World End Harem Chapter 06 PR

World's End Harem Chapter 6 TL by Nitori, PR by meterion


[04]
I hate impolite
I <b>hate</b>

Bear-sans.
impolite Bear-sans.
[PR:Changed text arrangement to flow better, also only keeping the one word bold to reflect raw.]

[05]
Mission complete...!
Mission complete!

[07]
You should've been strictly notified beforehand!
You should have been notified beforehand!

[08]
A former colleague of Tachibana-sama's is waiting for us.
A former colleague of Tachibana-sama is waiting for us.

[10]
Almost three years ago, she suddenly disappeared...
[..]suddenly vanished...

and a while later, somebody broke in.
and some time later, someone broke into her lab.

Practically all of her research was gone as well...
Almost all her research is gone now...

We don't have the time to tidy things up, so we're leaving it as-is.
We don't have the time to clean things up, so we've left it as-is.

Such a thing...
This is just...

...Didn't Erisa... know something about why Tachibana-san disappeared?
Don't you know anything about why Erisa... Tachibana-san disappeared?

[11]
With limited budget and equipment, she concentrated her efforts and progressed with her research.
She focused her efforts and managed to advance her research despite a limited budget and equipment.

Since she was bright and liked by everyone...
She was bright[..]

I think she didn't have any problems with networking.
I didn't think she had any problems getting along with people.

What was she researching about?
What was her research?

[13]
Not only the AI, but many of the remaining female researchers in the world
Aside from the AI, most of the [..]

became desperate in discovering anti-viral medicines or vaccines to counter the MK Virus.
became desperate to discover anti-viral[..]

[15]
Even if you wanted a drug made for a rare disease, it isn't profitable, you know. ...Plus, he's a dog...
It's not profitable for them to make a drug for such a rare disease, you know. ...Plus, he's a dog...

They said nobody's researching about it.
They said it's not being researched.

[17]
That's... We're still kids though...
[..]kids, though...

I think that would take many years-
Something like that would take years-

[18]
Say those cool words after you wipe that runny nose!
Say that after you wipe your runny nose!

Reito, you dummy! You're supposed to pretend you didn't notice it in this moment!
Reito, you dummy, don't ruin the moment! You're supposed to pretend you didn't notice!

[19]
You said you didn't intend to work in the future...
You said you didn't want to work when you grow up...

But, wouldn't the likelihood of discovery be higher together than alone?
But aren't the odds better of finding it better if we do it together?

For a way to cure Jiro.
A way to cure Jiro.

[20]
Do you think that I'm selfish?
Do you think I'm being selfish?

[21]
but it's said to be between one to five million men.
[..]one and five million men.

[22]
...Even if I mated non-stop,
I'll probably be able to make 100 kids in a year, possibly...
I might be able to make 100 kids in a year, possibly...

But, if I can somehow allow these sleeping men to function normally,
But, if I could somehow bring those sleeping men back to society,

the world might return back to normal.
the world might one day become normal again.

[23]
I'm going to make a miracle drug for the MK Virus.
I will make a cure for the MK Virus.