Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- *********************************************
- Ghost94 Translation
- Date: 2017/07/xx
- Translated by: TCE, anonymous
- Text Translated:
- -Ghost94 Menu Items
- Note: the majority of the items here are
- identical to those in Ghost9, and thus
- Hacker9, so TCE's translations were
- retained for consistency.
- The item list layout came from the
- Hack9 wiki.
- *: Denotes new translations made by anonymous
- **: Denotes translations slightly altered
- due a difference in Kanji/Kana
- [X]: Denotes items that take up a spot
- in the buyer menu but cannot be found
- in-game.
- *********************************************
- -SWORD
- *Pバンカ- ナガモノ 電磁力により高速射出する金属製の杭//P-BUNKER, LONG THING, "Pile Bunker", a metal stake is ejected at high speed via electromagnetic force.
- *Pバンカ-+1 ナガモノ 十三大将東郷愛用のパイルバンカー//P-BUNKER+1, LONG THING, The 13 General Tougou's favorite pile bunker
- *Sブレ-カ ハンマ- ストーム・ブレーカー 神託機械//S-BREAKER, HAMMER, "Storm Breaker", an Oracle Machine
- アイスソ-ド コウゴウシキモノ 絶対0度の中で鍛えられた刀// ICE SWORD, DIVINETHING, A sword tempered in absolute zero
- アイスナイフ チイサナナイフ 絶対0度の中で鍛えられたナイフ// ICE KNIFE, SMALL KNIFE, A knife tempered in absolute zero
- アル・ナスル テツノカタマリ 別名、中性子爆弾 すべての物質を貫通し、焼き払うガンマ線を放つ // AL-NASR, IRON LUMP, AKA a neutron bomb. Emits gamma rays
- カツタ- クサリガマ 強化外殻用のクサリガマ//CUTTER+1, KUSARIGAMA, A kusarigama for use with power armor
- **キノボウ ボウ 格闘用棒//WOODEN POLE, POLE, A close combat use wooden pole
- *キノボウ+1 ボウ 勝愛用の格闘用棒//WOODEN POLE+1, POLE, Katsu's favorite close combat use wooden pole
- クナイ クナイ 錬鉄で作られたニンジャの武器// KUNAI, KUNAI, Ninja weapon made from steel
- クナイ+1 クナイ 切れ味の良いクナイ // KUNAI+1, KUNAI, A sharp kunai
- *コガラスマル カタナ 大神宮の大ガラスによりもたらされた平家一門の重宝 神託機械//KOGARASUMARU, BLADE, The priceless treasure of the Heike clan brought by the Great Raven of the Ise Grand Shrine.\
- *サイコダガ- ハモノ 岩倉愛用のサイキック能力者用ナイフ//PSYCHO DAGGER, BLADE, Iwakura's favorite psychic user's knife
- ダンビラ カタナ 幅広の太刀 // BROADSWORD, BLADE, A sword with a broad blade
- ダンビラ+1 カタナ 切れ味の鋭い幅広の太刀 // BROADSWRD+1, BLADE, A sharp broad-bladed sword
- *ダンビラ+2 メイトウ 無銘の名刀 // BROADSWRD+2, FAMED BLADE, An unsigned famed blade
- *ダンビラ+3 メイトウ 将軍家が所有していたとうわさされる無銘の蔵刀 // BROADSWRD+3, FAMED BLADE, A unsigned sword rumoured to have been owned by a shogunate household
- *チエンソ- ギザギザ 電動ノコギリ、チェーン状の外歯を回転させて対象物を切る//CHAINSAW, JAGGED, An electric saw, the chained exterior teeth rotate and cut through the target object
- *チエンソ-+1 ギザギザ 十三大将新島愛用の電動ノコギリ//CHAINSAW+1, JAGGED, The 13 General Shinjima's favorite electric saw.
