ven aquí ahora mismo!
- Jefe, cómprame un minuto.

511
00:41:51,583 --> 00:41:52,583
¡Por favor!

512
00:41:53,750 --> 00:41:57,458
Jefe, esta armadura no se detendrá
Balas de 20 milímetros.

513
00:41:57,541 --> 00:41:59,916
Habrá demasiados disparos de bote
ahí.

514
00:42:00,000 --> 00:42:01,125
ض mer, tienes que dar un paso adelante!

515
00:42:01,208 --> 00:42:02,666
Conduciré como un rey.

516
00:42:04,000 --> 00:42:06,083
Flota de panteras, este es Wolf. ¿Copias?

517
00:42:09,500 --> 00:42:11,833
Teniente G ِ kçe, este es Kaya.
¿Copias?

518
00:42:12,958 --> 00:42:14,583
Kaya, te leo fuerte y claro.

519
00:42:17,958 --> 00:42:22,458
Wolf, los traidores están monitoreando el tráfico aéreo
desde la base aérea en K? z? lay.

520
00:42:23,208 --> 00:42:25,666
Tenemos que neutralizar allí,
No tienen respaldo.

521
00:42:26,583 --> 00:42:29,208
esto es lo más importante
contraataque en Ankara.

522
00:42:29,291 --> 00:42:31,583
Repito, la operación más importante
en Ankara.

523
00:42:31,666 --> 00:42:34,166
¿Por qué tan importante? Kaya!

524
00:42:34,250 --> 00:42:36,041
¿Por qué tan importante, teniente?

525
00:42:37,166 --> 00:42:40,875
El avión presidencial está en el aire.
Su transpondedor es rastreable.

526
00:42:41,833 --> 00:42:43,541
Tenemos que cegarlos.

527
00:42:43,625 --> 00:42:45,041
Si no lo hacemos ...

528
00:43:16,250 --> 00:43:19,333
Ir a la base de operaciones,
encuentra al coronel Alper. Repito.

529
00:43:19,416 --> 00:43:21,583
Ve a la base de operaciones, encuentra al coronel Alper.

530
00:43:27,291 --> 00:43:29,750
Puedo perder la comunicación.
Estoy en un lío.

531
00:43:38,875 --> 00:43:39,875
Así somos nosotros.

532
00:43:57,875 --> 00:43:59,250
Aspanda Bürküt ...

533
00:43:59,333 --> 00:44:00,833
Jerde K ِ kb ِ rü bol.

534
00:44:22,250 --> 00:44:23,416
¡Mierda!

535
00:44:23,500 --> 00:44:25,750
¡Que nos enfrenten desde el frente!

536
00:44:25,833 --> 00:44:27,583
¡Vamos, maldito bastardo!

537
00:44:27,666 --> 00:44:28,666
¡Vamos, Kaya!

538
00:44:28,750 --> 00:44:30,083
Kaya, muévete!

539
00:44:35,250 --> 00:44:36,458
ض mer, ahora!

540
00:45:35,250 --> 00:45:37,750
ض Mer, sácanos de aquí! ¡Moverse!

541
00:45:53,583 --> 00:45:55,041
¿Recibieron el pedido?

542
00:45:55,125 --> 00:45:57,375
GUARDIA desconectado
Pero tienen el orden.

543
00:45:58,000 --> 00:45:59,333
¿Estás seguro?

544
00:45:59,416 --> 00:46:01,916
Yo si señor.
Las operaciones especiales no hacen nada a medias.

545
00:46:03,208 --> 00:46:04,291
Espero que estes bien.

546
00:46:05,416 --> 00:46:07,166
Los de mi cola desaparecieron.

547
00:46:07,250 --> 00:46:08,250
Mío también.

548
00:46:09,958 --> 00:46:11,791
Creo que sé a dónde se dirigen.

549
00:46:18,375 --> 00:46:20,416
No lo vimos, vino como una sombra.

550
00:46:21,750 --> 00:46:24,791
¿Te promocionamos demasiado rápido?
Es por eso que eres tan incompetente.

551
00:46:25,333 --> 00:46:27,250
- ¿Perdóneme?
- disculpa?

552
00:46:27,833 --> 00:46:31,125
Un chico soltero pasó
20 hombres con rifles y dispararon a Semih.

553
00:46:31,583 --> 00:46:33,916
- Y no pudiste detenerlo, ¿verdad?
- Lo hicimos.

554
00:46:34,291 --> 00:46:36,750
- Se encuentra a unos metros de distancia.
- No lo detuviste.

555
00:46:36,833 --> 00:46:38,000
Le hiciste una leyenda.

556
00:46:38,708 --> 00:46:39,750
Escúchame...

557
00:46:39,833 --> 00:46:42,083
No, me escuchas

558
00:46:42,166 --> 00:46:44,041
Ese sargento acostado allá

559
00:46:44,125 --> 00:46:46,375
nos impidió seguir nuestras órdenes.

560
00:46:47,041 --> 00:46:50,333
Las fuerzas especiales aún responden a
General Zekai y el Gobierno.

561
00:46:50,416 --> 00:46:52,750
- No nos queda autoridad.
- ¿Quién crees que eres?

562
00:46:54,708 --> 00:46:58,250
Soy la voluntad que
te ha subido estos rangos.

563
00:46:59,625 --> 00:47:01,375
Intentarán recuperar este lugar.

564
00:47:02,375 --> 00:47:03,750
¿Qué quieres que hagamos?

565
00:47:04,416 --> 00:47:06,333
Convertirás la sede en una fortaleza.

566
00:47:18,375 --> 00:47:19,416
¿Por qué estás aquí?

567
00:47:19,500 --> 00:47:22,083
Tu hombre me dijo que viniera aquí.
El de ojos azules.

568
00:47:25,083 --> 00:47:27,541
¡Todos al edificio jammer!
Tráeme lo que quede.

569
00:47:28,583 --> 00:47:30,458
El jammer está apagado, señor. Las líneas están abiertas.

570
00:47:30,541 --> 00:47:32,708
El general Erdinç y los demás se están reuniendo.

571
00:47:32,791 --> 00:47:34,750
Bien, quédate aquí. Iremos.

572
00:47:40,666 --> 00:47:41,916
Ellos vienen.

573
00:47:57,375 --> 00:47:58,416
¡Vaya más rápido!

574
00:47:58,500 --> 00:48:01,125
Estoy haciendo mi mejor. No estoy perseguido
en helicóptero todos los días.

575
00:48:09,541 --> 00:48:11,750
La torreta no gira.
¡Estaré al frente!

576
00:48:11,833 --> 00:48:13,125
Barbaros!

577
00:48:32,750 --> 00:48:34,000
¡Agárrate fuerte!

578
00:49:17,875 --> 00:49:19,958
¡Vamos! ¡Vamos!

579
00:49:29,500 --> 00:49:31,791
Llama a tus muchachos cuando cambies de ubicación.

580
00:49:31,875 --> 00:49:34,166
Diles que nos conozcan
en G ِ lba ?? gasolinera.

581
00:49:34,250 --> 00:49:36,333
Señor, no podemos detener el tanque
con fusiles

582
00:49:36,416 --> 00:49:37,416
Lo intentaremos.

583
00:49:39,416 --> 00:49:43,000
Señor, el sargento shot mer disparó al asqueroso
Luego fue asesinado.

584
00:49:49,708 --> 00:49:52,458
- ¿Dónde?
- A las puertas, solo.

585
00:49:55,375 --> 00:49:56,375
Está sonando.

586
00:50:13,583 --> 00:50:16,375
Jefe, él está un poco más lejos
pero aún en búsqueda.

587
00:50:19,750 --> 00:50:20,791
¿Quién es?

588
00:50:20,875 --> 00:50:22,500
- ¿Hola?
- Turan?

589
00:50:26,041 --> 00:50:29,166
Es kemal! Hermano!

590
00:50:30,083 --> 00:50:32,416
¿Hola? Espera, te pondré en el altavoz.

591
00:50:33,291 --> 00:50:35,791
- ¿Dónde estás?
- No te preocupes por nosotros, ¿dónde estás?

592
00:50:36,375 --> 00:50:37,791
Turan respondió, señor.

593
00:50:38,958 --> 00:50:40,291
¡Habla, Kemal!

594
00:50:40,375 --> 00:50:41,416
Quien esta vivo

595
00:50:45,208 --> 00:50:46,458
Turan, ¿quién está vivo?

596
00:50:47,625 --> 00:50:48,625
¿Hola?

597
00:50:48,958 --> 00:50:50,041
Kemal, es Kaya.

598
00:50:50,875 --> 00:50:52,291
No te preocupes, estamos bien.

599
00:50:53,083 --> 00:50:55,083
- ¿Dónde estás?
Estoy con Terminator.

600
00:50:56,125 --> 00:50:58,625
General Osman, soy yo,? Rfan.

601
00:50:59,208 --> 00:51:01,041
Feliz de ver que estás vivo, jefe.

602
00:51:01,125 --> 00:51:03,583
- Lo intentaron, general.
-? rfan ...

603
00:51:03,666 --> 00:51:06,208
Estamos en una situación difícil, necesitamos respaldo.

604
00:51:06,291 --> 00:51:07,291
¿Dónde estás?

605
00:51:08,041 --> 00:51:10,333
En casa, lo recuperaremos.

606
00:51:10,416 --> 00:51:11,833
- ¿Es urgente?
- muy.

607
00:51:13,541 --> 00:51:15,041
Estaremos allí en una hora.

