deviant

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
Alih bahasa: Nerdian

2
00:00:04,833 --> 00:00:06,869
Halo, hadirin sekalian.

3
00:00:06,870 --> 00:00:09,170
Silakan duduk jika belum.

4
00:00:10,590 --> 00:00:12,329
Para pembuat film ini
menginginkan aku

5
00:00:12,330 --> 00:00:14,483
menjelaskan ke kalian
sebelum kami lanjut.

6
00:00:15,970 --> 00:00:18,139
Ini film tentang seks.

7
00:00:18,140 --> 00:00:20,813
Terkhusus kecanduan seks.

8
00:00:21,840 --> 00:00:23,799
Ini mungkin salah
satu film paling aneh

9
00:00:23,800 --> 00:00:24,883
yang akan kalian lihat.

10
00:00:25,750 --> 00:00:27,609
Itu akan membuat
kalian merinding.

11
00:00:27,610 --> 00:00:29,999
Aku tahu itu akan
mengejutkan kalian.

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,159
Mungkin membuat ngeri.

13
00:00:32,160 --> 00:00:36,403
Jika ada yang
merasa tidak tahan,

14
00:00:37,410 --> 00:00:38,543
silahkan pergi.

15
00:00:41,102 --> 00:00:42,685
Sudah kuperingatkan.

16
00:00:52,552 --> 00:00:54,052
Ya Tuhan.

17
00:00:58,942 --> 00:00:59,942
Ya Tuhan.

18
00:01:05,005 --> 00:01:06,172
Jake.

19
00:01:08,281 --> 00:01:09,448
Jake, bangun.

20
00:01:11,158 --> 00:01:14,231
Kau tak bodohi siapapun.

21
00:01:17,619 --> 00:01:19,986
Kau mendengarnya, Jake?

22
00:01:19,987 --> 00:01:21,237
Aku tahu kau bisa.

23
00:01:23,159 --> 00:01:24,519
Indah, bukan?

24
00:01:24,520 --> 00:01:26,101
Enak!

25
00:01:28,895 --> 00:01:30,785
Menurutmu
darimana asalnya?

26
00:01:30,786 --> 00:01:32,119
Di seberang lorong?

27
00:01:35,300 --> 00:01:37,028
Lantai atas?

28
00:01:37,029 --> 00:01:40,858
Tidak, di sebelah.

29
00:01:40,859 --> 00:01:44,313
Asalnya dari sebelah.

30
00:01:59,029 --> 00:02:00,929
Jake, ayolah.

31
00:02:00,930 --> 00:02:04,593
Jangan tidur.
Jangan sekarang.

32
00:02:06,197 --> 00:02:07,347
Mau bodohi siapa?

33
00:02:10,139 --> 00:02:11,091
Dengar.

34
00:02:18,287 --> 00:02:20,454
Semakin keras lagi.

35
00:02:23,937 --> 00:02:26,080
Dengarkan itu, Jake.

36
00:02:26,081 --> 00:02:27,581
Ya Tuhan.

37
00:02:28,861 --> 00:02:31,507
Dengarkan itu, Jake.

38
00:02:36,617 --> 00:02:39,905
Seolah kau di sana
mengawasi mereka.

39
00:02:44,597 --> 00:02:46,593
Penismu menegang?

40
00:02:48,140 --> 00:02:51,033
Pergi ke kamar mandi.

41
00:02:52,230 --> 00:02:53,730
Itu tempat yang
suaranya paling keras.

42
00:03:02,912 --> 00:03:07,912
Bagus.

43
00:03:11,981 --> 00:03:13,898
Enak, bukan?

44
00:03:26,009 --> 00:03:27,009
Lebih dekat.

45
00:03:30,277 --> 00:03:31,777
Lebih dekat. Bagus.

46
00:03:48,027 --> 00:03:53,027
Berdiri tegak
menghadap tembok.

47
00:03:57,175 --> 00:03:58,592
Sial, seksi sekali!

48
00:03:59,443 --> 00:04:01,379
Pasangan di sebelah.

49
00:04:01,380 --> 00:04:03,043
Pasti vaginanya banjir.

50
00:04:05,043 --> 00:04:07,133
Jangan cemburu.
Nikmati saja.

51
00:04:08,690 --> 00:04:09,847
Indahnya.

52
00:04:51,664 --> 00:04:54,318
Muncratlah dengan mereka.
Bagus.

53
00:04:54,319 --> 00:04:55,319
Sial.

54
00:04:59,617 --> 00:05:00,617
Ya Tuhan.

55
00:05:03,888 --> 00:05:06,388
Saatnya memulai malam, Jake.

56
00:05:07,345 --> 00:05:09,144
Saatnya memulai malam.

57
00:05:09,168 --> 00:05:14,168
Alih bahasa: Nerdian

58
00:08:00,000 --> 00:08:04,385
Alih bahasa: Nerdian

59
00:08:04,410 --> 00:08:06,127
Jake, apa kabar?

60
00:08:07,250 --> 00:08:08,250
Aku baik saja.

61
00:08:09,070 --> 00:08:10,133
Aku tidak dengar.

62
00:08:11,010 --> 00:08:12,429
Kataku aku baik saja.

63
00:08:12,430 --> 00:08:14,130
Tunggu, aku ke sana.

64
00:08:16,380 --> 00:08:17,213
Kemana saja kau?

65
00:08:17,214 --> 00:08:20,093
Aku belum melihatmu sejak
membantuku angkat lemari.

66
00:08:21,300 --> 00:08:24,263
Aku sibuk.

67
00:08:25,230 --> 00:08:26,430
Melakukan apa?

68
00:08:27,550 --> 00:08:30,093
Beberapa hal.

69
00:08:32,080 --> 00:08:33,523
Bagaimana kakakmu?

70
00:08:35,170 --> 00:08:36,170
Dia baik saja.

71
00:08:37,540 --> 00:08:39,749
Dia kembali malam ini.

72
00:08:39,750 --> 00:08:41,573
Bagus.
Kau pasti tak sabar.

73
00:08:42,730 --> 00:08:44,233
Benar.

74
00:08:46,910 --> 00:08:48,613
Masih kuliah?

75
00:08:50,130 --> 00:08:51,143
Kami sedang libur.

76
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
Masih?

77
00:08:57,590 --> 00:09:01,139
Aku benci lakukan ini.
Aku benci bersikap kasar.

78
00:09:01,140 --> 00:09:04,789
Tapi aku ada urusan.
Jika kau tak keberatan.

79
00:09:04,790 --> 00:09:07,339
Maafkan aku.

80
00:09:07,340 --> 00:09:09,853
Ini sudah larut, maaf.

81
00:09:11,430 --> 00:09:14,633
Pasti ini malam
melelahkan buatmu.

82
00:09:15,600 --> 00:09:17,749
Tapi jika ada waktu,

83
00:09:17,750 --> 00:09:20,100
bisa ke apartemenku
dan menyetubuhiku?

84
00:09:23,980 --> 00:09:24,980
Maaf.

85
00:09:25,740 --> 00:09:29,229
Aku tahu kau siap
menyetubuhi kakakmu.

86
00:09:29,230 --> 00:09:30,443
Dia pelacur.

87
00:09:37,100 --> 00:09:38,100
Jake.

88
00:09:40,210 --> 00:09:41,210
Jake.

89
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
Ya.

90
00:09:45,360 --> 00:09:50,360
Kataku bisa datang dan
mengunjungiku besok?

91
00:09:54,633 --> 00:09:58,810
Pipaku bocor dan
aku butuh bantuan.

92
00:10:00,110 --> 00:10:02,853
Aku tidak suka
memanggil Felix.

93
00:10:04,000 --> 00:10:09,000
Besok aku mampir.

94
00:10:11,610 --> 00:10:12,610
Selamat malam.

95
00:10:15,620 --> 00:10:17,473
Selamat malam.

96
00:11:05,920 --> 00:11:09,599
Jake, kami simpan
sedikit uang untukmu.

97
00:11:09,600 --> 00:11:11,003
Ayah simpan hadiah.

