aquamaneng

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:01:07,092 --> 00:01:08,825
Jules Verne once wrote,

2
00:01:09,027 --> 00:01:11,126
Put two ships in the open sea,

3
00:01:11,528 --> 00:01:13,367
without wind or tide,

4
00:01:13,668 --> 00:01:15,065
they will come together.

5
00:01:36,954 --> 00:01:38,802
That's how my parents met.

6
00:01:39,103 --> 00:01:41,325
Like two ships destined for each other.

7
00:01:55,506 --> 00:01:56,506
It's okay. It's okay.

8
00:02:04,415 --> 00:02:05,664
Easy. Easy.

9
00:02:06,165 --> 00:02:08,149
Please, you weren't breathing.

10
00:02:22,199 --> 00:02:23,798
They were from different worlds.

11
00:02:26,069 --> 00:02:28,169
But life, like the sea,

12
00:02:28,371 --> 00:02:30,340
has a way of bringing people together.

13
00:03:16,286 --> 00:03:17,920
I was gonna make you some eggs.

14
00:03:20,390 --> 00:03:21,789
Just don't eat my dog, okay?

15
00:03:25,395 --> 00:03:26,427
It's okay. It's okay.

16
00:03:26,729 --> 00:03:27,865
I made tea.

17
00:03:33,236 --> 00:03:34,535
Go on, try it.

18
00:03:34,737 --> 00:03:36,005
It'll make you better.

19
00:03:56,926 --> 00:03:59,061
So, who are you?

20
00:04:03,299 --> 00:04:04,634
Atlanna.

21
00:04:06,602 --> 00:04:08,337
Queen of Atlantis.

22
00:04:11,974 --> 00:04:12,968
I'm Tom.

23
00:04:14,069 --> 00:04:15,445
Keeper of lighthouse.

24
00:04:48,076 --> 00:04:50,043
She had fled an arranged marriage.

25
00:04:50,145 --> 00:04:51,978
Left her whole world behind.

26
00:04:52,180 --> 00:04:53,880
But in my father's lighthouse,

27
00:04:54,382 --> 00:04:56,451
she found something unexpected.

28
00:04:59,487 --> 00:05:00,794
And my father,

29
00:05:01,695 --> 00:05:03,159
found the love of his life.

30
00:05:08,097 --> 00:05:09,663
Category 4 Hurricane Arthur

31
00:05:09,665 --> 00:05:12,566
is due to make landfall
sometime after 2:00 p.m.

32
00:05:12,568 --> 00:05:13,703
How about Arthur?

33
00:05:15,504 --> 00:05:16,871
After the hurricane?

34
00:05:16,973 --> 00:05:18,946
After a legend.

35
00:05:19,747 --> 00:05:21,075
He's a king, isn't he?

36
00:05:21,677 --> 00:05:23,578
He's more than that.

37
00:05:24,480 --> 00:05:27,348
He's living proof our people can coexist.

38
00:05:28,150 --> 00:05:30,719
He could unite our worlds one day.

39
00:05:39,060 --> 00:05:42,796
And the trident could only be
wielded by the strongest Atlantean.

40
00:05:43,198 --> 00:05:48,035
And it gave King Atlan mastery
over the seven seas.

41
00:05:48,537 --> 00:05:52,740
It made him so powerful that
the ocean itself became jealous,

42
00:05:52,942 --> 00:05:56,910
and sent a terrible earthquake
to destroy Atlantis.

43
00:05:57,212 --> 00:05:59,612
Down it fell, to the bottom of the ocean.

44
00:05:59,914 --> 00:06:03,917
But, legend has it that one day
a new king will come,

45
00:06:04,219 --> 00:06:06,552
who will use the power of the trident

46
00:06:06,554 --> 00:06:09,388
to put Atlantis back together again.

47
00:06:16,530 --> 00:06:17,565
Take him!

48
00:06:36,150 --> 00:06:37,517
Queen Atlanna,

49
00:06:37,519 --> 00:06:39,652
by the authority of King Orvax,

50
00:06:39,654 --> 00:06:42,555
you are ordered to return to Atlantis.