608
00:51:15,416 --> 00:51:16,708
Nos encontraremos en O? Ulbey.

609
00:51:17,541 --> 00:51:19,708
Pero necesitamos munición,? Rfan.

610
00:51:19,791 --> 00:51:21,125
¿Puede repetir eso?

611
00:51:21,208 --> 00:51:23,500
- No copió.
- Necesitamos munición.

612
00:51:23,583 --> 00:51:24,750
Es urgente.

613
00:51:25,125 --> 00:51:26,791
¡Vamos, mer! ¡Vamos hijo!

614
00:51:29,458 --> 00:51:30,833
¿Hola?

615
00:51:30,958 --> 00:51:33,708
¿Jefe? ¿Hola?

616
00:51:47,708 --> 00:51:50,625
Tienen un jammer portátil
para teléfonos celulares

617
00:51:52,208 --> 00:51:53,375
Rodearán aquí.

618
00:51:54,000 --> 00:51:56,791
Mete, quédate en la zona HQ una vez que salgas de aquí.

619
00:51:56,875 --> 00:51:59,583
- Lucharemos, señor.
- Lo sé.

620
00:51:59,666 --> 00:52:01,250
E incluso morir.

621
00:52:01,958 --> 00:52:03,166
Pero ese no es el problema.

622
00:52:04,208 --> 00:52:05,500
Tenemos que ganar esta noche.

623
00:52:06,291 --> 00:52:07,958
Eres nuestra arma secreta.

624
00:52:08,458 --> 00:52:11,416
Quieren el edificio intacto.
Por eso lo rodean.

625
00:52:11,458 --> 00:52:12,958
Desearía que ese tanque hubiera disparado.

626
00:52:13,958 --> 00:52:15,708
Tendríamos una salida.

627
00:52:19,125 --> 00:52:22,333
Mete, ¿podemos aprovechar la frecuencia de radio?

628
00:52:22,416 --> 00:52:24,083
Podemos, puedo buscar el canal.

629
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
¿Señor?

630
00:52:27,000 --> 00:52:28,125
¡Hazlo ahora!

631
00:52:40,666 --> 00:52:41,791
Sé que puedes oírme.

632
00:52:46,791 --> 00:52:48,250
Nunca te dije esto.

633
00:52:49,250 --> 00:52:50,750
Incluso Turan no lo sabe.

634
00:52:52,541 --> 00:52:53,875
Yo también soy huérfano.

635
00:53:02,916 --> 00:53:04,625
Yo era un niño pequeño

636
00:53:05,000 --> 00:53:08,458
El avión de mi mamá y papá se estrelló
en un bosque a las afueras de París.

637
00:53:09,750 --> 00:53:11,583
Me lo ocultaron durante meses.

638
00:53:12,625 --> 00:53:15,541
Yo tampoco tuve a nadie.
Yo también crecí solo.

639
00:53:16,333 --> 00:53:18,750
Nunca confié en nadie. No pudo

640
00:53:20,250 --> 00:53:23,625
Pero nunca he sido un estafador, Tolga.
No traicioné mi país a una secta.

641
00:53:24,250 --> 00:53:26,000
Cierra esa línea.

642
00:53:26,083 --> 00:53:29,041
No podemos
Necesitamos la línea para la comunicación.

643
00:53:29,916 --> 00:53:32,000
Tenía dos cosas, incluso si me sentía solo.

644
00:53:32,458 --> 00:53:33,458
Mi pais.

645
00:53:34,375 --> 00:53:35,333
Y mis amigos.

646
00:53:37,000 --> 00:53:38,791
Pensaban que era un hombre sin amor.

647
00:53:40,166 --> 00:53:43,083
Solo yo conocía las tormentas en mí.

648
00:53:43,166 --> 00:53:44,625
¡Cierra esa línea!

649
00:53:46,916 --> 00:53:50,250
Pasaron los años, mis amigos
se convirtieron en bajas una por una.

650
00:53:50,833 --> 00:53:52,416
Quería llorar pero no pude.

651
00:53:53,958 --> 00:53:57,875
Me sentí orgulloso mientras la mujer
Me encantó realizar misiones.

652
00:53:58,750 --> 00:54:00,291
También sentí miedo.

653
00:54:00,958 --> 00:54:01,958
Cállate, Kemal.

654
00:54:03,375 --> 00:54:05,166
Nunca viviste nada de eso, Tolga.

655
00:54:05,666 --> 00:54:08,458
Planeaste la muerte de esos
quien una vez confió en ti

656
00:54:08,541 --> 00:54:11,041
Mataste a Kenan Tümer, mi segundo padre.

657
00:54:11,125 --> 00:54:13,625
Ejecutaste a tu propio mentor,
Jefe Turgut.

658
00:54:14,916 --> 00:54:18,875
Me pregunto cuántos soldados de sangre
está en tus manos de G ِ lba ??.

659
00:54:18,958 --> 00:54:20,166
No me importa, Kemal.

660
00:54:23,875 --> 00:54:24,875
Lo sé.

661
00:54:26,250 --> 00:54:31,583
Por eso te cazaré
como un águila caza a un zorro, Tolga.

662
00:54:34,750 --> 00:54:37,791
El relé de bloqueo colapsará
si destruimos ese edificio

663
00:54:37,875 --> 00:54:39,375
Dejarlo.

664
00:54:40,208 --> 00:54:41,166
Prepararse.

665
00:54:48,750 --> 00:54:51,041
Estoy listo, Kemal. ¡Ven, porfavor!

666
00:55:25,791 --> 00:55:29,083
¡Últimas 50 balas! ¡Últimas 50 balas!

667
00:55:32,916 --> 00:55:35,500
¡El gilipollas no se rendirá!

668
00:55:35,583 --> 00:55:38,916
- ¿Debo ir a la ciudad?
- No, no podemos arriesgar a los civiles.

669
00:55:39,791 --> 00:55:41,750
- ض mer, conduce a Pursaklar.
- ¿Qué?

670
00:55:41,833 --> 00:55:43,000
Hay un túnel.

671
00:55:43,583 --> 00:55:44,625
¡Agárrate fuerte!

672
00:56:31,333 --> 00:56:33,166
Dicen oraciones por los muertos.

673
00:56:33,500 --> 00:56:34,500
¿De donde?

674
00:56:35,958 --> 00:56:37,416
En todas partes, toda la ciudad.

675
00:56:38,708 --> 00:56:40,375
- ¿Para quien?
- Para el país.

676
00:56:43,041 --> 00:56:44,666
Turan, para eso.

677
00:56:59,291 --> 00:57:03,500
ض mer, Baran.
Vienes conmigo a K? Z? Lay HQ.

678
00:57:04,958 --> 00:57:08,666
Como dijo G ِ kçen, los ayudaremos
para apagar el transformador allí.

679
00:57:09,166 --> 00:57:11,166
Etiquetaremos el helicóptero junto con nosotros.

680
00:57:11,250 --> 00:57:12,333
¿Qué hay de nosotros, jefe?

681
00:57:12,958 --> 00:57:15,666
Ustedes tres van a apoyar a Kemal.
Toma los rifles de largo alcance.

682
00:57:21,333 --> 00:57:25,375
Si no nos volvemos a ver

683
00:57:26,833 --> 00:57:27,833
saber esto

684
00:57:28,958 --> 00:57:30,916
Todos y cada uno de ustedes son un hijo para mí.

685
00:57:31,750 --> 00:57:35,666
No importa lo que pase,
Turquía estará orgullosa de su policía.

686
00:57:36,458 --> 00:57:37,333
No me decepciones

687
00:57:37,416 --> 00:57:39,625
Déjame tener tu bendición,? Rfan.

688
00:57:39,708 --> 00:57:41,791
Lo tienes, muchacho. Todos ustedes lo tienen.

689
00:57:42,291 --> 00:57:44,916
Venga.

690
00:57:45,375 --> 00:57:47,250
- Hermano...
- Ten cuidado.

691
00:57:48,125 --> 00:57:49,375
Ten cuidado, Barbaros.

692
00:57:54,750 --> 00:57:59,208
Chicos, nuestra misión es
para mantener este helicóptero sobre nosotros.

693
00:57:59,291 --> 00:58:02,833
- Baran, dispara todo.
- ¡Sí señor!

694
00:58:10,500 --> 00:58:12,833
Si pasa algo,
dicen que el estado lo tomó prestado.

695
00:58:12,916 --> 00:58:14,166
No hay problema hermano.

696
00:58:25,000 --> 00:58:27,333
Hermano, tenía una bandera allí.
¿Puedes pasarlo?

697
00:58:29,708 --> 00:58:32,541
- ¿A dónde vas?
- Iremos al centro.

698
00:58:34,000 --> 00:58:36,708
- De acuerdo, ten cuidado.
- No te preocupes, estaremos bien.

699
00:58:39,875 --> 00:58:41,583
La gente lucha como nosotros.

700
00:58:57,958 --> 00:58:59,708
Baran, escúchame atentamente.

701
00:59:00,458 --> 00:59:02,458
Estos helicópteros suelen volar en parejas.

702
00:59:03,208 --> 00:59:07,708
Uno se precipita y dispara, mientras se detiene
el otro comienza a disparar.

703
00:59:07,791 --> 00:59:11,833
Entonces se protegen mutuamente.
Pero este imbécil está volando solo.

704
00:59:11,916 --> 00:59:14,791
Su punto más débil será
cuando se detiene de disparar.