98
00:11:11,940 --> 00:11:13,879
Salam Cinta.
Ibu dan ayah.

99
00:11:13,880 --> 00:11:16,453
Indah bukan, Jake?

100
00:11:18,720 --> 00:11:20,650
Mari lihat hadiah Ayahmu.

101
00:11:29,467 --> 00:11:31,467
Lihat itu.

102
00:11:32,407 --> 00:11:35,574
Mau kau apakan itu, Jake?

103
00:11:51,810 --> 00:11:53,399
Berhenti main-main.

104
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
Mari kita mulai.

105
00:11:57,160 --> 00:11:59,560
Aku menelepon soal
paket spesial $ 200.

106
00:12:00,963 --> 00:12:02,213
Hanya malam ini, 'kan?

107
00:12:03,760 --> 00:12:04,853
Ya, aku 21 tahun.

108
00:12:06,600 --> 00:12:08,429
Aku tinggal di Jl. 14th.

109
00:12:08,430 --> 00:12:09,730
Di East End.

110
00:12:11,760 --> 00:12:14,107
Lantai 5, kamar 503.

111
00:12:16,200 --> 00:12:17,790
Sampai ketemu lagi.
Daah.

112
00:13:32,785 --> 00:13:33,623
Hai.

113
00:13:33,624 --> 00:13:34,456
Hai.

114
00:13:34,457 --> 00:13:35,350
Silahkan masuk.

115
00:13:35,351 --> 00:13:39,239
Terima kasih.

116
00:13:39,240 --> 00:13:40,289
Kau bisa....

117
00:13:40,290 --> 00:13:42,321
Kau bisa lepas bot
dan duduk jika mau.

118
00:13:42,322 --> 00:13:43,529
Terima kasih.

119
00:13:43,530 --> 00:13:44,430
Aku Veronica.

120
00:13:44,431 --> 00:13:45,829
Aku Jake, hai.

121
00:13:45,830 --> 00:13:48,153
Salam kenal.
/ Salam kenal.

122
00:14:06,665 --> 00:14:07,665
Jad...

123
00:14:10,495 --> 00:14:11,995
Kita mulai.

124
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Aku tidak menggigit.

125
00:14:20,650 --> 00:14:23,533
Apa yang kau mau?

126
00:14:25,050 --> 00:14:26,050
Aku ragu.

127
00:14:27,870 --> 00:14:29,320
Aku ingin lakukan
segalanya padamu.

128
00:14:31,520 --> 00:14:34,683
Aku ramah obsesi.

129
00:14:36,490 --> 00:14:37,740
Punya obsesi seks?

130
00:14:41,820 --> 00:14:43,920
Aku ingin kau letakkan
kakimu di mulutku.

131
00:14:45,170 --> 00:14:46,170
Baik.

132
00:16:19,050 --> 00:16:20,850
Enak, Dik?

133
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
Berhenti.

134
00:16:25,099 --> 00:16:26,772
Ada apa?

135
00:16:26,773 --> 00:16:28,759
Ke atasku.

136
00:16:28,760 --> 00:16:29,983
Baik.

137
00:16:29,984 --> 00:16:32,092
Baiklah.

138
00:16:45,100 --> 00:16:46,079
Kau sangat baik, Jake.

139
00:16:46,080 --> 00:16:47,412
Kau yang terbaik.

140
00:17:04,820 --> 00:17:05,843
Pukul aku, Jake.

141
00:17:09,999 --> 00:17:11,331
Pukul lebih keras!

142
00:17:13,694 --> 00:17:14,694
Lebih keras!

143
00:17:17,177 --> 00:17:18,177
Muncrat di wajahku.

144
00:17:38,130 --> 00:17:40,430
Maaf jika ranjangmu
kubuat agak berantakan.

145
00:17:48,710 --> 00:17:49,710
Itu untukku?

146
00:17:51,270 --> 00:17:53,097
Ya, untukmu.

147
00:17:54,531 --> 00:17:55,531
Terima kasih.

148
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
Terima kasih.

149
00:18:05,742 --> 00:18:07,348
Malam.

150
00:18:07,349 --> 00:18:09,016
Malam.

151
00:18:20,390 --> 00:18:22,499
Ada apa, Jake?

152
00:18:22,500 --> 00:18:24,600
Ingin tahu permainan
apa yang kumainkan?

153
00:18:26,080 --> 00:18:29,209
Penasaran kenapa lihat
kakakmu saat bercinta?

154
00:18:29,210 --> 00:18:30,313
Sederhana saja.

155
00:18:31,260 --> 00:18:32,773
Kita butuh lebih.

156
00:18:33,690 --> 00:18:35,889
Aku bicara tentang
yang lebih tinggi lagi.

157
00:18:35,890 --> 00:18:38,483
Yang sangat kacau
tapi rasanya enak.

158
00:18:42,070 --> 00:18:43,153
Mau ke mana?

159
00:18:48,730 --> 00:18:49,883
Ini takkan berhasil.

160
00:18:53,030 --> 00:18:55,163
Yang biasa tidak
akan cukup lagi.

161
00:18:56,500 --> 00:18:58,100
Kau akan kecewa.

162
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
Bisa kubantu?

163
00:19:06,830 --> 00:19:08,999
Boleh aku ikut sesi?

164
00:19:09,000 --> 00:19:10,463
Sudah ada janji temu?

165
00:19:11,320 --> 00:19:12,470
Tidak.
Tapi aku punya uang.

166
00:19:13,690 --> 00:19:14,690
Berapa usiamu?

167
00:19:16,640 --> 00:19:17,640
22 tahun.

168
00:19:18,470 --> 00:19:19,470
Boleh kulihat KTP?

169
00:19:21,310 --> 00:19:22,310
Ya.

170
00:19:30,015 --> 00:19:31,409
Baiklah.

171
00:19:31,410 --> 00:19:32,410
Masuklah.

172
00:19:42,260 --> 00:19:43,263
Lepaskan sepatumu.

173
00:19:52,610 --> 00:19:53,810
Aku terima uang muka.

174
00:19:57,177 --> 00:19:59,983
Spesial $ 100
untuk hari ini, 'kan?

175
00:20:01,180 --> 00:20:02,180
Benar.

176
00:20:09,360 --> 00:20:13,209
Baiklah, ada aturan
dasar sebelum mulai.

177
00:20:13,210 --> 00:20:15,539
Sesi ini satu jam.

178
00:20:15,540 --> 00:20:18,033
Saat jam berakhir,
kau harus pergi.

179
00:20:19,330 --> 00:20:23,479
Aku terbuka semua.

180
00:20:23,480 --> 00:20:27,163
Mandi emas, pancang,
semuanya boleh.

181
00:20:28,650 --> 00:20:30,409
Pilih kata amanmu.

182
00:20:30,410 --> 00:20:33,103
Aku tak butuh kata aman.

183
00:20:33,104 --> 00:20:34,319
Sayang, kupikir...

184
00:20:34,320 --> 00:20:35,320
Percayalah.

185
00:20:37,970 --> 00:20:41,099
Baiklah, aku tidak
duga kau datang.

186
00:20:41,100 --> 00:20:42,159
Aku harus cari kostum.

187
00:20:42,160 --> 00:20:44,223
Tapi aku segera kembali.

188
00:20:45,130 --> 00:20:46,380
Anggap rumah sendiri.

189
00:21:33,740 --> 00:21:35,453
Jake, apa yang
kau lakukan di sini?

190
00:21:38,850 --> 00:21:40,133
Kenapa buang uang?

191
00:21:52,000 --> 00:21:53,693
Ini tidak cukup lagi.

192
00:22:01,320 --> 00:22:02,833
Dia bukan Molly, Jake.

193
00:22:06,520 --> 00:22:08,583
Kau tidak lihat aku
ingin membantumu?

194
00:22:12,540 --> 00:22:14,513
Kau tidak lihat yang
coba aku lakukan?

195
00:22:17,840 --> 00:22:19,590
Sesuatu yang lebih baik.

196
00:22:23,290 --> 00:22:25,423
Aku tidak akan
menyakitimu, Jake.

