<?php
foreach($categories as $category){
    $products = R::find('products', 'category_id', array($category['id']));
    ?> <img src="/images/<?php echo $category['image']; ?>" width="200" height="200"><?php
    foreach($products as $product){
        echo $product['articul'];
    }
}

?>