51
00:06:42,757 --> 00:06:43,824
Atlanna!

52
00:06:46,628 --> 00:06:48,896
But Atlantis' memory is long...

53
00:06:50,931 --> 00:06:52,933
And its king refused to let her go.

54
00:07:06,314 --> 00:07:07,038
Atlanna!

55
00:07:07,339 --> 00:07:08,339
Tom!

56
00:07:08,583 --> 00:07:09,685
My weapon!
Here!

57
00:07:36,944 --> 00:07:39,478
Their two worlds were never meant to meet,

58
00:07:39,880 --> 00:07:42,781
and I was a product of a love
that never should've been.

59
00:07:43,283 --> 00:07:45,150
You don't have to do this,
Atlanna. Please.

60
00:07:45,252 --> 00:07:48,589
No. They will always find me.

61
00:07:49,391 --> 00:07:51,258
Next time, they'll send an army.

62
00:07:53,200 --> 00:07:54,393
I have to go back.

63
00:07:55,094 --> 00:07:57,338
It is the only way to save him.

64
00:08:00,934 --> 00:08:01,970
Save you.

65
00:08:07,241 --> 00:08:08,776
Where I come from...

66
00:08:10,911 --> 00:08:13,014
The sea carries our tears away.

67
00:08:16,450 --> 00:08:17,451
Not here.

68
00:08:18,786 --> 00:08:20,454
Here you feel them.

69
00:08:28,328 --> 00:08:30,268
I will return to you.

70
00:08:30,669 --> 00:08:32,066
When it's safe.

71
00:08:33,534 --> 00:08:34,566
One day.

72
00:08:34,968 --> 00:08:37,204
Right here, at sunrise.

73
00:08:40,541 --> 00:08:42,108
We'll be together again.

74
00:08:43,976 --> 00:08:46,145
You stay strong, my little prince.

75
00:08:46,847 --> 00:08:48,448
I'll always be with you.

76
00:08:57,323 --> 00:08:59,127
Don't let him forget me.

77
00:09:25,352 --> 00:09:27,953
All life came from the sea,

78
00:09:27,955 --> 00:09:30,222
so if we want to understand ourselves,

79
00:09:30,224 --> 00:09:32,190
we must journey to where we began.

80
00:09:32,192 --> 00:09:37,061
Now today, we have better maps
of Mars than we do of our own sea floor.

81
00:09:37,063 --> 00:09:39,197
Come on, closer.
Come on, fishy.

82
00:09:39,199 --> 00:09:41,366
Come on. Come over here.
Boys!

83
00:09:41,668 --> 00:09:42,935
Stop that. Come on.

84
00:09:43,937 --> 00:09:45,003
Come along.

85
00:09:46,105 --> 00:09:48,840
Bye, fishy. Goodbye.

86
00:09:50,042 --> 00:09:52,777
My name's Arthur.
What's yours?

87
00:09:53,179 --> 00:09:54,460
You guys hungry?

88
00:09:54,461 --> 00:09:55,980
Check it out.
Me, too.

89
00:09:56,382 --> 00:09:58,917
Arthur is talking to the fish.

90
00:09:58,919 --> 00:10:00,419
Such a freak, Arthur.

91
00:10:00,621 --> 00:10:01,681
Stop!

92
00:10:01,682 --> 00:10:03,054
What are you gonna do about it, freak?

93
00:10:03,256 --> 00:10:03,975
Stop it!

94
00:10:04,276 --> 00:10:05,322
Don't!

95
00:10:05,424 --> 00:10:06,627
Let me go!

96
00:12:04,142 --> 00:12:05,408
Who are you?

97
00:12:05,410 --> 00:12:07,111
Come on, let's go.
Move it.

98
00:12:07,113 --> 00:12:09,280
Come on. Hurry up.

99
00:12:18,390 --> 00:12:20,090
Sir, we've secured the captain.

100
00:12:20,092 --> 00:12:21,959
Distress signal's disabled.

101
00:12:21,961 --> 00:12:23,493
We're running dark again.

102
00:12:23,595 --> 00:12:25,696
But they heard it.
You can count on it.

