DA PUMP - U.S.A. (translation 1.1)

Here is my attempt at something resembling a translation for this song.

video at https://www.youtube.com/watch?v=sr--GVIoluU

DA PUMP - U.S.A. (Japanese cover of Joe Yellow - U.S.A.)
original lyrics by CIRELLI DONATELLA / LOMBARDONI SEVERINO
Japanese lyrics by shungo
composition by ACCATINO CLAUDIO / CIRELLI DONATELLA / GIOCO ANNA MARIA
arranged by KAZ

U-U-U.S.A.! U-U-U.S.A.!

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’mon baby
C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’mon baby

U.S.A.! I watched old movies at the cinema
U.S.A.! And slicked my hair back
U.S.A.! At the beach I listened to the FM
U.S.A.! Its rhythm shocked me

Over the decades our relationship
Has changed quite a bit
However, we're all Earthlings
All in the same boat

C’mon baby, America! You inspired the way I dream
C’mon baby, America! Intersecting roots, Times Square
C’mon baby, America! The teenagers that admired you
C’mon baby, America! Are competing in Old Japan

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’mon, baby

U.S.A.! The floor where I danced the twist
U.S.A.! I loved that mirror ball
U.S.A.! My friend's old convertible
U.S.A.! The wind in my girl's hair

One trip across the Pacific Ocean
My heart always rides first class
We'll refill our dreams
And pledge love & peace

C’mon baby, America! Supporting your success, Organizer
C’mon baby, America! New Wave approaches the West Coast
C’mon baby, America! One's night is the other's day
C’mon baby, America! United by the Rising Sun

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’mon baby
C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’mon baby

C’mon baby, America! You inspired the way I dream
C’mon baby, America! Intersecting roots, Times Square
C’mon baby, America! The teenagers that admired you
C’mon baby, America! Are competing in Old Japan

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’mon baby
C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’mon baby