705
00:59:14,875 --> 00:59:16,833
¿Cómo puedo hacerlo, si no pudiste?

706
00:59:17,416 --> 00:59:19,416
Puedes hacerlo. Tengo fe en ti.

707
00:59:19,958 --> 00:59:21,041
Hacer que me sienta orgulloso.

708
00:59:22,375 --> 00:59:25,750
Turan, ve a la gasolinera
en O? ulbey.

709
00:59:25,833 --> 00:59:27,750
Dales toda la munición que tienes.

710
00:59:27,833 --> 00:59:28,833
Si jefe.

711
00:59:35,500 --> 00:59:36,708
¿Papá?

712
00:59:36,791 --> 00:59:38,958
Barbaros? ¿Hijo?
¿Dónde estás? ¿Estás bien?

713
00:59:39,500 --> 00:59:40,916
Escuché G ِ lba ?? fue bombardeado

714
00:59:41,583 --> 00:59:43,916
Estamos bien. Está bien.

715
00:59:44,791 --> 00:59:47,333
Estamos tratando con los traidores.
¿Como estas?

716
00:59:48,291 --> 00:59:49,833
Escuchamos sobre el bombardeo.

717
00:59:49,916 --> 00:59:51,583
Toda la cuadra corrió hacia las calles.

718
00:59:51,958 --> 00:59:54,750
Papá, estas loco? Con una silla de ruedas.

719
00:59:54,833 --> 00:59:57,000
¿Especialmente esta noche? Vuelve a casa, por favor.

720
00:59:57,083 --> 00:59:58,875
Estoy usando las piernas que me hiciste.

721
00:59:59,250 --> 01:00:01,958
- Por primera vez.
- Papá, ¿de qué estás hablando?

722
01:00:02,041 --> 01:00:03,416
La prótesis.

723
01:00:03,500 --> 01:00:06,375
Papá, lo tengo. Bueno.
Pero por favor vuelve a casa.

724
01:00:07,208 --> 01:00:09,083
Barbaros, no te estoy diciendo ...

725
01:00:09,166 --> 01:00:11,541
¿Qué no me estás diciendo?
¿Me estás escuchando?

726
01:00:11,625 --> 01:00:15,291
No te estoy diciendo
No meterse con el enemigo.

727
01:00:16,125 --> 01:00:19,166
- Papá, por favor.
- ¿Lo estoy, Barbaros?

728
01:00:21,208 --> 01:00:23,250
No tu no eres.

729
01:00:23,333 --> 01:00:24,750
No estás diciendo eso, papá.

730
01:00:25,458 --> 01:00:28,083
Porque mi hijo está en operaciones especiales.

731
01:00:28,166 --> 01:00:30,291
¿Quién lo hará, si no lo hace?

732
01:00:31,208 --> 01:00:33,166
Tu papá es un ex soldado.

733
01:00:33,250 --> 01:00:34,541
Luché en Chipre.

734
01:00:34,625 --> 01:00:36,458
Soy un civil ahora pero

735
01:00:37,291 --> 01:00:40,458
no puedo agitar mi bandera
contra esos FET ض alimañas

736
01:00:40,541 --> 01:00:42,375
¿Quién está abusando de mi amado uniforme?

737
01:00:43,875 --> 01:00:45,916
Barbaros, escúchame.

738
01:00:46,000 --> 01:00:47,791
Estoy orgulloso de ti.

739
01:00:48,166 --> 01:00:52,000
Yo siempre soy. Porque mi hijo es un héroe.

740
01:00:52,791 --> 01:00:54,208
Y mi papá también.

741
01:00:55,208 --> 01:00:56,166
Tengo que irme ahora.

742
01:00:57,000 --> 01:00:58,333
Dame tu bendición, hijo.

743
01:00:59,458 --> 01:01:01,041
¿Papá? ¿Papá?

744
01:01:02,500 --> 01:01:05,791
¿Papá? ¿Puedes escucharme?

745
01:01:07,125 --> 01:01:08,875
Papá, no puedo escucharte! Háblame.

746
01:01:11,833 --> 01:01:12,833
¿Papá?

747
01:01:18,625 --> 01:01:19,625
Lo tienes.

748
01:01:22,875 --> 01:01:26,291
Ondeando ahora en vientos prolongados ...

749
01:01:26,791 --> 01:01:28,541
La paloma de la paz

750
01:01:29,333 --> 01:01:31,000
El águila de la guerra.

751
01:01:32,041 --> 01:01:34,458
Mi querida flor que florece en lo alto.

752
01:01:35,375 --> 01:01:37,000
Nací a tu lado

753
01:01:37,625 --> 01:01:39,458
a tu lado moriré.

754
01:01:51,875 --> 01:01:52,875
¿Está en el puente?

755
01:01:55,083 --> 01:01:57,916
¿Quieres llamar a alguien en Estambul?
¿Recógelo?

756
01:01:58,625 --> 01:02:01,041
¿No sabes cómo es él?
Nadie puede mantenerlo alejado de allí.

757
01:02:04,916 --> 01:02:06,458
Mi papá es soldado, Kaya.

758
01:02:11,208 --> 01:02:12,208
Un verdadero soldado

759
01:02:20,833 --> 01:02:22,500
A-02, avión de combustible.

760
01:02:22,583 --> 01:02:24,625
Te fuiste sin permiso.

761
01:02:24,958 --> 01:02:27,500
Regrese a su base de inmediato.

762
01:02:27,583 --> 01:02:29,833
De lo contrario, estarás comprometido como enemigo.

763
01:02:30,458 --> 01:02:32,458
¿Quién eres tú? Identifícate.

764
01:02:33,000 --> 01:02:35,416
Esta es la partida de Diyarbak, Panther Two.

765
01:02:35,500 --> 01:02:37,208
Regrese a la base de inmediato.

766
01:02:38,750 --> 01:02:40,875
No se copió. Por favor repitelo.

767
01:02:40,958 --> 01:02:42,750
Fingen no escucharme, señor.

768
01:02:42,833 --> 01:02:43,833
Ten cuidado.

769
01:02:45,458 --> 01:02:50,041
G, kçe, hay un bloqueo de misiles en ti.
Haga maniobras evasivas, lo antes posible.

770
01:02:50,125 --> 01:02:52,333
- Negativo, señor.
- G ِ kçe!

771
01:02:52,416 --> 01:02:56,750
Diyarbak? R, Panther Two.
Romper con el avión de combustible.

772
01:02:57,583 --> 01:02:59,708
- Esta es tu última advertencia.
- ¿O que?

773
01:02:59,791 --> 01:03:01,500
Tendrás un misil en la cabeza.

774
01:03:14,958 --> 01:03:16,416
¿Qué haces, G ِ kçe?

775
01:03:16,500 --> 01:03:20,250
Señor, tenemos que detener los otros chorros.
de repostar.

776
01:03:21,708 --> 01:03:22,708
Cualquiera sea el costo.

777
01:03:22,791 --> 01:03:25,333
Panther Two, ¡aléjate!

778
01:03:25,416 --> 01:03:27,000
¿Qué haces, Panther Two?

779
01:03:27,083 --> 01:03:29,541
Volaré tu avión de combustible en pedazos
en el segundo que me disparas.

780
01:03:30,541 --> 01:03:34,250
¿Qué dices, A-02?
¿Crees que voy a extrañar desde esta distancia?

781
01:03:34,333 --> 01:03:36,750
¿Te has vuelto loco?
Llevo 100 toneladas de combustible para aviones.

782
01:03:36,833 --> 01:03:37,833
Excelente.

783
01:03:38,416 --> 01:03:41,583
Te verán disparar como una estrella.
La moral se elevará en el suelo.

784
01:03:41,666 --> 01:03:45,375
Panther Two, nos matarás a los dos.

785
01:03:45,958 --> 01:03:47,250
Estoy listo para eso

786
01:03:48,791 --> 01:03:49,708
¿Que pasa contigo?

787
01:03:56,083 --> 01:03:59,083
Lion One, no tenemos tiempo para esto.
Vamos a repostar en Ak? Nc ?.

788
01:04:01,416 --> 01:04:04,208
Pagarás por esto cuando termine la noche,
Pantera Dos.

789
01:04:10,791 --> 01:04:14,041
Avión de combustible, regrese a la base de Adana.
Ahora mismo.

790
01:04:16,375 --> 01:04:17,791
No dispares Estoy volviendo

791
01:04:19,833 --> 01:04:22,041
Compramos media hora
para el equipo de tierra.

792
01:04:22,125 --> 01:04:23,125
¿Alguna noticia de K? Z? Lay?

793
01:04:24,166 --> 01:04:25,166
Aún no.

794
01:04:27,166 --> 01:04:29,000
Vamos lobo.

795
01:04:49,916 --> 01:04:52,000
- Ve más despacio.
- ¿Qué?

796
01:04:53,208 --> 01:04:55,083
Tenemos que jugar cebo
o no podré dispararlo.

797
01:04:55,166 --> 01:04:56,166
Jefe, se ha vuelto loco.

798
01:04:56,250 --> 01:04:59,541
rfan, esta es nuestra única oportunidad
para dispararle!

799
01:05:00,666 --> 01:05:02,208
ض mer, disminuya la velocidad por el amor de Dios.

800
01:05:03,500 --> 01:05:04,708
Hazlo, ض mer. ¡Hazlo!

801
01:05:15,875 --> 01:05:16,916
¡Venga!

802
01:05:17,500 --> 01:05:18,666
¡Aún no!