197
00:22:27,870 --> 00:22:29,470
Kau percaya aku, Jake?

198
00:22:32,530 --> 00:22:34,739
Bergembiralah.

199
00:22:34,740 --> 00:22:36,669
Tapi ini tidak akan
mengubah apapun.

200
00:22:36,670 --> 00:22:37,670
Lihat saja nanti.

201
00:22:39,100 --> 00:22:40,833
Aku tak akan pergi, Jake.

202
00:22:41,820 --> 00:22:42,820
Aku janjikan itu.

203
00:22:54,890 --> 00:22:56,190
Kau jadi anak nakal?

204
00:22:57,420 --> 00:22:58,570
Benar, Nyonya.

205
00:22:59,440 --> 00:23:00,489
Buka bajumu.

206
00:23:00,490 --> 00:23:01,839
Baik, Nyonya.

207
00:23:01,840 --> 00:23:03,023
Lempar ke lantai.

208
00:23:05,540 --> 00:23:06,520
Baik, Nyonya.

209
00:23:06,521 --> 00:23:07,603
Berlutut.

210
00:23:09,320 --> 00:23:10,507
Baik, Nyonya.

211
00:23:12,020 --> 00:23:13,420
Kau jadi anak nakal?

212
00:23:15,190 --> 00:23:16,420
Benar, Nyonya.

213
00:23:16,421 --> 00:23:17,749
Dasar jalang kecil kotor.

214
00:23:17,750 --> 00:23:19,263
Harus dihukum!

215
00:23:20,230 --> 00:23:21,883
Iya, Nyonya!
/ Katakan!

216
00:23:22,760 --> 00:23:23,929
Aku jalang kecil kotor.

217
00:23:23,930 --> 00:23:27,023
Harus dihukum!

218
00:23:27,024 --> 00:23:28,432
Baik.

219
00:23:44,205 --> 00:23:46,100
Kau tidak keberatan, 'kan?

220
00:23:47,998 --> 00:23:49,460
Kau menyukainya, 'kan?

221
00:23:49,461 --> 00:23:50,562
Ya.

222
00:23:50,563 --> 00:23:51,730
Iya, Nyonya.

223
00:24:01,832 --> 00:24:02,915


224
00:24:04,720 --> 00:24:05,963
Menyedihkan.

225
00:24:08,493 --> 00:24:09,393
Iya, Nyonya.

226
00:24:09,394 --> 00:24:12,012
Lebih keras, Nyonya!

227
00:24:12,013 --> 00:24:13,841
Ya, Nyonya!

228
00:24:13,842 --> 00:24:16,326
Maaf, apa itu sakit?

229
00:24:16,327 --> 00:24:17,160
Apa itu sakit?

230
00:24:17,161 --> 00:24:18,327


231
00:24:20,432 --> 00:24:22,765
Aku akan senang-senang
denganmu.

232
00:24:27,708 --> 00:24:28,778
Iya, Nyonya.

233
00:24:28,779 --> 00:24:30,352
Lebih keras, Nyonya!

234
00:24:30,353 --> 00:24:32,769
Ya, Nyonya!
/ Aku tidak dengar.

235
00:24:32,770 --> 00:24:34,819
Dasar menyedihkan.

236
00:24:34,820 --> 00:24:39,820
Ya, Nyonya!

237
00:24:47,661 --> 00:24:49,979
Siap dihukum, budak?

238
00:24:49,980 --> 00:24:52,910
Ya, Nyonya!
/ Aku tidak dengar!

239
00:24:52,911 --> 00:24:54,244
Iya, Nyonya!

240
00:25:08,580 --> 00:25:09,939
Maaf aku tidak bisa
memancing hasratmu.

241
00:25:09,940 --> 00:25:13,103
Tapi sepertinya
kau tidak suka itu.

242
00:25:14,227 --> 00:25:15,644
Tak apa-apa.

243
00:25:17,880 --> 00:25:19,890
BDSM bukan untuk
semua orang.

244
00:25:22,890 --> 00:25:24,190
Itu bukan pertama kali.

245
00:25:31,951 --> 00:25:32,951
Sampai jumpa.

246
00:25:42,450 --> 00:25:44,503
Lihat kataku, Jake?

247
00:25:45,430 --> 00:25:48,083
Kita butuh yang baru.
Sesuatu yang lebih.

248
00:25:49,300 --> 00:25:53,409
Obsesi tertinggi.
Kakakmu Jake.

249
00:25:53,410 --> 00:25:55,919
Kau harusnya
menjemputnya, 'kan?

250
00:25:55,920 --> 00:25:57,519
Sempurna.

251
00:25:57,520 --> 00:25:59,999
Ayo temui kakakmu, Jake.

252
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Jake.

253
00:26:01,915 --> 00:26:03,429
Maafkan aku.

254
00:26:03,430 --> 00:26:04,879
Jake?

255
00:26:04,880 --> 00:26:05,880
Ya.

256
00:26:06,908 --> 00:26:08,749
Kau tidak ingat kami?

257
00:26:08,750 --> 00:26:11,283
Elizabeth, Chris, Kora?
Dari kampus?

258
00:26:13,320 --> 00:26:14,320
Ya.

259
00:26:15,857 --> 00:26:16,929
Apa kabar?

260
00:26:16,930 --> 00:26:19,519
Lebih baik darimu.
Dari tampangmu.

261
00:26:19,520 --> 00:26:21,737
Matamu kenapa?

262
00:26:21,738 --> 00:26:24,113
Ceritanya panjang.

263
00:26:25,050 --> 00:26:26,294
Kalian sedang apa?

264
00:26:26,295 --> 00:26:28,600
Kami mau makan.

265
00:26:28,601 --> 00:26:29,670
Kau ikut kami.

266
00:26:29,671 --> 00:26:31,660
Aku mau...

267
00:26:31,661 --> 00:26:33,057
Aku mau ke suatu tempat.

268
00:26:33,058 --> 00:26:34,141
Ayolah.

269
00:27:20,450 --> 00:27:21,440
Kalian berdua
tidak mau bertanya

270
00:27:21,441 --> 00:27:22,840
kenapa dia pergi?

271
00:27:23,780 --> 00:27:25,559
Aku tidak ingin
cekcok di restoran.

272
00:27:25,560 --> 00:27:27,343
Tapi kami berhak tahu.

273
00:27:29,400 --> 00:27:30,650
Mau tahu apa?

274
00:27:31,980 --> 00:27:33,699
Kenapa kau berhenti
datang ke sekolah?

275
00:27:33,700 --> 00:27:36,059
Kenapa kau keluar
tanpa cerita?

276
00:27:36,060 --> 00:27:39,009
Ke profesormu, ke temanmu.

277
00:27:39,010 --> 00:27:41,889
Kepadaku, dan kupikir
aku ini sahabatmu.

278
00:27:41,890 --> 00:27:43,199
Bahkan Monica.

279
00:27:43,200 --> 00:27:44,800
Monica, pacarmu?

280
00:27:45,710 --> 00:27:47,849
Tak apa perlakukan
kami seburuk itu.

281
00:27:47,850 --> 00:27:51,113
Tapi pacarmu, itu kacau.

282
00:27:52,310 --> 00:27:53,859
Dan jika tak satu pun
yang memberitahumu,

283
00:27:53,860 --> 00:27:55,439
maka aku harus beritahu
betapa tidak sopannya itu

284
00:27:55,440 --> 00:27:58,190
kepada orang-orang yang
mengira berarti bagimu.

285
00:27:59,931 --> 00:28:02,799
Aku tidak tahu kau
ingin aku berkata apa.

286
00:28:02,800 --> 00:28:05,293
Setidaknya kau punya
alasan untuk semua itu.

287
00:28:08,213 --> 00:28:10,940
Yang bisa kukatakan,
aku punya alasan.

288
00:28:12,490 --> 00:28:13,985
Jika itu tidak cukup,

289
00:28:13,986 --> 00:28:15,489
aku tidak tahu harus
berkata apa lagi.

290
00:28:15,490 --> 00:28:17,684
Hanya itu yang
bisa kau katakan?

