razorback

0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)

1
00:01:10,500 --> 00:01:13,890
Scotty.
Scotty.

2
00:01:13,980 --> 00:01:17,017
Dimana teman kecilku?
Ayolah.
Pergi tidur.

3
00:01:17,100 --> 00:01:19,853
Di sana, di sana, Scotty.

4
00:01:19,940 --> 00:01:23,376
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang,
anak laki-laki
Ya, benar.

5
00:01:23,460 --> 00:01:26,213
Hanya badai saja.
Ayolah.

6
00:01:29,860 --> 00:01:32,454
Iya nih.
Kita mulai.

7
00:01:34,420 --> 00:01:36,536
Ada anak laki-laki.

8
00:02:39,420 --> 00:02:41,980
Ya Tuhan!
Scotty!

9
00:02:44,980 --> 00:02:48,450
Tidak!
Scotty!

10
00:02:48,540 --> 00:02:51,008
Dimana kamu

11
00:02:51,100 --> 00:02:53,978
Ayo ... kembali padaku

12
00:02:54,060 --> 00:02:56,255
Bayi kecilku!

13
00:03:30,220 --> 00:03:33,451
Sidang ini untuk menentukan
apakah Jake Matthew Cullen

14
00:03:33,540 --> 00:03:38,489
adalah untuk melakukan percobaan untuk
pembunuhan Scott Matthew Cullen.

15
00:03:38,580 --> 00:03:40,969
Seekor babi, katamu?

16
00:03:41,060 --> 00:03:44,416
Tidak, babi hutan
Pegunungan runcing.

17
00:03:45,700 --> 00:03:48,134
Dan ini ... pisau cukur ini

18
00:03:48,220 --> 00:03:51,018
patah kaki dan terbawa
cucumu pergi

19
00:03:51,100 --> 00:03:52,931
Iya nih.

20
00:04:03,820 --> 00:04:05,776
Maksud Anda, Tuan Cullen,

21
00:04:05,860 --> 00:04:09,773
Itu sebagai penembak kanguru bersenjata
dengan senapan bertenaga tinggi,

22
00:04:09,860 --> 00:04:13,455
kamu tidak bisa membunuh
atau bahkan luka babi hutan ini.

23
00:04:13,540 --> 00:04:16,691
Hewan yang dimaksud bukan
produk alami yang normal.

24
00:04:16,780 --> 00:04:21,137
Lapisnya berlapis baja tebal
yang tidak bisa ditembus dengan tembakan senapan

25
00:04:21,220 --> 00:04:23,654
kecuali jika dipecat
dari bawahnya.

26
00:04:23,740 --> 00:04:27,813
Ibadahmu, kita sudah dengar
kesaksian ahli dari Mr Baker

27
00:04:27,900 --> 00:04:31,051
bahwa dia menembak dan membunuh
razorback setiap hari

28
00:04:31,140 --> 00:04:34,177
Ada berbagai macam razorback.
Ini adalah spesies hibrida.

29
00:04:34,260 --> 00:04:36,057
Orang aneh.
Penyimpangan

30
00:04:36,140 --> 00:04:38,176
Aberasi atau penampakan?

31
00:04:38,260 --> 00:04:43,254
Diam!
Diam!

32
00:04:43,340 --> 00:04:47,299
Maka jawabannya adalah tidak.
Kamu
tidak mampu melukainya.

33
00:04:47,380 --> 00:04:50,099
Nah ... Anda harus melakukannya
lihat untuk mempercayainya.

34
00:04:50,180 --> 00:04:52,296
Memang.

35
00:04:52,380 --> 00:04:54,211
"Memang memang."

36
00:04:56,740 --> 00:05:02,337
Jadi, sebagai penembak kanguru profesional
dan ahli satwa liar setempat,

37
00:05:02,420 --> 00:05:05,810
seberapa besar seekor binatang,
katakanlah, pisau cukur,

38
00:05:05,900 --> 00:05:08,972
seberapa besar a
pisau cukur harus

39
00:05:09,060 --> 00:05:12,336
untuk membawa anak berusia dua tahun
anak dari jarak jauh

40
00:05:12,420 --> 00:05:17,813
Sekitar empat atau lima kali lebih besar dari
apapun yang pernah saya lihat atau dengar.

41
00:05:17,900 --> 00:05:21,813
Bagi seekor binatang telah tumbuh seperti itu
ukuran, dia pasti pemalu dan licik ...

42
00:05:21,900 --> 00:05:28,772
Bahkan sangat besar dan licik
Binatang tidak bisa menyeret anak laki-laki itu?

43
00:05:28,860 --> 00:05:30,578
- Kemana?
- dimanapun

44
00:05:30,660 --> 00:05:35,051
Tidak, tidak untuk jarak apapun.
Itu
razorback adalah semacam bajingan pengecut.

45
00:05:35,140 --> 00:05:37,370
Biasanya bagus "Boo!"
akan membuatnya takut.

46
00:05:41,260 --> 00:05:44,297
Apakah Anda sering meninggalkan anak laki-laki itu?
dengan kakeknya

47
00:05:44,380 --> 00:05:47,372
Aku pergi ke Brisbane.
Ibuku sakit.

48
00:05:47,460 --> 00:05:50,099
- Apakah kamu tahu apa yang terjadi?
- Keberatan!

49
00:05:50,180 --> 00:05:52,136
Ditolak

50
00:05:52,220 --> 00:05:55,769
Ayah bilang itu pisau cukur,
tapi apa pisau cukur?

51
00:05:55,860 --> 00:05:58,977
Dimana itu?
Mengapa tidak?
ada orang lain yang pernah melihatnya?

52
00:06:16,100 --> 00:06:20,730
"Tidak cukup bukti
untuk mendukung biaya.

53
00:06:20,820 --> 00:06:23,288
"Terdakwa dipecat dengan ini."

54
00:06:45,540 --> 00:06:50,011
- '... eksploitasi hewan.'
- 'Eksploitasi, sayang?
'

55
00:06:50,100 --> 00:06:51,772
- Carl?
- Halo

56
00:06:51,860 --> 00:06:56,297
- Apakah sudah sampai, sayang?
- Tidak, itu masih memasak
Ini sudah hampir siap.

57
00:06:56,380 --> 00:06:59,531
Oh, maksudmu TV?
Ya, baru saja dimulai.

58
00:06:59,620 --> 00:07:01,975
"Mereka senang tampil."

59
00:07:02,060 --> 00:07:04,893
"Dengan ternak yang terpasang
ke alat kelamin mereka?
'

60
00:07:04,980 --> 00:07:07,255
- 'Kami tidak menggunakan prods di sini.'
- Ya Tuhan.

61
00:07:07,340 --> 00:07:10,412
- Hei, aku ingin menontonnya
- Tidak, tolong, Carl, tinggalkan saja.

62
00:07:10,500 --> 00:07:13,173
- Uh-eh
Tidakkah kamu menyentuhnya?
Sini.
- Tidak.

63
00:07:13,260 --> 00:07:15,535
Ayolah.
Tenang saja.

64
00:07:15,620 --> 00:07:18,692
"Itu benar sekali.
Bukan dari TripAdvisor LLC
Wrangler kita pernah menggunakan prod. '

65
00:07:18,780 --> 00:07:22,568
- 'Apakah Anda ingin melihat buktinya?
'
- 'sayang, kamu dan temanmu

66
00:07:22,660 --> 00:07:25,220
'tidak bisa memberi tahu seekor sapi
dorong dari isyarat kolam renang. '

67
00:07:25,300 --> 00:07:28,258
- 'Mereka menyebabkan rasa sakit yang sama.'
- 'Jangan bermain dengan saya

68
00:07:28,340 --> 00:07:31,093
- 'Saya sudah berkecimpung dalam bisnis ini selama bertahun-tahun.'
- Lihatlah dia.

69
00:07:31,180 --> 00:07:34,889
- 'Reputasiku berbicara untuk dirinya sendiri.'
- 'Tapi binatang tidak bisa melakukan hal yang sama.'

70
00:07:34,980 --> 00:07:37,175
'Anda mulai dengan
kuda dan sapi jantan,

71
00:07:37,260 --> 00:07:40,809
'kenapa kamu tidak pergi dan menyelamatkan
kutu dan lalat di dunia juga?

72
00:07:40,900 --> 00:07:43,858
"Mereka binatang, bukan?
Orang-orang memukul kutu.

73
00:07:43,940 --> 00:07:46,374
"Aku tidak punya waktu untuk ini.

74
00:07:46,460 --> 00:07:49,293
- '... kutu di Amerika.'
- 'Kekejaman terhadap tikus juga.'

75
00:07:49,380 --> 00:07:50,972
Jerks.

76
00:07:58,860 --> 00:08:02,011
Badan tersebut menyinari
Australia spesial hari ini.