803
01:05:18,750 --> 01:05:20,916
¡Él viene a disparar!

804
01:05:22,000 --> 01:05:23,166
¡Aún no!

805
01:05:23,250 --> 01:05:25,541
- ¡Venga!
- ¡Aún no!

806
01:05:28,000 --> 01:05:30,875
- ¡Venga!
- ¡Ven, ven, ven aquí!

807
01:05:31,541 --> 01:05:33,208
¡Ven!

808
01:05:34,375 --> 01:05:36,125
¡Ahora!

809
01:06:00,833 --> 01:06:01,875
El esta corriendo.

810
01:06:01,958 --> 01:06:03,041
¡Lo tienes!

811
01:06:03,625 --> 01:06:04,833
¡Corre, hijo de puta!

812
01:06:08,541 --> 01:06:09,791
¿Estas bien?

813
01:06:09,875 --> 01:06:13,125
La armadura está perforada.
pero el motor aguantará, jefe.

814
01:06:13,500 --> 01:06:14,708
Baran ...

815
01:06:16,083 --> 01:06:18,541
- Me he quedado sin munición.
- No importa la munición.

816
01:06:18,625 --> 01:06:19,625
¿Están todos bien?

817
01:06:29,625 --> 01:06:31,500
Bien hecho, hijo.

818
01:06:34,041 --> 01:06:35,166
¿Estás bien?

819
01:06:35,708 --> 01:06:37,333
Vamos, estoy bien.

820
01:06:38,458 --> 01:06:40,125
Vamos, mer.

821
01:07:03,041 --> 01:07:04,041
¿Está eso aquí?

822
01:07:06,208 --> 01:07:09,166
Estaban aquí. La gasolinera en O? Ulbey.

823
01:07:23,583 --> 01:07:24,708
Estamos de vuelta juntos.

824
01:07:35,208 --> 01:07:37,708
Espera aquí. Talat, Güng ِ r, conmigo.

825
01:07:41,541 --> 01:07:42,416
¿Quiénes son las víctimas?

826
01:07:43,833 --> 01:07:44,833
Hablaremos más tarde.

827
01:07:45,541 --> 01:07:48,041
Turan, estoy cansado de mantener las cosas adentro.

828
01:07:49,333 --> 01:07:50,583
Dime.

829
01:07:51,875 --> 01:07:52,875
Tengo que saber

830
01:07:53,458 --> 01:07:54,458
O me volveré loco.

831
01:08:01,250 --> 01:08:02,458
Demasiadas bajas.

832
01:08:02,916 --> 01:08:04,750
Perdimos tres, cuatro escuadrones.

833
01:08:07,125 --> 01:08:08,583
Ni siquiera pudimos localizar algunos.

834
01:08:15,416 --> 01:08:16,708
Behçet murió.

835
01:08:18,416 --> 01:08:19,291
Zeynep

836
01:08:20,333 --> 01:08:21,333
Ella también.

837
01:08:24,416 --> 01:08:26,791
Tan estaba gravemente herido cuando nos fuimos.

838
01:08:35,208 --> 01:08:36,083
¿Dónde está Asena?

839
01:08:40,541 --> 01:08:41,666
Turan, ¿dónde está Asena?

840
01:08:49,250 --> 01:08:50,333
Ella esta muerta.

841
01:09:13,125 --> 01:09:14,125
No pude hacerlo.

842
01:09:16,833 --> 01:09:19,041
Su padre me la confió.

843
01:09:19,125 --> 01:09:20,708
No podía decirle una última vez.

844
01:09:20,791 --> 01:09:23,500
No podría decirle eso
Siempre la amaría.

845
01:09:28,750 --> 01:09:31,625
Fue imposible,
Pero tenía un poco de esperanza.

846
01:09:33,416 --> 01:09:35,583
Esperaba que tal vez
ella sonreiría por última vez.

847
01:09:37,416 --> 01:09:38,583
Recuerda los buenos tiempos

848
01:09:41,333 --> 01:09:43,166
No siempre lo malo.

849
01:09:48,000 --> 01:09:49,166
Kemal

850
01:10:02,208 --> 01:10:04,250
¿Lo que queda?

851
01:10:04,333 --> 01:10:06,791
- ¿Qué?
- Tus amigos.

852
01:10:06,875 --> 01:10:08,666
Nuestro país.

853
01:10:15,291 --> 01:10:16,583
Kemal

854
01:10:18,666 --> 01:10:20,750
Todos esos traidores pagarán.

855
01:10:21,375 --> 01:10:22,666
Todos ellos.

856
01:10:23,000 --> 01:10:24,208
Si.

857
01:10:31,250 --> 01:10:32,750
Pero Tolga primero.

858
01:10:38,333 --> 01:10:40,000
¿Qué estas diciendo? ¿Por qué tolga?

859
01:10:42,666 --> 01:10:44,583
Él sabía que ibas a ser bombardeado.

860
01:10:46,875 --> 01:10:48,583
Sabía que Asena sería bombardeada.

861
01:10:52,333 --> 01:10:55,083
Los vendió a todos ustedes
ese infiltrado bastardo.

862
01:11:01,083 --> 01:11:02,875
Tolga primero.

863
01:11:31,666 --> 01:11:32,791
Espera aquí.

864
01:11:33,458 --> 01:11:34,666
Si jefe.

865
01:11:35,291 --> 01:11:36,333
¡Identifícate!

866
01:11:39,125 --> 01:11:40,458
? rfan Alada ?!

867
01:11:42,083 --> 01:11:43,916
Jefe de Operaciones Especiales de Policía.

868
01:11:45,125 --> 01:11:47,125
- Coronel Alper?
- Sí, jefe.

869
01:11:47,208 --> 01:11:49,500
- ¿Eski? ¿Te alcanzó Ehir?
- Sí, estamos aquí para ayudar.

870
01:11:49,583 --> 01:11:52,666
Gracias a Dios. Encerraron la puerta por delante.

871
01:11:53,125 --> 01:11:55,500
El general envió a cinco hombres de confianza.

872
01:11:55,583 --> 01:11:57,458
Tenemos que cerrar eso
transformador abajo o ...

873
01:11:57,541 --> 01:11:59,041
Lo sé, lo haremos.

874
01:12:00,083 --> 01:12:03,375
Señor, dos aviones de la flota Panther impidieron
el reabastecimiento de combustible de los pilotos traidores.

875
01:12:03,458 --> 01:12:06,083
Pero el enemigo se dirige a Ak? Nc?
para repostar

876
01:12:06,458 --> 01:12:08,833
Cuánto tiempo se tarda
de Kazan a? stanbul?

877
01:12:09,500 --> 01:12:10,500
10 minutos.

878
01:12:11,291 --> 01:12:12,416
ض mer, Baran.

879
01:12:18,083 --> 01:12:19,458
ض mer.

880
01:12:19,583 --> 01:12:21,041
¡No! ¡No!

881
01:12:21,125 --> 01:12:22,375
¿Que pasó?

882
01:12:24,833 --> 01:12:25,916
Lo siento, jefe.

883
01:12:26,000 --> 01:12:27,833
¿Por qué te disculpas, hijo?

884
01:12:28,708 --> 01:12:30,333
Lleva a Baran al hospital, ض mer.

885
01:12:31,333 --> 01:12:33,916
Jefe, no puedo abandonar la misión.

886
01:12:34,250 --> 01:12:37,125
Chicos, tenemos cuatro hombres más adentro.

887
01:12:37,208 --> 01:12:40,166
Tenemos la potencia de fuego
Ese no es el problema.

888
01:12:40,750 --> 01:12:43,416
La gente empieza a temer
Los uniformes.

889
01:12:43,500 --> 01:12:45,125
Bastará, jefe.

890
01:12:45,208 --> 01:12:46,750
No hay disparos, ¿oyes?

891
01:12:46,833 --> 01:12:48,750
Puedo arreglármelas con un ojo.

892
01:12:49,083 --> 01:12:51,791
No te mueras ahora, mer.

893
01:12:51,875 --> 01:12:54,041
Lo entiendes? No te mueras conmigo.

894
01:12:54,125 --> 01:12:57,083
No me quedan lágrimas. Prometeme.

895
01:12:58,416 --> 01:13:00,791
Lo prometo, jefe.
Pero de todos modos, dame tu ...

896
01:13:00,875 --> 01:13:02,000
¡Es tuyo!

897
01:13:02,083 --> 01:13:03,625
Tienes mi bendición mil veces.

898
01:13:03,708 --> 01:13:05,125
Vamos de prisa.

899
01:13:06,833 --> 01:13:08,375
Vamos, muchachos.

900
01:13:08,458 --> 01:13:10,041
¡Darse prisa!

901
01:13:16,791 --> 01:13:19,125
El equipo de entrenamiento en K? R? Ehir
viene a ayudarnos, señor.

902
01:13:19,208 --> 01:13:22,458
Tendremos aliados como
Teniente Mete en el interior.

903
01:13:22,541 --> 01:13:23,750
Erdinç.

904
01:13:24,083 --> 01:13:26,916
Quiero hablar con los chicos
si no te importa

905
01:13:27,458 --> 01:13:30,750
Si puedes soportar un gruñón
oficial retirado por un minuto.

906
01:13:30,791 --> 01:13:34,041
Nunca se retiró en nuestros corazones señor.
Por favor adelante.

907
01:13:45,916 --> 01:13:47,958
Les ordené a algunos de ustedes.

908
01:13:49,750 --> 01:13:52,166
Algunos de ustedes los veo por primera vez.