- ナイフ ハモノ どこにでもある普通のナイフ // KNIFE, SHARP TOOL, Just a typical knife found everywhere
- ナイフ+1 ハモノ 切れ味が良い両刃のナイフ // KNIFE+1, SHARP TOOL, A sharp double-edged knife
- ニジ メイトウ この世界で最高の切れ味を持つ刀 // NIJI, FAMED BLADE, "Rainbow", the sharpest sword in the world
- ハ-ドケ-ス ガラクタ ブロックの部品// HARDCASE, GARBAGE, A part of a block
- *ヒロミツ カタナ 妖怪の火車を切ったとされる上杉家三十五腰の一つ 神託機械//HIROMITSU, BLADE, One of the Uesugi household 35 hip [swords] considered to have cut the Kasha youkai, an Oracle Machine
- ヤスツナ ガラクタ 国宝級の一振りだったようだが、サビでぼろぼろだ // YASUTSUNA, GARBAGE, Supposedly a national treasure class sword, but it's all rusty now
- -ARMS
- AK47 テツノカタマリ ソビエト連邦軍が正式採用した歩兵用突撃銃 // AK47, IRON LUMP, An infantry assault rifle formally adopted by the Soviet Union
- FMAS テツノカタマリ ブルパップ方式のアサルトライフル // FMAS, IRON LUMP, A bullpup-style assault rifle
- FS2000 ボウスイガタ モジュール式を採用したアサルトライフル// FS2000, SPINDLELIKE, A modular assault rifle
- GLOCK17 テツノカタマリ オーストリアのグロック社が開発した自動式拳銃//GLOCK17, IRON LUMP, An automatic pistol developed by the Austrian Glock company
- M16 ツカイフルシ アメリカ空軍が制式採用したフルオートライフル // M16, WORN-OUT, A fully automatic rifle formally adopted by the American air forces
- P99 ワルサーP99(初期型)// P99, Walther P99 (Early type)
- ドラグノフ ナガモノ ソビエトが開発したセミオート狙撃銃、↓Xで解除// DRAGUNOV, LONG THING, Semi-automatic sniper rifle developed by the Soviets, ↓X to cancel aiming
- -FIREARMS
- *H.E.A.P テツノカタマリ 科学性装薬が入った弾を射出する銃 着弾すると爆発する//H.E.A.P., IRON LUMP, A gun with bullets scientifically infused with gunpowder, they explode on impact
- M.B.S コテ 衝撃波を出すことが出来る、通称「マッハバンドシェーカ」// M.B.S., GAUNTLET, The "Mach Band Shaker", fires shockwaves
- M735A1 キタナイバクダン アメリカ陸軍の105ミリ砲弾、レッカウラン使用// M735A1, DIRTY BOMB, 105mm depleted uranium shell of the American army
- ROCKIT テツノカタマリ アイテムを装てんして発射することができるランチャー // ROCKIT, IRON LUMP, A launcher that uses items as its ammunition
- RPG-7 フトイジユウ ロシアで開発された携帯対戦車兵器// RPG-7, BIG GUN, A portable anti-tank weapon developed in Russia
- RPG-7V1 フトイジュウ ロシアで開発された携帯対戦車兵器// RPG-7V1, BIG GUN, A portable anti-tank weapon developed in Russia
- サイキツクハンド テブクロ 大亜光レのサイキッカー用201型力場絶縁砲// PSYCHICHAND, GLOVE, Type 201 Force Field Insulation Cannon for psychicers by Daiacore
- *ニキ-タ ツツ コントロール機能を持った小型ミサイル//NIKITA, TUBE, A tiny missile that has control capabilities.
- レ-ザU ガラクタ ニチナン製の試作兵器、レーザを出す// LASER-U, GARBAGE, A prototype weapon produced by Nichinan, fires lasers
- レ-ザU+1 ガラクタ 日南製の試作兵器、強力なレーザを出す//LASER U+1, GARBAGE, A prototype weapon produced by Nichinan, fires powerful lasers
- *レ-ザU+2 ガラクタ 島津専用のレーザ兵器、神託機械級の破壊力を持つ//LASER U+2, GARBAGE, Shimadzu's exclusive use laser weapon; it has Oracle Machine class destructive power.
