Persona 5 - Part 11 (Japanese)

いい加減にしてもらえません！？当然に体調が悪いって

ちょっと　それ！先生、話がちがうっ！

志帆のことと、話別じゃないですかっ！

志帆の、スタメン

もしかして、聞いてた？

>聞いてた
わざとじゃない

シュミ悪くない？

ごめんなさい。

聞いてたって、どこまで　？

>喧嘩をしてた
友達のこと

そっか　そうだよね。

別になんでもないから。

なんでも

何があったのだろう。放っておけない

ついて来ないで　放っといてってば！

放っておけない
落ち着け
>大丈夫か？

なんで　あなたに心配されなきゃいけないの？

>話を聞きたい
落ちつけるところへ行こう

何よ　もう、意味分かんない

話すことなんかないんだけど。

ちょっと、揉めてるだけだし

>鴨志田か？
「先生」と？

彼女は相当に思い詰めているようだ

噂くらい　知ってるよね？

鴨志田先生とのこと

私とデキてるってみんな言ってる

けど　あんなヤツとそんな訳　！

鴨志田から電話かかってきたの。

「番号教えろ」って言われてもごまかしてきたのに

これから鴨志田の部屋に来いってさ。

つまり　そういうこと。

断ったら私の友達

志帆をレギュラーから外すって。

志帆のためだって言い聞かせてきたけど

これ以上はもう無理

あんなヤツの言いなりとか、もう無理だよ　！

けど、大事な友達なの

だって　私には志帆だけしかいないからっ　！

私　どうしたらいい　？

ごめん　わかんないよね　こんな話

何　言ってんだろ　ほとんど話したこと無いのに

>構わない
だから話せた？
急に悪かった

変な人だね。みんな、私なんてシカトなのに。

あんたって、本当に悪いやつ　？噂の通りとは　思えないんだけど。

>どうも
どんな噂

なにそれ。

なんとなく、思ってたんだ。噂、大げさすぎるって。

どことなく寂しそうっていうか　居場所がない感じ　ていうの？

私と同じだったから、こんなこと話しちゃったのかも。

私じゃ志帆の力になれないのかな

アイツの気が変わってくんないかな

私の記憶とか、あと気持ちとか　そういうの、全部なくなっちゃえば

そんな都合のいい事、起こる訳ないよね

>確かに都合がいい
起こるかもな

マジレスやめてよ。

でも、ちょっとすっきりした。

帰るね。

今の話、誰にも言わないでよ。

鴨志田を説得する方法、考えてみるから。

じゅあ、ありがとね。

鈴井

帰るの　？

なに　？

鴨志田先生が呼んでる

体育教官室だって。

先生、なんて？

知らない。

伝えたから。

杏

こんな時間まで、どこをほっつき歩いてた？

>電車が遅れた
道に迷った
不良にからまれた

しょうもないウソはやめとけ。

まさかとは思うが、妙なヤツとつるんでないだろうな？

>心配ない
友達は出来た
そんな気はない

だといいがな。

いいか、相手を選べよ。首が絞まるのは、お前なんだからな。

ふあぁ　もうこんな時間かよ。

ったく、待たされる身にもなりやがれってんだ。

おい、俺はもう上がるからな。

それとクギ刺しておくが、あまり遅くなるな。分かったな？

モルガナの言ってたことどう思うよ？

欲望を消すんだか、盗むんだか知らねえけど

下手したら鴨志田は死んだも同然になるんだろ？

そりゃ、鴨志田の野郎にはムカついてるけどよ

だからっつって死んだも同然にするのは

>やり過ぎだ
当然の報いだ
なんとも言えない

ヒヨってるかもだけど、やっぱ殺人しにはなりたくねえし

仕方ねえ

他に方法がねえか一晩考えてみるわ

鴨志田の歪んだ欲望を盗む　本当にそんなことができるのだろうか？

ともかく、今日はもう寝よう

>寝る
まだ寝ない

鈴井先輩、ミーティング来なかったね　大事な時期なのに、どうしたんだろう。

鴨志田先生に呼び出されてたけど

鴨志田先生と鈴井先輩、よく遅くはで二人きりでいるって噂だよね。

それでもずっと来てたのに昨日だけ来なかったって　ヘンなの。

で、三権分立は知ってるなー？

立法権の国会、行政権の内閣、司法権の裁判所。

