ACDA & DE MUNNIK - HET REGENT ZONNESTRALEN

Op een terras ergens in Frankrijk in de zon				On a terrace somewhere in France in the sun
Zit een man die het tot gisteren nooit won				Sits a man who didn't win a thing until yesterday
Maar zijn auto vloog hier vlakbij uit de bocht			But his car span out of a corner somewhere close to here
Zonder hem, zonder Herman								Without him, without Herman
Want die had hem net verkocht							Because he only sold it recently

Herman in de zon op een terras							Herman in the sun on a terrace
Leest in 't AD dat 'ie niet meer in leven was			Reads in the newspaper that he was no longer alive
Z'n auto was volledig afgebrand							His car was completely burnt to the ground
En de man die hem gekocht had							And the man that bought it
Stond onder zijn naam in de krant						Was listed under his name in the paper

Oh, oh, oh, even rustig ademhalen						Oh, oh, oh, take a slow breather
Oh, oh, oh, lijkt of het regent als altijd				Oh, oh, oh, it's like it's raining as always
Maar het regent en het regent zonnestralen				But it is raining, and it is raining sunrays

Een week geleden, in een park in Amsterdam				A week ago, in a park in Amsterdam
Had hij zijn leven overzien en schrok zich lam			He looked back upon his life and scared himself
Hij was een man wiens leven nu al was bepaald			He was a man whose life was already termined
En van al zijn jongensdromen							And of all the dreams he had as a boy
Was alleen het oud worden gehaald						Only getting old had become truth

Oh, oh, oh, even rustig ademhalen						Oh, oh, oh, take a slow breather
Oh, oh, oh, lijkt of het regent als altijd				Oh, oh, oh, it's like it's raining as always
Maar het regent en het regent zonnestralen				But it is raining, and it is raining sunrays

Op een bankje in het park kwam het besluit				On a bench in the pak came the choice
Noem het dapper, noem het vluchten maar ik knijp er tussenuit
														Call it brave, call it fleeing, but I am out of here
Nu een week geleden en hier zat 'ie dan maar weer		Now a week ago and here he sat
Met meer vrijheid dan hem lief was, en nou wist hij het niet meer
														With more freedom than he could use, and he didn't know anymore

Herman leest wel honderd keer de krant					Herman reads the newspaper a hundred times again
't staat er echt, pagina achttien, zwart omrand			It's really there: Page eightteen, in black borders
Hield 'ie vroeger al zijn meningen en al zijn dromen stil
														He always held his opinions and dreams to himself
Nu was 'ie niets, niet, niemand, nergens meer			Now he was nothing, not, no-one, nowhere anymore
Kan dus gaan waar 'ie maar wil							So he can go wherever he may want

Herman rekent af en staat dan op						Herman pays his bill and stands up
Hij heeft eindelijk de wind weer in z'n kop				For a change he has the wind in his head again
Ik heb een tweede kans gekregen							I have gotten my second chance
En da's meer dan ik verdien								And that is more than I deserve
Maar als dit het is, is dit het							But if this is it, then this is it
Als dit het is, is dit het								If this is it, then this is it
Als dit het is, is dit het								If this is it, then this is it
En we zullen het wel zien								And we shall see

Oh, oh, oh, even rustig ademhalen						Oh, oh, oh, take a slow breather
Oh, oh, oh, lijkt of het regent als altijd				Oh, oh, oh, it's like it's raining as always
Maar het regent en het regent zonnestralen				But it is raining, and it is raining sunrays

Oh, oh, oh, even rustig ademhalen						Oh, oh, oh, take a slow breather
Oh, oh, oh, lijkt of het regent als altijd				Oh, oh, oh, it's like it's raining as always
Maar het regent en het regent zonnestralen				But it is raining, and it is raining sunrays
En het regent zonnestralen								And it's raining sunrays