103
00:12:25,998 --> 00:12:27,241
I'll make you a deal.

104
00:12:28,242 --> 00:12:29,733
I won't tell you how to captain...

105
00:12:30,635 --> 00:12:32,837
And you don't tell me how to pirate.

106
00:12:44,315 --> 00:12:45,381
Where's the rest of the crew?

107
00:12:45,382 --> 00:12:47,417
Decided discretion was the better part of valor

108
00:12:47,619 --> 00:12:49,520
and sealed themselves up in the torpedo bay.

109
00:12:49,521 --> 00:12:51,161
Our reputation precedes us.

110
00:12:51,162 --> 00:12:52,619
Your reputation.

111
00:12:52,620 --> 00:12:54,025
This is your win.

112
00:12:59,130 --> 00:13:00,133
Here.

113
00:13:02,034 --> 00:13:03,600
Can't take that piece of junk.

114
00:13:04,302 --> 00:13:05,638
It's the love of your life.

115
00:13:07,238 --> 00:13:09,275
I never told you the story behind it.

116
00:13:10,508 --> 00:13:12,110
This was your grandfather's.

117
00:13:13,012 --> 00:13:16,780
He was one of the Navy's
first frogmen during World War II.

118
00:13:16,782 --> 00:13:21,218
He was so stealthy in the water,
his unit nicknamed him Manta.

119
00:13:22,520 --> 00:13:25,288
But after the war,
his country forgot about him.

120
00:13:25,390 --> 00:13:29,062
So, he went back to the sea,
scavenging and surviving with his wit...

121
00:13:30,395 --> 00:13:31,528
And this knife.

122
00:13:32,430 --> 00:13:34,467
He gave it to me when I was your age.

123
00:13:38,269 --> 00:13:39,771
And now it's yours son.

124
00:14:08,800 --> 00:14:10,435
Did we just hit something?

125
00:14:12,237 --> 00:14:12,745
No.

126
00:14:13,546 --> 00:14:15,003
Something hit us.

127
00:14:15,405 --> 00:14:16,906
Sir, there's something out there.

128
00:14:16,908 --> 00:14:18,107
Another submarine?

129
00:14:18,109 --> 00:14:19,742
No. I think it's a man.

130
00:15:08,159 --> 00:15:09,494
That's not a man.

131
00:15:13,698 --> 00:15:14,713
Alpha, to the right.

132
00:15:15,014 --> 00:15:16,667
Bravo team, sweep the passageway.

133
00:15:39,324 --> 00:15:40,724
Permission to come aboard?

134
00:17:11,248 --> 00:17:12,416
Aquaman!

135
00:17:41,944 --> 00:17:44,081
I've waited a long time for this.

136
00:17:57,626 --> 00:17:59,229
Am I supposed to know who you are?

137
00:18:00,464 --> 00:18:02,331
I scavenge the high seas.

138
00:18:03,599 --> 00:18:04,865
You're the Aquaman.

139
00:18:04,867 --> 00:18:07,134
We were bound to meet at some point.

140
00:18:11,100 --> 00:18:12,435
Let's not make it a habit.

141
00:18:13,109 --> 00:18:14,109
Up.

142
00:19:23,012 --> 00:19:24,313
Dad!

143
00:19:26,348 --> 00:19:27,348
Dad?

144
00:19:30,619 --> 00:19:31,821
That's your kid?

145
00:19:37,059 --> 00:19:38,158
Shame on you.

146
00:19:40,162 --> 00:19:41,929
Boys got yourselves into this mess.

147
00:19:41,931 --> 00:19:43,197
Get yourselves out of it.

148
00:19:43,199 --> 00:19:44,200
Bastard!

149
00:19:53,641 --> 00:19:54,810
Dad!

150
00:20:03,352 --> 00:20:04,386
Dad!

151
00:20:07,423 --> 00:20:08,688
Wait!

152
00:20:08,790 --> 00:20:10,223
Help me! He's trapped!

153
00:20:10,625 --> 00:20:12,294
You can't leave him like this!

