http://joxi.ru/DmBNWL6FNXWELm
/*
    видишь повторения?
    нужна переменная)
*/
***************************
private void followLink(int linkIndex)
/*
    сравни
*/
private void followLink(int index)
/*
     в имени параметра - link - уже лишнее
     в имени метода - уже написали что и для какого объекта мы делаем
     в имени параметра - уже повторяться не надо
*/
***********************************
public static ExpectedCondition<Boolean> sizeOf(final By elementsLocator, final int expectedSize) {
        ....
            public String toString() {
                return String.format("\nSize of list: %s\nExpected to be: %s\nActual size is: %s\n"
                        , elements
                        , expectedSize
                        , listSize);
            }
/*
    Сравни - как будет выглядеть сообщение об ошибке -
    если выводить туда elements или elementsLocator

    проверить легко
    вызови проверку этого кондишена - которая заведомо упадет
*/
***************************************
    public static ExpectedCondition<Boolean> textInElements(final By elementsLicator
            , final int linkIndex
            , final String expectedText)
//сравни
    public static ExpectedCondition<Boolean> nthListElementHasText(final By elementsLocator
            , final int index
            , final String expectedText)
/*
    название кондишена - чуть уточнила
    пару параметров - тоже предлагаю другое имя
*/
            public Boolean apply(WebDriver driver) {
/*
    в целом реализация ОК
    молодец, замахнулся на что-то более серьезное
    и практически все верно реализовал)

    единственный момент - если ты вызовешь такую проверку
    для элемента по индексу за границей списка
    то - вызовется исключение IndexOfOutException
    добавь try-catch в этом методе
*/
**********************************
            public String toString() {
                return String.format("\nCurrent text of element with index %s is: %s\nExpected text: %s"
                        , linkIndex
                        , currentText
                        , expectedText);
            }
/*
    Я бы еще локатор elementsLocator уточнила
*/