- -BOMB
- FRDM13 ハコ スウェーデンで開発された指向性対戦車用地雷 ↓Xで設置// FRDM13, BOX, An anti-tank directional mine developed in Sweden, ↓X to set
- M24 ボウ ドイツで開発された手りゅう弾、別名ポテトマッシャー // M24, POLE, A grenade developed in Germany, goes also by the name "potato masher"
- M67 ハコ アメリカ陸軍で採用されている破片手りゅう弾// M67, BOX, A frag grenade used in the American army
- MK2 パイナツプル 手りゅう弾、一般的にグレネードと呼ばれる// MK2, PINEAPPLE, Generally known as a grenade
- *Sグリツプ イビツナモノ 毒性科学物質をさん布する弾丸をこめた化学兵器//S-GRIP, ILL-SHAPED, "Shot Grip", A chemical weapon loaded with a 90cm long bullet that contains a toxicological substance.
- NOTE: 布 was interpreted not as meaning cloth with the suffix use meaning of, having a breadth of 30cm. Thus 'さん布する' -> made 30x3 cm=90cm
- *Sグリツプ+1 イビツナモノ 十三大将松下愛用のショットグリップ//S-GRIP+1, ILL-SHAPED, The 13 General Matsushita's favorite shot grip.
- キバクソウチ ガラクタ レーザーパルスを送ることで爆弾を起爆させる装置// DETONATOR, GARBAGE, Sends a laser pulse, detonating explosives
- クレイモア ハコ アメリカ軍の使用する指向性対人地雷 ↓Xで設置// CLAYMORE, BOX, A directional mine used by the American army, ↓X to set
- セムテツクス プラスチツク 使用できる温度域が非常に高いプラスチック爆弾// SEMTEX, PLASTIC, A plastic explosive usable in very high temperatures
- *チヤフG スプレ- 監視カメラの動作を妨害する物体を散布する手りゅう弾//CHAFF G, SPRAY, A grenade that sprays objects that interfere with a surveillance camera's operation
- -CLOTHES
- Pユニツト ガラクタ 軍用パワーアシスト機器、2回ジャンプが出来る// P UNIT, GARBAGE, "Army use power assist device", enables double jump
- *Pユニツト+1 ガラクタ パワーアシストの改良版、3回ジャンプが出来る//P UNIT+1, GARBAGE, An improved version of the "power assist", enables triple jump
- *アクセルス-ツ ヌノ 白い競泳水着、毒の効果を邪魔する//ACCEL SUIT, CLOTH, A white swimming race suit, obstructs the effects of poison
- アシユラノコテ コテ 正義に固執し善心を見失った神が宿る小手//ASURA GAUNT, GAUNTLET, A justice-obsessed god who lost his conscience inhabits this gauntlet
- *ガスマスク マスク 有害な毒素などから体を守るために顔面に着用するマスク//GAS MASK, MASK, A face mask that protects the body against harmful toxins and the like
- カソクソウチ オクバ 機体制御システム、倍の速度で走ることが出来る// ACCELERATOR, MOLAR, A "control system", multiplies running speed
- コンゴウウデワ ウデワ ヴァジュラダラの念がこもった腕輪、攻撃×2 // VAJRA BRCLT, BRACELET, A bracelet that contains the will of Vajra, doubles attack power
- スクミズ ヌノ 学校指定の水着 身軽// SWIMSUIT, CLOTH, School swimsuit, lightweight
- ダンボ-ル ハコ 包装資材などに使用できるよう板紙を重ねて加工した紙製品//CARDBOARD, BOX, A manufactured paper product, cardboard used as a packing material and stacked.