154
00:20:14,229 --> 00:20:15,328
Please!

155
00:20:15,330 --> 00:20:16,933
You killed innocent people.

156
00:20:17,734 --> 00:20:19,301
You ask the sea for mercy.

157
00:20:33,314 --> 00:20:34,615
Get outta here! I got this!

158
00:20:34,617 --> 00:20:35,782
Shut up, I'm not leaving you!

159
00:20:35,783 --> 00:20:36,783
Wait! Wait!

160
00:20:36,884 --> 00:20:38,081
You need to live,

161
00:20:38,082 --> 00:20:40,253
so you can kill that son of a bitch!

162
00:20:43,525 --> 00:20:45,358
Now, go!
No!

163
00:20:45,860 --> 00:20:47,328
Go!
Shut up!

164
00:20:52,267 --> 00:20:53,268
No!

165
00:20:53,935 --> 00:20:54,935
No!

166
00:21:12,720 --> 00:21:14,190
Damn you!

167
00:21:14,956 --> 00:21:15,957
Go.

168
00:22:34,368 --> 00:22:35,969
I always know where to find you.

169
00:22:36,803 --> 00:22:38,171
Old habits.

170
00:22:47,047 --> 00:22:48,473
Come on, I'll buy you breakfast.

171
00:22:48,474 --> 00:22:49,474
All right!

172
00:22:52,886 --> 00:22:55,956
You want me to have them
put that in a sippy cup for you?

173
00:22:59,226 --> 00:23:00,993
How is it that I can breathe underwater,

174
00:23:00,995 --> 00:23:02,896
but you can still drink me under the table?

175
00:23:03,398 --> 00:23:05,832
That's my superpower.

176
00:23:06,634 --> 00:23:10,068
A Russian submarine hijacked late
last night by high-tech pirates.

177
00:23:10,070 --> 00:23:12,204
The same pirates who are suspected

178
00:23:12,206 --> 00:23:14,559
in connection with the disappearance of the Navy's

179
00:23:14,560 --> 00:23:17,560
highly classified prototype stealth submarine.

180
00:23:17,578 --> 00:23:20,912
And a further development,
we now have unconfirmed reports

181
00:23:20,914 --> 00:23:24,650
that the metahuman dubbed
by social media as The Aquaman

182
00:23:24,652 --> 00:23:26,821
was responsible for this daring rescue.

183
00:23:27,622 --> 00:23:28,753
That's not me.

184
00:23:28,955 --> 00:23:31,724
Bullshit. You're doing it, aren't you?

185
00:23:33,126 --> 00:23:34,993
What Vulko trained you to do.

186
00:23:35,395 --> 00:23:38,832
I knew you couldn't stand
on the sidelines forever.

187
00:23:39,634 --> 00:23:41,734
Your mother always knew you were special.

188
00:23:41,736 --> 00:23:43,001
Don't even start.

189
00:23:43,002 --> 00:23:46,371
She believed you'd be the one
to unite our two worlds.

190
00:23:46,373 --> 00:23:47,541
Just stop.

191
00:23:50,744 --> 00:23:54,413
Whatever Atlantis' problems are,
you're bigger than them.

192
00:23:54,715 --> 00:23:56,248
Atlantis murdered my mother.

193
00:23:56,750 --> 00:23:58,249
You don't know that for sure.

194
00:23:58,251 --> 00:23:59,417
Yes, I do.

195
00:23:59,619 --> 00:24:00,680
They killed her.

196
00:24:01,281 --> 00:24:02,723
For loving you and having me.

197
00:24:04,024 --> 00:24:05,325
And you know it.

198
00:24:09,862 --> 00:24:13,064
Son, one day you're gonna have
to stop blaming yourself.

199
00:24:20,072 --> 00:24:21,072
Hey buddy.

200
00:24:22,743 --> 00:24:24,744
You that fish boy from the TV?

201
00:24:26,380 --> 00:24:27,380
Great.

202
00:24:33,787 --> 00:24:34,818
It's fish man.

203
00:24:35,519 --> 00:24:36,587
What do you want?

204
00:24:37,189 --> 00:24:38,691
I'll tell you what I want.