291
00:28:17,685 --> 00:28:20,649
Aku tidak tahu kau
ingin aku berkata apa.

292
00:28:20,650 --> 00:28:21,923
Kau ini...

293
00:28:25,555 --> 00:28:26,646
Entahlah.

294
00:28:26,647 --> 00:28:29,413
Aku tidak tahu kalian
ingin aku berkata apa.

295
00:28:29,414 --> 00:28:30,664
Kau baik-baik saja?

296
00:28:32,557 --> 00:28:34,349
Hanya mataku.

297
00:28:34,350 --> 00:28:36,449
Bukan hanya matamu.

298
00:28:36,450 --> 00:28:37,850
Terus terang,
kau berantakan.

299
00:28:39,940 --> 00:28:43,803
Apa alasan putus
sekolah? Narkoba?

300
00:28:45,566 --> 00:28:48,260
Aku hanya ingin hal lain.

301
00:29:33,440 --> 00:29:35,059
Hei, Jake.

302
00:29:35,060 --> 00:29:36,860
Aku ingat ini favoritmu.

303
00:29:42,010 --> 00:29:43,459
Kenapa tidak kau jilat?

304
00:29:43,460 --> 00:29:44,460
Jake.

305
00:29:45,900 --> 00:29:46,732
Ya.

306
00:29:46,733 --> 00:29:47,733
Korab benar.

307
00:29:48,790 --> 00:29:50,090
Sesuatu terjadi padamu.

308
00:30:02,350 --> 00:30:03,900
Lupakan mereka.

309
00:30:05,170 --> 00:30:07,370
Lupakan mantanmu, Jake.

310
00:30:09,270 --> 00:30:10,893
Kau belum dengar?

311
00:30:10,894 --> 00:30:12,194
Dia bersama pria lain.

312
00:30:23,158 --> 00:30:26,075
Kau berbeda, Jake.
Terima saja itu

313
00:30:37,210 --> 00:30:38,210
Jake, jangan.

314
00:30:39,890 --> 00:30:41,143
Jake, jangan ingat dia.

315
00:30:42,093 --> 00:30:43,213
Pikirkan Molly.

316
00:30:45,810 --> 00:30:46,893
Raih yang lebih tinggi.

317
00:30:52,610 --> 00:30:53,923
Ceritakan satu rahasia.

318
00:30:56,137 --> 00:30:58,887
Aku merasa pria
paling mujur di dunia.

319
00:31:03,674 --> 00:31:04,674


320
00:31:06,616 --> 00:31:09,159
Ceritakan satu kebohongan.

321
00:31:09,160 --> 00:31:12,989
Kau bukan lelaki
termanis yang kutahu.

322
00:31:12,990 --> 00:31:13,990
Lucu.

323
00:31:14,770 --> 00:31:16,169
Memangnya kenapa
kalau aku seksi?

324
00:31:16,170 --> 00:31:19,963
Ayolah. Manis, manis.
Kau manis.

325
00:31:23,184 --> 00:31:26,440
Kurasa aku akan
menerimanya.

326
00:31:29,710 --> 00:31:31,773
Ceritakan satu kebohongan.

327
00:31:31,774 --> 00:31:34,763
Aku tidak mencintaimu
atau keluargamu.

328
00:31:35,655 --> 00:31:38,479
Kau tidak berusaha.

329
00:31:38,480 --> 00:31:40,203
Maksudku, aku bahagia.

330
00:31:43,820 --> 00:31:44,853
Ceritakan satu rahasia.

331
00:31:49,020 --> 00:31:50,713
Aku ingin punya anak.

332
00:31:52,340 --> 00:31:53,363
Sungguh?

333
00:31:54,396 --> 00:31:55,919


334
00:31:55,920 --> 00:31:57,449
Berapa banyak?

335
00:31:57,450 --> 00:31:59,163
Coba lihat.

336
00:32:00,770 --> 00:32:01,802
Satu laki-laki.

337
00:32:01,803 --> 00:32:03,189
Pastinya.

338
00:32:03,190 --> 00:32:04,190
Diam.

339
00:32:06,780 --> 00:32:09,349
Satu laki-laki dan
dua perempuan.

340
00:32:09,350 --> 00:32:10,393
Tiga anak?

341
00:32:11,743 --> 00:32:13,923
Anak lelaki dulu.

342
00:32:15,150 --> 00:32:18,459
Supaya dia bisa
menjaga adiknya.

343
00:32:18,460 --> 00:32:21,060
Di kasusku, saudari
yang jaga adiknya.

344
00:32:23,970 --> 00:32:25,199
Kedengarannya bagus.

345
00:32:25,200 --> 00:32:26,200
Aku segera ke situ.

346
00:32:27,070 --> 00:32:30,023
Bagus, karena aku tidak
ingin kau di tempat lain.

347
00:32:41,790 --> 00:32:43,990
Entah apa aku bisa
lakukan ini lagi, Jake.

348
00:32:45,190 --> 00:32:46,190
Maksudmu?

349
00:32:47,877 --> 00:32:50,149
Kau hanya terus
nonton film porno.

350
00:32:50,150 --> 00:32:52,369
Kita tidak bisa bercinta
seperti pasangan biasa

351
00:32:52,370 --> 00:32:54,320
karena kau tak puas.

352
00:32:55,710 --> 00:32:57,029
Apa salahnya bercinta
dengan film porno

353
00:32:57,030 --> 00:32:58,739
sebagai latar belakang?

354
00:32:58,740 --> 00:33:00,799
Aku hanya mencoba
membumbuinya.

355
00:33:00,800 --> 00:33:02,509
Itu intinya.

356
00:33:02,510 --> 00:33:04,779
Dulu kau tidak pernah
menyebutnya "setubuh".

357
00:33:04,780 --> 00:33:06,779
Tapi bercinta.

358
00:33:06,780 --> 00:33:08,949
Bercinta, bersetubuh.
Apa bedanya?

359
00:33:08,950 --> 00:33:11,439
Ada bedanya, Jake.

360
00:33:11,440 --> 00:33:13,789
Kau dulu suka
bercinta denganku.

361
00:33:13,790 --> 00:33:15,913
Dan kini kau hanya
ingin bersetubuh.

362
00:34:01,520 --> 00:34:02,683
Ini aku, Jake.

363
00:34:04,655 --> 00:34:05,993
Ini sudah lama.

364
00:34:07,770 --> 00:34:08,983
Boleh aku menemuimu?

365
00:34:10,570 --> 00:34:12,073
Aku banyak pikiran.

366
00:34:13,450 --> 00:34:14,563
Kurasa kau bisa
membantuku.

367
00:34:16,920 --> 00:34:18,489
Aku segera ke sana..

368
00:34:18,490 --> 00:34:20,407
Maaf berantakan.

369
00:34:20,408 --> 00:34:21,558
Dua adikku.

370
00:34:22,600 --> 00:34:24,299
Aku berbagi kamar
dengan mereka

371
00:34:24,300 --> 00:34:25,650
sampai aku bangkit lagi.

372
00:34:26,500 --> 00:34:27,939
Tidak apa-apa.

373
00:34:27,940 --> 00:34:29,540
Apa kabar, Kawan?

374
00:34:30,610 --> 00:34:32,110
Sudah lama aku
tidak melihatmu.

375
00:34:33,210 --> 00:34:34,860
Sebenarnya,
kondisiku tak baik.

376
00:34:35,950 --> 00:34:37,359
Aku baru mau tanya
tentang matamu.

377
00:34:37,360 --> 00:34:40,714
Ada apa?
Kau tersandung kemari?

378
00:34:40,715 --> 00:34:43,249
Mataku tak apa-apa.

379
00:34:43,250 --> 00:34:45,000
Jangan cemas.

380
00:34:46,101 --> 00:34:47,451
Kau tidak kembali
ke kehidupanmu?

381
00:34:50,700 --> 00:34:53,597
Jake, ayolah.

382
00:34:53,598 --> 00:34:54,598
Sudah berapa lama?

