Kantai Kindergarten 10 [Typeset]

Kantai Kindergarten 10 + some other shit Translation
From http://exhentai.org/g/844842/86ebb339fc/

>Really, why would you continue advancing in taiha.
>....because I figured it was just a little more to completion, so....
>It's quite nerve-wracking...please be more prudent....
>[It's still scary, even with damecon]
>I will reflect on my actions...
>Ah!  On the other hand!  Akagi-san managed to take this picture while in enemy territory.
>Ah, so cute--

>Could it be that there are kindergarteners among the abyssals as well?
>Who knows...but if they have a child this cute....
>Yeah--maybe it's best not to keep attacking.
>I knew you guys would say that.
>This fellow is actually quite strong.
>Scary!

I and the rest of the support team searched time and again before finding her.
 >I'm the Unryuu-class' second ship, Amagi.
 >O-Onee-sama!
>Eh, ehhhh.....?
 >Look, isn't that the real deal...?
>Admiral, the Amagi-san of the Unryuu-class isn't the same person.
>[Didn't I tell you already?]
>Eh, is that so?
>[* Chinese translator's note: The second aircraft carrier of the Unryuu class, Amagi, is not the same ship as Akagi's sister ship, the first battlecruiser of the Amagi-class.]

>What do you mean "is that so," >the Unryuu-class' Amagi-san's younger than me, being Unryuu-san's younger sister.
>Really, why would you continue advancing in taiha.
>....because I figured it was just a little more to completion, so....
>It's quite nerve-wracking...please be more prudent....
>[It's still scary, even with damecon]
>I will reflect on my actions...
>Ah!  On the other hand!  Akagi-san managed to take this picture while in enemy territory.
>Ah, so cute--

>Could it be that there are kindergarteners among the abyssals as well?
>Who knows...but if they have a child this cute....
>Yeah--maybe it's best not to keep attacking.
>I knew you guys would say that.
>This fellow is actually quite strong.
>Scary!

I and the rest of the support team searched time and again before finding her.
 >I'm the Unryuu-class' second ship, Amagi.
 >O-Onee-sama!
>Eh, ehhhh.....?
 >Look, isn't that the real deal...?
>Admiral, the Amagi-san of the Unryuu-class isn't the same person.
>[Didn't I tell you already?]
>Eh, is that so?
>[* Chinese translator's note: The second aircraft carrier of the Unryuu class, Amagi, is not the same ship as Akagi's sister ship, the first battlecruiser of the Amagi-class.]

>What do you mean "is that so,"
>the Unryuu-class' Amagi-san's younger than me, being Unryuu-san's younger sister.
>And she's never met you to begin with, right?
>That's right.
>I should also mention that I haven't met Tosa-san either.
>Not a single naval district that I ask has seen her.
>[* The battleship Tosa was once Kaga's sister ship, but was scrapped due to the Washington Naval Treaty]

>Speaking of which, I recall hearing her say that her own younger sister is the boss of a certain sightseeing island... (note: I have not a fucking clue who's "she" or what island this is)
>Ehhh, if that were true, we'd definitely have to go have some fun there with all the teachers.
>A southern vacation spot!  I want to go!
>Ah....but I heard that right now it's already been shut down.

>401-chan takes classes with Houshou-sensei, right?
>Yes!  Houshou-sensei's very gentle, I really like her!
>So you also have the same lecture class as Ryuujou-chan and company, right?
>Yes!  We're in the same year!
>401-chan will definitely come to become a nice and gentle teacher as well.
>Really?!
>At least from what I see, your lively nature has a certain charisma.
>Uwaahh--!

>But really, you're so tanned....is your major something in physical education?
>That's right!  I'm in the swimming club!  I did this in the shipgirl varsity team as well--I show up every year!
>Until two years ago I was the two-year consecutive champion. But last year I got beaten by some foreigner who got admitted based on her sports credentials.  It really took me down a notch...
>Ah--there's been a lot of those recently--foreign contestants taking part in japanese college competitions...
>Even contestants from germany have been picked!  They must be pretty incredible!  [I heard they're called U-boats!]

>Ohohoho, you seem pretty happy.
>Yes!  I'm really happy!  Once I'm a teacher, I want to be able to convey the fun of sports to everyone!
>Well then, how about we have 401-sensei come to the 1st Kindergarten next year to teach the children some swimming
>Hooray!  I'll do my best!
 >I look forwards to being able to work with you next year.
>Yes!

>Was the Oshiruko good? (note: see Kantai Kindergarten 9)
>[ye-es!]
 >That's great! We put a lot of work into it to make sure everyone would eat it happily!
>There can't possibly be children out there who don't like Oshiruko!  We all like it a lot!
 >Right, Sendai-chan?!
 >Mm!

>What is it?
>I feel like Oshiruko...is a little like Naka-chang.
>Ah, there's also two buns on the surface
>[white mochi]
>Naka-chan also has two buns!
>The same, huh--
>Also Naka-chang and Oshiruko are both welcomed by everyone!
>...Huh!
>What is it?
>Just like naka-chang....welcomed by everyone...
>It's a rival...!

[Kantai Kindergarten - 10]

>Shoukaku-san, you two could be considered to have been here for quite a while.  >From what I see of your work performance, wouldn't you say that you two are already veterans?  >Is that so?
>You are too kind, we've still got a long way to go--
>[mhm]
 >That's true, you still have a long way to go.
>I wish they'd be a little quicker on their feet.
>That just makes me angry!  We've definitely sped up a lot since we started out--
>Such incremental improvements are insufficient.  Next month will be even more hectic than this month, you know.