205
00:24:42,863 --> 00:24:44,261
Could we get a picture with you?

206
00:24:44,563 --> 00:24:46,198
You're like our local hero, man.

207
00:24:47,500 --> 00:24:48,699
It would mean a lot.

208
00:24:49,000 --> 00:24:49,585
Just...

209
00:24:49,986 --> 00:24:50,515
a quick...

210
00:24:55,708 --> 00:24:56,708
Whatever.

211
00:24:57,042 --> 00:24:58,542
All right. Let's do this.
Don't touch me.

212
00:24:58,644 --> 00:25:00,545
Right, that's exactly right.
I'm gonna go down here.

213
00:25:00,947 --> 00:25:02,548
There we go. Everybody smile.

214
00:25:56,903 --> 00:25:59,538
He understands the significance of this meeting.

215
00:25:59,940 --> 00:26:01,306
He'll hear you out.

216
00:26:21,000 --> 00:26:21,820
King Orm.

217
00:26:22,421 --> 00:26:23,388
King Nereus.

218
00:26:23,462 --> 00:26:26,562
You picked a meeting place too close
to the surface for my liking.

219
00:26:26,699 --> 00:26:28,633
You don't recognize the Council of the Kings?

220
00:26:29,535 --> 00:26:32,336
In Atlan's time when
the Seven Kingdoms were one,

221
00:26:32,938 --> 00:26:34,739
our ancestors gathered here.

222
00:26:35,641 --> 00:26:38,043
Atlantis sat here at the head of the table.

223
00:26:39,143 --> 00:26:41,444
Xebel, as always by his side.

224
00:26:42,046 --> 00:26:43,714
Brine. Fishermen.

225
00:26:43,916 --> 00:26:46,148
The Deserters and the Trench had not yet fallen.

226
00:26:46,350 --> 00:26:48,151
The Lost Nation had not yet vanished.

227
00:26:48,253 --> 00:26:51,921
Together, they were the greatest
empire the world had ever seen.

228
00:26:52,223 --> 00:26:54,123
But now, I sit on Atlan's throne,

229
00:26:54,124 --> 00:26:56,727
shackled by archaic laws and politics.

230
00:26:56,929 --> 00:26:59,095
While the threat above us grows undeniably...

231
00:26:59,097 --> 00:27:00,900
Violence has always plagued the surface.

232
00:27:02,201 --> 00:27:03,634
They will destroy themselves.

233
00:27:03,836 --> 00:27:05,870
Not before destroying us first.

234
00:27:06,472 --> 00:27:08,540
We have been hiding long enough.

235
00:27:09,742 --> 00:27:13,144
The time has come for Atlantis to rise again.

236
00:27:13,546 --> 00:27:15,414
We honor you King Nereus,

237
00:27:17,116 --> 00:27:18,523
by inviting Xebel,

238
00:27:18,824 --> 00:27:22,519
to be the first kingdom
to join King Orm's alliance.

239
00:27:22,520 --> 00:27:24,255
As if you had a choice Vulko.

240
00:27:24,657 --> 00:27:28,092
By law, you need four of the Seven Kingdoms
to ascend and attack.

241
00:27:28,293 --> 00:27:30,694
The Lost Nation and
the Deserters have long perished.

242
00:27:30,696 --> 00:27:32,763
The Trench are nothing but animals.

243
00:27:32,765 --> 00:27:35,399
The Brine will never join you
and the Fishermen are cowards.

244
00:27:35,701 --> 00:27:38,108
Without me and my army to convince them,

245
00:27:38,509 --> 00:27:40,237
your plans are stillborn.

246
00:27:40,539 --> 00:27:42,606
But I know what you really want.

247
00:27:43,008 --> 00:27:45,776
Once you've obtained the pledge
of the four kingdoms,

248
00:27:45,778 --> 00:27:47,245
you will be ordained...

249
00:27:48,500 --> 00:27:49,667
Ocean Master.

250
00:27:51,316 --> 00:27:52,816
That is merely a title.

251
00:27:53,318 --> 00:27:55,218
I'm no fool King Orm.

