public class Conta
{
    public int Id {get;set;}

    public int ClienteId {get;set;}
    public Cliente Cliente {get;set;}

    public int ContaBancariaId {get;set;}
    public ContaBancaria ContaBancaria {get;set;}

    public int PlanoId {get;set;}
    public Plano Plano {get;set;}

    public string Descricao {get;set;}
    public DateTime Data {get;set;}
    public decimal Valor {get;set;}
}

public class ContaBusca
{
    public AgruparPor AgruparPor {get;set;}

}
public enum AgruparPor
{
   Cliente,
   ContaBancaria,
   Plano
}

public class ContaResultadoBusca
{
    public string Nome {get;set;} //Pode ser o nome do Cliente, Conta Bancaria ou Plano
    public List<ContaResultadoBuscaItem> Contas {get;set;}
}

public class ContaResultadoBuscaItem
{
    public string Descricao {get;set;}
    public DateTime Data {get;set;}
    public decimal Valor {get;set;}
}

public class ContaServico
    {
        public ContaResultadoBusca AgruparPor(AgruparPor agrupador)
        {
            if (agrupador == AgruparPor.Cliente)
            {
                return dbo.Contas.GroupBy(conta => conta.Cliente).Select(conta => new ContaResultadoBusca { Nome = conta.Nome })..
            }
            if(agrupador == AgruparPor.ContaBancaria)
            {
                return dbo.Contas.GroupBy(conta => conta.ContaBancaria).Select(conta => new ContaResultadoBusca { Nome = conta.Nome })..
            }


    }
    }

Func<Conta, object> func = (conta) =>
            {
                switch (model.GroupBy)
                {
                    case AgruparPor.Cliente:
                        return conta.Cliente;
                    case AgruparPor.ContaBancaria:
                        return conta.ContaBancaria;
                    default:
                        return conta.Cliente;
                }
            };
db.Contas.GroupBy(func)