>Next month?
>Well you know, the graduation ceremony is in march.
>[Haah] in that case...!
>We take care of the older students, which means everyone's going to graduate....
>Though it hasn't been that long since we picked up the job, I'll still feel a little wistful.
>But you guys once went through the same thing too.

>Houshou-sensei!
>Think a little about this time of year and it'll be right around the corner.
>In order to give everyone the best graduation ceremony...
>First, let's reminisce how your first graduation ceremony went...
>Here she goes diggin' up that dirt again (note: the term literally used is to turn over the rotten shells, but it means about the same)
>I get the feeling things weren't much different in the past...

>We're almost going into elementary school.
>When that happens, we're gonig to have to say bye-bye to the kindergarten.  It's a little sad (note: literally wistful, but that seems like a rather advanced word for a kindergartener)
>Mm, but I'll still be with Kaga-chan!
 >Akagi-chan...
>Even if we go to elementary school, Hiryuu-chan will also be with us!  Same with Souryuu-chan!
 >Mmm
>Also Shoukaku-chan and Zuikaku-chan will be together with us too!

>When we become elementary school students, we'll have to wear backpacks/randoseru to school!
>Backpacks!
>Like you put it on your back with a hup and then--
>It's like this!
>Ah, this, I know....
>This kind of thing, when you're flying in the sky, it'll let out a parachute.
>[that's what the plane fairy-san once said...]
>Kaga-chan's amazing!  You know so much!
>mhmhmhm.....
>Is that how it works...?

>Once elementary school comes
>We'll be learning math, language and shit!
 >Math?  Language?
 >Akagi-chan, what's 1+1?
>That's easy!
 >Two!
>[she got it right--]
 >you learn that kind of thing in elementary school!

>That's amazing!  Taihou-chan knows so much!
>[Heeehhh]
>[mhm]
>I learned it at ko-(unknown)-juku!
>And, and?
>Mmm--that's right...
>What's -2e^(iπ)?
>I also learned this from (unknown)-bunjuku!
>[the answer is two!]
>It seems the life of an elementary school student is harsh and full of trials...

>[--garten ceremon--]
 >I--once I go to elementary school, I want to learn lots and lots of things, and then become a teacher like houshou-sensei!
 >Zuikaku-chan, if it's you, you'll definitely be able to do it!
>Zuikaku-chan wants to be a teacher?
>mhm!
>I want to be a teacher too!
>Really?  Then we're the same!

>I-I want to be a teacher too!
>[uwahh]
>I want to become a teacher who's better and better than Zuikaku-chan!
>What?!  I'll be the best!
>Someone of Zuikaku-chan's level can't accomplish it!
>I'll do it!!
>[uwahh]
>You two, don't be like that--...

>I'm sure everyone will be the best!
>Let's all do it!  Let's all become this kindergarten's teachers!
>Children
>The graduation ceremony is about to begin--

>Back then, whenever we talked about something new, everybody'd get all worked up and excited
>like what kind of place elementary school would be and stuff
>or what kind of people we'd be when we grew up...
>For everyhing we talked about at that age to actually come true, how surprising--
>That's right, I, too, became Zuikaku-sensei's senior, as it should be.
>How irritating!  That's not what i'm talking about!
>[irritated--]
>I never promised to have some kind of comparison with you to begin with!
>But the fact that I won is true!
>Now now...

>Ohoho, everyone's just like they were back then
>[smile]
>When you put it that way, maybe you're right after all.
>But, unlike then, we're teachers now!
>Shoukaku-sensei, Zuikaku-sensei, we'll also be helping out!  Let's work together and give these children a graduation ceremony they'll never forget!
>Yes!

>Alright--everyone get together-- next up, let's take a picture with all the teachers!
 >The camera's ready.
 >Here we go--

>Say
>cheese!

>Standard Carrier, 1st ship of the Souryuu-class, Souryuu-chan - Souryuu-chan, who gets along really well with hiryuu-chan.  She's actually a very talented marksman.  During summer festivals, her deeds have caused everyone to crown her as a hero.
>Standard carrier, 1st Ship of the Hiryuu-class, Hiryuu-chan - Hiryuu-chan, who loves Tamon-maru the most.  Even after becoming a teacher, she continues to feed him two times a day.
>[Light Carrier, 1st Ship of the Houshou-class, Houshou-sensei - in reality she's the most senior of the kindergarten teachers.  In the past she was an impressive shipgirl who was very active on the front lines!]
  >[Admiral - The Admiral back when Akagi-sensei was still in kindergarten.  It's said that he was an excellent commander whose great reputation encompasses many kinds of battles.]

>[Standard Carrier, 1st Ship of the Akagi-class, Akagi-chan - The always lively Akagi-chan.  It's said that recently her household bought her a very very big ricebowl.]
>[Standard Carrier, 1st Ship of the Kaga Class, Kaga-chan - The Kaga-chan who likes Akagi-chan the most.  As long as it's for Akagi-chan, she'd be willing to carry on through fire and flames.]
>[Standard Carrier, 1st Ship of the Shoukaku-class, Shoukaku-chan - Shoukaku-chan, who is always dragged into problems around her.  She keeps on being pulled into arguments between Kaga-chan and Zuikaku-chan.]
 >[Standard Carrier, 2nd Ship of the Shoukaku-class, Zuikaku-chan - Acts very flustered around Kaga-chan.  In reality, though, she really wants to become good friends with Kaga-chan and play with her.]
>[Armored Carrier, 1st Ship of the Taihou-class, Taihou-chan - Taihou-chan, who loves to learn.  There are more than a few students who go to cram schools such as ko-(unknown)-juku.]