t={name="aaa",blame="bbb",fame="ccc"}

for k,v in pairs (t) do
        if v=="aaa" then t[k] = "zzz"
        elseif v=="bbb" then t[k] = "yyy"
        end
end

print (t.name) -- return "aaa", not "zzz"