Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- с15
- >это вообще что?
- >сушёное мясо?
- >…………
- с16
- >для чего и каким образом тебе удалось сделать настолько высушенный стейк-бургер?
- >рис тоже слишком жёсткий
- >>крошится крошится
- >>дёрг дёрг
- >забыла добавить воды, перед тем как готовить, да?
- >н-но ведь я
- >очень старалась, хоть и готовила в первый ра…
- >ха?
- >если не можешь достичь результата, то все твои старания
- >БЕССМЫСЛЕННЫ
- >>проткнула
- >уу…
- >наверное, надо было как следует посоветоваться с Руи…
- >>отлично
- >>готовит
- >-----….
- >>глоть
- >хотя, знаешь
- с17
- >что касается выбора блюд
- >и приправ… тут всё более-менее нормально
- >ставлю тебе зачёт
- >……
- >м…
- >…всё-таки моя дочка
- >такая ПРОСТОДУШНАЯ…
- >>краааснь
- >но всё же…
- >то, что тебе больше всего нравится стейк-бургер…
- >у тебя есть на удивление детские черты, мам
- с18
- >…это плохо?
- >>лыба лыба
- >да вроде нет?
- >Мори Аяко, 37 лет
- >>спасибо за угощение
- >работает фармацевтом в аптеке
- >я сделала яблочные дольки, будешь тоже, мам?
- >>скрип [от стула]
- >ну, давай
- >и по записям семейного реестра и по законам биологии
- >она моя настоящая мать – та кто сформировала половину моей ДНК
- >>хех
- >а ещё она
- >Аска,
- с19
- >самый дорогой
- >спасибо
- >для меня человек
- >на всём белом свете
- >в последнее время ты возвращаешься так поздно
- >много работы?
- >чуть больше обычного
- >ну да это бывает каждый год во время смены сезонов
- >вот как…
- с20
- >но всё-таки…
- >то, что ты так помогаешь в последнее время, правда очень выручает
- >я рада, что ты занимаешься домашними делами, но
- >у тебя в школе всё в порядке?
- >ну не то, чтобы в порядке…
- >на самом деле мне там скучно, потому что нечего делать!
- >и уроки слишком простые…
- >и воообще мне уже 16 лет. 16!
- >а ты, мам, продолжаешь относиться ко мне как к ребёнку!
- >и правда, тебе ведь уже исполнилось 16 лет.
- >когда я впервые встретила твоего отца…
- >ему ведь тоже было столько же…
- >---------…..
- с21
- >ничего если я первой пойду в ванную?
- >>скрип
- >конечно
- >>вздох
- >…наша девочка
- >стала уже такой взрослой,
- >>клик
- >Ацуши-кун
- >опять я не дослушала до конца,
- >когда она стала рассказывать о папе…
- с22
- >>вшш
- >у моих родителей
- >была так называемая студенческая свадьба
- >но вскоре после того как они расписались отец погиб в аварии
- >>так и не узнав,
- >>что я уже была у мамы в животе
- >…….
- >никогда ему не прощу…
- >сначала так легко поклялся всю жизнь быть с ней
- >и даже сделал ей ребёнка, а потом просто взял и умер?
- >>вшшшш
- >и что дальше -
- >что теперь делать маме, которую он оставил одну
- >если бы это была я, я бы никогда так не сделала
- >>сжала
- >если бы только это была я…
- с23
- >ну почему…
- >это не могла быть я…
- >маам,
- >ванная свободна
- >мама?
- с24
- >>хр
- >наверное, совсем устала…
- >в последнее время
- >она и встаёт так рано…
- >>ТУ-ДУМ
- >>половина моего ДНК/тела [может так и сделать как в оригинале – снизу ДНК, а над ним - тело] перешла ко мне
- с25
- >>ту-дум х 2
- >>ту-дум х 2
- >от единственной такой в целом мире, только моей “мамы”/любимой [то же – снизу и сверху]
- >а ещё
- >>гладь
- >мм
- >>дёрг
- >…знаешь, мам
- >в этом году…
- >>ту-дум
- >мне исполнилось
- >16
- >>ту-дум х 2
- >одна
- >половина
- с26
- >>хаа
- с27
- >>хрр хрр
- >>защемило сердце [я обещал, что буду переводить этот звук именно так]
- >проснись уже…
- >>сжала…
- >мама…
- >досталась мне от парня, что любил тебя
- >больше всех на свете
- ----------------------------------------
- я подумал и решил, что на кредитс-страничке стоит привести перевод кандзи составляющих имена и фамилии:
- Аска – летящая птица
- Аяко – узорная девушка
- Ацуши – чистосердечный
- Мори – лесной колодец
- Руи – беспокойная
- Мизуно – водяное поле
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
