Interestingly, in the original Japanese and the re-translated English version of Chrono Trigger, she makes a potentially bisexual comment upon meeting the party (which was censored to "respect" in the original English translation). In the new re-translation in Chrono Trigger (DS) there seems to be subtle hints that she is in the very early stages of pregnancy, commenting that upon having a child or being killed. Also, Ayla expressed concern over the small size of Marle's breasts, worrying that they weren't sufficient to give milk to children; this exchange was censored in American versions of the game.