P01
Sayo: Magia... Azul...
Sayo: Lightly-dressed shrine maiden...!!

P02
Utena: What the heck is that!?
Utena: That form...
Utena: I've never seen it before...!

Sayo: No.
Sayo: You haven't.

Sayo: Allow me
Sayo: to show you right now.

P03
>The "heroine" who has overcome defeat to become her true form.

P04
Utena: This must be Azul's new form that Loco-san told me about...!
Utena: Its power is a mystery...
Utena: Let's see what it can do...!

Utena: Menace Warner!

Utena: Everyone's been giving their techniques cool names lately, so I followed suit!
Utena: Now then... what will you be bringing out!?

P05
Utena: She caught...
Utena: my attack...!?

P06
Utena: Mweh?

P07
Utena: A misfire!?
Utena: No... She took the hit on purpose just now...!

Utena: What are you thinking, Magia Azul...!?

Sayo: It's "love", isn't it?

Sayo: It's cruel, twisted and dangerous,
Sayo: but this is definitely "love."

P08
Sayo: The me from before
Sayo: didn't know how to accept it.

Sayo: But fear not.
Sayo: I won't be broken anymore.

Sayo: My smooth ice will catch everything
Sayo: and I shall consume it all.

P09
Utena: Magia Azul.
Utena: I...

Utena: feel like I'm gonna cry.

Sayo: It's too early for that.

P10
Utena: Just how did you obtain this power!?
Utena: Azul!!

Sayo: It's all thanks to you,
Sayo: Baiser.

Sayo: I need to show you my gratitude.
Utena: !!

P11
Utena: Khh!!

Utena: That robe of hers is both flexible and tough...
Utena: How troublesome...

Utena: !!

P12
Utena: How about this...?

P13
Utena: ...!!

Utena: What do I do...!?
Utena: I'm in real trouble now...!!

P14
Haruka: Azul is so strong...
Haruka: But... something's off...

Haruka: It feels...
Haruka: a little...

Kaoruko: Regardless... of what's going on...

Kaoruko: It's just two perverts playing with each other!!
Kaoruko: Screw this!! I ain't gonna let them do whatever they want!!

P15
Utena: Now... What should I do...?
Utena: To think Azul would corner me so far...

Utena: She's just like...
Utena: a huge mountain convered in thick ice...!!

Sayo: What's wrong?
Sayo: Finished already, Magia Baiser?

Utena: Surely you jest...
Utena: I'm just getting started...!
Sayo: ...I see.

P16
Sayo: Then more, more, more!
Sayo: Attack me more, Magia Baiser!

>The true nature of Azul's newfound power isn't physical,
>but rather spiritual.

P17
>The depths of her heart that seeks to reach of the peak of pain turned into pleasure
>is surrounded by a mind that's as hard as ice.

>This is the pride
>of a magical girl.

Kiwi: Baiser-chan!

Kiwi: You can't... take this girl on your own...!
Matama: I told you, didn't I...?
Matama: You should listen when people talk to you!
Utena: You guys...!

Utena: Allies sure are a great thing to have...
Utena: Alright then, let's do this...!

P18
Utena: All-out attack!!

Haruka: Azul!

P19
Sayo: Aah...

Sayo: All of this
Sayo: love
Sayo: is washing all over me.

P20
Sayo: Love
Sayo: isn't something
Sayo: that you just accept.

Sayo: Love
Sayo: is something
Sayo: that must be returned!

P21
Baiser claimed that Azul was like a mountain.
She is certainly
like an immovable object.

But there's one thing she miscalculated.

Sometimes...

mountains move.

P22 - P23
Love Avalanche!

Utena: This is...
Utena: This is...

P24
Enormeeta: AAAAAAAAAAH!!

Utena: To think Azul...
Utena: had such power...!

Utena: Next time... We'll get you next time...!!
Utena: You better be prepared...!!

Enormeeta: Aaaaaaa! *Sparkle*

P25
Sayo: Kh...
Sayo: Aah...
Haruka: Sayo-chan!

Haruka: Are you okay!? There's a lot of drool coming out of your mouth!?!
Sayo: I-I'm fine...
Sayo: I have to work hard to make up for my uselessness before...

Kaoruko: Well excuse me for not being helpful this time.
Kaoruko: Thanks a bunch. You were such a huge help.
Sayo: She's really sulking...!

Haruko: Ah!
Haruko: Oh yeah! What happened to Utena-chan's group!?
Sayo: That's right...!
Sayo: I hope they're safe...!

P26
Haruka: Today sure was a lot of trouble, huh?
Utena: A-Absolutely...
Sayo: Are you two okay?
Nemo: Uh... yeah...

Kiwi: Hey, Kaoruko, why the long face~?
Kiwi: We've got fireworks. You're free to join in too~
Kaoruko: Shut it. Just leave me alone.

Kiwi: What's with you~? If something happened, you can tell me~
Kiwi: I'm worried about you~
Kaoruko: Huh?
Kaoruko: It's none of your...

>>snapped

Kaoruko: You bitch!
Kaoruko: I'mma stuff that rocket right up your ***!
Kiwi: Just try it, whore!

P27
Sayo: You look happy, Utena-san.

Utena: Do I really... look that way?
Sayo: Yes...
Sayo: Very much so.

P28
Utena: It feels like this summer...
Utena: is gonna be a lot of fun.
Sayo: Fufu...
Sayo: You may be right.

Editor: The summer has only just begun!