77
00:08:02,100 --> 00:08:06,013

Tentang pembantaian kanguru?
saya pikir
mereka melewati bulan yang lalu.

78
00:08:06,100 --> 00:08:09,376
Mereka berubah pikiran.
Dan mereka bersikeras agar aku pergi.

79
00:08:09,460 --> 00:08:12,657
Sialan kau harus pergi.
Dulu
ide Anda di tempat pertama.

80
00:08:12,740 --> 00:08:15,208
Sayang, itu luar biasa.
Selamat.

81
00:08:15,300 --> 00:08:17,894
Saya dijadwalkan berangkat hari Senin.

82
00:08:19,300 --> 00:08:21,052
Baiklah.

83
00:08:21,140 --> 00:08:24,450
Ya.
Oh, sayang ...

84
00:08:24,540 --> 00:08:27,452
- Apa yang salah?
- Oh, saya tidak tahu

85
00:08:30,020 --> 00:08:31,976
Ayolah.

86
00:08:32,060 --> 00:08:36,258
- Depresi pralahir.
- Ayolah.

87
00:08:37,940 --> 00:08:40,408
Bagaimana dengan kamu

88
00:08:40,500 --> 00:08:43,298
Yah, aku akan benar-benar dan
benar-benar sengsara

89
00:08:43,380 --> 00:08:45,848
tapi aku mungkin bisa
jaga diriku sendiri

90
00:08:47,700 --> 00:08:50,373
- benarkah
- Oh, sial!

91
00:08:51,980 --> 00:08:53,777
Argh!

92
00:08:53,860 --> 00:08:55,612
Ayolah.

93
00:08:56,700 --> 00:08:58,452
Sini.

94
00:09:03,340 --> 00:09:07,094
- Apakah kamu merindukanku?
- Apakah Paus Polandia?

95
00:09:07,180 --> 00:09:09,489
Apakah kotoran beruang di hutan?

96
00:09:09,580 --> 00:09:13,289
Saya tidak suka berpisah
pada ulang tahun kami

97
00:09:13,380 --> 00:09:15,450
Anda tahu, ada a
rumor beredar

98
00:09:15,540 --> 00:09:18,498
yang sebenarnya mereka dapatkan
telepon di Australia sekarang

99
00:09:18,580 --> 00:09:22,459
- Saya membacanya di National Geographic.
- Apa yang akan mereka ketahui?

100
00:09:26,340 --> 00:09:33,212
Yah, saya kira jika Anda sangat ditentukan
untuk kabur lagi dan tinggalkan aku,

101
00:09:33,300 --> 00:09:36,497
Seharusnya aku memberimu
kejutan kecilmu sekarang

102
00:09:40,740 --> 00:09:42,253
Carl!

103
00:09:43,180 --> 00:09:45,455
Cantiknya.

104
00:09:45,540 --> 00:09:47,690
Baik?
Baik.

105
00:09:47,780 --> 00:09:49,930
Maka itu cocok untukmu.

106
00:10:16,500 --> 00:10:18,809
- Ahem
- Set.

107
00:10:20,540 --> 00:10:24,089
Kami 600 mil sebelah barat Sydney
di pedalaman kota Gamulla,

108
00:10:24,180 --> 00:10:27,934
kata aborigin yang tepat
berarti usus atau usus,

109
00:10:28,020 --> 00:10:32,616
sesuai karena kesepakatan Gamulla
dalam ekonomi daging dan darah.

110
00:10:32,700 --> 00:10:38,332
Tahun lalu, lebih dari 800.000
kanguru dan waballies ... wobblies!

111
00:10:38,420 --> 00:10:41,571
- Oh!
Erm ...
- Masih bergulir.
Masih bergulir.

112
00:10:41,660 --> 00:10:43,616
Dari "tahun lalu" oke?
Kanan.

113
00:10:44,900 --> 00:10:48,813
Tahun lalu, lebih dari 800.000
kanguru dan walabi

114
00:10:48,900 --> 00:10:51,130
disembelih di
Distrik ini saja.

115
00:10:51,220 --> 00:10:53,609
Mereka sesekali
memusnahkan dan berhias

116
00:10:53,700 --> 00:10:56,578
dan dibuang ke Petpak
cannery delapan mil dari sini,

117
00:10:56,660 --> 00:11:02,212
untuk menjadi anjing excreta di trotoar
dari Sydney, Hong Kong dan New York.

118
00:11:03,620 --> 00:11:08,216
Itu akan terjadi.
Aku akan melakukan dimanjakan
rutinitas hewan peliharaan di sulih suara, oke?

119
00:11:08,300 --> 00:11:11,656
- Bagaimana saya terdengar?
- Wobblies!

120
00:11:13,380 --> 00:11:15,257
Teman kamu

121
00:11:28,140 --> 00:11:30,779
G'day.
Kami ingin memesan a
beberapa kamar, silakan

122
00:11:33,860 --> 00:11:36,579
Beth Winters, bukan?
Juru kampanye hewan

123
00:11:36,660 --> 00:11:39,128
Ya itu betul.
Bagaimana
apakah kita mendapat pesan?

124
00:11:39,220 --> 00:11:42,451
Telepon radio
Butuh waktu untuk
melewati.
Dimana kamu menelepon?

125
00:11:42,540 --> 00:11:44,735
- New York
- New York?

126
00:11:44,820 --> 00:11:48,176
- Anda akan beruntung mendapatkan Burke.
- Mari kita mulai dengan Burke lalu.

127
00:11:50,060 --> 00:11:52,016
Dimana kamarnya, sobat?

128
00:11:52,100 --> 00:11:56,059
Kami ... kami ingin wawancara
beberapa penembak kanguru.

129
00:11:57,380 --> 00:11:58,893
Ada yang berminat

130
00:12:04,820 --> 00:12:08,813
- Saya melihat.
Yah, aku hanya akan ...
- Benar

131
00:12:14,460 --> 00:12:18,009
Tidak ada cara pengalengan Petpak
akan menyetujui sebuah wawancara

132
00:12:18,100 --> 00:12:20,056
Bagaimana kalau kita jalan-jalan besok?

133
00:12:21,500 --> 00:12:25,539
Kamu bosnya.
Semua bisa mereka lakukan
menghancurkan kamera saya seperti di Dubbo.

134
00:12:25,620 --> 00:12:28,976
Berpikir positif.
Kamu bisa
kumpulkan asuransi saya

135
00:12:29,060 --> 00:12:33,178
Ingat saja Anda tidak di New
York, dikelilingi oleh pecinta hewan.

136
00:12:33,260 --> 00:12:36,058
- Mari kita siap
- Sekarang?

137
00:12:36,140 --> 00:12:38,654
- Sekarang?
- Cepat!

138
00:12:45,060 --> 00:12:48,973
Tuan?
Pak, nama saya Beth Winters dan
Saya berasal dari World Animal League.

139
00:12:49,060 --> 00:12:51,938
Bagaimana tanggapan Anda?
klaim oleh para ilmuwan

140
00:12:52,020 --> 00:12:54,090
bahwa kanguru itu
menjadi punah?

141
00:12:54,180 --> 00:12:56,171
Tidak tahu
Aku berburu babi hutan.

142
00:12:56,260 --> 00:12:58,774
- celemek
- Razorbacks.

143
00:12:58,860 --> 00:13:03,058
Nah, celeng atau kanguru.
Kamu
pemburu profesional kan?

144
00:13:03,140 --> 00:13:05,938
Kamu mencari nafkah dengan
membunuh satwa liar, benar

145
00:13:06,020 --> 00:13:08,853
- Jika kamu bilang begitu ...
- baiklah

146
00:13:08,940 --> 00:13:12,649
Erm ... Kira-kira berapa banyak razorback
maukah kamu membunuh dalam satu musim?

147
00:13:12,740 --> 00:13:15,208
Tidak ada musim
untuk razorback, girly.

148
00:13:15,300 --> 00:13:18,656
- Lalu mengapa membunuh mereka?
- Oh, aku tidak tahu ...

149
00:13:18,740 --> 00:13:23,052
Meledakan kotoran dari a
razorback mencerahkan hariku

150
00:13:23,140 --> 00:13:25,096
Tapi pasti ...

151
00:13:30,180 --> 00:13:32,091
Memotong.

152
00:13:32,180 --> 00:13:34,250
Ayolah.

153
00:13:42,460 --> 00:13:44,769
Halo?

154
00:13:44,860 --> 00:13:47,215
Tidak ... New York.

155
00:13:47,300 --> 00:13:50,531
Amerika Serikat.
Amerika?

156
00:13:50,620 --> 00:13:53,692
Erm ... maaf
Lebih.