909
01:13:53,958 --> 01:13:56,458
Has derramado sangre juntos.

910
01:13:57,458 --> 01:13:59,958
Han escondido su dolor juntos.

911
01:14:01,916 --> 01:14:04,375
No podemos pagar a ninguno de ustedes.

912
01:14:06,333 --> 01:14:08,708
Mientras peleabas
el enemigo por ahí

913
01:14:09,125 --> 01:14:13,333
escondieron a los perros
que se infiltró en nuestras filas!

914
01:14:15,750 --> 01:14:18,333
Cegaron los ojos una vez vigilantes.

915
01:14:20,458 --> 01:14:23,458
- ¿Cómo estás?
- Estoy llorando por dentro, señor.

916
01:14:25,416 --> 01:14:27,375
Así somos todos.

917
01:14:27,750 --> 01:14:30,916
Tenemos tantos policías
y bajas de operaciones especiales ...

918
01:14:32,333 --> 01:14:34,958
Los civiles siguen siendo asesinados
allí afuera.

919
01:14:37,250 --> 01:14:38,791
Sargento ض mer.

920
01:14:39,458 --> 01:14:41,916
Nuestro ض mer, el que todos conocemos

921
01:14:42,666 --> 01:14:45,416
fue martirizado allí hace un momento.

922
01:14:48,083 --> 01:14:50,541
Puedo ver la tristeza y el odio

923
01:14:51,291 --> 01:14:55,625
hacia la gente
responsable de esta noche.

924
01:14:57,291 --> 01:14:59,625
¡Pero esa no es tu misión!

925
01:15:00,208 --> 01:15:02,208
Nuestra misión esta noche

926
01:15:02,875 --> 01:15:05,166
por orden del general Zekai

927
01:15:05,250 --> 01:15:07,750
es ir y recuperar ese cuartel general

928
01:15:12,958 --> 01:15:14,416
La mayoría de ustedes

929
01:15:15,250 --> 01:15:17,375
tener pistolas y rifles de caza.

930
01:15:18,458 --> 01:15:23,458
Tendrán helicópteros,
tanques, municiones pesadas.

931
01:15:24,291 --> 01:15:26,583
Pero sea cual sea el costo

932
01:15:26,875 --> 01:15:28,833
lo recuperaremos

933
01:15:29,541 --> 01:15:31,291
o morir en el intento!

934
01:15:33,708 --> 01:15:37,791
Hemos criado a muchos grandes héroes.

935
01:15:39,083 --> 01:15:43,958
¡Y todos ellos saludarán a Mer esta noche!

936
01:15:45,458 --> 01:15:50,666
Porque ha caído en la batalla
por el honor de esta sede!

937
01:15:54,583 --> 01:15:58,375
Para que no pudieran estacionar camiones volquete
o autobuses en frente de allí, también.

938
01:15:58,958 --> 01:16:03,083
Para que nuestra gente sepa
que el edificio no se ha quedado solo

939
01:16:03,500 --> 01:16:05,333
él está acostado allí solo!

940
01:16:07,083 --> 01:16:08,375
No está solo, señor.

941
01:16:09,000 --> 01:16:10,000
No es el?

942
01:16:10,708 --> 01:16:12,916
- ¿No está solo?
- ¡No!

943
01:16:13,000 --> 01:16:15,125
¡Así que ve y reclámalo!

944
01:16:25,291 --> 01:16:27,708
FUERZA AEREA

945
01:16:31,083 --> 01:16:33,625
Tenemos que entrar al edificio.

946
01:16:33,708 --> 01:16:35,791
¿Cómo podemos saber quién eres?

947
01:16:35,875 --> 01:16:38,000
¿No ves el uniforme en mí?

948
01:16:38,666 --> 01:16:42,583
Chicos, este es el
Jefe de Operaciones Especiales de Policía.

949
01:16:42,666 --> 01:16:43,791
Tenemos que entrar

950
01:16:43,875 --> 01:16:45,875
Coronel, ¿cómo puedo confiar en alguien?

951
01:16:45,958 --> 01:16:49,000
Deberías haberte quitado los uniformes
Si estás aquí para ayudarnos.

952
01:16:49,541 --> 01:16:50,750
¿Quítatelos?

953
01:16:50,833 --> 01:16:52,958
¿Escuchas lo que dices?

954
01:16:53,875 --> 01:16:55,083
Escúchalos.

955
01:17:06,250 --> 01:17:07,250
Hermano.

956
01:17:09,500 --> 01:17:13,250
Ese uniforme
estaba empapado en sangre en ا anakkale.

957
01:17:13,958 --> 01:17:19,458
Salvó a los aliados arriesgando su propia vida.
en fuego cruzado, en Corea.

958
01:17:21,291 --> 01:17:24,125
Protegió a los inocentes en Chipre.

959
01:17:24,208 --> 01:17:30,625
En el sudeste, estaba desgarrado,
atravesado por balas pero se quedó quieto.

960
01:17:32,500 --> 01:17:34,250
Fue encarcelado pero nunca se quedó en silencio.

961
01:17:35,625 --> 01:17:39,250
Fue agraviado
pero nunca traicionó a su país.

962
01:17:42,625 --> 01:17:44,291
El que lo llevaba cayó

963
01:17:45,583 --> 01:17:48,875
pero el uniforme estaba doblado y guardado.

964
01:17:51,458 --> 01:17:56,750
Soy un turco
Soy el soldado, soy la policía.

965
01:17:57,708 --> 01:17:59,291
Yo soy la gente

966
01:17:59,916 --> 01:18:05,541
No dejaré que el lodo de esta noche
ensuciar el uniforme turco.

967
01:18:08,458 --> 01:18:09,458
Ahora.

968
01:18:11,583 --> 01:18:13,041
Dejanos pasar.

969
01:18:14,583 --> 01:18:16,083
¡Ceder el paso!

970
01:18:25,583 --> 01:18:27,333
¡Envíenos un médico ahora!

971
01:18:30,416 --> 01:18:31,416
Hermano.

972
01:18:35,041 --> 01:18:36,208
¡Espere! ¡Espere!

973
01:18:41,041 --> 01:18:43,291
Está lleno de heridos allí.
Espera, mantenlo quieto.

974
01:18:43,625 --> 01:18:45,541
¡No podemos enviar una camilla! ¡Ser rápido!

975
01:18:48,708 --> 01:18:50,333
ض mer, ض mer.

976
01:18:52,125 --> 01:18:53,125
Piénsalo.

977
01:18:54,708 --> 01:18:56,500
Un pobre niño Zaza, sin padre.

978
01:18:57,958 --> 01:18:59,583
Crece en los barrios bajos de? Stanbul.

979
01:19:01,333 --> 01:19:02,833
En lugar de convertirse en una vida baja

980
01:19:03,750 --> 01:19:05,666
conoce a un hombre brillante como tú.

981
01:19:07,041 --> 01:19:09,583
- ¿Yo?
- Sí, por supuesto.

982
01:19:11,291 --> 01:19:14,041
Solías llevar un cuchillo contigo.
Te teníamos miedo.

983
01:19:19,000 --> 01:19:23,875
Solías jugar debajo de ese toldo
en el bloque

984
01:19:26,041 --> 01:19:29,000
Esos juguetes de rana que tenías ...

985
01:19:29,041 --> 01:19:32,500
- Tortugas Ninja, eran Tortugas Ninja.
- Tortugas, sí.

986
01:19:32,583 --> 01:19:33,666
Correcto.

987
01:19:33,750 --> 01:19:37,125
Éramos pobres, no podíamos jugar contigo.

988
01:19:38,708 --> 01:19:40,083
Solía ​​verte desde lejos.

989
01:19:41,666 --> 01:19:44,375
Pero mi amiga de corazón blando vino a mí.

990
01:19:46,041 --> 01:19:47,416
Me diste tu propio juguete.

991
01:19:48,791 --> 01:19:49,833
¿Recuerdas lo que dijiste?

992
01:19:52,291 --> 01:19:54,666
"Tómalo, tengo más". ¿Derecho?

993
01:19:55,750 --> 01:19:56,750
¿Tu recuerdas?

994
01:19:58,791 --> 01:20:01,916
¡Oye! ¡Hablar! ¡Mírame!

995
01:20:02,291 --> 01:20:03,750
Cuando era un novato

996
01:20:04,333 --> 01:20:07,333
Murat me dijo que corriera rápido
como Baran, sé genial como él.

997
01:20:11,291 --> 01:20:12,583
Eras un pequeño tipo.

998
01:20:13,541 --> 01:20:15,916
No entendi
cómo corriste así con esas piernas.

999
01:20:17,750 --> 01:20:18,750
Escucha.

1000
01:20:19,458 --> 01:20:20,833
No tuve padre

1001
01:20:22,000 --> 01:20:23,458
pero aún crecí en una familia.

1002
01:20:25,083 --> 01:20:27,583
Y tuve el mejor hermano, ¿verdad?

1003
01:20:31,958 --> 01:20:34,291
Le diré a Murat cuando lo vea.

1004
01:20:35,333 --> 01:20:37,083
Diré "yo también es genial".

1005
01:20:43,833 --> 01:20:45,583
¿Dónde está esa camilla?

1006
01:21:07,000 --> 01:21:09,666
Coronel, el interruptor está cerrado.

1007
01:21:10,083 --> 01:21:13,458
Encontré esto en las tiendas.
Tendremos que romperlo con un martillo.

