Dịch 4

[8/4/17, 9:58:36 PM] ADAM: Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản, ông Nguyễn Quốc Cường cho biết Việt Nam hàng năm công chiếu khoảng 300 bộ phim nước ngoài, trong đó có 10 phim Nhật Bản. Tuy nhiên, chỉ có một vài bộ phim Việt Nam "tấn công" được vào các rạp chiếu ở Nhật Bản, ông lưu ý.

Ông hy vọng sẽ có thêm nhiều phim Việt đến được với người Nhật trong thời gian tới.

Dựa trên tiểu thuyết của tác giả bán chạy nhất Nguyễn Nhật Anh, bộ phim đặt trong bối cảnh giữa những năm 1980 ở một ngôi làng nhỏ, kể về câu chuyện của hai anh em, hai đứa trẻ luôn chia sẻ mọi thứ với nhau, nhưng lại tranh giành tình cảm của cùng một cô bé.

Đây là một trong 10 sự kiện văn hóa nổi bật nhất tại Việt Nam và đã giành giải Bông Sen Vàng (Golden Lotus) quan trọng tại Liên hoan Phim Việt Nam lần thứ 19 năm 2015.

Bộ phim là đại diện duy nhất của Việt Nam tại Liên hoan phim quốc tế TIFF dành cho trẻ em, là một phần của Liên hoan phim quốc tế Toronto uy tín.

Bên cạnh đó, bộ phim còn nhận được giải thưởng phim hay nhất tại Liên hoan phim quốc tế Silk Road lần thứ hai và giải Cánh diều vàng tại Liên hoan phim Việt Nam năm 2015.

Tập đoàn Fortissimo Films có trụ sở tại Hồng Kông và Amsterdam, chuyên kinh doanh phim quốc tế, giới thiệu bộ phim tại Liên hoan phim Cannes lần thứ 68.

Bộ phim cũng được chiếu tại American Film Market ở Los Angeles vào tháng 11 năm 2015.
[8/4/17, 9:58:38 PM] ADAM: bpi mới
[8/4/17, 9:58:44 PM] ADAM: bài mới
[8/4/17, 10:01:00 PM] ADAM: On July 19, Minister of Agriculture and Rural Development Nguyen Xuan Cuong visited the Hoa Binh Hydropower Plant to examine the volume of water discharge.

The water levels of hydropower reservoirs in the north, especially in Hoa Binh and Son La areas, are higher than in previous years.

On July 18, the Hoa Binh Hydropower Plant opened one floodgate and the next day opened another floodgate to reduce the reservoir’s water level. All the eight units will run at full capacity day and night with total capacity of 2,400 cubic meters per second.

The Son La Hydropower Plant also opened a floodgate on the same day.

Amid the concern that the water discharge from the Hoa Binh Reservoir would lead to rising water levels on the Red River in Hanoi to 7-8 meters, Hoang Xuan Hong from the Large Dam and Water Resources Development Association reassured the public that this would not happen.

He said even if the Red River’s water levels rise to the 7-8 meter threshold, this will still be within the safety line. In principle, the first-class alarm will be set when the water level reaches 9.5 meters, while the second-class alarm will be set when the level reaches 10.5 meters and third-class when the level is at 11.5 meters.

Hong said that the water discharge is necessary to ensure the safety of the water reservoirs during the rainy season and this would not cause negative impact because the flooding is still not high.

In 1971, the water level in Hanoi reached 13 meters, but there were no Tuyen Quang, Son La and Hoa Binh Water Reservoirs at that time.

However, the 13 meter peak is reached once every 100 years. Even if the water level reaches 13.4 meters, Hanoi will still be safe with a 15.4 meter-high embankment. The water level will reach 15.4 meters only once every 500 years.

In central provinces and Central Highlands, the water reservoirs, most of which are too old and not safe, have become threats for localities.

Nghe An is the province with the highest number of reservoirs (625), and most of them have been used for 30-40 years.

According to deputy director of the agriculture department Nguyen Sy Hung, 30 out of 92 reservoirs put under enterprises’ management have deteriorated and they cannot be repaired because of lack of money.