157

00:13:53,780 --> 00:13:57,534
Erm ... tidak, aku mau
untuk menelepon disana

158
00:13:57,620 --> 00:14:00,214
Saya ingin Anda menghubungkan saya
dengan jalur darat
Lebih.

159
00:14:00,300 --> 00:14:04,657
Winters.
Carl Winters.
Dia adalah
pesta dengan siapa saya ingin berbicara

160
00:14:11,700 --> 00:14:15,534
Halo?

161
00:14:18,980 --> 00:14:21,938
- Mate?
Apa yang kamu pikirkan
- kurasa

162
00:14:27,300 --> 00:14:29,689
Maaf.
Hanya ingin memberi
Anda sedikit minum.

163
00:14:38,700 --> 00:14:41,533
Jalan-jalan akan penuh
dari kanguru setelah gelap

164
00:14:41,620 --> 00:14:45,090
Itu tidak akan terlihat bagus untukmu
untuk menjalankan binatang.

165
00:14:45,180 --> 00:14:48,490
Terima kasih telah mengkhawatirkan.
Aku akan menyetir
perlahan dan kembali menjelang senja.

166
00:14:48,580 --> 00:14:50,616
Jangan gunakan semua air panas, oke?

167
00:15:15,300 --> 00:15:18,372
"Siapa yang tidak?"
Jadi mereka
membawanya ke perawatan intensif

168
00:15:18,460 --> 00:15:21,452
Keesokan harinya Ibu
Superior ada di sana.

169
00:15:21,540 --> 00:15:23,610
Dia berkata, "Sayangku,
Bagaimana perasaanmu?"

170
00:15:23,700 --> 00:15:26,055
Biarawati itu berkata, bersamanya
mata penuh air mata,

171
00:15:26,140 --> 00:15:28,893
"Mengerikan, dia belum menelepon,
dia belum menulis ... "

172
00:17:19,860 --> 00:17:22,010
Ada apa lubang mu

173
00:17:22,100 --> 00:17:24,978
Kamu orang Amerika
Anda memberi saya itu ...

174
00:17:25,060 --> 00:17:28,530
Dengar, Bung, kamu datang ke sini
dimana kita bekerja dan kamu menembak ...

175
00:17:28,620 --> 00:17:30,736
Anda ingin ini kembali?

176
00:17:32,860 --> 00:17:34,976
Cepat, Benny!

177
00:17:37,980 --> 00:17:39,618
Benny!

178
00:17:39,700 --> 00:17:42,658
- selamat tinggal
- Oh ya.
Sampai jumpa

179
00:17:42,740 --> 00:17:44,890
Kamu orang bodoh!

180
00:17:48,900 --> 00:17:51,460
Apa yang dia lakukan di sana?

181
00:18:18,540 --> 00:18:20,496
Ayolah.

182
00:18:41,580 --> 00:18:44,413
Kirimkan sirene peringatanmu

183
00:18:44,500 --> 00:18:48,459
Seolah aku bisa bersembunyi

184
00:18:49,180 --> 00:18:52,138
Terakhir kali la luna

185
00:18:52,220 --> 00:18:56,054
Aku menyalakan oborku dan
gelombang itu untuk ...

186
00:18:56,140 --> 00:18:59,576
Bulan baru di hari Senin

187
00:18:59,660 --> 00:19:03,892
Dan tarian api
sepanjang malam

188
00:19:05,300 --> 00:19:07,370
Kami belok kiri!

189
00:19:18,660 --> 00:19:21,220
Berhenti!
Yesus!

190
00:20:24,620 --> 00:20:26,975
Hai.
Semuanya baik-baik saja?

191
00:20:28,420 --> 00:20:30,570
Setiap tulang patah?

192
00:20:30,660 --> 00:20:34,653
- Apa saja seperti itu?
Kamu baik-baik saja?
- Yeah.

193
00:20:34,740 --> 00:20:36,776
Ya?
Baik.

194
00:20:38,580 --> 00:20:43,290
- Aku akan mengejarmu, Dicko!
- Pikiran bisnis Anda sendiri!

195
00:20:46,540 --> 00:20:49,657
Tenang saja!

196
00:20:49,740 --> 00:20:54,018
Jangan mengganggunya terlalu banyak, sobat!
Kami tidak ingin merusak barang!

197
00:21:08,380 --> 00:21:10,371
Ayo, Nak!
Betul!

198
00:21:11,780 --> 00:21:14,135
Apakah kamu ingin bercinta?

199
00:21:15,060 --> 00:21:19,099
Saya bilang ... saya bilang begitu
kamu ingin membuat ...

200
00:21:31,060 --> 00:21:33,449
Coba lagi.
Tinggal
di tempat tidur, Mavis.

201
00:21:33,540 --> 00:21:36,373
- Itu gadis yang baik.
- Angkat kakinya, sobat!

202
00:21:36,460 --> 00:21:38,576
Tidak bisa membuka kakinya!

203
00:21:38,660 --> 00:21:41,697
Bagaimana bahasa Prancis Anda ... saya bilang,
bagaimana berciumanmu di Prancis?

204
00:21:50,940 --> 00:21:53,135
Masuklah ke sana, darl.

205
00:21:56,780 --> 00:21:59,453
Hei, potong itu, Dicko!

206
00:21:59,540 --> 00:22:03,897
- Tutup lubangmu
- Anda tidak ingin membunuh wanita berdarah itu!

207
00:22:14,900 --> 00:22:17,653
Cepat!
Ayo pergi dari sini!

208
00:22:17,740 --> 00:22:19,970
- Cepat!
- Aku baru saja membuatnya siap!

209
00:22:20,060 --> 00:22:22,130
Tinggalkan dia!

210
00:22:24,820 --> 00:22:26,731
Keluar dari sini!

211
00:22:41,420 --> 00:22:45,174
Mata biru menahan air mata

212
00:22:45,260 --> 00:22:49,139
Menahan sakitnya

213
00:23:58,020 --> 00:24:01,808
Akan biaya lebih untuk menariknya kembali
daripada nilai berdarah itu.

214
00:24:01,900 --> 00:24:04,130
Pekerjaan asuransi
Harus
baru saja meninggalkannya

215
00:24:04,220 --> 00:24:07,576
Townies lari dari jalan, mengetuk posting
turun dan berjalan ke semak-semak.

216
00:24:07,660 --> 00:24:12,859
Penduduk setempat yang berdarah harus turun
semuanya dan pergi mencarinya.

217
00:24:15,300 --> 00:24:16,892
- Dia kembali.
- Hei?

218
00:24:16,980 --> 00:24:20,893
- Saya bilang dia sudah kembali
- siapa yang kembali

219
00:24:25,620 --> 00:24:28,134
Seorang teman lama.

220
00:24:43,140 --> 00:24:48,453
- Benny!
Benny!
- Apa yang kamu inginkan, Jake?

221
00:24:48,540 --> 00:24:51,134
- kamu disana
- kita dimana?

222
00:24:51,220 --> 00:24:52,972
Kamu dan Dicko
Anda melihatnya.

223
00:24:53,060 --> 00:24:56,097
- Apa yang kita lihat?
- Baiklah.
Dimana Dicko

224
00:24:56,180 --> 00:24:59,809
Dicko tidak melihatnya.
Dia tidak melakukannya
lihat babi hutan atau wanita mana pun.

225
00:25:04,180 --> 00:25:06,614
Sampai jumpa, Jake.

226
00:25:10,060 --> 00:25:12,051
Bugger tua konyol

227
00:25:14,220 --> 00:25:16,097
Sekarang pergilah, kamu.

228
00:25:17,620 --> 00:25:19,417
Sampai jumpa, Jake.

229
00:25:21,460 --> 00:25:24,452
Potong saja, kamu anjing kampung!
Potong saja!

230
00:25:38,340 --> 00:25:41,298
Carl.
Cantiknya.

231
00:25:44,740 --> 00:25:47,732
'... mengklaim bahwa kanguru itu
sudah punah
'

232
00:25:47,820 --> 00:25:50,414
Apa maksudmu, dia hilang?

233
00:25:52,020 --> 00:25:54,898
- Itu adalah sebuah kecelakaan.
- Salahku.

234
00:25:54,980 --> 00:25:57,574
"Berapa banyak razorback?
kamu membunuh dalam satu musim
'

235
00:25:57,660 --> 00:26:00,652
- 'Tidak ada musim.'
- Seharusnya tidak membiarkan dia pergi.

236
00:26:00,740 --> 00:26:06,053
'Ledakan kotoran dari a
pisau cukur mencerahkan hariku. '

237
00:26:06,140 --> 00:26:07,858
Itu Jake Cullen.

238
00:26:49,700 --> 00:26:53,170
Permisi.
Dapat anda katakan
saya yang mengelola tempat ini?

239
00:26:53,260 --> 00:26:55,171
Ya.
Saya.