1008
01:21:19,250 --> 01:21:21,625
- ¿Qué pasa, jefe?
- No importa.

1009
01:21:31,333 --> 01:21:33,041
- Mete, ¿estás listo?
- Listo.

1010
01:21:33,125 --> 01:21:35,458
Te cubriremos cuando entres a la torre.

1011
01:21:36,291 --> 01:21:37,875
Estaré en el primer equipo que entre.

1012
01:21:37,958 --> 01:21:41,833
Mete, Niyazi y? Smail
cubrirá la extinción del fuego.

1013
01:21:42,833 --> 01:21:44,541
Dios nos apresure a todos.

1014
01:21:44,875 --> 01:21:47,666
- Danos tu bendición, Osman.
- Lo tienes.

1015
01:21:48,458 --> 01:21:51,625
Recuerda, la historia nos está mirando.

1016
01:22:14,916 --> 01:22:16,291
Chicos

1017
01:22:16,375 --> 01:22:18,458
Las balas lloverán aquí una vez que entremos.

1018
01:22:18,958 --> 01:22:21,375
Corre por las mantas.

1019
01:22:21,458 --> 01:22:24,291
- Saldrás a la intemperie.
- No te preocupes por mi.

1020
01:22:24,375 --> 01:22:25,583
Los mantendré distraídos.

1021
01:22:26,541 --> 01:22:27,666
¿Estamos listos?

1022
01:22:31,083 --> 01:22:32,708
Mete, vete!

1023
01:23:26,041 --> 01:23:27,041
¡Vamos!

1024
01:23:51,416 --> 01:23:52,583
¡Rendición!

1025
01:23:52,666 --> 01:23:55,375
No es digno de nosotros
matando unos a otros de esta manera!

1026
01:23:55,458 --> 01:23:57,166
¡Esta es nuestra casa!

1027
01:23:57,250 --> 01:23:58,875
Es nuestra sede!

1028
01:23:58,958 --> 01:24:01,625
¡Vete de aqui!
¡Ya vienen helicópteros!

1029
01:24:01,708 --> 01:24:03,041
¡Te harán pedazos!

1030
01:24:12,291 --> 01:24:13,541
? smail.

1031
01:24:14,083 --> 01:24:15,500
¡Seguir! ¡Vamos! ¡Vamos!

1032
01:24:22,125 --> 01:24:23,458
¡Asignar! ¡Ahora!

1033
01:24:24,708 --> 01:24:26,583
Sí señor. Estoy subiendo a la torre.

1034
01:24:27,291 --> 01:24:28,416
Cúbreme

1035
01:24:43,541 --> 01:24:45,708
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

1036
01:24:51,250 --> 01:24:52,250
¿Que haremos?

1037
01:24:56,416 --> 01:24:58,625
¿Que te dijo el?
Debes saber qué hacer.

1038
01:24:59,333 --> 01:25:01,875
Los civiles no se detendrán
Las cosas se calentarán.

1039
01:25:03,166 --> 01:25:04,541
Está bien.

1040
01:25:04,625 --> 01:25:07,708
Mientras aguantemos aquí y Ak? Nc?
y si los chorros hacen su parte

1041
01:25:07,791 --> 01:25:09,416
La intervención extranjera llegará.

1042
01:25:10,041 --> 01:25:11,041
¿Qué pasa con nosotros?

1043
01:25:12,458 --> 01:25:14,041
Nos habremos ido hace mucho tiempo.

1044
01:25:19,416 --> 01:25:20,583
Llama a un helicóptero.

1045
01:25:36,000 --> 01:25:37,916
Tenemos que romper
el generador de respaldo también.

1046
01:25:50,041 --> 01:25:51,916
Señor, lo apagaron.

1047
01:25:52,000 --> 01:25:53,041
Justo a tiempo

1048
01:25:53,125 --> 01:25:55,125
El presidente se acerca a Estambul.

1049
01:25:55,208 --> 01:25:58,041
Los jets F-4 de contraataque están despegando
de Eski? ehir.

1050
01:25:58,125 --> 01:25:59,500
Los cubriré

1051
01:26:25,958 --> 01:26:27,625
Mete, informe de situación!

1052
01:26:27,708 --> 01:26:30,208
Señor, todos nuestros equipos están adentro.
enfrentando al enemigo.

1053
01:26:30,291 --> 01:26:32,125
Pero un tanque se acerca a la puerta.

1054
01:26:38,375 --> 01:26:40,458
Repite, Mete. No se copió.

1055
01:26:46,791 --> 01:26:49,125
Un tanque, señor!
Su refuerzo se acerca!

1056
01:27:12,208 --> 01:27:14,791
Señor, ¿hay munición antitanque?
en la sede?

1057
01:27:15,458 --> 01:27:17,500
Sí, lo llamamos la armería del día lluvioso.

1058
01:27:17,583 --> 01:27:20,958
Las filtraciones tenían todas las habitaciones selladas.
ese es el único que queda.

1059
01:27:21,041 --> 01:27:23,750
Es un búnker en el nivel más bajo.
del edificio principal.

1060
01:27:31,333 --> 01:27:32,791
¡Sal!

1061
01:27:35,875 --> 01:27:37,916
Mete, tienes que cubrirnos.

1062
01:27:38,000 --> 01:27:39,666
Espera, arrojaré una granada de humo.

1063
01:27:44,541 --> 01:27:45,916
¡Ahora!

1064
01:28:25,583 --> 01:28:28,208
- No podemos perforarlo con balas.
- ¿Entonces que?

1065
01:28:28,708 --> 01:28:30,375
¿Tienes una granada de mano?

1066
01:28:30,458 --> 01:28:31,708
Si.

1067
01:28:32,291 --> 01:28:33,291
Dámelo

1068
01:28:37,166 --> 01:28:40,625
Turan, necesito una cuerda o alambre o algo.

1069
01:28:42,375 --> 01:28:43,625
Alambre o cuerda ...

1070
01:28:43,708 --> 01:28:44,750
Cable.

1071
01:28:46,250 --> 01:28:47,250
¡Rendición!

1072
01:28:59,875 --> 01:29:03,125
Debemos ser las únicas personas
para abrir una armería.

1073
01:29:05,041 --> 01:29:06,041
Espera.

1074
01:29:07,208 --> 01:29:09,583
También verificamos las fugas de gas con un encendedor.

1075
01:29:18,041 --> 01:29:19,125
Esta bien, ve.

1076
01:29:32,833 --> 01:29:33,833
Kaya

1077
01:29:34,208 --> 01:29:35,208
Kaya, ¿estás bien?

1078
01:29:35,291 --> 01:29:36,500
Kemal

1079
01:29:39,875 --> 01:29:41,000
Vi a Tolga.

1080
01:29:41,083 --> 01:29:42,833
Está llevando a los pelos de punta al helipuerto.

1081
01:29:46,416 --> 01:29:47,416
Kaya!

1082
01:30:05,750 --> 01:30:06,750
Lo encontré.

1083
01:30:27,458 --> 01:30:28,916
El peor alumno de la academia,

1084
01:30:29,000 --> 01:30:30,666
- Escúchame con atención.
- Dime.

1085
01:30:31,041 --> 01:30:33,875
Mira, este es un semiautomático
misil controlado por alambre.

1086
01:30:34,416 --> 01:30:38,041
Lo llevaremos juntos, lo armaremos juntos.
Después de configurarlo

1087
01:30:39,416 --> 01:30:40,541
distraerás el tanque.

1088
01:30:42,625 --> 01:30:45,625
- ¡¿Qué?! ¿Cómo voy a hacer eso?
- No lo se, hombre.

1089
01:30:45,666 --> 01:30:47,083
Encuentra un camino.

1090
01:30:48,750 --> 01:30:50,166
Escucha.

1091
01:30:51,666 --> 01:30:52,791
Saldré a la intemperie.

1092
01:30:52,958 --> 01:30:56,375
Si el tanque me ve
desperdiciaremos nuestro único misil.

1093
01:30:56,458 --> 01:30:58,041
No puedo hacerlo sin ti, Turan.

1094
01:31:09,583 --> 01:31:10,708
BANDERA BA ?? KA

1095
01:31:19,166 --> 01:31:20,666
No te preocupes por eso, hermano.

1096
01:31:21,458 --> 01:31:22,458
Moriré si tengo que hacerlo.

1097
01:32:18,750 --> 01:32:19,750
¡Mira aquí!

1098
01:32:22,375 --> 01:32:24,000
¿Qué es? ¿Eh?

1099
01:32:24,500 --> 01:32:27,708
¿Pensaste que podrías intimidar a todos?
¿Y luego qué pasó?

1100
01:32:33,916 --> 01:32:36,041
¡No tenemos miedo!

1101
01:32:36,125 --> 01:32:37,125
Nos peleamos.

1102
01:32:59,500 --> 01:33:00,500
Kaya

1103
01:33:01,625 --> 01:33:02,625
El es mio.

1104
01:33:06,916 --> 01:33:08,875
Solo evita que el helicóptero aterrice.

1105
01:33:45,416 --> 01:33:46,583
¿Estás seguro?

1106
01:33:54,208 --> 01:33:55,416
Me rindo.

1107
01:34:21,208 --> 01:34:23,083
¿Has perdido el control?

1108
01:34:23,708 --> 01:34:24,916
Me sorprendes, Kemal.

1109
01:34:25,750 --> 01:34:26,750
Tú también, Tolga.

1110
01:34:28,500 --> 01:34:30,083
Pensé que leías a Maquiavelo.