- *チカヘシノマヨケ マヨケ 呪術をかけた千引石をあしらえた魔除け//C. TALISMAN, TALISMAN, "Chikaheshi's Talisman", A talisman treated with the magically made "thousand draw stone"
- ヘンソウギ ヌノ 別の人間に成りすますことが出来る // DISGUISE, CLOTH, You can disguise as someone else with this
- *ビキニア-マ ビキニ ビキニ水着と類似した形状を持つアーマー DF+1//B. ARMOUR, BIKINI, "Bikini Armor", Armour that's shaped like a bikini, DF+1
- *ボウダン フク 重たい防護服 DF+1//BULLETPROOF, CLOTHES, Heavy protective clothing, DF+1
- *ボウダン-1 フク ボロボロの防弾チョッキ DF-5 //A worn-out bulletproof vest, DF-5
- *ボウダン+1 フク 防弾チョッキ2型 陸軍で採用されている DF+2//BULLETPROOF+1, CLOTHES, A 2nd model bulletproof vest, it's been adopted by the military, DF+2
- *ボウダン+2 チヨツキ 防弾チョッキ3型 セラミックプレートが付加されている DF+3//BULLETPROOF+2, CLOTHES, A 3rd model bulletproof vest, ceramic plates have been added, DF+3
- -MEDI+AMM
- HPノモト 最大HPを1~4増加させる// HP BOOST, CHEMICAL, Increases maximum HP by 1-4
- MPノモト 最大MPを1~8増加させる// MP BOOST, CHEMICAL, Increases maximum MP by 1-8
- ア-モ マガジン 弾薬補充 MP+100//AMMO, MAGAZINE, Ammunition replenishment, MP+100
- ア-モ+1 弾薬補充 MP+255//AMMO+1, Ammunition replenishment, MP+255
- ア-モ+2 弾薬補充 MP+999//AMMO+2, Ammunition replenishment, MP+999
- *アトロピン ハコ 有機リン剤中毒等の治療に使われる医薬品//ATROPINE, BOX, A drug used to cure organic phosphorus agent poisoning and the like
- エイド ヤクヒン 治療セット HP+20//AID, MEDICINE, Medication set, HP+20
- エイド+1 治療セット HP+100//AID+1, Medication set, HP+100
- エイド+2 治療セット HP+999//AID+2, Medication set, HP+999
- ジアゼパム ジヨウザイ ベンゾジアゼピン系の抗不安剤// DIAZEPAM, TABLET, An anti-anxiety drug of the benzodiazepine family
- ナインブラウン カプセル ナンバーズに火薬を調合したもの、九真会信者の間で流行っている // NINE BROWN, CAPSULE, Numbers mixed with gunpowder, popular among the Kyuushinkai
- ナンバ-ズ カプセル 超能力を引き出すアッパー系のドラッグ、服用しすぎると死に至る危険性あり // NUMBERS, CAPSULE, A drug that brings out superpowers, overdosage can be lethal
- *プルシアンブル- サビ 別名「紺青」 日本古来の天然顔料、放射性セシウム結合剤に使用される//PRUSSIAN B., RUST, AKA "Deep Blue", Japan's time-honored natural pigment, it's used as a radioactive cesium binding agent
- *ヌカナイト クスリ 天然ゼオライトを原料にした高性能凝集沈澱剤//NUKANITE, MEDICINE, Made into a raw material from natural zeolite, it's an highly efficient clumping precipitation agent
- -OTHER
- DD380G5 ハイイロノハコ ノーリス・パッカード社が販売しているラックマウント型サーバ// DL380G5, GRAY BOX, A rack-mount server sold by Norris-Packard
- *FORTIGET アオイハコ FORTISET社のアプライアンスFW//FORTIGET, BLUE BOX, The FORTISET company's appliance FW.