383
00:34:57,290 --> 00:34:58,640
Agak lama.

384
00:35:00,543 --> 00:35:02,820
Harusnya kutahu.
Kau tak datang lagi.

385
00:35:04,064 --> 00:35:06,873
Mau kumasukkan
ke pertemuan lagi?

386
00:35:08,040 --> 00:35:12,499
Tidak, mungkin ada sesuatu
untuk menenangkanku.

387
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
Menenangkanmu?

388
00:35:14,325 --> 00:35:15,325
Obat?

389
00:35:16,930 --> 00:35:18,430
Aku butuh sesuatu.

390
00:35:20,293 --> 00:35:22,519
Coba kulihat dulu.

391
00:35:22,520 --> 00:35:24,270
Jelaskan ada apa.

392
00:35:27,130 --> 00:35:29,579
Sepertinya aku tidak bisa
mengendalikan pikiranku.

393
00:35:29,580 --> 00:35:32,315
Kurasa otakku mau
membuatku gila seks.

394
00:35:32,340 --> 00:35:33,887
Seks yang tabu.

395
00:35:34,820 --> 00:35:36,999
Itu tak mau pergi.

396
00:35:37,000 --> 00:35:39,033
Itu kecanduan seks.

397
00:35:40,948 --> 00:35:43,527
Otak itu lucu, Kawan.

398
00:35:43,528 --> 00:35:44,963
Minum ini.

399
00:35:48,280 --> 00:35:49,113
Apa ini?

400
00:35:49,114 --> 00:35:50,483
Barang bagus.

401
00:35:51,849 --> 00:35:55,010
Buatanku. Kecil
dan berguna tiap hari.

402
00:35:56,880 --> 00:35:58,582
Tapi kau belum
beritahu apa ini.

403
00:35:58,583 --> 00:36:00,033
Ini Psychedelic.

404
00:36:01,972 --> 00:36:03,369
Kau akan melihat
beberapa hal aneh.

405
00:36:03,370 --> 00:36:09,309
Juga menghentikan
obsesimu sementara.

406
00:36:09,310 --> 00:36:11,810
Hanya itu saja
yang bisa kubantu.

407
00:36:13,480 --> 00:36:15,379
Terima kasih banyak.

408
00:36:15,380 --> 00:36:17,031
Jangan cemaskan itu.

409
00:36:17,032 --> 00:36:18,052
Aku tidak punya uang
untuk membayarmu.

410
00:36:18,053 --> 00:36:19,040
Jangan cemaskan itu.

411
00:36:19,041 --> 00:36:21,439
Gratis.

412
00:36:21,440 --> 00:36:23,430
Yakin?
/ Ya.

413
00:36:23,431 --> 00:36:24,481
Mau ke mana?

414
00:36:28,780 --> 00:36:30,069
Aku berpikir mau ke...

415
00:36:30,070 --> 00:36:32,170
Aku mau ke Bowery.

416
00:36:33,580 --> 00:36:34,580
Bar itu.

417
00:36:35,620 --> 00:36:38,973
Jake, kenapa kau
ingin pergi ke sana?

418
00:36:41,478 --> 00:36:43,578
Kau tahu kau hanya
menyakiti diri, bukan?

419
00:36:45,470 --> 00:36:48,469
Aku hargai ini.

420
00:36:48,470 --> 00:36:49,470
Barangnya.

421
00:36:50,260 --> 00:36:51,207
Senang bertemu kau.

422
00:36:51,208 --> 00:36:52,942
Aku keluar dulu.

423
00:36:52,943 --> 00:36:55,149
Jake, pelan-pelan saja.

424
00:36:55,150 --> 00:36:56,744
Jangan jadi orang asing.

425
00:36:56,745 --> 00:36:58,342
Baiklah.

426
00:36:58,343 --> 00:36:59,599
Terima kasih lagi.

427
00:36:59,600 --> 00:37:01,569
Jake, hati-hati.

428
00:37:01,570 --> 00:37:03,280
Jaga dirimu.

429
00:37:03,304 --> 00:37:08,304
Alih bahasa: Nerdian

430
00:39:09,500 --> 00:39:14,000
Para Penonton,
Maaf Atas Ketidaknyamanannya.

431
00:39:14,020 --> 00:39:21,500
Filmnya Sesaat Rusak.
Karena Pengaruh "Psychedelic."

432
00:39:21,520 --> 00:39:33,800
Filmnya Segera Diperbaiki.
Untuk Sementara, Persiapkan Dirimu.

433
00:39:33,820 --> 00:39:36,969
Karena Kita Akan Masuk

434
00:39:36,994 --> 00:39:40,096
Ditempat Khayalan Dan
Kenyataan Menyatu.

435
00:43:52,996 --> 00:43:54,293
Enak, bukan?

436
00:46:24,540 --> 00:46:28,080
Hadirin sekalian, selamat
datang di Talent Show.

437
00:46:30,260 --> 00:46:33,083
Tempat ini sepertinya
sangat sesak malam ini.

438
00:46:34,410 --> 00:46:38,469
Langsung saja.

439
00:46:38,470 --> 00:46:41,459
Kupersembahkan kontestan
pertama kita malam ini.

440
00:46:41,460 --> 00:46:44,269
Bakatnya bernyanyi.

441
00:46:44,270 --> 00:46:47,579
Dan dia baru saja lajang.

442
00:46:47,580 --> 00:46:50,483
Kalian tahu artinya itu.
Terutama kau.

443
00:46:51,920 --> 00:46:56,920
Tepuk tangan meriah
untuk Nn. Molly.

444
00:48:09,109 --> 00:48:10,189
Terima kasih.

445
00:48:10,190 --> 00:48:11,977
Sekali lagi tepuk
tangan meriah

446
00:48:11,978 --> 00:48:14,036
untuk Nn. Molly cantik.

447
00:48:17,148 --> 00:48:19,065
Bernyanyi tentang Ayunan.

448
00:48:20,430 --> 00:48:23,503
Siapa kontestan yang
beruntung selanjutnya?

449
00:48:25,250 --> 00:48:26,879
Kau bagaimana, Pak?

450
00:48:26,880 --> 00:48:30,959
Mau kemari sini dan
menunjukkan bakat?

451
00:48:30,960 --> 00:48:31,960
Siapa namamu?

452
00:48:34,900 --> 00:48:36,559
Jake.

453
00:48:36,560 --> 00:48:37,659
Jake.

454
00:48:37,660 --> 00:48:38,713
Silahkan.

455
00:48:46,850 --> 00:48:48,850
Apa kabar semua?

456
00:48:52,191 --> 00:48:55,691
Aku tidak pandai begini.

457
00:48:56,525 --> 00:48:58,025
Aku ragu apa yang
harus aku lakukan.

458
00:49:04,004 --> 00:49:05,171
Bisa bernyanyi?

459
00:49:07,150 --> 00:49:08,150
Tidak bisa.

460
00:49:09,850 --> 00:49:11,100
Tidak harus bernyanyi.

461
00:49:11,970 --> 00:49:12,970
Apa bakatmu?

462
00:49:15,080 --> 00:49:16,380
Aku tidak punya.

463
00:49:17,730 --> 00:49:18,763
Tentu kau punya.

464
00:49:23,430 --> 00:49:24,430
Kemaluanmu

465
00:49:25,870 --> 00:49:27,603
Tunjukkan kemaluanmu.

466
00:49:28,590 --> 00:49:30,140
Itu sebabnya kau
ada di sini, bukan?

467
00:49:33,130 --> 00:49:37,463
Hadirin sekalian, sekali lagi
tepuk tangan untuk Jake.

468
00:50:14,074 --> 00:50:15,491
Hadirinnya kejam, ya?

469
00:50:16,934 --> 00:50:18,412
Jake.

470
00:50:25,710 --> 00:50:26,710
Diam!

471
00:50:29,522 --> 00:50:31,299
Kami punya hadiah
hiburan untukmu.

472
00:50:31,300 --> 00:50:33,700
Bisa membuatmu
merasa lebih baik.

473
00:50:45,440 --> 00:50:47,069
Kemarilah, Jake.