1111
01:34:31,583 --> 01:34:33,958
Nunca dejes a tu némesis
herido pero vivo.

1112
01:37:17,375 --> 01:37:18,625
Yo diría disparar pero

1113
01:37:19,541 --> 01:37:20,916
no puedes matarme

1114
01:37:21,791 --> 01:37:25,208
Tienes que mantenerme vivo por información.

1115
01:37:26,541 --> 01:37:30,291
Tengo cadena perpetua pero viviré.

1116
01:37:31,625 --> 01:37:33,166
¿Y entonces que?

1117
01:37:33,833 --> 01:37:35,541
Una llamada telefónica desde el extranjero.

1118
01:37:36,666 --> 01:37:39,541
- Me dejarán ir.
- ¿Quieres morir tanto?

1119
01:37:41,458 --> 01:37:43,333
Te quité todo, Kemal.

1120
01:37:44,583 --> 01:37:45,916
Tus profesores.

1121
01:37:47,041 --> 01:37:48,083
Tus amigos.

1122
01:37:50,750 --> 01:37:52,750
Incluso tu mujer, Kemal.

1123
01:37:53,958 --> 01:37:54,958
Disparar.

1124
01:37:58,125 --> 01:37:59,458
Disparar.

1125
01:38:00,583 --> 01:38:01,583
Disparar.

1126
01:38:04,333 --> 01:38:05,333
Dispararme.

1127
01:38:11,750 --> 01:38:13,041
No, tolga.

1128
01:38:13,666 --> 01:38:14,666
Vivirás

1129
01:38:15,458 --> 01:38:16,541
Pagarás

1130
01:38:18,125 --> 01:38:22,041
Todos los que conoces verán qué
eres un hombre deshonroso.

1131
01:38:22,125 --> 01:38:24,541
Las familias de la policía que bombardeaste

1132
01:38:24,916 --> 01:38:28,208
las familias de los civiles que mataste
te miraré a los ojos.

1133
01:38:28,625 --> 01:38:32,125
Te harás la misma pregunta
todos los días mientras te pudres.

1134
01:38:34,125 --> 01:38:35,125
"¿Valió la pena?"

1135
01:38:35,708 --> 01:38:37,125
No lo fue.

1136
01:38:38,166 --> 01:38:40,166
Me hubiera gustado que Asena viviera.

1137
01:38:41,500 --> 01:38:43,166
Ella no hubiera querido que lo hicieras.

1138
01:38:45,291 --> 01:38:48,000
Espera absoluta obediencia
mientras nos entrena

1139
01:38:49,000 --> 01:38:53,958
Entregas tu mente
alma y cuerpo para él.

1140
01:38:55,750 --> 01:38:58,333
Pero estaba enamorado de Asena.

1141
01:38:59,500 --> 01:39:00,875
No quise hacerlo.

1142
01:39:01,458 --> 01:39:03,250
- Fue un error.
- ¿Por eso está muerta?

1143
01:39:06,000 --> 01:39:07,583
Cuando le propuse matrimonio ayer

1144
01:39:08,333 --> 01:39:10,458
ella me contó lo que pasó entre ustedes dos.

1145
01:39:15,291 --> 01:39:16,583
El bebé que perdiste.

1146
01:39:18,125 --> 01:39:21,166
Ella me contó tus viejos tiempos felices.

1147
01:39:23,500 --> 01:39:27,250
Ella dijo que no, mientras se culpaba a sí misma.

1148
01:39:29,041 --> 01:39:31,750
Un mentiroso sabe cuando le dicen una mentira.

1149
01:39:33,458 --> 01:39:35,875
- Asena dijo que no porque ...
- Cállate.

1150
01:39:35,958 --> 01:39:38,583
- Porque ella todavía te amaba, Kemal.
- Cállate.

1151
01:39:39,500 --> 01:39:41,791
- Por eso ella dijo que no.
- ¡Cállate, Tolga!

1152
01:39:42,125 --> 01:39:45,708
- ¡Cállate!
- Por tu amor insignificante

1153
01:39:45,791 --> 01:39:48,166
- ella caminó hacia su muerte.
- ¡Cállate!

1154
01:39:48,750 --> 01:39:49,750
¡Cállate!

1155
01:39:50,708 --> 01:39:51,708
¡Cállate!

1156
01:39:51,791 --> 01:39:54,125
¡Cállate!

1157
01:40:09,958 --> 01:40:12,500
¿Sabes qué es el verdadero odio?

1158
01:40:14,250 --> 01:40:16,458
No es el que tienes para mí.

1159
01:40:16,500 --> 01:40:20,041
Viviendo entre la gente que desprecio
por 30 años

1160
01:40:20,375 --> 01:40:22,458
Posando como uno de ellos.

1161
01:40:23,000 --> 01:40:25,875
Ir a dormir soñando
en el momento en que todos morirían.

1162
01:40:25,958 --> 01:40:27,791
Eso es verdadero odio.

1163
01:40:30,208 --> 01:40:33,958
Entregando pequeños huérfanos inocentes
a un imán trastornado por 40 años ...

1164
01:40:34,041 --> 01:40:35,916
Eso es verdadero odio.

1165
01:40:36,833 --> 01:40:39,583
El verdadero odio es el
tenemos para nosotros, Kemal.

1166
01:40:41,333 --> 01:40:44,625
Por entregar tu mente
para alguien más.

1167
01:40:45,500 --> 01:40:47,250
Por adorar a otro humano.

1168
01:40:48,000 --> 01:40:51,708
Siempre sintiendo helples ...
Justo como el primer día.

1169
01:40:52,791 --> 01:40:54,333
Eso es real.

1170
01:40:56,000 --> 01:40:58,666
El odio por nosotros mismos.

1171
01:41:04,416 --> 01:41:05,875
Incluso si recibo una cadena perpetua

1172
01:41:06,625 --> 01:41:09,000
incluso si me tienes pudriéndome en una prisión

1173
01:41:11,041 --> 01:41:12,916
Quiero que recuerdes eso.

1174
01:41:15,125 --> 01:41:17,458
Hay un espejo, Kemal.

1175
01:41:17,625 --> 01:41:20,125
Un espejo roto.

1176
01:41:20,333 --> 01:41:23,958
Soy tu reflejo en ese espejo.

1177
01:41:26,000 --> 01:41:28,875
Tu y yo.

1178
01:42:05,541 --> 01:42:07,375
Morir es fácil, Kemal.

1179
01:42:16,125 --> 01:42:18,083
No puedes entender, Turan.

1180
01:42:28,166 --> 01:42:30,166
Morir es fácil.

1181
01:42:31,750 --> 01:42:33,583
¿No hemos visto eso?

1182
01:42:35,041 --> 01:42:36,750
Vivir es lo que es difícil.

1183
01:42:36,875 --> 01:42:41,583
Tratando de vivir una vida decente
en este mundo de crueldad

1184
01:42:41,666 --> 01:42:43,375
Eso es difícil.

1185
01:42:44,833 --> 01:42:46,541
Ella era mi todo.

1186
01:42:49,458 --> 01:42:52,791
Mi última pieza de conciencia
último pedazo de esperanza

1187
01:42:54,541 --> 01:42:58,791
Sentí paz sabiendo que estaba
luchando por ella, incluso desde la distancia.

1188
01:43:03,000 --> 01:43:05,875
Una parte de mi alma murió, Turan.
Ya nada importa.

1189
01:43:09,625 --> 01:43:12,083
Antes de tener una oportunidad
para decirle cómo me siento

1190
01:43:13,958 --> 01:43:15,958
ella se fue para siempre.

1191
01:43:18,041 --> 01:43:19,625
Ella supo.

1192
01:43:20,083 --> 01:43:22,208
Estoy seguro, ella sabía cómo te sentías.

1193
01:43:31,375 --> 01:43:34,041
Sus labios se curvaron mientras hablaba de ti.

1194
01:43:35,666 --> 01:43:38,750
Asena se molestó por
culo inteligente Kemal Boratav.

1195
01:43:40,416 --> 01:43:44,916
Se sintió enojada consigo misma solo porque
ella sabía cuánto te amaba.

1196
01:43:51,791 --> 01:43:54,041
¿Recuerdas cómo ella curvó sus labios?

1197
01:43:54,291 --> 01:43:56,166
Yo no?

1198
01:43:58,250 --> 01:44:00,958
Mi cosa favorita.

1199
01:44:01,541 --> 01:44:03,791
Nunca tuve miedo de morir.

1200
01:44:04,083 --> 01:44:05,375
Todos mueren.

1201
01:44:05,583 --> 01:44:09,166
También podemos morir en el cumplimiento del deber.
Eso no me asusta.

1202
01:44:12,875 --> 01:44:15,958
Pero pensar que
te pasaría algo

1203
01:44:17,833 --> 01:44:20,125
Eso me aterroriza.

1204
01:44:32,708 --> 01:44:36,333
Escucha, ya perdí hermanos.
Yo tampoco te voy a perder.

1205
01:44:37,833 --> 01:44:39,833
Viviremos

1206
01:44:39,875 --> 01:44:42,875
Para recordarles a todos lo que perdimos.

1207
01:45:19,083 --> 01:45:21,583
"No puede ir", dijeron los médicos.

1208
01:45:21,625 --> 01:45:24,666
Ni siquiera yo podría convencerlos.

1209
01:45:27,000 --> 01:45:29,583
Éramos hermanos del destino, general.