240
00:26:55,260 --> 00:26:57,535
Saya ingin memesan a
ruang untuk malam

241
00:26:57,620 --> 00:26:59,770
Aku akan memberimu tempat tidur di belakang.

242
00:26:59,860 --> 00:27:02,897

- Dimana saya bisa menemukan Jake Cullen?
- Jake

243
00:27:02,980 --> 00:27:05,540
Sekarang dia sudah keluar
sekitar Ten Train Road.

244
00:27:05,620 --> 00:27:09,249
35 mil di jalan ini di sini,
Belok kiri di persimpangan,

245
00:27:09,340 --> 00:27:11,774
ikuti jalan yang benar
sampai akhir.

246
00:27:11,860 --> 00:27:15,773
- Bagaimana dengan taksi atau mobil untuk disewa?
- taksi?

247
00:27:15,860 --> 00:27:19,739
Saya belum pernah melihat taksi di sini
sekitar tahun 1953 dan dia tersesat.

248
00:27:19,820 --> 00:27:22,334
Dengar, kamu lebih baik
ambil bom lama saya

249
00:27:22,420 --> 00:27:24,536
Hanya top up tangki
saat kamu kembali

250
00:27:24,620 --> 00:27:28,135
- Kamu yakin?
- Yakin.
Aku akan menjaga tasmu

251
00:27:28,220 --> 00:27:30,495
Terima kasih.
Terima kasih banyak.

252
00:27:38,020 --> 00:27:41,251
Aku akan menonton kemudi.
Dia
mendapat sedikit goyah atas ton.

253
00:27:41,340 --> 00:27:43,615
BAIK.
Segera kembali.

254
00:27:49,020 --> 00:27:51,215
Ke kiri!

255
00:28:14,620 --> 00:28:16,770
Bagaimana kabarmu?

256
00:28:18,020 --> 00:28:21,854
- Sama seperti biasanya.
- Sedikit berdebu, ya?

257
00:28:23,700 --> 00:28:25,497
Ya.

258
00:28:33,260 --> 00:28:36,332
Nama saya Carl Winters.

259
00:28:36,420 --> 00:28:38,536
Ya?

260
00:28:38,620 --> 00:28:40,975
Jake Cullen, bukan?

261
00:28:41,060 --> 00:28:43,130
Ada apa untukmu

262
00:28:43,220 --> 00:28:45,575
Kamu adalah salah satu yang terakhir
untuk melihat istriku hidup.

263
00:28:45,660 --> 00:28:47,776
- Istri Anda?
- Beth Winters

264
00:28:50,300 --> 00:28:52,689
Oh ya.

265
00:28:52,780 --> 00:28:54,771
Wanita kanguru.

266
00:28:57,500 --> 00:29:00,651
Sayang sekali.
Maafkan saya.

267
00:29:00,740 --> 00:29:03,300
Kupikir kau mungkin tahu
apa yang terjadi dengannya.

268
00:29:11,860 --> 00:29:13,896
Razorbacks.

269
00:29:13,980 --> 00:29:16,733
Vicious, sialan makan
kutu tak bertuhan.

270
00:29:16,820 --> 00:29:21,974
Tuhan dan iblis tidak bisa menciptakannya
spesies yang lebih tercela.
Sini.

271
00:29:22,060 --> 00:29:26,770
Lihat kawan ini?
Aku meniup setengah dari nya
tempat tinggal mereka dan dia terus datang.

272
00:29:26,860 --> 00:29:31,809
Biasanya gegar otak saja sudah cukup
untuk mengetuk sebagian besar binatang busuk tapi ...

273
00:29:31,900 --> 00:29:36,451
Tapi pisau cukur Anda tidak memiliki
Sistem saraf seperti kebanyakan hewan.

274
00:29:36,540 --> 00:29:40,852
Hanya ada dua negara bagian
menjadi - berbahaya atau mati.

275
00:29:40,940 --> 00:29:44,250
- Tidak ada di antaranya.
- Itu sangat menarik

276
00:29:44,340 --> 00:29:48,094
- Sekarang ceritakan tentang istriku
- Aku memilah-milah kotoran mereka

277
00:29:48,180 --> 00:29:50,455
- Anda belajar banyak dari kotoran.
- kotoran

278
00:29:50,540 --> 00:29:52,132
Kotoran babi

279
00:29:52,220 --> 00:29:56,054
Anda memberi saya pelajaran tentang satwa liar.
Ini istriku yang sedang kita bicarakan.

280
00:29:56,140 --> 00:30:00,019
"Wanita kangguru".
Kamu membuatnya
terdengar seolah-olah dia memiliki kantong sial.

281
00:30:00,100 --> 00:30:03,570
Sekarang, dengarkan, Nak.
Kamu dan aku,
kami punya kesamaan

282
00:30:03,660 --> 00:30:06,538
Saya tahu apa yang Anda alami.

283
00:30:06,620 --> 00:30:08,690
Lalu bantu aku

284
00:30:10,300 --> 00:30:12,575
- tidak ada bukti
- Saya tidak meminta bukti

285
00:30:12,660 --> 00:30:15,777
Beri aku beberapa tempat untuk memulai.

286
00:30:17,700 --> 00:30:19,895
Cobalah pengalengan Petpak.

287
00:30:23,380 --> 00:30:25,655
Halo?

288
00:30:25,740 --> 00:30:28,891
- Hai.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Bau membawa lalat masuk

289
00:30:28,980 --> 00:30:32,768
Aku harus menyalakan lampu ini
up sehingga mereka tidak membersihkan saya keluar.

290
00:30:36,180 --> 00:30:39,650
- Amerika, bukan?
- Ah, tidak
Kanada.

291
00:30:39,740 --> 00:30:42,413
Orang Kanada adalah orang Amerika,
bukan?

292
00:30:43,660 --> 00:30:45,776
Hop up.

293
00:30:59,740 --> 00:31:02,015
- Dicko!
- Tunggu sebentar!
Saya sibuk!

294
00:31:02,100 --> 00:31:04,489
Saya orang Amerika di sini!

295
00:31:04,580 --> 00:31:07,936
- Bugger
Eh, ini er ...
- Tagihan.

296
00:31:08,020 --> 00:31:10,978
Dia akan pergi bersama
kita untuk digali, sobat.

297
00:31:11,060 --> 00:31:13,813
Kenapa kamu tidak memberi Dicko
sebuah tangan sampai kita pergi?

298
00:31:13,900 --> 00:31:16,812
Sini.
Ambil sekopnya.

299
00:31:17,980 --> 00:31:19,936
Selamat Datang di Petpak.

300
00:31:38,260 --> 00:31:41,855
Kamu orang bodoh!
Aku sudah bilang untuk menontonnya!

301
00:31:41,940 --> 00:31:44,170
Apa yang sedang Anda coba lakukan?
Meledakkan kita

302
00:31:44,260 --> 00:31:46,137
Menjauhlah!

303
00:31:50,300 --> 00:31:53,053
Apa yang kamu pikirkan
Wallace, kamu idiot!

304
00:31:53,140 --> 00:31:56,610
- Aku akan mengikutimu
- Tidak, naik dengan kami
Selamatkan diri Anda satu dolar.

305
00:31:56,700 --> 00:32:01,216
- Itu tidak perlu
- Anda bisa mengembalikan mobil Turner besok.

306
00:32:01,300 --> 00:32:04,690
Carilah
piggy-wiggies, Wallace!

307
00:32:04,780 --> 00:32:07,089
Hei, Ben.
Saya keluar!

308
00:32:14,820 --> 00:32:18,256
- Anda ke sini pada liburan Anda saat itu?
- Yeah.

309
00:32:18,340 --> 00:32:22,379
Ya.
Saya kira kalian berburu
roos dalam hal ini, ya?

310
00:32:22,460 --> 00:32:25,770
Ya.
Kamu melakukan perburuan
di tanah kanvas

311
00:32:25,860 --> 00:32:28,738
- Rusa
- Kekasih.

312
00:32:28,820 --> 00:32:31,209
Mendapatkan?
Sayang?

313
00:32:39,180 --> 00:32:42,172
- Hei!
Hei!
- Yeah, itu tempat Sarah Cameron.

314
00:32:42,260 --> 00:32:46,617
Hei, kamu selalu bisa pop
in untuk cepat ... kunjungi.

315
00:32:50,340 --> 00:32:52,979
- maaf
- Yeah, Anda akan menyesal baik-baik saja.

316
00:32:53,060 --> 00:32:55,290
Kamu akan, yeah

317
00:33:02,980 --> 00:33:05,096
Homey-poo!

318
00:33:08,980 --> 00:33:11,210
Setelah kamu!
Setelah kamu!

319
00:33:18,900 --> 00:33:20,970
Silahkan masuk.