474
00:50:47,070 --> 00:50:48,679
Datanglah padaku.

475
00:50:48,680 --> 00:50:49,680
Ayo.

476
00:50:50,430 --> 00:50:52,129
Ayo, Jake.

477
00:50:52,130 --> 00:50:53,599
Kau tahu kau ingin.

478
00:50:53,600 --> 00:50:54,600
Datanglah padaku.

479
00:53:07,660 --> 00:53:09,555
Hei, kau baik saja?

480
00:53:09,556 --> 00:53:11,093
Kau sepertinya tak sehat.

481
00:53:20,540 --> 00:53:23,090
Ikutlah. Ada sesuatu
yang kau akan suka.

482
00:54:59,700 --> 00:55:00,787
Apa kabar?

483
00:55:03,473 --> 00:55:04,623
Siapa yang datang?

484
00:55:05,750 --> 00:55:06,833
Siapa ini?

485
00:55:08,470 --> 00:55:10,119
Dia temanku?

486
00:55:10,120 --> 00:55:11,173
Dia bisa bicara?

487
00:55:12,420 --> 00:55:14,319
Dia agak kacau.

488
00:55:14,320 --> 00:55:15,919
Aku tidak tahu obat
apa yang dia minum.

489
00:55:15,920 --> 00:55:17,320
Tapi dia tak sehat.

490
00:55:19,420 --> 00:55:22,149
Dia butuh kalian
membangunkannya.

491
00:55:22,150 --> 00:55:23,769
Kami bisa lakukan itu.

492
00:55:23,770 --> 00:55:24,770
Benar, bukan?

493
00:55:26,100 --> 00:55:27,100
Pasti.

494
00:55:31,970 --> 00:55:33,023
Menghadap tembok.

495
00:55:40,650 --> 00:55:43,673
Buka jaket dan baju.

496
00:55:44,700 --> 00:55:46,459
Lihat cambuk ini.

497
00:55:46,460 --> 00:55:47,710
Kami akan mencambukmu.

498
00:55:48,550 --> 00:55:49,723
Berputar.

499
00:55:56,510 --> 00:55:58,151
Bagaimana rasanya?

500
00:55:59,690 --> 00:56:00,523
Enak.

501
00:56:00,524 --> 00:56:02,732
Ini yang kau mau?

502
00:56:02,733 --> 00:56:03,923
Ya.

503
00:56:05,090 --> 00:56:06,660
Katakan.

504
00:56:06,661 --> 00:56:07,744
Ya!

505
00:56:07,745 --> 00:56:10,607
Kau suka dikuasai
oleh tiga wanita?

506
00:56:11,700 --> 00:56:12,779
Aku suka.

507
00:56:12,780 --> 00:56:15,374
Kau suka menjadi
barang milik kami?

508
00:56:15,375 --> 00:56:16,525
Ya!

509
00:56:17,500 --> 00:56:18,500
Baik.

510
00:56:21,650 --> 00:56:23,352
Sekarang pukul dia.

511
00:56:33,470 --> 00:56:35,023
Pukul dia, budak.

512
00:56:40,390 --> 00:56:41,490
Lebih keras!

513
00:56:48,040 --> 00:56:50,463
Letakkan dia di tempatnya.

514
00:56:55,170 --> 00:56:59,332
Kau lemah.

515
00:56:59,333 --> 00:57:00,333
Lemah.

516
00:57:01,040 --> 00:57:02,493
Kau tidak berdaya.

517
00:57:04,338 --> 00:57:06,533
Tidak ada yang bisa
menyelamatkanmu.

518
00:57:08,601 --> 00:57:10,157
Lihatlah dia.

519
00:57:21,800 --> 00:57:23,589
Ini aku.

520
00:57:23,590 --> 00:57:27,439
Kau mungkin lupa
menjemputku di stasiun.

521
00:57:27,440 --> 00:57:29,433
Jangan cemas.
Aku takkan beritahu ibu.

522
00:57:31,150 --> 00:57:34,069
Aku ke hotel bongkar
barang dan istirahat.

523
00:57:34,070 --> 00:57:36,720
Datanglah nanti
jika ada waktu.

524
00:57:39,527 --> 00:57:41,869
Nanti kukirim alamat
dan nomornya.

525
00:57:41,870 --> 00:57:43,229
Semoga kau datang.

526
00:57:43,230 --> 00:57:44,533
Aku sayang kau. Daah.

527
00:57:51,260 --> 00:57:52,260
Malam yang liar, ya?

528
00:57:54,680 --> 00:57:55,680
Ya.

529
00:57:58,710 --> 00:58:00,110
Siapa di telepon?

530
00:58:01,160 --> 00:58:03,460
Pacar yang tak tahu
kehidupanmu lainmu.

531
00:58:05,730 --> 00:58:07,180
Sebenarnya itu kakakku.

532
00:58:08,243 --> 00:58:09,243
Bahkan lebih baik.

533
00:58:12,040 --> 00:58:13,040
Aku Erdy.

534
00:58:18,250 --> 00:58:19,250
Jake.

535
00:58:21,030 --> 00:58:22,507
Aku melihatmu di dalam.

536
00:58:24,051 --> 00:58:25,851
Kau sepertinya
bersenang-senang.

537
00:58:27,140 --> 00:58:28,640
Sudah berapa lama
kau datang kemari?

538
00:58:31,760 --> 00:58:32,879
Beberapa kali.

539
00:58:32,880 --> 00:58:33,880
Aku juga.

540
00:58:35,244 --> 00:58:36,494
Aku suka disini.

541
00:58:37,427 --> 00:58:39,827
Kau bisa temukan
semua yang kau mau.

542
00:58:44,320 --> 00:58:45,723
Aku suka bertemu
orang-orang baru.

543
00:58:50,680 --> 00:58:52,100
Kenapa aku tidak,...

544
00:58:53,899 --> 00:58:56,449
Kenapa aku tak melihatmu
bersama orang lain?

545
00:58:57,440 --> 00:58:58,883
Seks bukan tujuanku.

546
00:59:00,690 --> 00:59:01,693
Setelah beberapa saat,

547
00:59:03,460 --> 00:59:07,259
pikiranmu mulai
memberimu pilihan lain

548
00:59:07,260 --> 00:59:08,260
dan itu menghilang.

549
00:59:09,999 --> 00:59:10,999
Itu melekat di dirimu.

550
00:59:13,208 --> 00:59:15,008
Itu pendapatku.

551
00:59:18,880 --> 00:59:19,880
Apa obsesimu?

552
00:59:22,967 --> 00:59:23,967


553
00:59:27,358 --> 00:59:30,108
Kau bisa mengikutiku
dan mencari tahu.

554
00:59:33,960 --> 00:59:34,960
Ikuti kau ke mana?

555
00:59:35,984 --> 00:59:38,433
Tempatku dekat sini.

556
00:59:40,050 --> 00:59:41,750
Mau berjalan ke sana
bersamaku?

557
00:59:46,400 --> 00:59:47,400
Baiklah.

558
00:59:49,240 --> 00:59:50,993
Bukan, lewat sini.

559
00:59:58,030 --> 01:00:00,813
Shelly, ini?

560
01:00:02,260 --> 01:00:03,789
Jake.
/ Jake.

561
01:00:03,790 --> 01:00:05,151
Jake, Shelly.

562
01:00:05,152 --> 01:00:08,149
Pria muda tampan.

563
01:00:08,150 --> 01:00:09,839
Tampan, bukan?

564
01:00:09,840 --> 01:00:11,889
Mau sesuatu, Jake?

565
01:00:11,890 --> 01:00:13,213
Tidak usah.

566
01:00:24,560 --> 01:00:26,923
Boleh aku bertanya?

567
01:00:28,160 --> 01:00:29,210
Aku sedang apa disini?

568
01:00:30,770 --> 01:00:31,963
Bukankah jelas?

569
01:00:33,480 --> 01:00:34,883
Kau akan setubuhi istriku.

570
01:00:35,910 --> 01:00:37,143
Aku akan menonton.