権力が集中してしまうと誰も止められないから、権力を分散させ、互いに監視・抑制する仕組みだ。
覚悟は決めたのか？

他の方法なんて考えてもねえから。ワガハイの言うこときいとけって。

>何故、そこにいる
声を出すな

ん、猫の鳴き声しなかったか？

近頃、噂になってる猫が、その辺にいるのか　？

ほら、静かにしろ！大事なとこの途中だぞ！？

ダメだ　ほかの方法、思いつかねーし

>授業に集中しろ
さぼり？

授業どころじゃねーよどうすんだよ、鴨志田

あいつの言う通りにするしかねえのかな　？

あんのクソ猫

本人、見てんだけどなあ。

おい　あれ　！

コラ、授業中だぞ！

あれ　飛び降りるんじゃ　！

鈴井　？

志帆　？

コラ！座ってろ！出て行くな！

ウソ　なんで

志帆　っ！

お、おい！どうなってんだ！俺らも中庭に行こうぜ！

授業中だぞ！

志帆　！

こいつら、クソだな　！

誰か、付き添いを　教職員の方いらっしゃいませんか？

私は　担任ではありませんから

こういうのは校長が

行きます！

早く！

ねえ、どうして　？

杏　？

ごめん、私　もうムリ

志帆　？

鴨志田！？

やっ　志帆！？

バレー部

教室に戻りなさい！

あいつ

三島、なんか変じゃね？

>なにか知ってる
様子がおかしい

今度こそ、吐かせてやる。

一旦教室に戻るんだ！他の生徒もまだ帰さないでください、先生方！

痛いって！

なんで逃げたんだよ？え？

逃げてないし

飛び降りてんだぞ！？

や　やめてくれよ

>何か知ってるのか？
話せば楽しになる

そうだよ！

別にお前シメようってんじゃねえ。チクったとかも言わねえから！

鈴井は

鈴井は鴨志田先生の呼び出し受けてた！

なんだ、それ！？

教官室に　俺、何回か鴨志田先生に呼ばれてたから

俺や鈴井だけじゃない、他の部員も　先生、機嫌が悪いと「ご指名」で　殴るんだ。

やっぱ、体罰マジたった訳か

でも鈴井、昨日とくにヘマしたとかじゃないのに急に呼び出されてて

鴨志田先生、すごくイライラしてたから、きっといつもより酷いこと

まさか　っ！

あのヤロウ　！

坂本　きっと鴨志田先生の所に行くつもりだ

二階の体育教官室だよ。

体育教官室に入っていったぞ！急いで追いかけよう。

テメエ、あの子に何しやがった！？

なんだ、いきなり

しらばっくれんな！

いい加減にしろ！

あれが　指導なもんかよ　！

なんだと？

俺は　ここに鈴井を呼べって、命令されてたんだ

きっと、ここで鈴井は　！

証拠も無いことをペラペラと

要は、レギュラーになれない当てつけだろう？

そんなんじゃ　！

百歩譲って、お前の想像通りだとして、　何がどうなるんだ？

たった今、病院から連絡が入った。

意識不明で回復は絶望的　そんなやつが何を断えるって！？

もう回復の見込みは無いってよ　可哀想に。

ウソ　だろ

テメエ　っ！

また、それかよ

なら、もう一度「正当防衛」が必要だなぁ？

うっせんだよ、クソがぁ！

何で止めんだよッ　！？

挑発に乗るな
>冷静になれ

 けどよッ　！

ほう、お前が止めるのか。驚いたな。

遠慮しないで、やれよ？

あそうか、やれないか。ハハハッ、まーそうだよな！！

ここにいる全員　退学だ。次の理事会で吊るしてやる

そんなこと、簡単に決められるわけ

こんなクズどもの言うこと、誰が本気で取りあうか。

三島、一緒に脅迫してきたお前も同罪だからな。

才能も無いのに部に置いといた理由、分かってなかったとはな。

それに一緒に被害者面してるけど、前歴のことバラしたの　お前だろう？

ネットに書き込みしたんだよなあ？ひどい話だよ。

三島　？

言われて、仕方なく

さ、もういいだろ？退学だ、退学！

お前らの将来、俺に奪われて終わりってわけ。　分かったらとっとと出てけ。

こんなやつのせいで　っ！

>あきらめる気か？
撤回させよう

お前

そうか、アレか！

はぁ？アタマ、どうかしたか？

クズの言う事はよく分かんが、やれるもんならやってみろ。

処分を待つしか無いだろうがな

モタモタしてらんねえぞ！

さっさとあの世界行って、あのクソ野郎をぶっ飛ばさねえと！