252
00:27:55,320 --> 00:27:57,088
As Ocean Master, you'll be commander

253
00:27:57,089 --> 00:27:59,433
of the greatest military might on this planet.

254
00:27:59,591 --> 00:28:01,493
I am the natural choice to lead it.

255
00:28:03,728 --> 00:28:04,829
Are you?

256
00:28:05,831 --> 00:28:08,164
What about the rumors that there's another?

257
00:28:08,466 --> 00:28:11,069
An Atlantean, living among the surface.

258
00:28:12,071 --> 00:28:13,737
One of royal blood.

259
00:28:14,539 --> 00:28:18,441
You may sit on the throne of Atlantis,
but your claim to it is weak.

260
00:28:18,643 --> 00:28:20,776
How can you possibly hope to unite the empire?

261
00:28:20,978 --> 00:28:23,713
My mother's bastard has never even been to Atlantis.

262
00:28:23,915 --> 00:28:25,147
His loyalty is to the surface...

263
00:28:35,927 --> 00:28:37,863
Surface-dwellers! To arms!

264
00:28:59,149 --> 00:29:00,416
Your king is injured!

265
00:30:00,044 --> 00:30:01,845
I'm not trying to start a war.

266
00:30:02,980 --> 00:30:04,513
The war has already begun.

267
00:30:04,715 --> 00:30:07,518
Then it's time we send them
a message they'll hear.

268
00:30:12,656 --> 00:30:14,023
I'm good.
Stop.

269
00:30:14,025 --> 00:30:15,724
Here're the keys.
Thank you.

270
00:30:15,725 --> 00:30:17,526
Let's go home and work on your ta moko.

271
00:30:18,228 --> 00:30:19,728
If your grandpops was still alive,

272
00:30:19,730 --> 00:30:21,798
he'd be banging our heads
for not finishing it.

273
00:30:23,767 --> 00:30:26,368
Yes he would, but there is plenty
of time for that.

274
00:30:26,570 --> 00:30:28,472
We gotta get you to bed.

275
00:30:31,675 --> 00:30:32,675
Got it?

276
00:30:39,483 --> 00:30:40,849
I've been looking for you.

277
00:30:41,051 --> 00:30:42,283
No, no, no...

278
00:30:42,284 --> 00:30:43,752
I need you to come with me to Atlantis.

279
00:30:43,954 --> 00:30:44,652
Listen,

280
00:30:44,753 --> 00:30:47,589
I'm gonna tell you the same thing
that I told that rusty starfish Vulko.

281
00:30:47,791 --> 00:30:49,524
Except nicer, because you're a lady.

282
00:30:49,626 --> 00:30:51,626
No, thank you.
I'm not interested.

283
00:30:51,628 --> 00:30:54,296
You defeated Steppenwolf
and saved Atlantis.

284
00:30:54,798 --> 00:30:56,448
That had nothing to do with Atlantis.

285
00:30:56,449 --> 00:31:00,301
Your half-brother, King Orm is about
to declare war upon the surface world.

286
00:31:00,303 --> 00:31:01,838
Billions will die.

287
00:31:02,240 --> 00:31:03,640
Your people and mine.

288
00:31:04,474 --> 00:31:06,076
We must stop him.

289
00:31:10,915 --> 00:31:12,815
And how do you propose we do that?

290
00:31:12,817 --> 00:31:15,884
You are the firstborn son
of Queen Atlanna.

291
00:31:16,286 --> 00:31:18,386
The throne is yours by birthright.

292
00:31:18,588 --> 00:31:20,731
The only way to stop this war...

293
00:31:21,332 --> 00:31:22,693
and save both worlds...

294
00:31:24,095 --> 00:31:26,762
is for you to take
your rightful place as king.

295
00:31:30,367 --> 00:31:33,401
You think if I just show up,
Orm's gonna give up the throne?

296
00:31:33,803 --> 00:31:36,471
I'm the bastard son of the queen
your people executed.

297
00:31:37,073 --> 00:31:38,235
Trust me.

298
00:31:38,536 --> 00:31:39,607
I am no king.