571
01:00:40,191 --> 01:00:42,273
Dia pemalu.

572
01:00:43,570 --> 01:00:45,769
Coba putar musik.

573
01:00:45,770 --> 01:00:47,519
Ide bagus.

574
01:00:47,520 --> 01:00:48,970
Ada lagu khusus, Jake?

575
01:01:17,540 --> 01:01:22,540
Keseimbangan sempurna
antara suka dan duka.

576
01:01:37,481 --> 01:01:40,679


577
01:01:40,680 --> 01:01:42,423
Jake, mari mulai.

578
01:01:51,130 --> 01:01:52,177
Tidak perlu cemas, Jake.

579
01:01:52,178 --> 01:01:54,678
Tidak ada yang akan
menghakimimu di sini.

580
01:02:11,886 --> 01:02:13,429
Sekarang tarik wajahmu
menghadapku.

581
01:02:13,430 --> 01:02:16,263
Aku ingin melihat
wajah istri pelacurku.

582
01:02:18,870 --> 01:02:20,320
Tarik rambutnya ke belakang.

583
01:02:23,442 --> 01:02:24,442
Ya.

584
01:02:29,043 --> 01:02:30,876
Sekarang mulailah
bercinta dengannya.

585
01:02:38,900 --> 01:02:40,242
Yang keras.

586
01:02:42,825 --> 01:02:44,015
Lebih keras.

587
01:02:44,016 --> 01:02:45,430
Lebih keras.

588
01:02:45,431 --> 01:02:46,431
Lebih keras.

589
01:02:47,208 --> 01:02:48,309
Lebih keras.

590
01:02:48,310 --> 01:02:49,973
Setubuhi istri
pelacurku lebih keras.

591
01:02:57,085 --> 01:02:58,085
Ya.

592
01:03:19,530 --> 01:03:20,830
Jake, lihat dirimu.

593
01:03:21,900 --> 01:03:25,373
Kau tak pikir obat dan bir
bisa enyahkan aku, 'kan?

594
01:03:34,792 --> 01:03:37,899
Kau tahu yang
harus kau lakukan.

595
01:03:37,900 --> 01:03:38,983
Sekarang, lakukan.

596
01:05:15,547 --> 01:05:17,183
Masuk dan intip, Jake.

597
01:05:18,459 --> 01:05:19,663
Kau tahu kau ingin.

598
01:05:29,530 --> 01:05:31,809
Jake, jangan
merasa bersalah.

599
01:05:31,810 --> 01:05:33,563
Ini akan sangat enak.

600
01:05:35,240 --> 01:05:37,420
Kenikmatan tertinggi.

601
01:05:40,886 --> 01:05:42,459
Hei.

602
01:05:42,460 --> 01:05:45,263
Adik.

603
01:05:52,110 --> 01:05:53,799
Pintumu terbuka.

604
01:05:53,800 --> 01:05:55,450
Kupikir kau akan datang.

605
01:05:56,970 --> 01:05:58,918
Bagaimana kau tahu?

606
01:05:58,919 --> 01:06:00,609
Siapa yang tak ingin
melihat kakaknya

607
01:06:00,610 --> 01:06:02,433
setelah dua tahun.

608
01:06:03,690 --> 01:06:04,943
Bagaimana penampilanku?

609
01:06:08,204 --> 01:06:09,669
Kau terlihat bagus.

610
01:06:09,670 --> 01:06:12,729
Beratku hilang 10 pound
sejak terakhir kau melihatku.

611
01:06:12,730 --> 01:06:14,199
Aku pakai baju dulu.

612
01:06:14,200 --> 01:06:16,449
Aku segera kembali.

613
01:06:16,450 --> 01:06:18,016
Ya Tuhan!

614
01:06:18,017 --> 01:06:20,870
Tak kupercaya akhirnya
kembali di kota New York.

615
01:06:25,240 --> 01:06:27,540
Dia terlihat cantik, Jake.

616
01:06:28,647 --> 01:06:30,397
Harusnya kau intip tadi.

617
01:06:31,410 --> 01:06:33,043
Pasti dia terlihat lebih
baik saat telanjang.

618
01:06:39,720 --> 01:06:42,343
Tidak, Jake.
Jangan ke mana-mana.

619
01:06:43,810 --> 01:06:46,559
Jangan pernah
berpikir untuk pergi.

620
01:06:46,560 --> 01:06:47,583
Sedikit lagi.

621
01:06:54,900 --> 01:06:59,319
Colorado membosankan.

622
01:06:59,320 --> 01:07:02,403
Aku tidak percaya pindah
ke sana demi bajingan itu.

623
01:07:03,520 --> 01:07:04,520
Hei, ada apa?

624
01:07:07,005 --> 01:07:08,172
Tidak ada. Aku...

625
01:07:09,215 --> 01:07:10,959
Hanya sakit kepala.

626
01:07:10,960 --> 01:07:12,143
Baiklah.

627
01:07:13,260 --> 01:07:14,260


628
01:07:17,520 --> 01:07:18,520
Ayo duduk denganku.

629
01:07:19,660 --> 01:07:24,083
Adik, apa kabarmu?

630
01:07:28,030 --> 01:07:31,343
Tak banyak, tetap sibuk.

631
01:07:32,290 --> 01:07:33,379
Baik.

632
01:07:33,380 --> 01:07:35,323
Kau bercinta dengan
gadis cantik belakangan ini?

633
01:07:37,070 --> 01:07:38,659
Apa?

634
01:07:38,660 --> 01:07:40,523
Adakah di antara
mereka semanis aku?

635
01:07:44,740 --> 01:07:46,029
Kenapa ingin tahu itu?

636
01:07:46,030 --> 01:07:47,829
Kau tahu kenapa
dia ingin tahu itu?

637
01:07:47,830 --> 01:07:49,163
Itu hanya pertanyaan.

638
01:07:50,600 --> 01:07:53,139
Aku prihatin kau
dan Monica berpisah.

639
01:07:53,140 --> 01:07:54,683
Dia sangat cantik.

640
01:07:55,910 --> 01:07:57,460
Berapa lama kalian
berdua bersama?

641
01:07:59,660 --> 01:08:00,640
Delapan bulan.

642
01:08:00,641 --> 01:08:02,943
Itu cukup lama.

643
01:08:04,520 --> 01:08:07,229
Kita sama-sama
jomblo sekarang

644
01:08:07,230 --> 01:08:09,969
Pertama aku dan Greg.

645
01:08:09,970 --> 01:08:11,193
Lalu kau dan Monica.

646
01:08:12,380 --> 01:08:13,930
Kenapa kalian putus?

647
01:08:18,020 --> 01:08:19,317
Mari bicara tentangmu.

648
01:08:22,470 --> 01:08:26,500
Apa rencanamu
setelah kembali ke kota?

649
01:08:26,501 --> 01:08:27,606
Aku tak yakin.

650
01:08:27,607 --> 01:08:30,793
Mungkin bercinta dulu.
Pertama dan terpenting.

651
01:08:32,290 --> 01:08:34,199
Sudah kubilang, 'kan?

652
01:08:34,200 --> 01:08:35,500
Serius?

653
01:08:37,150 --> 01:08:38,150
Tidak.

654
01:08:40,740 --> 01:08:42,659
Tunggu.
Aku hampir lupa.

655
01:08:42,660 --> 01:08:43,660
Aku hampir lupa.

656
01:08:45,110 --> 01:08:46,233
Ada sesuatu untukmu.

657
01:08:49,770 --> 01:08:50,963
Selamat ulang tahun
meski terlambat.

658
01:08:54,510 --> 01:08:55,510
Terima kasih.

659
01:09:03,110 --> 01:09:04,110
Buka saja.

660
01:09:23,600 --> 01:09:25,249
Mau tahu kenapa kosong?

661
01:09:25,250 --> 01:09:30,113
Kau bisa mulai novel
hebat Amerika berikutnya.

662
01:09:36,010 --> 01:09:37,210
Aku tidak menulis lagi.

663
01:09:39,364 --> 01:09:40,639


664
01:09:40,640 --> 01:09:42,363
Benarkah?
Kenapa tidak?