ぶっ飛ばすんじゃなくて、歪んだ欲望を奪うんだよ。

覚悟は出来たってことでいいんだよな？例の「廃人になるかも」ってやつ。

俺はできた。

アイツのせいで人が死にかけたんだ！もうどうなろうが知ったこっちゃねえ！

オマエは？

>覚悟はできてる
他に方法がない

ならいい。

そういやさ、パレスを消滅って、やっぱ大変なのか　？

試したことあるんだろ？

いつそんなこと言った？

ああ！？知ったかぶりかよっ！

退学って　本当？

噂になってる

またか、鴨志田の野郎　！

んなこと言いに来たのかよ？

鴨志田やるなら　私も混ぜてよ。

志帆があんな風にされたのに、何もできないなんてイヤだよっ！

お前には関係ねぇ　首、突っ込むな

関係なくない！志帆は私の

邪魔すんなって言ってんだっ！

容赦ないな。

あんなトコに連れてけるかよ

思い詰めなきゃいいけどな。

いざってなると、女の方が大胆だったりするもんだ。

さっさと鴨志田やりゃ済む話だ。

今から行こうぜっ！

こっからは向こうに入った途端に、「怪盗」扱いだからな、気合入れてけよ？

あ？怪盗？

密かに入り込み、華麗にオタカラを盗み出す　まさに「怪盗」じゃねーか！

>なるほど
悪くはない

なんかカッコイイな　！

しかも鴨志田の名前と、学校と　城だっけ？音声入力で、ナゾの異世界に

どんな仕組みだ、コレ？誰かが作ったんか？

わからない
>どうでもいい

確かに、今考えて仕方ねーな。

鴨志田のヤロウ　見てやがれ！

行くぜ！

やっぱ、なんかするつもりだ

　スマホが　関係あんの？名前と、学校と　？

うっし！ひと暴れするとしますか！

なにこれぇ！？

た、高巻！？

その声、坂本！？　と、もしかして[name]くん！？

な、な、なんでいんだよ！？

知らないよ

なに？ねえ、ここ、どこなのよ　！？学校なんでしょ！？

なるほどな。ナビってやつに巻き込まれたんじゃないか？

「一人が使えば一緒に入れる」なら、「使ったヤツの周りも巻き込む」って事だろ。

マジか

てか、鴨志田に関係あんだよね！？

とにかく、出てけって！

やだ！

騒ぐとシャドウに見つかるぜ？

うそ！？喋った！？化け猫　！

化け

てか、説明しなさいよ！それまで帰んないからねッ！

無理にでも追い返すしかねえ。

つっても　どうすりゃいいんだ？

「入った場所へ戻る」じゃねーの？前そうだったろ。

そ、そっか。

なら　手ぇ貸してくれよ？

>わかった
かわいそうな気も

なに？

全部、終わったら話すから！

ちょ！どこ触ってんの！

おわ、ごめ

じゃなくてっ！

あんたらマジで

今度からナビ使う時は気ぃつけねえと

使う道具のことは、確かめとけよ！

なんで見てただけのワガハイの方が詳しいんだよ！

う　うっせえ！

つか、出鼻から高巻に知られちまったよ　さっさと片付けるしかねえぞ！

彼女、「タカマキ・アン」って言うんだろ。

アン殿、か

シャドウどもに気付かれてるぜ。気合い入れてけよ？

頼りにしてるぜ、「ジョーカー」！

ジョーカー？あだ名か？

ダセェ言い方するな、「コードネーム」だ。

本名で呼び合う怪盗なんてマヌケだろ！？ワガハイ、嫌だ！！

それにパレスで名前を大声で呼び合ってたら、どんな影響が出るかわからねえし

念のためだ。

つーか、なんでコイツがジョーカーなんだ？

戦力的に「切り札」だからな。

悪くない
>恥ずかしい

いいんだよ、ジョーカーだ！

ま、意外と悪くねーんじゃねえの？

次にリュージ。オマエは、そうだな

「ヤンキー」だ。

ケンカ売ってんのか！？自分で決めるわ！

フン　俺つったら、このドクロマスクだろ？

いや正直、嫌いじゃねーよコレ？ドクロって英語でなんつーんだ？

聞くのかよ　「スカル」じゃないか？

お、いいんじゃね！？俺「スカル」な！

何がいいよ？こいつのコードネーム。

>猫でいい
早く行こう

「モナ」でどうだ？

まあ、ジョーカーもそれで呼び易いなら納得してやる。

よし、ワガハイらはたった今から「ジョーカー」、「スカル」、「モナ」だ。

今後はコードネームを徹底するぞ！

よっしゃ！オタカラってやつを盗りに行こうぜ！