320
00:33:24,660 --> 00:33:27,936
Perhatikan langkahmu di sini, Bill.
Kami sudah
Ada banyak tempat tidur di sini.

321
00:33:28,020 --> 00:33:31,137
- Tidak, aku sudah memesan kamar di kota.
- Tidak, kita tidak akan mendengarnya.

322
00:33:31,220 --> 00:33:34,576
Kami menyukai tamu.
Dan kau akan begitu
lebih dekat dengan penggalian disini

323
00:33:34,660 --> 00:33:36,616
Dicko akan membakar kita beberapa halangan.

324
00:33:36,700 --> 00:33:38,975
- Snags?
- kamu tahu, bangers

325
00:33:39,060 --> 00:33:40,652
- tas misteri
- Apa?

326
00:33:40,740 --> 00:33:42,810
- Sosis.
- Oh ya.

327
00:33:42,900 --> 00:33:47,052
Aku benar-benar mengalahkan.
Jika saya bisa menggunakan
Mandi, saya ingin berbaring selama satu jam.

328
00:33:47,140 --> 00:33:50,018
Mandi?
Anda bisa menyemprotnya
di bawah tangki jika Anda suka

329
00:33:50,100 --> 00:33:53,297
Itu dia, Bill.
Ini
adalah tempat tidurmu di sini, sobat.

330
00:33:53,380 --> 00:33:56,372
Bagus dan lembut, ya?
Itu
bagus untukmu

331
00:33:56,460 --> 00:33:59,372
Anda bisa memukul beberapa
Mereka pergi ke sana, sobat.

332
00:33:59,460 --> 00:34:01,178
Apakah kamu mau rum?

333
00:34:05,860 --> 00:34:09,853
"Aku tahu kau akan menjadi kelompok yang menyenangkan saat aku
Melihatmu dengan bantal sialan. "

334
00:34:13,540 --> 00:34:16,498
'Anda semua akan memberi saya
nama dan kerabat. '

335
00:34:55,860 --> 00:34:58,818
Bangun, bangun, tangan dari ular!

336
00:35:14,500 --> 00:35:17,458
- Kita akan berburu, sobat.
- Berburu?
Malam ini?

337
00:35:17,540 --> 00:35:22,250
Anda tidak menembak roos di siang hari.
Mereka tidak bisa melihat sorotan.

338
00:35:24,340 --> 00:35:26,729
Anda disana.
Jangan malu

339
00:35:36,020 --> 00:35:38,932
Besar.
Kamu tidak mendapatkan banyak
Orang asing begini, ya?

340
00:35:39,020 --> 00:35:43,138
Tidak
Pelatih wisata
sekali seminggu.
Itu saja.

341
00:35:43,220 --> 00:35:46,496
Bagaimana dengan orang Amerika itu?
wanita, Beth Winters?

342
00:35:49,580 --> 00:35:54,176
- gerutuan dari New York?
- Apa yang terjadi dengannya?

343
00:35:54,260 --> 00:35:56,410
Polisi mengatakan bahwa dia jatuh
turun poros tambang

344
00:35:56,500 --> 00:35:58,934
- Temanmu, bukan?
- Saya?
Tidak.

345
00:35:59,020 --> 00:36:02,376
- kamu datang dari sana, bukan?
- Belum pernah bertemu dengannya.

346
00:36:02,460 --> 00:36:06,055
- Saya tidak pergi bersama dengan kesejahteraan hewan.
- Kenapa kamu datang ke Petpak?

347
00:36:06,140 --> 00:36:08,210
Kenapa kamu sampai di tempat kita?

348
00:36:08,300 --> 00:36:11,690
Jake Cullen bilang kalian
Tahu banyak tentang pertambangan opal.

349
00:36:11,780 --> 00:36:13,691
Apakah dia?
Apa lagi yang dia katakan?

350
00:36:13,780 --> 00:36:16,055
- Tidak ada.
- Oh.

351
00:36:16,140 --> 00:36:18,938
Tidak apa-apa, kalau begitu.

352
00:36:19,020 --> 00:36:22,535
Anda tidak ingin mendengarkannya,
pasangan.
Dia sama gilanya dengan kapak daging.

353
00:36:22,620 --> 00:36:27,535
Ya.
Kamu tahu apa?
Dia membunuh cucunya.

354
00:36:27,620 --> 00:36:29,451
Apakah itu benar?

355
00:36:30,540 --> 00:36:33,896
Anak menghilang.
Mereka mencoba Jake
Tapi mereka tidak bisa menghukumnya.

356
00:36:33,980 --> 00:36:38,258
Mereka tidak memiliki cukup bukti.
Anak lenyap.
Pasti dia.

357
00:36:38,340 --> 00:36:40,808
Mungkin dia terjatuh
poros tambang juga.

358
00:36:40,900 --> 00:36:43,972
Anda tahu masalah Anda?
Anda bertanya
terlalu banyak pertanyaan berdarah

359
00:36:44,060 --> 00:36:47,939
Anda menulis buku atau semacamnya
tentang wanita Winters ini?

360
00:36:48,020 --> 00:36:50,250
Bukan saya.

361
00:36:50,340 --> 00:36:52,695
Anda akan terus ke itu sepanjang malam?

362
00:36:54,620 --> 00:36:59,057
Dapatkan selimut.
Gets cukup dingin untuk
Bekukan bola dari monyet kuningan.

363
00:36:59,140 --> 00:37:01,370
Apakah Anda pernah melihat mereka?
anak domba penggembala?

364
00:37:01,460 --> 00:37:04,577
Kami harus membawa kamu
keluar untuk melakukan itu suatu hari nanti.

365
00:37:31,500 --> 00:37:34,697
Anda bekerja di tempat, Bill,
jadi Dicko bisa menembak.

366
00:37:34,780 --> 00:37:36,657
Kecuali kita melihat sekelompok merah besar.

367
00:37:36,740 --> 00:37:39,652
Kemudian Anda harus menyetir
jadi aku bisa menembak juga

368
00:37:41,780 --> 00:37:44,214
Tempat di belakangmu

369
00:37:46,700 --> 00:37:50,693
Demi Tuhan, sobat, jangan
aktifkan sampai Anda bangun di sana.

370
00:37:51,780 --> 00:37:55,170
Sekarang hanya ayunkan di sekitar lambat
seperti Anda sedang melakukan sorotan.

371
00:37:55,260 --> 00:37:57,410
Anda memegangnya di sana
sementara aku memotong donk

372
00:37:57,500 --> 00:38:00,492
Kamu memotong anjing mereka

373
00:38:00,580 --> 00:38:03,378
Motornya

374
00:38:31,100 --> 00:38:34,092
Tidak!
Tidak!
Kiri, kiri, kiri!

375
00:38:34,180 --> 00:38:36,216
Turun!
Turun!
Naik!

376
00:38:36,300 --> 00:38:38,689
Itu dia.
Indah.

377
00:38:38,780 --> 00:38:41,135
Cantiknya.

378
00:38:41,220 --> 00:38:45,372
Lihat?
Lihat bagaimana
terpesona dengan spot?

379
00:38:45,460 --> 00:38:48,691
Mata cokelat besar yang indah.

380
00:38:50,660 --> 00:38:52,616
Persetan aku!

381
00:38:56,340 --> 00:38:59,093
- disana!
- Allah.
Allah!

382
00:38:59,180 --> 00:39:01,455
- Apa?
- Masih hidup

383
00:39:01,540 --> 00:39:03,849
Tentu saja.
Kamu
jangan langsung membunuhnya.

384
00:39:03,940 --> 00:39:07,091
Itu akan menjadi kaku seperti dendeng sebelumnya
Anda punya waktu untuk membantainya.

385
00:39:07,180 --> 00:39:09,410
Berat!

386
00:39:10,780 --> 00:39:15,331
Menarik!
Menarik!
Menarik!

387
00:39:15,420 --> 00:39:18,332
- Harus menjadi snags.
- Tentu berbau seperti itu.

388
00:39:18,420 --> 00:39:22,698
Ada apa, Billy?
Halangan itu
pergilah ke dalam ususmu, apakah itu?

389
00:39:22,780 --> 00:39:25,374
Anda hanya harus berteriak
jika Anda ingin barf!

390
00:39:27,060 --> 00:39:29,369
Beri aku senapan.
Beri aku senapan itu!

391
00:39:29,460 --> 00:39:31,894
Tidak mungkin!
Kenapa kamu menginginkannya?

392
00:39:31,980 --> 00:39:36,132
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tinggalkan itu!

393
00:39:49,260 --> 00:39:53,890
Kamu membunuhnya
Apa yang kau inginkan
pergi berdarah dan melakukan itu untuk?

394
00:39:55,540 --> 00:39:58,771
Sebaiknya kamu menyelesaikannya sekarang juga.
Kulit dan usus itu.

395
00:40:00,140 --> 00:40:02,096
Hombre yang cukup tangguh, bukan?

396
00:40:02,180 --> 00:40:04,694
Apakah Anda membuang waktu
kamu menembakkan rusa?

397
00:40:04,780 --> 00:40:07,010
Itu milikku.
Sampai jumpa, Lewati.

398
00:40:07,100 --> 00:40:11,969
Anda berada di tengah semua bugger di sini
Jadi demi Tuhan jangan berjalan-jalan.

399
00:40:12,060 --> 00:40:14,699

Kami akan kembali dalam lima atau enam jam.

400
00:41:34,860 --> 00:41:38,170
Bangun, bangun, tangan dari ular!

401
00:45:17,220 --> 00:45:20,656
Tidak bisa berenang ... Anda tidak bisa berenang!

402
00:45:20,740 --> 00:45:23,129
Anda tidak bisa mendapatkan saya!

403
00:45:24,420 --> 00:45:26,650
Anda tidak bisa mendapatkan saya!

404
00:45:39,340 --> 00:45:41,410
Oh!
Ya Tuhan!

405
00:45:56,740 --> 00:45:59,459
Tidak!

406
00:45:59,540 --> 00:46:01,576
Bukan kamu!

407
00:49:15,020 --> 00:49:17,488
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

408
00:49:18,980 --> 00:49:21,858
Selamat pagi.

409
00:49:21,940 --> 00:49:25,489
Apa yang terjadi denganmu di luar sana?
Mobil mogok?

410
00:49:25,580 --> 00:49:30,654
Baker bersaudara.
Benny
dan Dicko membawa saya menembak.

411
00:49:30,740 --> 00:49:33,174
Ya, itu akan menjadi milik mereka
ide sebuah lelucon

412
00:49:34,820 --> 00:49:38,369
- Beberapa babi mengejar saya
- kamu dikejar oleh babi hutan?

413
00:49:38,460 --> 00:49:42,897
Puluhan dari mereka.
Saya menghabiskan
malam sampai menara kincir angin

414
00:49:42,980 --> 00:49:47,417
Di gudang pemompaan?
Tuhan, sudah
rusak melalui batas utara.

415
00:49:47,500 --> 00:49:51,937
- Anda pernah mendengar tentang Beth Winters?
- Kampanye satwa?
Ya.

416
00:49:52,020 --> 00:49:56,172
- Dia istriku
- Dia tidak terlalu populer di sekitar sini.

417
00:49:56,260 --> 00:49:58,820
Jadi saya kumpulkan.

418
00:50:00,900 --> 00:50:04,290
- Apakah kamu tahu apa yang terjadi padanya?
- Dia jatuh dari poros tambang.

419
00:50:05,860 --> 00:50:08,420
Lie diam.
Berbaring.
Tetap diam ya?

420
00:50:12,060 --> 00:50:15,291
Jika babi hutan telah dikelilingi Anda,
bagaimana kau bisa pergi?

421
00:50:16,060 --> 00:50:19,018
- maaf
- Saya tidak tahu

422
00:50:19,100 --> 00:50:21,455
Sesuatu yang besar membuat mereka ketakutan.

423
00:50:22,820 --> 00:50:24,651
Seperti apa?

424
00:50:24,740 --> 00:50:28,289
Saya tidak tahu
Tapi itu sangat besar.

425
00:50:28,380 --> 00:50:30,689
Sebesar badak.

426
00:50:33,100 --> 00:50:35,660
Kamu hanya diam saja
Saya sudah
Harus menelepon, oke?

427
00:50:55,060 --> 00:50:57,574
Sarah mengatakan bahwa Anda sudah melakukannya
melihat babi hutan

428
00:50:57,660 --> 00:51:00,652
Pisau cukur
Ayo, Nak!

429
00:51:00,740 --> 00:51:05,177
- Saya tidak yakin
Saya tidak melihatnya dengan jelas.
- Taring sekitar sekitar begitu.

430
00:51:05,260 --> 00:51:07,615
Saya tidak bisa mengatakannya.
Jauh sekali.

431
00:51:07,700 --> 00:51:10,498
- Aku pergi ke sana
- Mungkinkah itu yang sama?

432
00:51:10,580 --> 00:51:12,218
Itu akan saya lakukan.

433
00:51:12,300 --> 00:51:14,177
Tunggu.
Aku akan mendapatkan pistolnya.

434
00:51:22,980 --> 00:51:25,210
Jake!

435
00:51:25,300 --> 00:51:28,178
Anda tidak akan melakukannya
hentikan dia dengan a.303

436
00:51:28,260 --> 00:51:30,012
Aku tidak akan menghentikannya dengan anak panah.

437
00:51:30,100 --> 00:51:33,854
- Kita bisa mendapatkan transmitter padanya.
- Saya tidak ingin melacaknya

438
00:51:33,940 --> 00:51:38,092
Aku ingin memakamkan tempat sampah itu
di luar pub sehingga semua orang bisa melihat.

439
00:51:38,180 --> 00:51:40,330
Ambil pistol panah.
Silahkan.

440
00:51:42,940 --> 00:51:44,692
Terima kasih.

441
00:51:49,460 --> 00:51:54,488
Ada apa dengan dia
Tidak peduli
apa pun kecuali razorback sialan itu?

442
00:51:56,460 --> 00:51:59,975
Salah satu dari mereka masuk ke dalam bukunya
rumah dan mengambil cucunya.

443
00:52:00,060 --> 00:52:02,654
Itu adalah pisau cukur?

444
00:52:02,740 --> 00:52:04,856
Dia punya perang pribadi
pergi sejak itu

445
00:52:04,940 --> 00:52:09,377
Mengambil cucunya.
Anak perempuannya.
Dan harga dirinya.

446
00:52:12,380 --> 00:52:14,689
Babi itu menghancurkan hidupnya.

447
00:52:31,180 --> 00:52:32,772
Ayo, Spider.

448
00:52:33,620 --> 00:52:36,532
Ayolah.
Kita sudah lama menunggu.

449
00:52:39,340 --> 00:52:43,333
Ini, Nak.
Sini.
Ini, Nak.
Ya.

450
00:53:30,900 --> 00:53:35,018
'Ln South Australia, bukan
memotong rumput Anda, Anda bisa merokok. '

451
00:54:11,220 --> 00:54:13,336
Oi!

452
00:54:13,420 --> 00:54:15,980
Apa yang sedang Anda coba lakukan?
Menenggelamkan lalat?

453
00:54:23,380 --> 00:54:26,372
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Menempatkan tag di atasnya

454
00:54:26,460 --> 00:54:31,739
Saya terus melacak migrasi mereka seperti itu.
Saya mendapat hibah untuk melakukan penelitian.

455
00:54:31,820 --> 00:54:34,288
Ini lebih banyak pekerjaan tapi saya butuh uangnya.

456
00:54:34,380 --> 00:54:37,178
- Jadi kamu sendirian disini?
- Yap.

457
00:54:37,260 --> 00:54:39,376
Jake tetes secara teratur.

458
00:54:39,460 --> 00:54:43,817
Dia seharusnya menjadi penata persediaan saya
tapi aku tidak bisa membayarnya.

459
00:54:45,260 --> 00:54:47,535
- Apa yang salah?
- Oh, tidak ada apa-apa
SAYA...

460
00:54:47,620 --> 00:54:51,169
Aku belum pernah melihat orang di tempat Dad
Celana panjang sejak dia meninggal.
Itu terlihat bagus.

461
00:54:56,540 --> 00:55:01,091
Lain kali dia kembali seperti ini
tangkap dia dan periksa pertumbuhannya

462
00:55:03,020 --> 00:55:05,295
- Itu ada.
- Yeah.

463
00:55:14,940 --> 00:55:18,535
Sudah berapa lama
sendirian di sini?

464
00:55:18,620 --> 00:55:20,929
Ibuku meninggal tahun lalu.

465
00:55:21,020 --> 00:55:24,569
Jake tidak lebih dari itu
pesan radio jauh

466
00:55:24,660 --> 00:55:27,379
Harus tangguh.

467
00:55:27,460 --> 00:55:29,610
Itu tidak terlalu buruk
beberapa tahun yang lalu.

468
00:55:29,700 --> 00:55:32,692
Sekarang babi hutan ini sedang makan
kita keluar dari rumah dan rumah

469
00:55:32,780 --> 00:55:36,409
- Mengapa hal itu menjadi sangat buruk?
- Kami tidak begitu yakin

470
00:55:36,500 --> 00:55:39,651
Banyak dari mereka yang berpenyakit.
Mereka punya cacing dan parasit.

