Into the Flame Ch 05 PR

Into the Flame Scene 5 TL by Nitori -- PR by meterion

[008]
A sword... suddenly appeared from his hand!?
\A sword... came out of his hand!?

I will kill
\I will kill-

[012]
Why you-
\Why, you-

[014]
You run out of energy quick since you squander your power.
\You quickly run out of energy since you don't conserve your power.

A meagre kid who can't fight without relying on his ability...
\A brat who can't[..]

[015]
but as long as the place they attack is fixed,
\but as long as they're attacking a single target,

[019]	(Use CCspooky for first few)
I'm guessing you're barely standing now.
\I'm guessing you can barely stand now.

[022]
Just as I was thinking that these three were taking a while to get back,
\Just as I was thinking those three were[..]

turning out like this...
\something like this happens...

[025]
gero...
\gerou...

[033]
And, she's someone that's beloved to me...
\And, she's someone beloved to me...

what should I do
\what can I do

[034]
Despite someone sleeping...
\Waking me up...

Your weeping is annoying!
\Your whining is annoying!

[035]
I'm telling you. In the end, this is irrational.
\I'm telling you, it's just plain irrational.

If you want a goal, why don't we just make it, getting her back?
\[..]make it "getting her back"?

[036]
to be changed back to human,
\to return to human form,

[037]
And hey... I can no longer
\And hey... I'm not gonna

sit back!
\sit back and watch!

[038]
there's some irrationality needed... huh?
\we'll need some irrationality ourselves, hm?
But don't get too deep. I won't allow reckless death.
\[..]deep. No getting yourself recklessly killed.

[040]
get stronger by putting your life on the line.
\you'll be getting stronger by risking your life.

[044]
It's nothing but disgust, isn't it?
\There's nothing but disgust, isn't there?

This world of ours...
\In this world of ours...