She - Chapter 76 dialogue/sum

She - Chapter 76 summary, app based tl so no guarantee. [?] means poor app tl, best guess used.

Kim Young Soo - mc, a young working man formerly in a relationship with Sumin, now single for 8 months.
Shin Sumin - fmc, an artist who's around ten years older than mc, rising in popularity.
Yedam - a girl from Young Soo's school, a year behind him, staying in Sumin's house.
Semi - Young Soo's friend and supporter, girlfriend of Hocheol. Currently living in Sumin's house.
Hocheol - Young Soo's friend and Sumin's ward, currently in the Army
Kang Aera - former university classmate of Sumin's, Young Soo's employer.
The Mechanic - a pervert car mechanic who has drugged Sumin.

SCRIPT STYLE SUM

S - Sumin
Y - Young Soo
Se - Semi
H - Hocheol
Ye - Yedam
A - Aera, blue haired ex-boss
D - the Director
M - The Mechanic

" Before a line = interior thoughts
# before a line = flashback dialogue
+ before a line = dialogue over a phone
[Bracketed text] = signs, text messages etc.
* = Sound effect

• Continuing from previous chapter, Sumin shouts out a warning to Young Soo.
S It's dangerous!!!
S Young Soo!!
Y What is it? Are you crazy?
(Mechanic can't connect any of his swings and pauses.)
M Damn it. You're avoiding it.
M Why don't you just get hit and black out?
M Then it will all end well..
Y What.. what?
Y "What the fuck is this?
Y "What kind of cheeky thing do you say?
Y !!
(Young Soo is shocked at Sumin's ragged appearance.)
Y M.. Mini ssi, are you okay?!
S "Uh-huh, I'm fine..
S "Young Soo called me Mini ssi.. he's calling me.
Y You.. you son of a bitch!!
Y What did you do to Mini ssi? Why does she look ragged?
(The mechanic here tries to bluff that Sumin had actually done lewd things with him.)
M Hey lady!! What the hell are you doing?
M When you shake your hips at me in a lewd way.. [?]
S !!
M Again and again you begged me to give you a hand!!
S Wh.. when did I..
M Why? Are you embarrassed to be in front of your boyfriend?
M Come on, be my girlfriend and I'll let you suck mine every day like you did before.
S No Young Soo, he's lying about doing that!
S I never did that!!
Y Do you want to cut the crap?
Y Why? You think you're going to make a dollar if you provoke me with lies?
M Fuck.. you're not fooled..
Y Apparently, you've done this a lot of your life
Y I'll make sure you don't do that again.
Y You scumbag..
M !!
M What ... what is this guy?  What makes him so confident?
S What.. what's wrong with you, Young Soo? Don't do that. It's dangerous!
M Fuck, idle boasting!!
M ?!
(Young Soo head butts him to the ground)
M Kkeuaaaa!!
Y Get up.
(Mechanic swings wildly.)
M You son of a bitch!!
M You're fucked, you son of a bitch!
Y "He wields it like a bat, but he's really ready to kill me..
Y "Let's get it over with!
(Young Soo kicks him in the head.)
Y Haa..
Y Good, he's in the right place.
Y Mini ssi!!
S Young Soo, are.. you okay?
Y I was worried, you scared me to death..
Y I thought you were in trouble.
S I've missed you..
S Terribly..
Y Are you all right? Are you hurt in any particular way?
S It's okay. I was hidden well.
Y I'm glad to hear that. Let's go.
S But what about him?
Y First of all I'm going to call the police..
(At that, mechanic casts magic shovel at them, damaging Young Soo and stunning for 1 turn.)
Y/S !!
S Kkyaag!!
S Y.. Young Soo, get up!
Y uuh..
S Ahh.. blood.. what should I do?
(Mechanic looms over them menacingly.)
M I wish you had gone in one shot.
M Actually, I didn't mean to do this.
M I can't help it. I can't turn around at this point.
M Anyway..
M I'll finish it fast.
M Waa fuck.. in the middle of this..
M I'm a man's man!
(The cavalry arrives! Who could have seen that coming readers?)
H You crazy bastard!
Y Ho.. Hocheol..
(Machanic gets dropped yet again.)
M Keueueug!!
M What else ?!
M What is this, why is it so complicated?!! [?]
Y Now do you know you're twisted?
Y If you'd done this, you should've been prepared.
Y You don't know how much you're gonna regret it.
Y Don't you dare touch her, you don't know who she is.
Y From now on, I'm gonna make you feel bad.
(Young Soo commences to beating pretty brutally.)
M Aag!!
M Kkeueog!!
M Kkeuaag!!
(Hocheol takes in the scene.)
H Boy..
H He turned the spigot on..
M Keoheog!
(He turns to Sumin.)
H Noona are you okay? Are you hurt?
S Yeah, I'm ok.
S But try to stop Young Soo. It's going to be a big problem.
(He notices her ragged condition and also becomes enraged.)
H Huh? What's wrong with you?
H That son of a bitch! What did you do to my noona?
S H..hang on, Hocheol, what if you do it too?!
(Young Soo steps back from the mechanic.)
M S-stop..
M Please stop hitting me..
Y Get up!
M Kkeueueu..
M Don't hit me like this.
M I think my ribs are broken.
M Please.
Y Don't be ridiculous.
Y I haven’t even started yet.
M Eek!!
(Sumin intervenes.)
S Stop it, Young Soo. He's going to die.
S That's enough at this rate..
S You need to get treated now.
Y ....
Y Okay
(Police cars appear.)
H The police?
H They're really on the move? From the phone call?
H Here we are!!
S It's okay now.
(Sumin is shocked as Young Soo collapses in the mud.)
S !!
S Kkyaa!!
S Young Soo!!
S Young Soo, wake up!

End of chapter