471
00:55:39,740 --> 00:55:42,300
Yang sakit mereka dapatkan,
lapar mereka menjadi

472
00:55:42,380 --> 00:55:45,099
Akhir-akhir ini Jake sudah
menemukan gigi mereka

473
00:55:45,180 --> 00:55:49,298
Mereka telah melakukan kanibalisasi
muda mereka
Ini tidak normal.

474
00:55:49,380 --> 00:55:52,338
Aku membedah sajian minggu lalu.
Tebak apa yang saya temukan.

475
00:55:52,420 --> 00:55:55,253
- Ulkus stres
- celemek khawatir

476
00:55:55,340 --> 00:55:59,128
Ya.
Akhir-akhir ini ada sesuatu
sangat mengkhawatirkan mereka.

477
00:56:35,220 --> 00:56:36,938
Yesus menangis.

478
00:56:42,940 --> 00:56:46,330
Ini dia, Spider.
Kawan besar

Sarah benar.

479
00:56:46,420 --> 00:56:48,934
Ini akan butuh banyak waktu untuk menghentikannya.

480
00:56:51,940 --> 00:56:53,692
Pergi!

481
00:57:19,380 --> 00:57:22,178
Mati, kau membunuh bajingan!

482
00:57:22,260 --> 00:57:24,251
Mati!

483
00:57:29,820 --> 00:57:31,697
Anak panah!

484
00:57:46,660 --> 00:57:48,651
Mereka akan mempercayaiku sekarang.

485
00:58:15,940 --> 00:58:18,090
Maafkan aku, nak.

486
00:58:26,620 --> 00:58:28,736
Alat elektronik.
Aktifkan

487
00:58:30,620 --> 00:58:32,815
Gotcha, kau bajingan pembunuh.

488
00:58:32,900 --> 00:58:35,892
- Dimana dia?
- Tunggu dulu, Jake.
Beri aku waktu sebentar.

489
00:58:38,380 --> 00:58:40,940
Tiga mil sebelah barat
gudang pemompaan

490
00:58:41,020 --> 00:58:44,456
Tidak ada air dalam 30 mil.
Dia harus
Datanglah ke lubang air untuk diminum.

491
00:58:44,540 --> 00:58:46,815
- Jika kamu tidak bisa menghentikannya ...
- Dia bacon

492
00:58:46,900 --> 00:58:49,255
- Dapatkan bantuan
- Tidak, dia milikku

493
00:58:49,340 --> 00:58:52,093
Itu.458 ayahmu
terus di sekitar tempat itu

494
00:58:52,180 --> 00:58:55,058
- Itu seharusnya memperlambatnya.
- Hati-hati, kambing tua.

495
00:59:10,340 --> 00:59:12,410
Maaf.

496
00:59:14,580 --> 00:59:18,539
Tidak setuju dengan gagasannya tapi
Aku yakin dia wanita yang baik.

497
00:59:21,620 --> 00:59:23,975
Saya tidak pernah...

498
00:59:24,060 --> 00:59:26,016
Apa?

499
00:59:27,100 --> 00:59:33,812
Pada hari dia menghilang
ulang tahun kita
Pertama.

500
00:59:39,300 --> 00:59:43,293
Dia tidak ingin melakukan perjalanan ini.

501
00:59:45,060 --> 00:59:48,336
Dia hamil enam minggu

502
00:59:48,420 --> 00:59:51,730
dan khawatir tentang bayi itu.

503
00:59:56,060 --> 00:59:58,733
Akulah yang itu
meyakinkannya untuk pergi

504
00:59:58,820 --> 01:00:01,129
Apa kau baik-baik saja?

505
01:00:01,220 --> 01:00:02,778
Ya.

506
01:00:26,460 --> 01:00:29,372
"Mencoba untuk berhubungan dengan
Polisi McCleary
Lebih.'

507
01:00:29,460 --> 01:00:33,612
Dia sudah pergi sepanjang minggu sejauh ini
Aku tahu.
Apa masalahnya, Sarah?

508
01:00:33,700 --> 01:00:36,373
Jake berkemah di situ
batas timur laut

509
01:00:36,460 --> 01:00:39,293
"Aku akan menyuruhnya pergi
ada di pagi hari
Lebih.'

510
01:00:39,380 --> 01:00:40,380
Ada apa?

511
01:00:40,420 --> 01:00:43,093
Jake menganggap dia tahu apa
terjadi pada Beth Winters

512
01:00:43,180 --> 01:00:45,375
'Over dan out.'

513
01:00:52,500 --> 01:00:54,889
Aku akan pergi besok pagi.

514
01:00:55,980 --> 01:00:58,210
Kamu sangat baik padaku

515
01:00:59,340 --> 01:01:01,729
Anda bisa tinggal selama yang Anda mau.

516
01:01:01,820 --> 01:01:04,618
Berikan sesuatu pada penduduk setempat
untuk dibicarakan, eh?

517
01:01:07,740 --> 01:01:10,095
Tidak, aku akan pulang.

518
01:01:11,700 --> 01:01:15,534
Saya mendapatkan apa yang saya datangi.
Ada
Tidak banyak yang bisa saya lakukan.

519
01:01:16,900 --> 01:01:19,698
Aku akan mengantarmu ke bus
Hentikan di pagi hari waktu itu.

520
01:01:24,540 --> 01:01:27,373
Yah, kurasa aku akan mencoba
untuk tidur.

521
01:01:29,700 --> 01:01:31,656
Selamat malam, Carl.

522
01:01:32,980 --> 01:01:35,210
Selamat malam, Sarah.

523
01:02:00,980 --> 01:02:04,097
Dia pasti sudah menemukannya
air tempat lain.

524
01:02:04,180 --> 01:02:06,819
Baik...

525
01:02:06,900 --> 01:02:09,972
kita punya banyak waktu

526
01:02:40,020 --> 01:02:44,650
Dicko, Anda tidak bisa hanya pergi sekitar membunuh
orang cos Anda tidak suka mereka.

527
01:02:44,740 --> 01:02:47,937
Kenapa tidak?
Aku belum membunuh siapa pun.

528
01:02:48,020 --> 01:02:52,536
Ini pisau cukurnya, ya?
Selain itu, yang lama
coot telah menembak mulutnya.

529
01:02:52,620 --> 01:02:55,088
Aku harus melakukannya
Ajari dia pelajaran.

530
01:02:57,180 --> 01:03:00,092
Yah, aku tidak ingin ada bagian dari itu.

531
01:03:00,180 --> 01:03:03,252
Ya, tapi kamu tidak pernah mau
untuk melakukan sesuatu yang menyenangkan

532
01:03:08,060 --> 01:03:10,096
Satu kentut dan Anda adalah hamburger.

533
01:03:12,020 --> 01:03:16,377
Ayolah!
Turun!
Turun
di tanah!
Ayolah!

534
01:03:16,460 --> 01:03:18,769
Aku ingin memastikan kamu
jangan pergi ke polisi

535
01:03:18,860 --> 01:03:21,090
Apa yang kamu bicarakan?
Polisi

536
01:03:22,980 --> 01:03:26,017
Kenapa kamu tidak tinggal di truk?
Untuk apa kamu melakukannya?

537
01:03:26,100 --> 01:03:28,660
Karena dia akan
pergilah kamu, kamu mug

538
01:03:28,740 --> 01:03:32,415
Dia tidak akan pergi saya.
Keledai babi
Anda hanya merusak segalanya.

539
01:03:32,500 --> 01:03:36,379
- Manjakan apa?
- Bagaimana dia akan merasakannya sekarang?

540
01:03:36,460 --> 01:03:39,577
- Saat kita menjejakkan kakinya.
- Dia akan segera merasakannya.

541
01:03:41,700 --> 01:03:45,613
Tidak jika razorback makan
dia sebelum dia bangun tidur

542
01:03:45,700 --> 01:03:48,168
Ya ampun, kau beri aku
kadang kala.

543
01:03:48,260 --> 01:03:51,093
Jika Anda akan melakukannya,
hanya berdarah melakukannya

544
01:04:34,100 --> 01:04:35,852
Sarah.

545
01:04:39,100 --> 01:04:41,455
Bawa Sarah untukku
Berlangsung.

546
01:04:51,260 --> 01:04:55,890
Terima kasih.
Anda tahu, untuk
pakaian dan sebagainya

547
01:04:57,780 --> 01:05:01,216
- Semoga berhasil.
- Semoga sukses untukmu

548
01:05:01,300 --> 01:05:04,372
Pergi ke new york
saya tidak pernah
Bahkan pernah ke Sydney, kau tahu.

549
01:05:04,460 --> 01:05:06,928
- Kamu akan.
- Saya berharap begitu.

550
01:05:08,677 --> 01:05:10,713
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa

551
01:05:26,077 --> 01:05:27,795
Sampai jumpa

552
01:06:01,797 --> 01:06:05,153
Kemudahan di bawah, mudah
di jalan

553
01:06:09,997 --> 01:06:12,830
Tragis, ya?