- *NEXTUSA シロイハコ スコンシステムズが製造販売しているネットワークスイッチ//NEXTUSA, WHITE BOX, A network switch manufactured and sold by Sukon Systems
- *インタセプタ スマホ モニタ機能付きの端末、証明書により大陸側監視カメラの盗視が可能//INTERCEPTOR, SMARTPHONE, A cellphone equipped with monitor functionality, with certification it's possible to discretely monitor with Mainland side's surveillance cameras
- *サプレツサ ブヒン 銃の発射音を軽減するための筒状の装置//SUPPRESSOR, PARTS, A cylindrical device that reduces gunfire noise
- サンゴ ウツクシイモノ サンゴの死がい 食べれない // CORAL, PRETTYTHING, Dead coral, inedible
- ツボ イワ 水の運搬の用途に用いられる器、焼き物//POT, ROCK, A vessel that can be used to transport water, earthenware
- [X]ドクロ シロイホネ 人の頭骨//SKULL, WHITE BONE, A human skull
- *ニタルナス トウキ 有名そうな茶器、ゾーン5の美術館に展示されていた//NITARUNASU, EARTHENWARE, A seemingly famous powdered tea container, it was displayed in ZONE5's art gallery
- [X]ホネ シロイホネ 人の骨// BONE, WHITE BONE, A human bone
- ヨウヘンテンモク セトヤキ 4つしかないと言われている曜変天目の貴重な茶わん、// YOUTEN, SETO WARE, One of the precious "Youhen Tenmoku" tea bowls, only 4 are said to exist
- -NATURE
- オレンジ キイロイモノ ミカン科ミカン属の果実 甘酸っぱい // ORANGE, YELLOWTHING, A fruit of the Rutaceae, bittersweet taste
- カボチヤ アオイタマ ウリ科カボチャ属の総称 アメリカ大陸原産 // PUMPKIN, UNRIPE BALL, A pumpkin of the Cucurbitaceae, produced in America
- カレンジユラ ハナ キク科のエディブルフラワー、ビタミンAが恐ろしく高い// CALENDULA, FLOWER, An edible flower of the Asteraceae, surprisingly high in vitamin A
- *キノコ クサリモノ 比較的大型の子実体を形成する菌類の仲間//MUSHROOM, ROTTINGTHING, The relatively large offshooting member of a fungus that takes shape.
- [X]キヤベツ アオイタマ アブラナ科の植物、結球型 まあ美味しい // CABBAGE, UNRIPE BALL, A head of cabbage belonging to the Brassicaceae, tastes okay
- *ギユウニク ニクヘン 牛の肉、ビーフとも言う 美味しい//BEEF, MEAT PIECE, Cow's meat, also known as beef, tastes delicious
- [X]キララ397 コメ 北海道産の米、名前は種一般公募で選ばれた // KIRARA397, RICE, Rice produced in Hokkaido, the name was chosen in a public contest
- コシヒカリ コメ 日本各地で栽培されている米、強く食味に優れている // KOSHIHIKARI, RICE, Rice cultivated all around Japan, known for its delicious taste
- ザクロ クダモノ 中東が原産の果実、赤い果肉がびっしり詰まっている // POMEGRANATE, FRUIT, Fruit produced in East Asia, chock-full of red pulp
- サツマイモ ホソナガイモノ ヒルガオ科サツマイモ属の植物 甘い // SATSUMAIMO, SLENDERTHNG, A potato of the Convolvulaceae, sweet taste
- ダンシヤク イビツナモノ 生食用品種、明治時代に川田竜吉がイギリスから持ってきた // DANSHAKU, ILL-SHAPED, A potato for eating raw, brought from England by Kawada Ryoukichi
- ツナ テツノカタマリ スズキ目・サバ科・マグロ族に分類される魚の肉 // TUNA, IRON LUMP, Meat of a fish of the Scombridae
- デ-ツ マメ ナツメヤシ科常緑高木の果実 広く栽培が行われている // DATE, BEAN, The fruit of Phoenix dactylifera, a widely cultivated evergreen tree
- トウガラシ アカイモノ ナス科トウガラシ属 辛い // CHILI, RED THING, Capsicum of the Solanaceae, spicy taste