1210
01:45:29,750 --> 01:45:32,375
Todos estos años.

1211
01:45:34,208 --> 01:45:36,625
De hecho, estábamos.

1212
01:45:37,041 --> 01:45:40,500
Pero supongo que esta es la última vez.
Nos vemos

1213
01:45:40,541 --> 01:45:44,125
No digas eso Sólo Dios sabe.

1214
01:45:45,833 --> 01:45:48,625
Mis dedos se sienten cansados.

1215
01:45:48,708 --> 01:45:51,541
Lo apreciaría
si pudieras escribir para mi

1216
01:45:51,666 --> 01:45:54,166
Por supuesto, general.

1217
01:45:57,750 --> 01:45:59,750
Fevzi Pasha,

1218
01:45:59,833 --> 01:46:02,500
guíelos con el ejemplo.

1219
01:46:02,583 --> 01:46:05,333
No los mezcle en política.

1220
01:46:05,666 --> 01:46:09,666
Con tu virtud, guíalos lejos
de ambiciones indebidas.

1221
01:46:10,416 --> 01:46:12,625
Por supuesto, tenga la seguridad.

1222
01:46:12,791 --> 01:46:17,833
Usted, su mariscal de campo, debería ser
el que les lee mi carta.

1223
01:46:17,916 --> 01:46:20,500
Estarían orgullosos.

1224
01:46:22,708 --> 01:46:29,416
Para ti; cuya historia y
las victorias comienzan con los albores del hombre,

1225
01:46:29,833 --> 01:46:34,666
Tú; quienes han llevado la luz
de civilización, al lado de toda gloria.

1226
01:46:34,708 --> 01:46:37,083
Tú; El ejército turco.

1227
01:48:38,625 --> 01:48:40,000
POLICÍA

1228
01:50:13,750 --> 01:50:14,750
Oficial.

1229
01:50:16,125 --> 01:50:17,583
¿Estás herido, oficial?

1230
01:50:19,750 --> 01:50:23,375
- ¿Perdóneme?
- Esta es la última ambulancia.

1231
01:50:23,458 --> 01:50:24,500
¿Estás herido?

1232
01:50:24,583 --> 01:50:25,625
No estoy bien.

1233
01:50:26,708 --> 01:50:28,708
- Gracias.
- Recuperar pronto.

1234
01:52:06,500 --> 01:52:11,000
No sé por qué nuestro jefe
quería que diera un discurso

1235
01:52:12,625 --> 01:52:14,041
Pero le agradezco.

1236
01:52:14,791 --> 01:52:15,916
Intentaré mantenerlo corto.

1237
01:52:16,500 --> 01:52:21,833
Mientras mis habilidades
y tu paciencia lo permite.

1238
01:52:24,583 --> 01:52:27,083
Si me preguntas que
Las operaciones especiales de la policía son

1239
01:52:28,708 --> 01:52:30,666
mi respuesta me aclararía.

1240
01:52:32,375 --> 01:52:35,708
Somos los que no lo haremos
Entregue este país a la oscuridad.

1241
01:52:38,458 --> 01:52:39,958
No servimos a una persona.

1242
01:52:40,708 --> 01:52:43,958
Servimos a toda esta nación.
y lo que representa.

1243
01:52:45,875 --> 01:52:49,000
Mientras esta nación y sus valores
están en peligro

1244
01:52:50,125 --> 01:52:52,333
Nunca podremos descansar tranquilos.

1245
01:52:57,500 --> 01:52:59,291
Como esa noche

1246
01:53:00,166 --> 01:53:02,333
Mientras la oscuridad rodeaba a todos lados

1247
01:53:03,125 --> 01:53:07,208
estos 51 mártires
en estas 51 fotos nunca te rendiste.

1248
01:53:10,083 --> 01:53:14,666
Son hermanos, hermanas, esposas,

1249
01:53:14,750 --> 01:53:17,208
padres e hijos...

1250
01:53:18,666 --> 01:53:21,583
Pero antes que nada, cada uno de ellos

1251
01:53:23,833 --> 01:53:25,791
seres humanos.

1252
01:53:27,083 --> 01:53:30,416
Con todos sus defectos y
todas sus perfecciones

1253
01:53:30,500 --> 01:53:34,000
Nos protegieron con sus vidas.

1254
01:53:35,208 --> 01:53:38,083
Se convirtieron en mártires
en nombre de los ideales inmortales.

1255
01:53:38,541 --> 01:53:41,083
Pero vivió por verdades mortales.

1256
01:53:42,375 --> 01:53:44,708
Recordaron la historia una vez más:

1257
01:53:45,958 --> 01:53:48,250
No teníamos miedo

1258
01:53:49,708 --> 01:53:52,000
y peleamos

1259
01:53:55,791 --> 01:53:57,791
Dios los bendiga.

1260
01:53:58,791 --> 01:54:02,250
Que su lugar esté en el cielo,
Que descansen en paz.

1261
01:54:02,625 --> 01:54:03,791
Amén.

1262
01:54:03,875 --> 01:54:06,625
COMANDO DE OPERACIONES ESPECIALES DE POLICÍA

1263
01:54:37,458 --> 01:54:39,166
No no no.

1264
01:54:39,416 --> 01:54:44,041
Tengo que hacerlo yo mismo
si quiero que la rehabilitación tenga éxito.

1265
01:54:44,125 --> 01:54:47,291
Tuviste éxito de todos modos, engañaste a la muerte.

1266
01:54:47,375 --> 01:54:51,166
- Todavía terco como veterano.
- Me estas diciendo?

1267
01:54:51,875 --> 01:54:54,541
Los chicos me dijeron lo que has hecho
durante la noche.

1268
01:54:54,625 --> 01:54:56,750
Los viejos hábitos tardan en morir.

1269
01:54:58,708 --> 01:55:03,333
La llevé de viaje a Elaz?
una vez su padre estaba de permiso.

1270
01:55:03,916 --> 01:55:06,833
- Estábamos todos allí.
- Lago Hazar.

1271
01:55:07,208 --> 01:55:10,625
Había grandes arañas anaranjadas allí.

1272
01:55:11,958 --> 01:55:17,125
Todos los niños menos ella
estaban aterrorizados de ellos.

1273
01:55:18,250 --> 01:55:22,291
Ella recogió las arañas una por una
de los niños que gritan.

1274
01:55:23,000 --> 01:55:25,583
Guárdelos a una distancia segura.

1275
01:55:26,583 --> 01:55:28,666
Fallamos, Turgut.

1276
01:55:28,708 --> 01:55:30,666
No logramos proteger.

1277
01:55:30,708 --> 01:55:32,416
Cuando me enteré

1278
01:55:33,125 --> 01:55:35,166
Una parte de mí murió con ella.

1279
01:55:35,375 --> 01:55:37,750
Desearía que muriéramos en su lugar.

1280
01:55:38,500 --> 01:55:40,958
Desearía que muriéramos en el lugar de Behçet.

1281
01:55:41,125 --> 01:55:43,333
Sacrificamos a nuestros hijos a esa noche.

1282
01:55:43,625 --> 01:55:45,625
¿Qué le diremos a su padre?

1283
01:55:46,375 --> 01:55:48,750
Cuando lo vemos al otro lado, ¿eh?

1284
01:55:49,708 --> 01:55:51,750
"Pagamos el precio

1285
01:55:51,791 --> 01:55:54,041
y la patria prevaleció ".

1286
01:55:54,541 --> 01:55:55,958
Eso no es suficiente.

1287
01:55:56,083 --> 01:55:59,416
También debemos poder decir que
esto nunca volverá a suceder.

1288
01:55:59,500 --> 01:56:00,708
Lo haremos.

1289
01:56:00,791 --> 01:56:05,666
También diremos que la gente
quien hizo esto no tenía un lugar para esconderse.

1290
01:57:46,333 --> 01:57:48,666
También te ves fea con barba.

1291
01:57:52,458 --> 01:57:54,916
No tengas miedo, no somos salvajes.

1292
01:57:57,291 --> 01:58:01,041
Te llevaremos a la
Sistema de justicia turco sano y salvo.

1293
01:58:02,375 --> 01:58:07,625
Pero desearía que hicieras un movimiento
por esa pistola en tu guantera.

1294
01:58:09,250 --> 01:58:12,916
- ¿Cómo me encontraste?
- Pensaste que estabas a salvo

1295
01:58:13,000 --> 01:58:15,916
en los agujeros que estabas escondiendo
en los rincones lejanos del mundo.

1296
01:58:18,208 --> 01:58:19,666
Pero no lo eres.

1297
01:58:19,750 --> 01:58:21,875
El lobo sobrevivió a las heladas.

1298
01:58:22,583 --> 01:58:25,208
Y no olvidará el invierno.

1299
01:58:29,708 --> 01:58:31,750
No te preocupes, no conduciré rápido.

1300
01:58:33,125 --> 01:58:36,083
- ¿Todavía crees que estás conduciendo?
- Oh vamos.

1301
01:58:40,541 --> 01:58:43,166
Entonces, tengo la música.

1302
01:58:46,166 --> 01:58:48,208
Gracias a Dios que vine preparado.

1303
01:58:53,708 --> 01:58:55,416
MEZCLA DEL REY

1304
01:58:58,250 --> 01:59:00,750
Llévame por este país.

1305
01:59:00,833 --> 01:59:03,125
¿A donde quieres ir?

1306
01:59:03,750 --> 01:59:36,750
Solo conduce, problemas
nos encontrará de todos modos.
=