Chirp examples: ReConLangMo 6

Examples of one English word becoming separate Chirp words:
- Anything: Ëü̆í (includes things that don't exist or are non-physical), Óī̀ísè (real physical things only)
- Backwards: Ḯjjûs (in motion, reversed direction or time), Yéskǜḗ (opposite of forwards, directionally)
- Blood: Pĩsë̃ (From a cut, outside of the body), Kïkĕsḕp (Medical term, where it's supposed to be)
- Calm: Èëjī̃ (Making something become calm, things that became calm), Èyëjīyĕ (calm as a property of the object)
- Catch: Pë́pŭī́yt (Trap, grab), Kóū̂tï̂pē (an item, something thrown)
- Chaos: Yī́ū̀kòtyẽ (mathematical chaos), Yī̂tyẽ (random chaos)
- Circle: Kūĭtjé (move around in a circle), Ëysôpjö (the shape)
- Clear: Sótī̀te (metaphorically), Kiĕü̆sī (physically)
- Clothes: Jū̂ (formfitting), Kóê (loose)
- Cold: Êysó (to the touch), Êysóī̀ (ambient temperature), Têysóī̀ (The Cold, enough to make it hard to breathe), Sítë̃yĩ (the illness)
- Colony: Tîyë́ (isolated group of people), Pī̀jéē̆p (microbial)
- Cut: Tsõtë (physically), Pípēk (remove from a place to put in another)
- Depth: Yèsētü̆êp, Sētü̆êp (can mean height too)
- Drink (alcoholic): Tèjì (responsibly), Pĩtsèjï̃ (to excess)
- Excitement: Yī́èöt (happy), Ī̀èët (nervously)
- For: Pìī̆tǘyè (benefactor, doing it for someone),  Jìspîkyǘ (purpose of)
- Good: Pūkĕy (against evil), Pū̀kéyò (quality of)
- Grind: Pŏktíkḕs (physically), Pŏktîs (practice endlessly)
- Height: Yésētü̆êp, Sētü̆êp (can mean height too)
- Pony (w/o wings or horn): Síkē̂yŭj (kind that exist now, with electrical magic), Sütùíké (kind that existed, plant magic)
- House: Pë̂kë́yòṓ (with common areas between families), Ŭō̆tĕsïp (without common areas between families)
- Howl: Tḯkpŭsṓy (of an animal), Tĕkḯpīs (of wind)
- Join: Tsö̀îtē̃ (a group of people), Tsotē̃ (physically, objects)
- Lonely: Ìpü̃ḯtè (feeling), Sḕĭsḕĭ (location, place)
- Long: Ósèjē̆ (time), Ö̀jḯtĕp (object)
- Mouth: Yésëjĕū́ (related to eating), Të̀ytū́ (related to talking)
- Move: Ŏŭpṑsḯ (chance residence), Tĕkö (physically)
- Music: Yétēè (instrumental focus), Tesēḕke (singing focus)
- On: Yèyésëṓ (locational), Yŏtyèí (activated)
- Open: Sōkĕp (your mind), Kḕpú (an object)
- Or: Ũï̃ (exclusive), Uï̃ (inclusive), Úï̆ó ("do you want this or that", formal)
- Order: Súkù (organize), Yï̆tye (opposite of chaos)
- Partner: Kuï̆kōyē̆t (not married yet), Yêsōkyêp (spouse in an open relationship)
- Party: Tukḗ (a celebration), Èyë̆tuksṓ (very hard and violently, in a way you'd regret)
- Perfect: Tṓtē̆pòs (improving something), Yùḗy (a thing being perfect)
- Point: Kē̂pò (in a game), Îjetë̀ (currency, can be exchanged)
- Probability: Kéyŏjüsï̆tyẽ (the field), Kéyö̆jsyẽ (the likelihood)
- Sand: Pṓkùpï̂ (to sand something), Ē̂psŭpsò (the particles)
- Science: Kesē̂yìtù (the study of the nonmagical world), Sējüsï̆t (the scientific method)
- Shape: Ü̆sẽssṑt (2D), Ū̂speyósë́t (3D)
- Shield: Jèpü̆ē̂ (generic), Jèpü̆tē̂tĭ (physical), Sū̀jpü̆ē̂ (magical, forcefield)
- Short: Òséjë̂ (temporal), Éjyèsë̂tū̀p (not tall), Ṓjī̀têp (length, object)
- Slow: Kö́ǜpi (physically), Póòǜǘ (response time, reaction time)
- Space: Ûö́ī̀ (cosmic), Óī̀ (spacial, generic)
- Speed: Kṑü̂pĭ (physically), Póòū̂ (response, connection, or reaction)
- Star: Ētèüḯ (far off celestial object), Pîḕǘ (shape)
- Stick: Pë́pìyk (to something), Éjū̀uës (small branch)
- Stop: Yèsō̂ ("please stop!"), Êüītë̆k (finish moving)
- Strong: Pujē̆yì (material), Pujē̆yī̀êsö́ (force)
- We: Ī̀ëĭ (For exactly two people), Ī̀ëî (any number of people)
- Weak: Sü̃kôjū̀ù (lacking power), Pũjë̂yḯĕsṑ (force), Pũjë̂yí (material)

Examples of one Chirp word having multiple English words
- Ē̂ùópī̂k: Meal, cook
- Ëpējḕ: Young, inexperienced
- Īyè: Antenna, whisker
- Ḯjjûs: Backwards (in motion, reversed direction or time), mirror
- Itë̂p: Here, this
- Jìsyŭtí: Tool, use
- Jīyö̆tí: Ammo, battery (electric), any consumable that comes in chunks.
- Jï̆s: Play (music or game), continue (from a pause)
- Kêtī̀: Concept, hair (on head), mane
- Kḗsï̆t: Independent, prodigy
- Kùtëítījè: Submerge, drown
- Kū́èkúë̀: Last, final
- Pîkǘ: Result in, so that
- Sētü̆êp: Depth, height, vertical distance
- Sī̀: Which, what, who, how much, how
- Sŭtpé: Helix, screw
- Tèkō̃: Rest, wait (interjection)
- Tṓtĕ: Obsess, have a clear goal
- Ũkï̀kyí: Debt (slang), negative (number)
- Ü̆ī́t: Carry, hold, have (on you)
- Yîttyë: Morning, brighten
- Yō̂sǘíp: Evaporate, boil

There are fewer of these because I tend to avoid homonyms.