665
01:09:44,870 --> 01:09:46,303
Gairahku hilang.

666
01:09:49,210 --> 01:09:51,413
Pasti kau akan
temukan solusinya.

667
01:09:56,544 --> 01:09:59,044
Apa hadiah Ibu dan Ayah?

668
01:10:06,330 --> 01:10:07,330
Ibu memberiku uang.

669
01:10:11,050 --> 01:10:14,373
Ayah memberiku
pisau untuk berburu.

670
01:10:17,340 --> 01:10:18,493
Ayah dan berburu.

671
01:10:19,570 --> 01:10:22,469
Pasti dia merindukanmu.

672
01:10:22,470 --> 01:10:24,308
Lihat lehernya.

673
01:10:24,309 --> 01:10:25,309
Indah, bukan?

674
01:10:27,650 --> 01:10:29,153
Aku sedang bingung.

675
01:10:33,770 --> 01:10:34,770
Aku harus pergi.

676
01:10:39,300 --> 01:10:42,209
Jika aku tinggal,
hal buruk akan terjadi.

677
01:10:42,210 --> 01:10:43,513
Jake, apa maksudmu?

678
01:10:45,240 --> 01:10:46,693
Aku tidak bisa
mengendalikan diri.

679
01:10:50,050 --> 01:10:51,850
Penismu semakin keras?

680
01:10:54,592 --> 01:10:55,666
Jake.

681
01:10:55,667 --> 01:10:56,590
Kau ingin itu.

682
01:10:56,591 --> 01:10:58,373
Kau menginginkannya
karena aku juga sama.

683
01:11:00,937 --> 01:11:01,937
Wangimu harum.

684
01:11:04,674 --> 01:11:06,174
Terima kasih.

685
01:11:07,610 --> 01:11:12,203
Jake, kau membuatku takut.

686
01:11:13,460 --> 01:11:15,310
Rangkul hasratmu.

687
01:11:19,070 --> 01:11:20,070
Maaf.

688
01:11:23,460 --> 01:11:24,460
Aku cinta kau.

689
01:11:26,473 --> 01:11:28,349
Maaf aku terpaksa
melakukan ini.

690
01:11:28,350 --> 01:11:29,350
Melakukan apa?

691
01:11:31,550 --> 01:11:32,490
Jake.

692
01:11:32,491 --> 01:11:34,059
Aku tidak bisa
mengendalikan diri.

693
01:11:34,060 --> 01:11:35,363
Maksudmu apa?

694
01:11:36,700 --> 01:11:37,533
Jake.

695
01:11:37,534 --> 01:11:38,713
Maaf aku terpaksa
melakukannya.

696
01:11:39,915 --> 01:11:42,099
Tolong mengertilah.

697
01:11:42,100 --> 01:11:43,963
Aku terpaksa.
/ Jake, apa ini?

698
01:11:48,240 --> 01:11:49,269
Jake.

699
01:11:49,270 --> 01:11:50,619
Jake, hentikan.

700
01:11:50,620 --> 01:11:51,460
Jake.

701
01:11:51,461 --> 01:11:52,675
Jake!

702
01:11:52,676 --> 01:11:54,615
Hentikan, Jake!

703
01:11:54,616 --> 01:11:56,575
Jake, lepaskan!

704
01:11:56,576 --> 01:11:58,639
Jake, hentikan!

705
01:11:58,640 --> 01:11:59,640
Jake!

706
01:12:00,679 --> 01:12:01,679
Jake!

707
01:12:19,478 --> 01:12:20,841
Jake, hentikan!

708
01:12:20,842 --> 01:12:22,259
Hentikan, hentikan!

709
01:13:24,962 --> 01:13:26,129
Jake, hentikan.

710
01:15:11,879 --> 01:15:14,379
Tidak.

711
01:15:32,950 --> 01:15:34,244
Aku cinta Monica.

712
01:15:36,219 --> 01:15:37,534
Setubuhi istriku.

713
01:15:37,535 --> 01:15:38,504
Kau hancurkan kita.

714
01:15:38,505 --> 01:15:40,086
Semua punya rahasia.

715
01:15:41,400 --> 01:15:42,370
Mau setubuhi aku?

716
01:15:42,371 --> 01:15:45,037
Apa maumu?

717
01:15:57,180 --> 01:15:58,180
Monica.

718
01:16:03,920 --> 01:16:04,993
Monica, kau di sini?

719
01:16:52,230 --> 01:16:53,230
Jake.

720
01:16:54,810 --> 01:16:56,143
Kenapa kau di sini?

721
01:16:59,532 --> 01:17:00,532
Monica.

722
01:17:02,850 --> 01:17:03,850
Aku merindukanmu.

723
01:17:05,410 --> 01:17:07,039
Jake, kau harusnya
tidak berada di sini.

724
01:17:07,040 --> 01:17:08,819
Aku harus cerita sesuatu.

725
01:17:08,820 --> 01:17:10,113
Dengarkan aku.

726
01:17:13,053 --> 01:17:16,023
Aku kacau.

727
01:17:19,180 --> 01:17:21,379
Di otakku hanya ada seks.

728
01:17:21,380 --> 01:17:23,159
Aku tidak bisa
menghentikannya.

729
01:17:23,160 --> 01:17:24,683
Aku telah melakukan
beberapa hal buruk.

730
01:17:26,875 --> 01:17:29,023
Malam ini kulakukan
sesuatu yang tabu.

731
01:17:37,810 --> 01:17:38,863
Kuperkosa Molly.

732
01:17:41,006 --> 01:17:42,006
Apa?

733
01:17:43,464 --> 01:17:45,797
Aku tidak tahu
kenapa melakukannya.

734
01:17:46,910 --> 01:17:47,870
Aku tak tahan.

735
01:17:47,871 --> 01:17:49,413
Aku tidak bisa
mengendalikan diri.

736
01:17:51,116 --> 01:17:52,766
Aku ingin lukai diriku.

737
01:17:54,780 --> 01:17:57,621
Jake, entah apa ini.

738
01:17:57,622 --> 01:17:59,079
Dan aku tidak tahu
yang kau lakukan.

739
01:17:59,080 --> 01:18:01,199
Tapi kau butuh bantuan.

740
01:18:01,200 --> 01:18:03,938
Dan aku tidak bisa
menjadi bagian itu.

741
01:18:03,939 --> 01:18:06,989
Monica, aku mati rasa.

742
01:18:06,990 --> 01:18:08,639
Jake, aku harus pergi.

743
01:18:08,640 --> 01:18:10,139
Kau baik-baik saja?
Siapa orang ini?

744
01:18:10,140 --> 01:18:11,323
Hanya mantanku.

745
01:18:12,230 --> 01:18:13,230
Aku baik-baik saja.

746
01:18:47,090 --> 01:18:48,790
Yang terjadi
sudah terjadi, Jake.

747
01:18:50,360 --> 01:18:51,660
Besok kau akan bangun.

748
01:18:52,570 --> 01:18:53,920
Dan kita ulangi lagi

749
01:18:56,200 --> 01:18:57,613
Seperti yang
selalu kita lakukan.

750
01:19:00,020 --> 01:19:01,170
Inilah diri kita.

751
01:19:45,581 --> 01:19:46,937
Semua orang pergi
meninggalkanmu.

752
01:19:48,530 --> 01:19:51,157
Semua di foto ini.

753
01:19:52,595 --> 01:19:54,928
Semua orang yang
pernah kau kenal.

754
01:19:56,255 --> 01:19:57,672
Semua orang, kecuali aku.

755
01:20:28,050 --> 01:20:31,040
Aku akan tetap selalu
bersamamu, Jake.

756
01:23:35,000 --> 01:23:39,000
Aku Ada Karena Berpikir.

757
01:23:39,020 --> 01:23:49,024
Aku Ada Saat Pikiranku Diam.

758
01:23:50,200 --> 01:24:01,700
TAMAT

759
01:24:01,724 --> 01:24:06,724
Iklan dan Rekues Subtitle
Via WA : 0897-5504-856