299
00:31:39,709 --> 00:31:40,575
I agree.

300
00:31:40,577 --> 00:31:41,702
That's awesome.

301
00:31:42,103 --> 00:31:43,138
Cool.
But,

302
00:31:43,239 --> 00:31:45,347
Vulko seems to believe in you
for some reason,

303
00:31:45,949 --> 00:31:47,282
and that's why I'm here.

304
00:31:47,283 --> 00:31:50,385
Vulko has learned of the location
of the Lost Trident of Atlan.

305
00:31:50,487 --> 00:31:51,467
Fairy tales.

306
00:31:51,768 --> 00:31:53,688
It's a myth.
It's not a myth.

307
00:31:53,889 --> 00:31:56,191
With the Sacred Trident,
the people will listen to you.

308
00:31:56,193 --> 00:31:58,993
You can then claim your birthright
and dethrone Orm.

309
00:31:59,495 --> 00:32:01,001
My birthright?

310
00:32:01,102 --> 00:32:02,563
It died with my mother.

311
00:32:03,365 --> 00:32:04,444
But I promise you this.

312
00:32:04,545 --> 00:32:05,767
If Orm attacks,

313
00:32:05,769 --> 00:32:08,739
I will treat him exactly
the same way your people treated her.

314
00:32:10,273 --> 00:32:11,307
With no mercy.

315
00:33:09,165 --> 00:33:11,681
That submarine was barely operational,

316
00:33:11,982 --> 00:33:13,768
but it served its purpose.

317
00:33:13,770 --> 00:33:16,837
One of your kind intervened.

318
00:33:17,539 --> 00:33:19,506
He is not, one of us.

319
00:33:19,608 --> 00:33:22,211
He killed my father.

320
00:33:23,280 --> 00:33:25,148
Our transaction has ended.

321
00:33:29,418 --> 00:33:30,510
Keep the money.

322
00:33:31,711 --> 00:33:33,055
I want Aquaman.

323
00:34:43,825 --> 00:34:44,826
Dad!

324
00:34:50,299 --> 00:34:51,299
Dad!

325
00:35:18,961 --> 00:35:19,962
Dad!

326
00:35:24,532 --> 00:35:25,532
Pops!

327
00:35:27,302 --> 00:35:28,302
Pops!

328
00:35:31,507 --> 00:35:33,641
Come on, Pops.

329
00:35:34,642 --> 00:35:37,177
Come on! He's not breathing.

330
00:35:37,178 --> 00:35:38,279
Move! Let me help.

331
00:35:46,221 --> 00:35:47,588
Come on, Pops.

332
00:35:59,133 --> 00:36:00,134
Come on.

333
00:36:14,614 --> 00:36:16,116
I don't even know your name.

334
00:36:16,918 --> 00:36:19,386
It's Princess Y'Mera Xebella Challa.

335
00:36:21,389 --> 00:36:22,689
You may call me Mera.

336
00:36:24,459 --> 00:36:25,493
Thank you, Mera.

337
00:36:47,147 --> 00:36:48,315
Dear God.

338
00:36:49,317 --> 00:36:50,751
This was Orm's doing.

339
00:36:52,752 --> 00:36:54,254
The worst is yet to come.

340
00:37:02,263 --> 00:37:04,096
There's a flash flood warning here

341
00:37:04,098 --> 00:37:06,799
that was just extended for a couple hours.

342
00:37:06,801 --> 00:37:09,401
Unprecedented sights from all over the world today.

343
00:37:09,403 --> 00:37:13,072
We are seeing warships
and trash washed up by massive waves.

344
00:37:13,074 --> 00:37:16,408
These extraordinary scenes
of coastlines deluged with waste

345
00:37:16,410 --> 00:37:18,911
and garbage are taking place
all over the world.

346
00:37:18,913 --> 00:37:22,181
Decades of pollution has been thrown back onto land.

347
00:37:22,183 --> 00:37:23,316
Many are asking the question,

348
00:37:23,517 --> 00:37:25,384
Was this a natural disaster
or something else?

349
00:37:25,386 --> 00:37:27,8