- トウモロコシ キイロイモノ イネ科の一年生植物 穀物や燃料になる // CORN, YELLOWTHING, An annual plant of the Poaceae, can be used as a grain or as fuel
- トリニク ニクヘン 鳥の肉、チキンとも言う 美味しい // CHICKEN, MEAT PIECE, Bird meat, better known as chicken. Tastes delicious
- ナスビ イビツナモノ ナス科ナス属の植物 原産地はインド // EGGPLANT, ILL-SHAPED, A plant of the Solanaceae, produced in India
- ニガウリ ミニクイモノ ツルレイシの未熟な果実 苦い // BITTERGOURD, UGLY THING, Unripe Momordica charantia, bitter taste
- ネギ ホソナガイアオ ネギ科ネギ属、原産地は主に中央アジア // ONION, LONG HERB, An onion of the Alliaceae, mostly produced in East Asia
- ハクサイ シロイクサ アブラナ科の野菜 白い // CABBAGE, WHITE HERB, White Chinese cabbage, a vegetable of the Brassicaceae
- ピ-マン アオイタマ ナス科の一年草、その果実 辛い // GREENPEPPER, UNRIPE BALL, An annual plant of the Solanaceae, spicy taste
- ミヨウガ サンサイ 刺激のある、山の珍味// MYOUGA, VEGETABLE, The "Japanese ginger", stimulating taste of the mountains
- メ-クイン マルイモノ 生食用品種、大正時代にジャポーネに伝わる // MAY QUEEN, ROUND THING, A potato for eating raw, brought to Japan during the Taishou period
- *ヤモリ イキモノ ハ虫こう有リン目ヤモリ科ヤモリ属に分類されるトカゲの一種//GECKO, ANIMAL, A species of lizard classified in the Gekko genus, Gekkonidae family, Squamata order, and Reptilia class.
- Notes: ハ虫こう = 爬虫綱 Reptilia (Class), 有リン目= 有鱗目= Squamata (Order), ヤモリ科 = Gekkonidae (Family), ヤモリ属 = Gekko (Genus)
- リンゴ アカイタマ バラ科リンゴ属に属する樹木の果実 甘い // APPLE, RED BALL, A fruit of the Rosaceae, sweet taste
- オルゴイ ニクヘン ゴビ砂漠周辺に生息する毒虫、オルゴイコルコイ// DEATH WORM, MEAT PIECE, "Olgoi-Khorkhoi", a poisonous worm that lives around the Gobi desert
- - PROCESS
- アイソト-プ ヒカルエキタイ ストロンチウム放射性同位体とザクロを添加したヌカコーラ // ISOTOPE, BRGHTLIQUID, A GensiCola with added strontium radioisotope and pomegranate
- ケシズミ ケシズミ 焼きすぎた物体、消し炭みたいな味がする // CINDERS, CINDERS, Something cooked for too long, tastes like cinders
- ゲンシコ-ラ コ-ラ GENSICOLA社の清涼飲料、ビタミン類が豊富// GENSICOLA, COLA, A soft drink full of vitamins, made by the GensiCola company
- [x]コシノカンパイ ニホンシユ 入手不可能な幻の酒 //KOSHIKANPAI, NIHONSHU, "Koshi no Kanpai", an elusive sake
- *ゴマドウフ シロイカタマリ 奈良県、和歌山の郷土料理 精進料理//SESAME TOFU, WHITE LUMP, The local cuisine of Wakayama in the Nara prefecture, it's vegetarian cuisine originating from Buddhist monks
- ALT:The local cuisine of Wakayama in the Nara prefecture, vegetarian cuisine
- [x]ジヤツクダニエル ビン アメリカ合衆国テネシー州にある酒造メーカの銘柄 // JAKE DANNYS, BOTTLE, A famous brand from a distillery in certain American state
- ドロドリンク テツノカタマリ 粘性が高くカロリーが高い飲み物、成分は不明 //SLIMY DRINK, IRON LUMP, A slimy, high calorie drink, ingredients unknown
- ナルト,ウズマキ,職人が長い時間をかけて作った練り物 // NARUTO, SPIRAL, Narutomaki handcrafted with time and care