554
01:06:12,917 --> 01:06:14,669
Kemudahan di bawah.

555
01:06:17,477 --> 01:06:22,028
- Apa yang kamu lakukan untuk itu?
- Saya tidak tahu

556
01:06:22,117 --> 01:06:23,186
Aneh.

557
01:07:10,677 --> 01:07:11,677
Ikut denganku.

558
01:08:24,877 --> 01:08:28,187
Jake!
Jake!

559
01:08:41,077 --> 01:08:44,433
Sarah.
Sarah, tunggu sebentar.
Sarah!

560
01:08:44,517 --> 01:08:47,475
- Kemana kamu pergi?
- Aku akan membunuhnya!

561
01:08:47,557 --> 01:08:51,186
- Jake tidak bisa menghentikannya
Kita juga tidak bisa.
- Kita akan mengumpulkan orang.

562
01:08:51,277 --> 01:08:53,586
Kita akan mendapatkannya kali ini.

563
01:08:53,677 --> 01:08:56,111

Ikuti aku di ute Jake!

564
01:09:34,797 --> 01:09:36,788
Benny!

565
01:09:36,877 --> 01:09:38,196
Dicko!

566
01:09:38,277 --> 01:09:41,952
Tunggu dulu, Bill.
Kamu
seharusnya mengerem Anda.

567
01:09:42,037 --> 01:09:44,676
Nama saya Carl Winters.
Seperti di Beth Winters.

568
01:09:44,757 --> 01:09:46,588
Itu bukan alasan untuk ...

569
01:10:54,917 --> 01:10:57,477
Apa yang kamu lakukan terhadap istriku?

570
01:10:57,557 --> 01:11:00,913
- Apa yang kamu lakukan terhadap istriku?
- Itu Dicko!

571
01:11:00,997 --> 01:11:04,069
Aku bahkan tidak ada di sana!
Lihat, Dicko ...

572
01:11:05,677 --> 01:11:09,386
Dia telah pergi keluar dan dia dulu
minum sepanjang hari
Dia berkulit putih.

573
01:11:13,037 --> 01:11:14,914
Biarkan aku keluar!

574
01:11:14,997 --> 01:11:17,227
Dia hanya akan menakut-nakuti
dia dan itu keluar dari tangan?

575
01:11:17,317 --> 01:11:20,753
Ya.
Dan kemudian pisau cukur ini datang.

576
01:11:20,837 --> 01:11:23,146
Aku belum pernah melihat apapun
seperti itu dalam hidupku

577
01:11:23,237 --> 01:11:26,673
Meskipun Anda tidak berada di sana?
Meskipun Anda tidak berada di sana?

578
01:11:26,757 --> 01:11:29,396
Anda meninggalkan istri saya ke pisau cukur?

579
01:11:29,477 --> 01:11:31,707
Aku mencoba membantunya.

580
01:11:31,797 --> 01:11:34,789
Sama seperti Anda mencoba membantu
Jake Cullen.
Apakah itu benar?

581
01:11:34,877 --> 01:11:37,710
- Saya bukan orang yang kejam.
- Dimana kakakmu sekarang?

582
01:11:37,797 --> 01:11:39,867
- Saya tidak tahu
- Dimana kakakmu sekarang?

583
01:11:39,957 --> 01:11:42,425
- Bukan saya...
- Dimana kakakmu sekarang?

584
01:11:43,637 --> 01:11:45,912
Petpak!
Dia ada di Petpak!

585
01:11:45,997 --> 01:11:48,830
Bantu aku keluar, sobat
Jangan tinggalkan aku di sini!

586
01:11:48,917 --> 01:11:51,147
Aku akan datang dan mengulurkan tangan!

587
01:11:51,237 --> 01:11:53,193
Hei, tuan!
Oi!

588
01:11:56,557 --> 01:11:58,832
Jangan tinggalkan aku!
Hei!

589
01:12:14,997 --> 01:12:16,749
- Mengerti.
- Ayolah!

590
01:12:49,437 --> 01:12:51,428
Oh, sial!

591
01:12:56,077 --> 01:12:58,671
Ikuti mobil saya!

592
01:13:09,997 --> 01:13:11,032
Sekarang!

593
01:13:13,917 --> 01:13:17,034
- Bodoh wanita berdarah.
- Anjing saya lebih besar dari itu.

594
01:13:17,117 --> 01:13:19,870
- buang waktu berdarah
- Babi besar berdarah itu, sayang.

595
01:13:19,957 --> 01:13:22,027
Kembali ke pub, anak laki-laki.

596
01:13:23,997 --> 01:13:28,354
Hei, Wallace!
Sebaiknya kamu letakkan
beberapa cahaya di sekitar kolam cess.

597
01:13:28,517 --> 01:13:31,589
Jika tidak, sendi akan menjadi
penuh dengan babi hutan malam ini, ya?

598
01:13:31,677 --> 01:13:34,271
Masukkan sepuluh keluar.

599
01:13:39,637 --> 01:13:42,913
Gardner?
Apakah kamu datang

600
01:13:51,037 --> 01:13:53,073
Gardner?

601
01:13:53,157 --> 01:13:54,636
Wallace?

602
01:15:49,157 --> 01:15:50,226
Maaf.

603
01:15:50,317 --> 01:15:52,626
Apakah kamu suka tangan

604
01:16:53,917 --> 01:16:55,987
Saya kanguru

605
01:16:59,477 --> 01:17:01,195
T-t-t-t!

606
01:17:02,437 --> 01:17:05,986
Anda punya akal sehat
humor untuk septik

607
01:17:20,117 --> 01:17:23,268
Nah, tembak aku!

608
01:17:23,357 --> 01:17:27,430
Ayo, Bung!
Tembak saya!
Kamu selesai kanguru off!

609
01:17:27,517 --> 01:17:29,712
Tembak saya!

610
01:17:35,357 --> 01:17:37,313
Wow!

611
01:19:41,237 --> 01:19:45,674
- Aku memilikinya di layar!
- Ayo, cintai, ini hari yang sangat panjang.

612
01:19:45,757 --> 01:19:49,511
Dia pasti di Petpak.
Jika
kita bisa keluar sana dengan cepat ...

613
01:19:49,597 --> 01:19:52,031
Jika dia seorang Petpak, dia tidak akan melakukannya
menganiaya siapapun

614
01:19:52,117 --> 01:19:54,950
- Apakah Carl ada?
- Siapa?
Lebih.

615
01:19:55,037 --> 01:19:57,915
- 'Orang Amerika.'
- Saya belum melihat siapapun

616
01:19:57,997 --> 01:20:00,465
Saya harus pergi.
Dan keluar

617
01:20:37,677 --> 01:20:39,713
Ya Tuhan!

618
01:21:31,597 --> 01:21:33,667
Carl?

619
01:21:35,117 --> 01:21:37,108
Carl!

620
01:22:02,557 --> 01:22:04,434
Sarah!

621
01:22:06,197 --> 01:22:08,995
Oh, Yesus, tidak.
Sarah!
Keluar dari sini!

622
01:22:13,957 --> 01:22:16,869
Sarah!
Ada di bawah sana!
Pergilah dari sini

623
01:22:16,957 --> 01:22:18,834
Keluar!

624
01:22:25,037 --> 01:22:28,427
Ya Tuhan!
Ya Tuhan!

625
01:22:28,517 --> 01:22:31,315
Ayolah!

626
01:22:31,397 --> 01:22:33,706
Cara ini!

627
01:22:33,797 --> 01:22:37,710
Ayolah!
Ayolah!
Ayolah, kamu menyebalkan!

628
01:22:37,797 --> 01:22:39,355
Sarah!

629
01:22:41,037 --> 01:22:43,870
Tidak!
Tidak!
Tidak!

630
01:22:43,957 --> 01:22:48,269
- Sarah!
- Tidak!

631
01:22:54,237 --> 01:22:55,750
Sarah!

632
01:23:15,597 --> 01:23:17,667
Ayolah.

633
01:24:37,877 --> 01:24:42,632
Ayolah!
Ayolah, kamu
omong kosong!
Kau menginginkanku?

634
01:24:50,837 --> 01:24:52,714
Jangan hanya berdiri di sana.

635
01:25:05,477 --> 01:25:07,433
Aku berani kamu

636
01:25:07,517 --> 01:25:10,190
Anda bodoh dan Anda bau juga.

637
01:25:10,277 --> 01:25:13,269
Anda pikir saya turun
sana?
Anda bisa mencium pantatku.

638
01:25:30,837 --> 01:25:33,112
Ayo, kamu bajingan

639
01:25:33,197 --> 01:25:35,267
Ayolah!