- ヌ-ドル タベモノ 職人が長い時間をかけて作ったラーメン // NOODLES, FOOD, Ramen handcrafted with time and care
- パン コウバシイモノ 小麦粉やライ麦粉の生地を発酵させ焼いた商品 // BREAD, CRISP THING, Made by baking fermented dough made from wheat and rye flour
- ワイン ガラス ブドウの果汁を発酵させたアルコール飲料、他の果汁は含まない // WINE, GLASS, An alcoholic beverage made by fermenting grape juice
- -GARBAGE
- *[X]BCカプセル ハコ BC兵器の残がい//BC-CAPSULE, BOX, The remnant of a biochemical weapon
- アキカン ガラクタ 空き缶、ラベルが錆びていてなにか分からない// EMPTY CAN, GARBAGE, An empty can, the label is too rusty to be recognizable
- アキビン ガラクタ 空のビン、口がベトベトする// EMPTYBOTTLE, GARBAGE, An empty bottle, its neck is sticky
- オイルタンク ガラクタ バイクの部品、錆びていて使い物にならない // OIL TANK, GARBAGE, A part of a motorcycle, too rusty to be useful for anything
- カミクズ ガラクタ 紙を丸めたもの、あちこち黒ずんでいる// SCRAP PAPER, GARBAGE, Paper rolled into a ball, it's blackened here and there
- カメラレンズ ガラクタ 監視カメラの部品// CAMERA LENS, GARBAGE, A part of a surveillance camera
- カラナベ ガラクタ あちこちデコボコになっている // EMPTY POT, GARBAGE, A rugged empty pot
- グラス ガラス ワインを飲むのに使われる杯、ガラスで出来ている // GLASS, GLASS, A glass for drinking wine, made from glass
- コツプ ガラス ビールなどの酒を飲むために用いる器 // CUP, GLASS, A container for drinking beverages such as beer
- ジヤンク ガラクタ 何かの装置だった物、動かなさそうだ // JUNK, GARBAGE, Some kind of device, doesn't seem to work anymore
- シユガ-ボム ハコ 戦前に売られていた海外のフレーク菓子 // SUGAR BOMB, BOX, Foreign-made flakes sold before the war
- ストロンチウム カクブシツ ストロンチウム放射性同位体 // STRONTIUM, NUCLEAR MTR, Strontium radioisotope
- センザイ ガラクタ 古い洗剤、粉が固まっている// DETERGENT, GARBAGE, Old laundry detergent, the powder has caked solid
- ミルク ガラクタ 古いミルク、中身がチーズみたいになっている// MILK, GARBAGE, Old milk, the contents resemble cheese now
- *モチ ニクヘン 和菓子、もちもちとして美味しい// MOCHI, MEAT PIECE, A traditional Japanese confectionary, doughy and delicious
- -MIXED
- CBC イビツナモノ ゾーン5の廃棄物を調合して作成した化学兵器//CBC, ILL-SHAPED, A chemical weapon prepared and mixed from ZONE5's waste material.
- Cチヤフ スプレ- ゾーン5の廃棄物を調合して作成したチャフグレネード//C-CHAFF, SPRAY, A chaff grenade prepared and mixed from ZONE5's waste material.
- Cカク テツノカタマリ ゾーン5の廃棄物を調合して作成した原子爆弾//C-NUKE, IRON LUMP, An atomic bomb prepared and mixed from ZONE5's waste material.
- Cジライ ハコ ゾーン5の廃棄物を調合して作成した地雷//C-MINE, BOX, A land mine prepared and mixed from ZONE5's waste material.
- Cモチ ニクヘン ゾーン5の廃棄物を調合して作成した餅//C-MOCHI, MEAT PIECE, A mochi rice cake prepared and mixed from ZONE5's waste material.
- Cバクダン バクダン ゾーン5の廃棄物を調合して作成した爆弾//C-BOMB, BOMB, A bomb prepared and mixed from ZONE5's waste material.
- Cクスリ ヤクヒン ゾーン5の廃棄物を調合して作成した薬//C-MEDICINE, MEDICINE, Medicine prepared and mixed from ZONE5's waste material.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement