1
00:00:00,000 --> 00:01:54,749
Translated by Johnny Ozturk - Synced by Tzina&Sana

2
00:01:54,749 --> 00:01:58,388
Je ne suis pas la seule chose que tu veux?

3
00:01:59,915 --> 00:02:03,754
Ou je ne vaut pas 50% de t’es actions?

4
00:02:03,754 --> 00:02:07,895
J’aurais espéré que tu sois une de ces femmes qui aime l’argent, mais tu n’es pas l'une d’elles.

5
00:02:07,895 --> 00:02:10,991
Et ton problème n'est pas l'argent

6
00:02:10,991 --> 00:02:12,991
Mr Kemal, pourrais-je vous installer là-bas?

7
00:02:12,991 --> 00:02:17,109
Informez Emir Kozcuoglu
que je suis là

8
00:02:24,455 --> 00:02:28,340
Tu n'a rien de plus important à faire que ça

9
00:02:28,340 --> 00:02:30,301
Qu'est ce qu'il ne va pas?

10
00:02:30,301 --> 00:02:34,134
Par exemple, tu n’aime pas les entreprises

11
00:02:34,952 --> 00:02:37,763
Tu as peur de moi?

12
00:02:41,662 --> 00:02:44,277
Convaincs moi alors

13
00:02:59,204 --> 00:03:03,812
Desolé chérie mais, demande moi autre chose

14
00:03:13,628 --> 00:03:16,098
Ok, arrête de pleurer.

15
00:03:16,098 --> 00:03:19,350
Regarde, je m'ennui ausssi aussi mais,est ce que je pleure?

16
00:03:19,350 --> 00:03:21,977
Tu ne peux aller nulle part comme ça

17
00:03:21,977 --> 00:03:24,929
Ok ne pleure pas.Ta mère arrive. Attend

18
00:03:24,929 --> 00:03:28,345
Aller. Viens, sortons.Ok?

19
00:03:28,345 --> 00:03:32,191
Si ta mère ne viens pas alors nous irons à elle

20
00:03:32,191 --> 00:03:35,261
Es-tu venue récupérer ce que tu as perdu par la force?

21
00:03:35,261 --> 00:03:37,342
Pas par la force

22
00:03:39,109 --> 00:03:44,201
Je vais faire une offre, et si tu elle te plait alors nous concluerons

23
00:03:44,201 --> 00:03:49,217
Je ne suis pas là pour élaborer les dernières licences que Kozcuoglu Holding à acheter

24
00:03:52,938 --> 00:03:56,093
 Vas tu détruire Kozcuoglu Holding?

25
00:03:56,093 --> 00:03:59,037
Avec grand plaisir

26
00:04:03,474 --> 00:04:06,349
Ce rapport est faux

27
00:04:07,562 --> 00:04:12,099
Le rapport que votre avocat a pris en photo est faux

28
00:04:14,119 --> 00:04:18,198
" Appel Zehra ici et soit sûr qu’elle verra les rapports."

29
00:04:18,579 --> 00:04:22,787
"Et ensuite tu sortiras avec des excuses."

30
00:04:54,711 --> 00:04:57,614
" Elle a mordu à l'appât ."

31
00:04:59,250 --> 00:05:01,209
Les licences sont vrais

32
00:05:01,209 --> 00:05:04,580
Il n’y a aucun problème avec les licences

33
00:05:04,580 --> 00:05:07,739
Mais la mine de charbon

34
00:05:07,739 00:05:10,995
La mine n'a absolument aucune valeur

35
00:05:14,230 --> 00:05:18,773
"Les derniers rapport sur les mines sont sur la table."

36
00:05:18,773 --> 00:05:21,444
"Tu ne peux même pas les vendre au prix que tu les a achetées."

37
00:05:21,444 --> 00:05:25,472
"Ok, mais qui paie la somme que tubes mentionné ?? "

38
00:05:25,472 --> 00:05:28,088
"Emir Kozcuoglu!"

39
00:05:31,704 --> 00:05:34,050
Je veux l'acheter pour quelques millions

40
00:05:34,050 --> 00:05:41,387
Mais quand tu as repris les actions de Alacahan Holding à cause de moi, les prix ont inévitablement changés.

41
00:05:41,387 --> 00:05:44,987
Donc maintenant tu dois payer le prix à travers moi.

42
00:05:49,755 --> 00:05:51,788
Je ne te crois pas

43
00:05:51,788 --> 00:05:54,632
Tu me crois

44
00:05:54,632 --> 00:06:00,393
Tu veux découvrir la vraie valeur des licences que tu as achetées aujourd'hui?

45
00:06:00,393 --> 00:06:02,629
La vraie valeur

46
00:06:20,454 --> 00:06:22,596
Tu me suit peut être?

47
00:06:22,596 --> 00:06:23,873
T’es folle meuf?

48
00:06:23,873 --> 00:06:25,995
Et pourquoi je te courerait derrière??

49
00:06:25,995 --> 00:06:29,021
Alors pourquoi tu me suit?

50
00:06:29,021 --> 00:06:31,673
Elle se plaint encore

51
00:06:34,721 --> 00:06:37,817
Arrête de rire!

52
00:06:39,795 --> 00:06:41,635
Tu es le fou

53
00:06:41,635 --> 00:06:44,485
Au lieu de me parler, tu devrais prendre soin de ce truc malchanceux

54
00:06:44,485 --> 00:06:47,048
C'est dommage pour ce bébé. Elle est entre tes mains.

55
00:06:47,048 --> 00:06:50,203
I will finish your driving
you from pillar to post

56
00:06:50,203 --> 00:06:54,348
Tu mouriras si tu entre en guerre contre moi

57
00:06:54,348 --> 00:06:58,632
Je vais détruire tes biens pièce par pièce

58
00:07:01,762 --> 00:07:04,511
Dorénavant Emir n’est plus seul

59
00:07:04,511 --> 00:07:06,898
Je suis aussi la

60
00:07:06,898 --> 00:07:10,268
Alors vous partagerez le même sort

61
00:07:10,268 --> 00:07:14,580
Jusqua ce que le dernier  Kozcuoglu s’incline devant moi

62
00:07:14,580 --> 00:07:17,893
Ne me supplie pas de t’épargner

63
00:07:19,470 --> 00:07:20,777
Donne moi ça

64
00:07:20,778 --> 00:07:22,142
J’en prendrais soin

65
00:07:22,142 --> 00:07:24,098
Je suis vraiment désolée mais je ne pouvais pas la calmer

66
00:07:24,098 --> 00:07:26,550
Pourquoi tu n’appel pas?
-Est ce que c'était une mauvaise idée?

67
00:07:26,550 --> 00:07:27,648
Sors

68
00:07:27,648 --> 00:07:30,449
Je suis désolé
-Sors

69
00:07:45,397 --> 00:07:47,846
Chéri, tu devrais partir


70
00:07:47,846 --> 00:07:50,683
Tu as raison

71
00:07:58,444 --> 00:08:02,333
Viens ici. Viens ici

72
00:08:04,982 --> 00:08:07,404
Ok à plus

73
00:08:08,987 --> 00:08:11,663
C'est quoi cette précipitation?


74
00:08:14,630 --> 00:08:15,796
Quel beau bébé

75
00:08:15,796 --> 00:08:17,736
Je dois l’emmener chez le médecin

76
00:08:17,736 --> 00:08:20,853
Chéri ne lui explique rien du tout.
Le gaspillage est pêché


77
00:08:20,853 --> 00:08:23,130
Tu n'a pas à être autant effrayé de moi.

78
00:08:23,130 --> 00:08:24,971
Je suis aussi un humain fait d’os et de chair

79
00:08:24,971 --> 00:08:28,283
C'est un espoir

80
00:08:28,284 --> 00:08:30,603
Tu penses?

81
00:08:30,887 --> 00:08:34,964
Viens chéri, tu vas être en retard à ton rendez vous


82
00:08:34,964 --> 00:08:37,088
Comme tu sais je suis juste sorti.

83
00:08:37,088 --> 00:08:39,641
Alors je n’avais pas eu l'opportunité de te féliciter


84
00:08:39,641 --> 00:08:41,139
Au mariage, si Dieu le veut.

85
00:08:41,139 --> 00:08:43,621
Si tu seras encore en vie bien sûr

86
00:08:43,621 --> 00:08:47,008
Je ne vais pas prendre ta place, ne t'en fais pas pour ça

87
00:08:47,879 --> 00:08:50,530
Que Dieu la laisse grandir avec sa mère et son père

88
00:08:50,530 --> 00:08:52,692
Quel est son prénom?

89
00:08:52,692 --> 00:08:55,517
Comme si tu ne le sais pas

90
00:08:55,517 --> 00:08:58,286
C'est un secret d'État?
Qu'est ce que tu cache?

91
00:08:58,286 --> 00:09:00,553
Deniz

92
00:09:01,687 --> 00:09:03,811
Éloquent

93
00:09:06,863 --> 00:09:09,992
Je ne porterai pas le mauvais œil. N'est pas peur-Je n'ai pas peur

94
00:09:27,001 --> 00:09:29,531
C'est un jolie sentiment, n’est ce pas??


95
00:09:29,531 --> 00:09:32,636
Je suis tellement riche tu ne peux pas me finir.

96
00:09:32,636 --> 00:09:37,101
Parce que je dois la seule chose qui ne peut être acheté

97
00:09:37,101 --> 00:09:41,255
Je me suis enraciné dans ce monde, avec la femme que j'aime

98
00:09:44,614 --> 00:09:48,105
À qui ressemble elle le plus ?

99
00:09:50,931 --> 00:09:54,689
J’ignore à quel point elle est malchanceuse

100
00:09:54,689 --> 00:09:57,099
De qui est-elle la victime ?

101
00:09:57,099 --> 00:09:59,876
Ses pères

102
00:10:01,961 --> 00:10:03,327
Tu es sûr?

103
00:10:03,327 --> 00:10:06,338
Cette conversation commence vraiment à me saouler. Je pars

104
00:10:06,338 --> 00:10:08,764
Oh, Je plaisantais.
Je suis désolé

105
00:10:08,764 --> 00:10:11,950
Même si c’est un Kozcuoglu.
Un bébé reste un bébé , d'accord?

106
00:10:11,950 --> 00:10:14,164
Vu qu’elle ne ressemble à aucun de vous deux

107
00:10:14,164 --> 00:10:18,812
Je gagnerais cette affaire si, je vous concaincs de cette diffamation

108
00:10:19,932 --> 00:10:24,594
Il ne vous gagnera pas autant que vous avez perdu aujourd'hui

109
00:10:24,594 --> 00:10:29,855
Dorénavant tu devra toujours te défendre pour m'arrêter

110
00:10:59,288 --> 00:11:01,600
Il a trouvé. Il a su!

111
00:11:01,600 --> 00:11:03,788
Il n’a rien trouvé du tout.
Reste calme!

112
00:11:03,788 --> 00:11:07,155
"As tu emmenner mon enfant à Kemal?"

113
00:11:07,155 --> 00:11:12,147
" Je pourrais te tuer juste pour le fait que les yeux de Kemal pourraient l'avoir vue ...Zeynep "

114
00:11:12,147 --> 00:11:15,344
"Je te jure qu’il ne l'a pas vue! "

115
00:11:17,457 --> 00:11:19,187
Eda!

116
00:11:22,763 --> 00:11:25,305
Tu as ton permis?

117
00:11:25,305 --> 00:11:27,017
Je l'ai .

118
00:11:27,017 --> 00:11:30,796
Prends Eda avec toi et conduit Nihan partout où elle veut aujourd'hui

119
00:11:30,796 --> 00:11:33,963
Je ne veux personne sur mon dos

120
00:11:38,693 --> 00:11:40,449
Il a su. Il a su
-Nihan!

121
00:11:40,449 --> 00:11:42,059
Reste calme
-Kemal à des doutes

122
00:11:42,059 --> 00:11:43,404
Assieds toi. Assieds toi.

123
00:11:43,404 --> 00:11:44,961
Écoute moi.

124
00:11:44,961 --> 00:11:46,936
Tu ne peux pas conduire dans cette état

125
00:11:46,936 --> 00:11:49,877
Je ne comprends pas comment il a reussi à avoir des doutes
-Nihan, regarde moi .

126
00:11:49,877 --> 00:11:51,259
Il n'est pas au courant!

127
00:11:51,260 --> 00:11:53,526
Et pour être sûr qu’il ne Mme découvre pas,

128
00:11:53,526 --> 00:11:55,435
Tu dois arrêtée de paniquer

129
00:11:55,464 --> 00:11:58,392
Il n’y a qu'une seule vérité pour notre bien.

130
00:11:58,392 --> 00:12:00,707
Deniz est ma fille.

131
00:12:00,707 --> 00:12:03,777
La seule chose vraie comme la mort

132
00:12:03,777 --> 00:12:05,366
Reste calme
E:

133
00:12:06,321 --> 00:12:09,988
Tu peux au moins faire ça pour la vie de ta fille

134
00:12:09,988 --> 00:12:12,064
Ok ok

135
00:12:26,794 --> 00:12:30,785
Je suppose que tu as commencé à agir contre ton ennemi puisque je te vois ici

136
00:12:30,785 --> 00:12:32,608
Bon travail

137
00:12:33,940 --> 00:12:35,710
Je dois savoir, Leyla.

138
00:12:35,710 --> 00:12:37,460
Si ce bébé est...

139
00:12:37,460 --> 00:12:39,917
Il n’est pas de toi

140
00:12:41,492 --> 00:12:46,506
Nihan a fait un test de grossesse après
ta nuit de fiançailles à l'hôpital.

141
00:12:46,506 --> 00:12:47,377
Je le savais!

142
00:12:47,378 --> 00:12:50,129
Le résultat était négatif

143
00:12:50,130 --> 00:12:55,014
Tu penses que tu peux la retenir, mais tu ne peux pas!

144
00:12:55,014 --> 00:12:58,332
Tu cherche à protéger Nihan ou moi en fait ?

145
00:12:58,332 --> 00:13:00,692
Donc tu me demande de choisir mon camp?

146
00:13:00,692 --> 00:13:03,079
Tu es de leurs côté?

147
00:13:03,079 --> 00:13:04,440
De qui tu parles?

148
00:13:04,440 --> 00:13:06,827
Tu veux dire Nihan et son bébé?

149
00:13:06,827 --> 00:13:10,323
Si c’est ce que tu me demande alors oui, je suis de leurs côté

150
00:13:10,323 --> 00:13:12,221
Tu m'a menti, Leyla

151
00:13:12,221 --> 00:13:16,424
Quel mensonge? De quoi est ce que tu es entrain de parler?
Dis moi et ne me cache rien

152
00:13:16,424 --> 00:13:18,178
C'est rien

153
00:13:18,178 --> 00:13:22,775
Il y a quelque chose. Demande moi les questions dont tu n’a pas les réponses

154
00:13:24,913 --> 00:13:27,095
Il n'y a rien

155
00:13:57,924 --> 00:13:59,141
Mon frère Kemal.

156
00:13:59,142 --> 00:14:02,042
J'ai trouvé quelques endroits pour notre nouvel
emplacement et si vous donnez votre accord,

157
00:14:02,042 --> 00:14:05,010
Alors je les appellerai pour conclure -C’est simple Zehir.

158
00:14:05,010 --> 00:14:07,479
Mais d’abord tu me trouveras le dernier endroit où Zeynep a travaillée,

159
00:14:07,479 --> 00:14:11,668
La connexion entre elle et Emir, la nourriture qu'elle mange jusqu'à ce qu'elle boit

160
00:14:11,668 --> 00:14:16,784
C'est quoi le programme? Tu redeviens surprotecteur avec ta soeur?

161
00:14:16,784 --> 00:14:18,198
Non

162
00:14:23,776 --> 00:14:25,751
Le jour où je suis sortie de prison,

163
00:14:25,751 --> 00:14:29,279
Zeynep était venue chez mes parents avec un bébé

164
00:14:29,279 --> 00:14:32,133
C’est en fait le bébé d’Emir et
Nihan

165
00:14:32,133 --> 00:14:34,808
De quoi est ce que tu es entrain de parler mon frère Kemal?

166
00:14:38,989 --> 00:14:42,825
Tu découvrira quand est ce que Nihan est revenue de l’étranger à Istanbul, Zehir

167
00:14:42,825 --> 00:14:43,887
Cêtre tâche est simple

168
00:14:43,887 --> 00:14:45,821
Mais l’autre est suspect

169
00:14:45,821 --> 00:14:49,461
Ok, alors qu’est ce que Zeynep aurais à faire avec le bébé d’Emir?

170
00:14:49,461 --> 00:14:53,830
Eh bien, si ça parle de Zeynep, alors je ne sais pas quoi répondre

171
00:14:53,830 --> 00:14:56,558
Le meilleur ce serait de lui demandée
-Non, Zehir!

172
00:14:56,558 --> 00:14:58,318
C’est la mauvaise chose à faire

173
00:14:58,318 --> 00:15:00,208
Si on veut la réponse

174
00:15:00,208 --> 00:15:03,618
Alors Zeynep ne peut pas se rendre compte de ça

175
00:15:04,758 --> 00:15:07,848
Tu te sens mieux, chéri?

176
00:15:10,034 --> 00:15:12,602
Tu as oublié ça

177
00:15:14,371 --> 00:15:16,624
Je le prendrais quand tu l’aura signé

178
00:15:16,624 --> 00:15:18,708
C’est impossible. Tu le sais

179
00:15:18,708 --> 00:15:23,154
Si tu veux renouveler notre serment alors t’y dosi remplir les conditions

180
00:15:23,154 --> 00:15:25,067
C'etais ton spectacle!

181
00:15:25,067 --> 00:15:27,386
Il ne peut y avoir aucunes conditions

182
00:15:27,386 --> 00:15:30,323
Tu n'a pas un plus gros atout que moi pour détruire Kemal .

183
00:15:30,323 --> 00:15:33,330
Il suffirait de simplement se tenir à la table en déco seulement

184
00:15:33,330 --> 00:15:37,669
Tu auras besoin de moi si tu vas vouloir prendre le dessus

185
00:15:37,669 --> 00:15:40,029
C’est pour ça que je t’ai appelé directement

186
00:15:40,029 --> 00:15:43,684
À partir de là, tout ce qui concerne notre mariage sera encore plus professionnel

187
00:15:43,684 --> 00:15:46,159
Si je pouvais seulement croire en ton professionnalisme.

188
00:15:46,159 --> 00:15:51,377
Comment je pourrais savoir que tu n'ira pas voir Kemal et que tu ne vas rien planifié dans mon dos ?

189
00:15:51,978 --> 00:15:57,270
Tu peut en être sûr aussi longtemps que ceux que j'ai enterrés ne reviendrons pas à la vie

190
00:16:05,886 --> 00:16:07,871
Nihan, t’es la?

191
00:16:09,187 --> 00:16:11,242
Tu as vue, Kemal?

192
00:16:11,242 --> 00:16:12,592
Je l'ai vue.

193
00:16:12,592 --> 00:16:14,340
Il était sur la défensive contre nous.

194
00:16:14,340 --> 00:16:16,121
Il a joué avec Emir

195
00:16:16,121 --> 00:16:17,872
Et maintenant Emir va jouer avec lui.

196
00:16:17,872 --> 00:16:20,703
Et ensuite Kemal encore et
ensuite encore et encore

197
00:16:20,703 --> 00:16:23,236
J’ai vue la haine dans les yeux de Kemal, Leyla.

198
00:16:23,236 --> 00:16:26,735
Kemal ne s’arrêtera jamais, si je saurais que Kemal sera sera bon

199
00:16:26,735 --> 00:16:29,566
Il s’est mis dans quelque chose dont il ne peux plus en sortir

200
00:16:29,566 --> 00:16:31,114
Qu’est ce que tu veux faire?

201
00:16:31,114 --> 00:16:32,533
Je stopperais Kemal

202
00:16:32,533 --> 00:16:34,371
Commenr?

203
00:16:38,944 --> 00:16:42,459
Grand frère nous surveille

204
00:16:49,221 --> 00:16:51,248
Viens chez moi aujourd’hui

205
00:16:51,248 --> 00:16:53,111
Je penses que tu dois être fou.

206
00:16:53,111 --> 00:16:55,162
Je ne mettrais aucun pied chez ce mec

207
00:16:55,162 --> 00:16:58,513
D’accord mais tu ne vas pas chez lui.
Tu viens chez moi, pour moi

208
00:16:58,513 --> 00:17:00,638
Et d’ailleurs nous pourrions dîner ensemble ce soir

209
00:17:00,638 --> 00:17:03,266
Et tu pourras voir ma mère et Deniz

210
00:17:03,266 --> 00:17:06,004
Vous venez chez moi alors -Leyla s’il te plaît.

211
00:17:06,004 --> 00:17:08,475
Écoute, je suis vraiment seule
et tellement épuisée

212
00:17:08,475 --> 00:17:10,841
Je te veux à mes côtes

213
00:17:12,232 --> 00:17:14,457
D'accord, J'y serais

214
00:17:16,119 --> 00:17:18,136
À toute
-D'accord

215
00:17:29,680 --> 00:17:30,964
Salut

216
00:17:30,964 --> 00:17:32,599
Où es tu?

217
00:17:32,894 --> 00:17:35,053
Je suis bientôt arrivé à la maison. Et toi?

218
00:17:35,053 --> 00:17:38,697
Je marche sur la côte, je viendrais te prendre

219
00:17:38,697 --> 00:17:40,424
D’accord

220
00:18:00,335 --> 00:18:02,597
Je pense que nous nous sommes trompé

221
00:18:02,598 --> 00:18:04,138
Je me demande à cause de qui?

222
00:18:04,146 --> 00:18:07,101
Pour ne pas êtreen retard àton rendez-vous. Pour ne pas etrz dans les bouchons.

223
00:18:07,101 --> 00:18:08,818
C’était de la mauvaise volonté

224
00:18:08,819 --> 00:18:10,649
C’est plutôt comme un “je-sais-tout”

225
00:18:10,650 --> 00:18:13,355
Tu pourrais trouver une solution au lieu de me balancer mes erreurs à la gueule?

226
00:18:13,380 --> 00:18:14,700
"Je penses qu’on s’est trompés."

227
00:18:14,700 --> 00:18:16,875
"Et? On fait quoi maintenant?"

228
00:18:16,876 --> 00:18:18,610
"Je sais pas. "

229
00:18:18,610 --> 00:18:21,255
"Je fais marche arrière."

230
00:18:30,519 --> 00:18:33,175
"C'est exactement ce que l’ont voulais."

231
00:18:35,797 --> 00:18:39,192
"Juste le bon moment!
Juste le bon moment !"

232
00:18:44,580 --> 00:18:45,980
"Comment ça ?"

233
00:18:51,047 --> 00:18:53,151
"Comment j'ai pu roulé dans ça?"

234
00:18:53,151 --> 00:18:54,726
Kemal?

235
00:18:55,167 --> 00:18:57,279
"Si tu veux..."

236
00:18:59,220 --> 00:19:02,025
"Tu pousse et je me met au volant."

237
00:19:02,026 --> 00:19:05,186
"Qu'est ce que je devrais faire?
Pousser? Ça?"

238
00:19:06,400 --> 00:19:09,694
"J’essaie de trouver une solution."

239
00:19:09,695 --> 00:19:14,100
"La voiture est coincée ici et elle me dit qu’elle veut trouver une solution.
Comment on pourrais la pousser? Tu penses vraiment qu’elle va se décoincer?"

240
00:19:14,101 --> 00:19:15,180
"Tu t’énervais sur moi!"

241
00:19:15,180 --> 00:19:17,403
" Tu étais entrain de t’énervé et tu faisais pas attention à route”

242
00:19:17,404 --> 00:19:18,676
"Bien sûr je m’énervais!"

243
00:19:18,676 --> 00:19:20,267
"Parce que je t’ai dis d'arrêtée de parler! "

244
00:19:20,267 --> 00:19:22,268
"J’ai dis d’accord mais tu continué de parler "

245
00:19:22,340 --> 00:19:24,100
"Mais t’écoute jamais ."

246
00:19:24,100 --> 00:19:26,104
"Regarde! Regarde elle continue encore…

247
00:19:26,104 --> 00:19:30,404
"Regarde tu m’harcèle. Bla Bla Bla Bla, tu ne peux pas te taire. Tu n’arrête jamais de parler"

248
00:19:30,405 --> 00:19:32,047
"J’ai bien une bouche et une langue, non?"

249
00:19:32,060 --> 00:19:36,070
"Parce que tu es têtue! C’est bon! Têtue!"

250
00:19:36,624 --> 00:19:38,422
Madame Nihan, nous sommes désolés.

251
00:19:38,423 --> 00:19:41,486
Nous avions voulu raccourcir la route mais nous avons mis un bordel

252
00:19:41,487 --> 00:19:43,142
Non non, ce n’est .

253
00:19:43,142 --> 00:19:49,262
Tu prends la deuxième à droite
Ensuite nous arriverons à l’hôpital

254
00:19:49,366 --> 00:19:50,960
Elle a dit que tu dois tourner à droite

255
00:19:50,961 --> 00:19:52,873
Elle à dit la deuxième.
Tu n’écoute pas?

256
00:19:52,873 --> 00:19:54,987
Et regarde ce qui est écris sur le panneau? Regarde!

257
00:19:54,987 --> 00:19:56,177
Le panneau "Interdit de tourner à droite "

258
00:19:56,178 --> 00:19:57,898
Tu parles comme un gros malin

259
00:19:57,899 --> 00:19:58,900
Mon Dieu, d’accord .

260
00:19:58,901 --> 00:20:01,045
Puisque tu sais tout, trouve toi même

261
00:20:01,045 --> 00:20:04,048
Très bien!

262
00:20:11,273 --> 00:20:16,982
Tu peux rester ici sans aucun problème jusqu'à ce que je reviennes n’est ce pas??

263
00:20:16,983 --> 00:20:20,273
Tu peux m’aider à sortir les affaires de Deniz du coffre?

264
00:20:20,273 --> 00:20:22,049
Bien sûr

265
00:20:23,381 --> 00:20:24,541
Je le ferais

266
00:20:24,542 --> 00:20:25,359
Elle me l'a demandée

267
00:20:25,360 --> 00:20:28,770
Parler que je ne suis plus en bon therme avec elle, tu veux faire la paix? -Non.

268
00:20:28,771 --> 00:20:35,008
J’essaie juste d’assumer les responsabilités en toute circonstances

269
00:20:58,947 --> 00:21:02,714
Je ne voulais pas te gronder

270
00:21:03,140 --> 00:21:05,290
Je suis un peu sur les nerfs aujourd’hui.

271
00:21:05,290 --> 00:21:07,417
Donc ça n’a rien avoir avec toi

272
00:21:07,490 --> 00:21:09,414
On est ok?

273
00:21:09,563 --> 00:21:11,822
On est ok!

274
00:21:12,857 --> 00:21:14,267
C'est qui cette homme?

275
00:21:14,267 --> 00:21:17,183
Tu paniques quand tu le vois

276
00:21:17,309 --> 00:21:20,549
Tu ne regarde jamais d’émission d’infos je suppose

277
00:21:20,550 --> 00:21:22,959
Je regarde que des documentaires

278
00:21:22,960 --> 00:21:24,210
Écoute, vraiment!

279
00:21:24,210 --> 00:21:25,926
Je veux dire je suis...

280
00:21:27,566 --> 00:21:30,189
Tu aurais au moins pu attendre que je sois partie

281
00:21:30,190 --> 00:21:35,797
On ne cache rien du tout. Dans notre métier la transparence est fondamental

282
00:21:45,140 --> 00:21:47,041
C’est à toi

283
00:21:51,950 --> 00:21:54,931
À qui dois-je ça?

284
00:21:54,932 --> 00:21:58,844
Si j’avais eu le temps j'aurai commencer par mettre tes affaires en ordres

285
00:21:58,845 --> 00:22:01,537
Qu’est ce que tu veux en retour ?

286
00:22:06,700 --> 00:22:09,131
Je ne veux pas

287
00:22:27,676 --> 00:22:30,009
Tu le veux!

288
00:22:36,540 --> 00:22:39,027
Je t’amuse pas avec moi

289
00:22:40,686 --> 00:22:43,209
Je me rapproche de la scène

290
00:22:43,210 --> 00:22:44,951
D’accord

291
00:22:53,547 --> 00:22:59,443
On sait tous les deux que tu ne te viendrais pas pour un collier, Zeynep.

292
00:22:59,444 --> 00:23:02,238
Honnêtement c’est un cadeau

293
00:23:21,526 --> 00:23:23,352
Parle

294
00:23:23,780 --> 00:23:26,260
Ça fais un bout de temps. Je me demandais

295
00:23:26,261 --> 00:23:28,687
Il y aurait quelque chose que je pourrais faire pour toi?

296
00:23:28,688 --> 00:23:30,44
Non

297
00:23:38,248 --> 00:23:41,001
Est ce que l'équipe est sur scene?

298
00:23:44,239 --> 00:23:46,330
Ok

299
00:23:56,104 --> 00:23:57,483
Merci

300
00:23:57,484 --> 00:24:00,776
C’est la réponse que j'attendais de toi

301
00:24:01,720 --> 00:24:04,430
Maintenant c’est ton tour.

302
00:24:04,430 --> 00:24:06,131
Qu’est ce que tu veux de moi?

303
00:24:06,132 --> 00:24:07,820
L’honnêteté

304
00:24:07,993 --> 00:24:10,250
Sur le bulletin tu étais toujours faible

305
00:24:10,251 --> 00:24:12,104
Je ne mens pas

306
00:24:12,104 --> 00:24:14,072
Parce que je veux aussi mais je suis aussi forcé

307
00:24:14,073 --> 00:24:16,173
Cette fois ci tu ne l'es pas .

308
00:24:16,173 --> 00:24:20,369
Je te promets, pas de colère pas de répercutions

309
00:24:20,370 --> 00:24:23,606
Mais si tu ne me dis pas la vérité cette fois ci

310
00:24:23,606 --> 00:24:27,774
Je saurais que tu as menti et ca sera trop tard,

311
00:24:27,774 --> 00:24:30,933
Et je te le ferais payer

312
00:24:30,934 --> 00:24:34,252
De quoi est ce que tu es entrain de parler ?
Je ne vois pas où tu veux en venir

313
00:24:34,253 --> 00:24:37,034
Est ce que ton frère à vue Deniz?

314
00:24:48,207 --> 00:24:52,737
Ton silence me le confirme, mais laisse moi le confirmer avec ta voix

315
00:24:53,942 --> 00:24:57,250
Emir Kozcuoglu pardonne

316
00:24:57,340 --> 00:25:00,342
Maintenant dis moi...

317
00:25:00,342 --> 00:25:04,269
Est ce que ton frère à vue Deniz ou pas?

318
00:25:11,380 --> 00:25:14,260
Il a pu la voir quand il est partie

319
00:25:14,260 --> 00:25:18,512
Ne me dis pas s'il y a une possibilité ou non.
Il l'a vue ou pas?

320
00:25:20,141 --> 00:25:22,206
Il l'a vue

321
00:25:24,180 --> 00:25:27,857
Je suis vraiment désolée. Je ne voulais vraiment pas que ça arrive

322
00:25:27,857 --> 00:25:30,387
Kemal t’appellera

323
00:25:31,041 --> 00:25:32,923
Lis mes lèvres !

324
00:25:33,104 --> 00:25:35,969
Quoi qu’il se passe ...

325
00:25:35,969 --> 00:25:38,700
Quoi qu’il se passe ...

326
00:25:38,700 --> 00:25:42,076
Tu ne peux pas annoncer ta couleur

327
00:25:48,544 --> 00:25:51,104
Demande moi la vie et je te la donnerais

328
00:25:51,104 --> 00:25:53,555
Mais ne me demande pas les certificats abi.
Je ne peux pas leur donner

329
00:25:53,580 --> 00:25:55,364
Donc ça vaut plus de ta vie?

330
00:25:55,365 --> 00:25:57,015
Abi, ces certificats ne sont pas les miens.

331
00:25:57,015 --> 00:25:59,083
Tu penses que s'ils seraient à moi je te laisserais me les demander deux fois ?

332
00:25:59,084 --> 00:26:03,669
Ils appartiennent à Emir Kozcuoglu.
Je suis juste le médiateur

333
00:26:04,678 --> 00:26:06,851
Laisse les papiers là.
Tu peux partir

334
00:26:06,852 --> 00:26:09,835
Abi, comment je ferais ça?
-D’accord, Je vais gérer le reste

335
00:26:09,836 --> 00:26:11,697
Je protège ta vie.

336
00:26:11,697 --> 00:26:13,918
Personne ne touchera à un seul de tes cheveux .

337
00:26:13,918 --> 00:26:17,233
Je te le promet . Je n’ai qu’une seule parole

338
00:26:18,860 --> 00:26:21,053
D’accord abi

339
00:26:30,113 --> 00:26:31,977
Envoie lui un message

340
00:26:31,978 --> 00:26:33,575
Ok abi

341
00:26:44,568 --> 00:26:46,315
Banu

342
00:26:48,175 --> 00:26:51,110
Comment pourrons nous régler nos problèmes sans en parler?

343
00:26:51,110 --> 00:26:52,891
D’accord ma belle?

344
00:26:52,892 --> 00:26:56,711
Reviens vers moi quand tu aurais finis t’es affaires.

345
00:26:56,711 --> 00:26:59,346
Rentre et discutons

346
00:26:59,347 --> 00:27:02,462
Ne me fais pas ça, Banu. Toi seulement me donne de la force

347
00:27:02,463 --> 00:27:04,487
Écoute, je te promet .

348
00:27:04,487 --> 00:27:07,541
Tout va changer

349
00:27:07,760 --> 00:27:10,974
Je te le jure...

350
00:27:11,885 --> 00:27:14,498
Je ferais en sorte que ça change

351
00:27:52,453 --> 00:27:54,248
#Mon amour.#

352
00:27:54,814 --> 00:27:56,844
# Maintenant, tout le monde est sortis pour prendre de l'air frais
.#

353
00:27:56,844 --> 00:27:58,270
# Personne n’est dans la salle #

354
00:27:58,270 --> 00:27:59,709
# Je ne suis pas sortie#

355
00:27:59,710 --> 00:28:02,353
#Tu es mon air et mon eau.#

356
00:28:02,354 --> 00:28:05,296
# Tu l'es, même lorsque tu es loin de moi #

357
00:28:41,012 --> 00:28:44,900
7 ans auparavant
...

358
00:28:44,900 --> 00:28:47,980
Kemal! Je n’arrive pas à te croire!
Sérieux!

359
00:28:47,980 --> 00:28:50,087
"Arrête de riposter et viens"

360
00:28:50,088 --> 00:28:53,128
"Pour l’amour de Dieu, Kemal! C’est ça le meilleur endroit que tu as pu trouver?"

361
00:28:53,129 --> 00:28:54,312
"Arrêté de rouspéter!"

362
00:28:54,335 --> 00:29:00,260
"D’accord, mais on est venue ici si tard et qu’est ce que tes parents diraient s’ils nous verrais?"

363
00:29:00,260 --> 00:29:04,750
"Nihan! Nihan! Arrête de parler et laisse nous accrocher ça ici
."

364
00:29:05,018 --> 00:29:07,787
"Maintenant viens. Aller!"

365
00:29:23,293 --> 00:29:24,693
"Regarde!
-Quoi?"

366
00:29:24,694 --> 00:29:27,294
"Regarde! Regarde là ! Ta mère aussi a fait un voeu."

367
00:29:27,295 --> 00:29:29,090
"Et alors? Laisse la, qu’est ce que ça peut faire?"

368
00:29:29,090 --> 00:29:33,900
"Mais quand ta mère viendra au matin pour enlever son voeux elle verra le mien. C’est pas possible!”

369
00:29:33,900 --> 00:29:42,988
"Kemal, des fois tu ne peux vraiment pas réfléchir à certains trucs. Je voulais qu’une seule chose de toi, une seule petite chose de toi."

370
00:29:42,989 --> 00:29:46,549
"Et la meilleur chose à faire était de me ramener dans le jardin de ta mère."

371
00:29:46,550 --> 00:29:53,617
"Tu voulais un rosier en plein milieu de la nuit. Le voilà! Un rosier."

372
00:29:54,030 --> 00:29:56,670
"Je ne veux pas l’accrocher ici."

373
00:29:59,400 --> 00:30:01,147
"Mon amour grognon! "

374
00:30:01,147 --> 00:30:03,783
"Viens mon.amoir grognon et accroche le là. Viens"

375
00:30:03,784 --> 00:30:04,880
"Aller!"

376
00:30:04,881 --> 00:30:06,879
"C'est impossible, Kemal."

377
00:30:06,880 --> 00:30:10,064
"Quand ta mère décrochera son voeu de l’arbre, elle verra le mien aussi."

378
00:30:10,065 --> 00:30:13,077
"Je te promet que j’irais le décrocher avant que ma mère puisse le voir."

379
00:30:13,078 --> 00:30:14,438
"Promis?
-Je te le promet!"

380
00:30:14,439 --> 00:30:17,239
"Et que tu me le ramènera sans le lire?"

381
00:30:17,240 --> 00:30:19,120
"Ok d’accord d’accord ."

382
00:30:19,121 --> 00:30:23,727
"Et ensuite nous le jetterons ensemble dans l’océan."

383
00:30:23,728 --> 00:30:27,759
"Tu voudrais que je réalise ton rêve maintenant tant que tu y es"

384
00:30:27,819 --> 00:30:30,299
"Ce sera comme ça de toute façon."

385
00:30:30,300 --> 00:30:32,560
"Ça me concerne?"

386
00:30:34,607 --> 00:30:36,623
"C’est quoi ton voeux?"

387
00:30:36,624 --> 00:30:39,801
"Je ne te le dirais pas."

388
00:30:41,456 --> 00:30:45,472
"Peut être que je viens de mes propres mains m’épouser
?

389
00:30:45,473 --> 00:30:48,094
"Quoi? J’ai pas compris."

390
00:30:48,095 --> 00:30:50,042
"Tu n'a rien compris?"

391
00:30:50,043 --> 00:30:53,008
"Oui! J’ai vraiment rien compris."

392
00:30:53,009 --> 00:30:55,298
"Qu’est ce que ça veut dire?"

393
00:30:57,110 --> 00:30:59,450
"Rien..."

394
00:31:05,904 --> 00:31:12,151
"Tu penses que j’ai fais le souhait de me marier? ♥"

395
00:31:12,620 --> 00:31:14,914
"C'etais ton voeu ?"

396
00:31:14,915 --> 00:31:19,459
"Non, Kemal. On viens tout juste de terminer les études.
Quel mariage?"

397
00:31:21,758 --> 00:31:23,948
D’accord, partons.

398
00:31:23,948 --> 00:31:26,397
"Aller. Viens, partons."

399
00:31:26,398 --> 00:31:29,232
"Je t'ai déçue ?"

400
00:31:29,233 --> 00:31:35,919
♥ Non chérie, ce n'est pas à cause de ça.
Tu as raison, nous sommes encore jeunes.♥

401
00:31:35,920 --> 00:31:38,341
"Qu'est ce que veut dire?"

402
00:31:38,342 --> 00:31:44,401
"Mon seul et unique amour sembler contrariée."♥

403
00:31:44,780 --> 00:31:46,740
"Tu te moque de moi?"

404
00:31:46,740 --> 00:31:49,773
"Non, je ne suis pas entrain de me moquer de toi."

405
00:31:49,774 --> 00:31:52,400
"Mais je ne t’ai pas menti."

406
00:31:53,762 --> 00:31:59,363
"Je n'ai pas dessiner une table de marriage, Kemal"

407
00:31:59,364 --> 00:32:00,517
"Qu’est ce que tu as dessiner?"

408
00:32:00,540 --> 00:32:03,460
"J’ai dessiner quelque chose de mieux, quelque chose de plus précieux "

409
00:32:03,460 --> 00:32:04,580
“Qu'a tu dessinée?"

410
00:32:04,580 --> 00:32:06,340
"Donne moi un instant!"

411
00:32:06,981 --> 00:32:08,454
"J’irais le voir alors"

412
00:32:08,455 --> 00:32:11,375
"Mon voeu ne sera pas réalisé!"

413
00:32:11,375 --> 00:32:14,119
"Ne fais pas ça a notre fille."

414
00:32:14,119 --> 00:33:15,900
Translated by Johnny Ozturk - Synced by Tzina&Sana

415
00:33:16,620 --> 00:33:19,340
Mon fils! Tu es venue? Bienvenue

416
00:33:19,340 --> 00:33:21,780
Merci maman. Qui attendais tu?

417
00:33:21,780 --> 00:33:24,100
Oh mon dieu, qui ça pourrait être. Zeynep

418
00:33:25,100 --> 00:33:26,380
Où est Zeynep? Au travail?

419
00:33:26,380 --> 00:33:32,420
Quel travail, mon fils? Elle à démissionner. Elle est aller voir Asu. Mais elle ne reviendras que dans quelques heures.

420
00:33:32,420 --> 00:33:35,940
Tu sais qu'elle se fait du soucis, je pourrais lui donner quelques tâches ménagères à faire quand elle reste à la maison

421
00:33:36,860 --> 00:33:38,540
Pourquoi es-tu venu à cette heure ci? Qu’est ce qu’ils se passe?

422
00:33:38,540 --> 00:33:41,100
Tu m'a manqué maman. Je suis venue prendre un thé avec toi

423
00:33:41,100 --> 00:33:42,140
Mon fils

424
00:33:43,380 --> 00:33:45,420
Dieu ne devrait pas jamais me montrer la douleur de ta perte

425
00:33:46,420 --> 00:33:47,780
Comment es-tu arrivée à ça maman?

426
00:33:48,540 --> 00:33:52,860
Oh mon Dieu, j'ai lu la lettre du dernier (décédé). Je me suis vraiment senti mal

427
00:33:54,980 --> 00:33:55,780
Tu veux dire Ozan?

428
00:33:56,740 --> 00:34:01,300
Ozan! J'époussetais juste la chambre de Zeynep. Elle était entre quelques livres et elle est tombé

429
00:34:01,300 --> 00:34:03,820
Un si jeune homme a quitté ce monde, mon fils

430
00:34:04,540 --> 00:34:06,220
Et le pauvre garçon avait écrit une si belle lettre

431
00:34:07,580 --> 00:34:09,100
Je te supporterais toujours mon fils

432
00:34:09,100 --> 00:34:11,900
Entre à l’intérieur, je vais servir le thé.
D’accord maman

433
00:35:29,660 --> 00:35:30,740
Qu'à tu découvert?

434
00:35:32,660 --> 00:35:37,340
Le détective Hakan est toujours mis de côté. Il n'a rien à voir avec le cas d'Ozan

435
00:35:38,980 --> 00:35:41,780
Comment a-t-il découvert la connexion entre Emir et Zeynep?

436
00:35:43,100 --> 00:35:49,260
Je ne sais pas... Je suppose qu'il a d'une façon ou d'une autre lu la déclaration Kemal faite par le tribunal

437
00:35:50,460 --> 00:35:52,300
Tu es sûr qu’il n’y a rien d’autre ?

438
00:35:54,220 --> 00:35:57,340
Qu’est ce qu’il va se passer maintenant? Si ce Détective me poursuit?

439
00:35:57,340 --> 00:36:00,740
Personne ne te poursuivra parce qu'aujourd'hui tu vas aller dans ta ville

440
00:36:00,740 --> 00:36:02,940
Mais...
Tu partira dans ta ville

441
00:36:03,820 --> 00:36:06,100
Si quelqu’un demande après les photos, tu diras que tu ne sais rien du tout

442
00:36:06,100 --> 00:36:08,180
Tu ne me connais pas, tu n'a jamais entendu parler de moi et tu ne m’a jamais vue

443
00:36:09,420 --> 00:36:11,140
Et tu ne sais rien concernant Ozan

444
00:36:14,060 --> 00:36:18,540
Le garçon qui s’est suicidé? Tu l’a tué!

445
00:36:21,820 --> 00:36:22,980
Ne crois pas ça

446
00:36:24,340 --> 00:36:28,220
Plus tu en sais, plus loin sera ton voyage. Crois moi

447
00:36:36,140 --> 00:36:38,980
Tu penses que je te cache quelque chose?

448
00:36:41,260 --> 00:36:42,500
Je ne sais pas

449
00:36:43,420 --> 00:36:48,100
Si on parle de Kemal et moi alors je ne peux pas être tout à fait sûr de ton honnêteté

450
00:36:48,100 --> 00:36:49,220
C'est tout

451
00:36:52,340 --> 00:36:54,220
À cause du mec qui ne t’aime pas...

452
00:36:54,220 --> 00:36:57,060
Je te défie de redire ça encore une fois

453
00:36:59,700 --> 00:37:00,380
Maintenant sors

454
00:37:19,700 --> 00:37:23,540
Maintenant tout le monde est sortis prendre de l’air frais. Personne n’est dans la salle, je ne suis pas sortie

455
00:37:42,460 --> 00:37:43,180
Mon frère

456
00:37:45,340 --> 00:37:46,980
Les grands esprits se rencontrent

457
00:37:47,980 --> 00:37:49,980
Et je pensais à Zeynep

458
00:37:49,980 --> 00:37:51,060
Ah bon?

459
00:37:51,060 --> 00:37:52,380
Pourquoi?

460
00:37:52,940 --> 00:37:55,860
On ne sait pas vue depuis longtemps

461
00:37:55,860 --> 00:37:58,540
Je me demande comment tu fais, qu'est ce que tu fais

462
00:37:59,900 --> 00:38:02,580
Pourquoi? Je ne peux pas?

463
00:38:06,460 --> 00:38:10,780
Non, tu peux. Je suis juste étonné

464
00:38:11,700 --> 00:38:16,020
Tu as démissionée. Maman me l'a dis

465
00:38:17,140 --> 00:38:18,500
Oui c'est vrai

466
00:38:19,260 --> 00:38:20,700
Pourquoi?

467
00:38:21,540 --> 00:38:24,940
La femme a-t-elle découvert que tu a apporté son bébé secrètement ici?

468
00:38:26,300 --> 00:38:27,500
Non...

469
00:38:28,780 --> 00:38:30,140
Non, c’est pas à cause de ça

470
00:38:31,180 --> 00:38:33,220
Je veux dire elle à était un peu un problème

471
00:38:33,220 --> 00:38:37,580
Elle m'a accrocher, c’était une excuse pour qu’elle le fasse

472
00:38:38,380 --> 00:38:39,620
Elle t'a donc accusée à tord

473
00:38:42,140 --> 00:38:43,780
T’es revenue, chéri

474
00:38:45,580 --> 00:38:46,860
Je vais aller me rincer le visage et les mains

475
00:38:56,100 --> 00:38:58,900
Il s’est passer quoi entre Zeynep et toi? Parles en moi

476
00:38:59,620 --> 00:39:01,380
Pourquoi maman? Il n'y a rien

477
00:39:01,380 --> 00:39:05,220
Elle tourne autour de toi pour te parler mais tu l’évite

478
00:39:05,220 --> 00:39:07,100
C’est ce qu’il te semble maman

479
00:39:13,140 --> 00:39:14,180
Je reviens

480
00:39:25,540 --> 00:39:26,460
Parle Zehir

481
00:39:26,460 --> 00:39:27,660
Patron

482
00:39:28,180 --> 00:39:29,540
Les nouvelles sont mauvaises

483
00:39:29,540 --> 00:39:31,020
Je peux le deviné

484
00:39:31,020 --> 00:39:32,740
Zeynep à était virée de son travail

485
00:39:33,420 --> 00:39:36,820
Je sais ça mais pourquoi?

486
00:39:38,300 --> 00:39:44,940
Elle avait dit que sa grand-mère était morte et qu’elle avait besoin de repos. Mais quand la femme a fait quelques recherches elle a découvert que c’étais faux.

487
00:39:44,940 --> 00:39:46,820
Et tu connais la suite

488
00:39:46,820 --> 00:39:49,300
D’accord, mais pourquoi voudrait elle avoir un jour de repos le joje ou je suis sortie de prison?

489
00:39:49,300 --> 00:39:50,700
Non! Un jour avant

490
00:39:50,700 --> 00:39:54,700
Attends, Laisse moi deviner la suite. Nihan était revenue à Istanbul ce jour là

491
00:39:54,700 --> 00:39:57,660
Exactement! Même que leur maison avait brûlée ce jour là

492
00:40:00,180 --> 00:40:03,140
Et après tu feras quelque chose pour moi, promet moi!

493
00:40:08,420 --> 00:40:09,260
Ce que je veux?

494
00:40:11,500 --> 00:40:13,420
Es tu dans une situation délicate?

495
00:40:17,540 --> 00:40:19,220
Tellement que je pourrais accepter

496
00:40:25,100 --> 00:40:25,780
Donc?

497
00:40:26,900 --> 00:40:27,90
Qu’est ce qu’on fait maintenant?

498
00:40:27,900 --> 00:40:29,980
On se voit devant la maison de cette fouine

499
00:40:29,980 --> 00:40:31,060
D’accord

500
00:40:39,660 --> 00:40:42,140
Ton thé est devenue froid, mon fils. Laisse moi te resservir

501
00:40:42,140 --> 00:40:44,700
Non, maman. Je dois partir de toute urgence

502
00:40:44,700 --> 00:40:46,940
Mais tu n'a même pas bu le thé, mon fils?

503
00:40:48,260 --> 00:40:49,940
Pourquoi es-tu venue ici? Pourquoi est ce que tu pars?

504
00:40:49,940 --> 00:40:56,220
Te dire quoi? Maman, viens chez nous ce soir et nous donnerons tous ensemble

505
00:40:56,220 --> 00:40:58,500
Et en même temps tu verras ma nouvelle maison

506
00:40:58,500 --> 00:41:00,300
Laisse moi d’abord en parler à ton père

507
00:41:01,060 --> 00:41:05,580
Non, j'en parlerais à papa. Tu peux appeler Asu. Elle voulait passer à la maison

508
00:41:06,580 --> 00:41:07,900
À ce soir

509
00:41:07,900 --> 00:41:09,140
Aurevoir mon fils

510
00:41:16,260 --> 00:41:17,780
Ton frère est-il partie à cause de toi?

511
00:41:17,780 --> 00:41:19,740
Non cheri, qu’est ce que ça peut avoir avec ça?

512
00:41:31,740 --> 00:41:33,100
Il t'a appelé, pas vrai?

513
00:41:34,460 --> 00:41:37,460
Pire que ça. Il était là quand je suis rentré à la maison

514
00:41:37,460 --> 00:41:38,460
Tu veux dire quoi ?

515
00:41:38,460 --> 00:41:42,180
Je veux dire...qu'il ne m’a rien demandé directement...

516
00:41:42,820 --> 00:41:45,580
Il agissait étrangement. Il parlais par allusion tout le temps

517
00:41:45,580 --> 00:41:46,660
Qu’est ce qu'il a dit?

518
00:41:47,260 --> 00:41:49,380
Je pense que ma mère lui a dit que j'ai été renvoyée du travail

519
00:41:49,940 --> 00:41:53,460
Et il m'a demandé si c’était parce que j’avais ramènée leurs bébé à la maison

520
00:41:54,300 --> 00:41:55,580
Il l'a su

521
00:41:57,260 --> 00:41:58,740
Quoi? Je comprends pas

522
00:42:02,820 --> 00:42:03,500
Rien

523
00:42:16,140 --> 00:42:16,860
Qui tu es?

524
00:42:18,100 --> 00:42:20,860
Sois patient. Sois tatient. Tu le saura

525
00:42:37,620 --> 00:42:40,860
Je ne suis pas l’homme que tu crois. Je l'ai laisséà l'intérieur quand je suis sortie

526
00:42:49,900 --> 00:42:52,500
Madame Leyla, vous devez les signer

527
00:42:53,780 --> 00:42:56,740
En passant, participerez-vous à la réunion de coordination demain?

528
00:42:56,740 --> 00:43:03,220
Non chérie, ça ne sera pas possible. Je tiendrai une foire demain pour les enfants de la rue. Je serai occupée toute la journée avec ça

529
00:43:06,580 --> 00:43:08,100
Les papiers d'acte sont les miens maintenant

530
00:43:08,100 --> 00:43:10,420
Je n’ai jamais décidé une telle chose

531
00:43:10,420 --> 00:43:12,860
Tu l'a fais! Tu l'a déjà fais

532
00:43:14,260 --> 00:43:17,020
Tu essaie de te debarasser de Kemal Soydere...

533
00:43:18,100 --> 00:43:20,460
Et et je veux lui donner une petite leçon

534
00:43:21,660 --> 00:43:24,420
Tu as mis la corde autour du cou de son frere

535
00:43:25,060 --> 00:43:27,860
Je veux juste donner un coup de pied au tabouret sous ses pieds

536
00:43:31,100 --> 00:43:32,740
J’aime prendre des raccourcis

537
00:43:33,380 --> 00:43:35,660
Et j’aime prendre les choses en mains

538
00:43:37,060 --> 00:43:40,380
Kozcuoglu, aujourd’hui tu as perdu 7 millions de dollars

539
00:43:42,220 --> 00:43:43,820
Ne me perd pas aussi

540
00:43:45,020 --> 00:43:46,540
Comment as-tu su pour ça?

541
00:43:47,220 --> 00:43:49,500
Je ne vais pas faire face à quelque en perdant

542
00:43:50,020 --> 00:43:53,540
Depuis que tu me fait face, je pense que les choses avec Kemal ne vont pas très bien

543
00:43:55,380 --> 00:43:59,180
Moins de paroles, plus d'actions. Qu'en dis tu?

544
00:43:59,180 --> 00:44:01,220
Tu vas mettre les actes en jeu aujourd’hui

545
00:44:03,060 --> 00:44:06,300
J’ai déjà mis les actes en jeu il y a longtemps

546
00:44:17,500 --> 00:44:18,940
Tu ne m'a toujours pas dit qui es-tu

547
00:44:19,660 --> 00:44:22,980
Je ne donne pas de carte de visite. Celui qui est curieux trouvera

548
00:44:53,700 --> 00:44:54,580
Tu es viré

549
00:44:57,940 --> 00:44:59,380
Qu’est ce que tu fais ici?

550
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
Rien. J’étais pas loin et je suis passer ici

551
00:45:04,900 --> 00:45:06,220
De quoi parlais tu avec Emir?

552
00:45:06,220 --> 00:45:07,780
Rien

553
00:45:07,780 --> 00:45:10,940
Attends! Une minuete! J’ai pas encore finis

554
00:45:10,940 --> 00:45:12,100
Mais j’ai finis

555
00:45:12,100 --> 00:45:14,660
Tu es devenus l’hommme de Kemal?

556
00:45:15,900 --> 00:45:17,420
Le directeur de la prison est mort

557
00:45:19,540 --> 00:45:21,620
C'est le destin. Qu'il repose en paix

558
00:45:22,580 --> 00:45:24,060
Donc tu le savais?

559
00:45:24,060 --> 00:45:26,820
J’en ai entendu parlais

560
00:45:28,620 --> 00:45:30,900
D’accord, mais est ce que toi et Kemal avaient quelque chose avoir là dedans?

561
00:45:33,220 --> 00:45:35,780
Tu devrais te demander la question en premier?

562
00:45:35,780 --> 00:45:40,980
Est ce que ton fils prendrai une vie? Et ensuite ouvre tes yeux et regarde moi

563
00:45:42,380 --> 00:45:45,180
Et regarde si je suis devenue l’homme de quelque qui est juste né hier

564
00:45:45,780 --> 00:45:47,180
D'accord

565
00:47:26,020 --> 00:47:27,140
Qu’est ce que tu fais ici?

566
00:47:29,580 --> 00:47:31,580
C'est la raison pour laquelle tu m’a demandé de l’aide?

567
00:47:33,860 --> 00:47:34,860
Je n’avais pas compris ça?

568
00:47:36,820 --> 00:47:38,380
Tu m'a demandé de l’aide a cause de Deniz?

569
00:47:41,980 --> 00:47:42,740
Non

570
00:47:44,660 --> 00:47:47,740
Qu'est ce qu'il t’effraie pour pouvoir accepter ce que j’ai dis?

571
00:47:48,500 --> 00:47:49,940
Rien!

572
00:47:51,180 --> 00:47:53,260
Je n'arrêterai pas de chercher la vérité lorsque j'aurais su que tu mens

573
00:47:53,260 --> 00:47:55,820
C’est un nouveau jeu pour m’humilier?

574
00:47:55,820 --> 00:47:57,100
Pourquoi tu es venue à moi?

575
00:47:59,460 --> 00:48:00,540
Je veux savoir

576
00:48:01,180 --> 00:48:03,260
Tu as perdu ton droit d’obtenir une réponse

577
00:48:04,780 --> 00:48:07,980
Si tu ne le dis pas, alors je trouverais

578
00:48:58,980 --> 00:49:01,860
Il y à un problème dont je dois t’en parler urgemment.

579
00:49:02,340 --> 00:49:03,420
De quoi ça parle?

580
00:49:04,100 --> 00:49:04,940
Kemal

581
00:49:06,540 --> 00:49:08,780
S'il te plaît viens à l'emplacement que je t’enverrai maintenant, d'accord?

582
00:49:09,140 --> 00:49:10,540
Où me demande tu de venir?

583
00:49:11,140 --> 00:49:12,260
Chez moi

584
00:49:13,780 --> 00:49:16,580
Ma fille viens de se faire vacciner, donc je ne peux pas la laisser seule

585
00:49:18,380 --> 00:49:19,020
D'accord

586
00:49:20,820 --> 00:49:24,940
Prends la porte de derrière après la forêt. Ne viens pas par l’entrée principale

587
00:49:25,500 --> 00:49:26,460
Pourquoi?

588
00:49:26,900 --> 00:49:28,500
Kemal pourrais surveiller les alentours

589
00:49:29,260 --> 00:49:31,500
Je ne veux pas qu’il sache que tu viens. Ok ?

590
00:49:33,380 --> 00:49:35,140
Je te donnerai la réponse lorsque je saurais ton problème

591
00:49:55,020 --> 00:49:56,540
C'est ton tour, Zehir

592
00:49:58,740 --> 00:50:00,700
Si je voulais obtenir ce que tu essaye de faire

593
00:50:01,780 --> 00:50:04,980
Je lance la canne à pêche. Et nous verrons qui mordra à l'hameçon

594
00:50:04,980 --> 00:50:07,700
Poisson? À qui notre poète fait référence?

595
00:50:07,700 --> 00:50:11,020
Tu minformera de tout ce qu'il se passe autour de la maison d’Emir

596
00:50:11,940 --> 00:50:13,940
Je veux savoir à quel point ils s’affolent

597
00:50:13,940 --> 00:50:16,220
D'accord. Je te laisse

598
00:50:23,730 --> 00:50:25,667
Madame Nihan, y’aurait-il quelque chose que je pourrais faire ?

599
00:50:25,667 --> 00:50:28,276
Non, merci

600
00:50:34,748 --> 00:50:36,696
Je penses qu’elle est fâchée à cause de quelque chose

601
00:50:36,696 --> 00:50:39,784
Pourquoi s'intéresser à la vie personnel des gens? De quoi je me mêle.

602
00:50:39,784 --> 00:50:42,333
Mon Dieu! Tu es comme une vidange qui laisse écouler la vie

603
00:50:42,333 --> 00:50:45,102
Que Dieu donne patience à tes proches

604
00:50:45,102 --> 00:50:46,083
Abruti

605
00:50:46,083 --> 00:50:48,731
Ravie de te rencontrer

606
00:50:50,714 --> 00:50:52,491
Bum

607
00:50:59,588 --> 00:51:01,243
Oui, mon frère Emir ?

608
00:51:01,244 --> 00:51:03,647
As-tu amené Nihan à la maison? -Oui abi.

609
00:51:03,648 --> 00:51:06,140
Je l'ai amené sans aucun problème.

610
00:51:06,141 --> 00:51:08,853
Madame Nihan est partie dans la chambre de Deniz

611
00:51:08,853 --> 00:51:10,877
Tu cherches toujours un job à mi-temps?

612
00:51:10,877 --> 00:51:12,168
Oui

613
00:51:12,168 --> 00:51:15,760
Tu voudrais être le chauffeur privée de Nihan pendant ton temps libre?

614
00:51:15,760 --> 00:51:18,497
Eh bien... Je ne sais pas

615
00:51:18,497 --> 00:51:19,747
Il n'y a rien à ne pas savoir.

616
00:51:19,747 --> 00:51:25,332
Et comme ça quelqu'un à qui je fais confiance sera avec Nihan et je n’aurais pas à m’inquiéter

617
00:51:31,631 --> 00:51:34,916
D'accord abi. Si tu dis, alors c’est ok pour moi

618
00:51:34,917 --> 00:51:36,518
Alors tu as le job.

619
00:51:36,518 --> 00:51:38,956
Arrange toi avec Nihan pour les horaires

620
00:51:38,956 --> 00:51:40,934
D'accord

621
00:51:44,886 --> 00:51:47,909
Je veux savoir qui est Zehra Tozkan et ce qu’elle fait

622
00:51:47,909 --> 00:51:51,293
Si elle travaille pour Kemal, alors elle ne s'en sortira avec qu’avec un renvoie

623
00:51:51,293 --> 00:51:54,311
Je vais commencer à enquêter tout de suite

624
00:52:09,793 --> 00:52:12,461
Papa m'a tu écris une lettre?

625
00:52:12,461 --> 00:52:14,789
Il y a quelques heures, tu as dépensé généreusement.

626
00:52:14,789 --> 00:52:21,614
Tu as acheté plus qu'une licence de mine de charbon, sans informer le conseil

627
00:52:21,621 --> 00:52:24,036
Répond moi! Répond moi!

628
00:52:24,036 --> 00:52:28,985
D’où t'ai venue cette licence de 7 millions de dollars?

629
00:52:28,985 --> 00:52:31,010
J’ai parié

630
00:52:31,010 --> 00:52:32,008
Emir!

631
00:52:32,008 --> 00:52:33,968
Tu ne peux pas parier pour 7 million de dollars

632
00:52:33,968 --> 00:52:37,984
Ça a tiré sur tes cordes sensibles quand tu as appris que j’ai aussi perdu

633
00:52:37,984 --> 00:52:40,095
De quoi est ce que tu parles ?

634
00:52:40,095 --> 00:52:42,275
J'ai misé sur le mauvais cheval

635
00:52:42,275 --> 00:52:46,133
Juste parce que Kemal est ton concurrent, il a joué de toi

636
00:52:46,133 --> 00:52:48,073
Ne t’inquiète pas. Je ne vais pas laissé ça passer

637
00:52:48,073 --> 00:52:49,248
Tu l'a déjà fais.

638
00:52:49,248 --> 00:52:52,199
Comment tu veux expliquer ça aux actionnaires?

639
00:52:52,199 --> 00:52:54,951
Dieu prends et donne papa.

640
00:52:54,952 --> 00:52:59,140
Nous sommes devenus 50% des actionnaires de la société Alacahan. Ça indemnisera une partie.

641
00:52:59,140 --> 00:53:00,262
Quoi?

642
00:53:00,262 --> 00:53:01,812
Comment tu as fais ça?

643
00:53:01,812 --> 00:53:06,678
J’ai commencé à récolter une partie des fruits. Ne t'en fais pas.

644
00:53:06,678 --> 00:53:08,902
Personne n’est assez puissant pour me détruire

645
00:53:08,902 --> 00:53:10,831
À part toi

646
00:53:10,831 --> 00:53:14,987
Kemal et Nihan seront ta fin

647
00:53:18,181 --> 00:53:22,505
Mais je ne te permettrais jamais de ruiner cette entreprise

648
00:53:42,466 --> 00:53:47,018
7 years ago

649
00:53:47,018 --> 00:53:48,696
"Maintenant jette le."

650
00:53:48,696 --> 00:53:49,746
"Jette le dedans."

651
00:53:49,746 --> 00:53:52,898
"Ok ne me précipite pas"

652
00:54:17,310 --> 00:54:20,119
"Est ce que l'océan nous ramènera notre fille maintenant? "

653
00:54:20,119 --> 00:54:23,267
"Non, cette océan ne nous ramènera pas notre fille."

654
00:54:23,267 --> 00:54:28,453
"Notre amour nous ramènera notre fille. Ça fait partie du truc"

655
00:54:50,208 --> 00:54:53,690
Qu’est ce qui était drôle?

656
00:54:56,878 --> 00:54:58,078
Rien

657
00:54:58,078 --> 00:55:01,085
Alors pourquoi est-ce que tu ris?

658
00:55:03,891 --> 00:55:06,073
Ne demande pas, ne dis rien

659
00:55:06,073 --> 00:55:08,845
Mais j’ai demandé

660
00:55:08,845 --> 00:55:11,899
Petit fouiner

661
00:55:11,899 --> 00:55:13,755
Écoute moi maintenant

662
00:55:13,755 --> 00:55:15,743
Il y a une foire demain au parc

663
00:55:15,743 --> 00:55:18,144
Tout les enfants y participeront, tu le sais.
Non?

664
00:55:18,144 --> 00:55:21,814
Je le sais, tu y sera?

665
00:55:23,770 --> 00:55:28,449
La réponse à ta question sera aussi là-bas

666
00:55:50,571 --> 00:55:53,021
Je vais voir

667
00:55:56,449 --> 00:55:57,604
Leyla

668
00:55:57,604 --> 00:55:58,739
Mon coeur

669
00:55:58,739 --> 00:55:59,934
Bienvenue

670
00:55:59,934 --> 00:56:03,256
Tu m’avais invité chez toi il y a quelques heures. Tu t’en souviens, pas?

671
00:56:03,256 --> 00:56:05,788
Bien sûr que je m'en souviens. Entre

672
00:56:07,441 --> 00:56:09,333
Bonjour

673
00:56:09,334 --> 00:56:10,455
Là...

674
00:56:10,455 --> 00:56:11,539
C'est pour toi

675
00:56:11,539 --> 00:56:14,898
Merci. Tu est tellement gentille

676
00:56:16,949 --> 00:56:18,651
Merci

677
00:56:19,859 --> 00:56:23,007
Je n'avais pas imaginé ta maison comme ça

678
00:56:23,007 --> 00:56:25,298
Emir l'a décoré quand je n’étais pas là

679
00:56:25,298 --> 00:56:29,644
Alors la peinture sera la première étape pour transformer cette maison en ta maison

680
00:56:29,644 --> 00:56:31,639
Ça devrait l’être

681
00:56:33,357 --> 00:56:36,248
Leyla, c'est incroyable .
C'est tellement beau

682
00:56:36,248 --> 00:56:37,482
Tu aimes?

683
00:56:37,482 --> 00:56:40,474
Oui, j’aime beaucoup.
C’est vraiment incroyable

684
00:56:40,474 --> 00:56:42,852
Alors? Où est elle?

685
00:56:42,852 --> 00:56:46,908
Elle est en haut avec ma mère

686
00:56:48,625 --> 00:56:51,147
Viens, allons en haut

687
00:56:55,059 --> 00:56:57,109
Madame Asu.

688
00:56:57,109 --> 00:56:59,220
Entre s’il te plait

689
00:57:04,616 --> 00:57:07,619
J’ai compris pourquoi tu étais étonnée la dernière fois

690
00:57:07,620 --> 00:57:12,132
Deniz et mal mère sont dans la première chambre à droite en haut des escaliers.

691
00:57:12,133 --> 00:57:13,825
Je serais là dans pas longtemps

692
00:57:13,826 --> 00:57:15,364
Tu vas bien?

693
00:57:15,365 --> 00:57:17,303
Je vais bien Leylacim

694
00:57:19,966 --> 00:57:21,728
Bienvenue Asu

695
00:57:22,242 --> 00:57:23,729
Qu’est ce que tu essaie de faire?

696
00:57:23,737 --> 00:57:27,470
Qu’est ce que Leyla fais ici?
-Parlons dans la terrasse

697
00:57:31,247 --> 00:57:32,826
Merci, Efsane.

698
00:57:32,826 --> 00:57:35,357
Personne ne devrais venir icià moins que je le demande

699
00:57:35,357 --> 00:57:37,586
Bien sûr. Pas de soucis

700
00:57:49,338 --> 00:57:51,967
Pourquoi tu m'a appeler pour venir ici alors que Leyla est ici?

701
00:57:51,968 --> 00:57:55,647
Je n’avais pas prévue que Leyla viens si tôt

702
00:57:55,648 --> 00:57:59,406
J’ai fais une erreur en te faisant confiance et en venant ici -Asu

703
00:57:59,407 --> 00:58:00,345
S'il te plaît

704
00:58:00,345 --> 00:58:01,755
C’est qui ton but?

705
00:58:01,756 --> 00:58:06,514
Tu essaie de me faire des problèmes avec Kemal? -Non

706
00:58:06,514 --> 00:58:09,929
Au contraire, Je veux ton aide pour garder Kemal loin de moi

707
00:58:09,929 --> 00:58:11,354
De quoi est ce que tu parles?

708
00:58:11,354 --> 00:58:15,442
Tu ne t'ai jamais demandé si
Deniz était la fille de Kemal?

709
00:58:18,840 --> 00:58:22,899
Écoute Asu, je ne te fais pas confiance.

710
00:58:22,899 --> 00:58:25,735
Mais je fais confiance en t’es ambitions de séparer Kemal et moi

711
00:58:25,735 --> 00:58:30,348
Nihan, je ne te comprends vraiment pas la

712
00:58:36,201 --> 00:58:39,310
Deniz est la fille de Kemal

713
00:58:42,490 --> 00:58:44,090
Ce que je veux de toi...

714
00:58:44,090 --> 00:58:47,536
C'est de garder Kemal loin de Deniz

715
00:58:47,536 --> 00:58:50,444
Ne laisse pas qu'il ai des doutes dans son esprit

716
00:58:50,445 --> 00:58:53,790
Est-ce que tu veux rester loin de Kemal
parce que tu as peur d'Emir ?

717
00:58:53,791 --> 00:58:56,086
J'ai dis ce que j'avais à dire

718
00:58:56,087 --> 00:58:58,590
Maintenant tu sais ce que tu devais savoir

719
00:58:58,590 --> 00:59:02,530
Quand ton travail avec Emir est fini, alors ce sera avec le mien
-Asu,s'il te plaît

720
00:59:02,530 --> 00:59:05,501
Je n'essaiera même pas d'apaiser ta paranoïa

721
00:59:05,501 --> 00:59:09,920
Es-ce que tu veux qu'on soit partenaires pour ça ou pas ?

722
00:59:11,369 --> 00:59:13,709
J'accepte
-Ok

723
00:59:16,243 --> 00:59:19,180
Maintenant je veux que tu fasses semblant d'être en colère contre moi

724
00:59:19,180 --> 00:59:20,396
Pourquoi ?

725
00:59:20,396 --> 00:59:26,215
Parce que quand Leyla me demandera pourquoi Asu est venu ici, alors je répondrais que tu m'as dis que je dois rester loin de Kemal

726
00:59:26,215 --> 00:59:29,423
Ce n'est rien que tu n'ai pas fait avant
Allez, fais-le

727
01:00:10,504 --> 01:00:12,264
Tarik

728
01:00:13,436 --> 01:00:15,915
Qu'est-ce qu'il s 'est passé ?

729
01:00:18,725 --> 01:00:22,375
Tarik, allez dis-moi ce qu'il s'est passé ? Ne me fais pas peur

730
01:00:22,375 --> 01:00:23,604
Tarik?

731
01:00:23,604 --> 01:00:25,351
C'est fini

732
01:00:26,606 --> 01:00:27,971
Tout est fini

733
01:00:27,971 --> 01:00:31,003
Qu'est-ce qui est fini ? Pourquoi ? De quoi tu parles ?

734
01:00:31,003 --> 01:00:34,014
Salih a donné les actions à une personne appellée Ayhan

735
01:00:34,014 --> 01:00:35,437
Ca veut dire ?

736
01:00:35,437 --> 01:00:37,269
Ca veut dire...

737
01:00:37,269 --> 01:00:42,508
Ils nous ont donné du temps jusqu'à demain

738
01:00:44,010 --> 01:00:45,906
Nous avons perdu

739
01:00:50,418 --> 01:00:53,185
Nous avons tout perdu

740
01:00:58,801 --> 01:01:00,574
Demandons de l'aide à Kemal ?

741
01:01:00,574 --> 01:01:01,823
Impossible

742
01:01:01,823 --> 01:01:04,485
Je préfère mourir que le supplier
-Emir ?

743
01:01:04,485 --> 01:01:06,358
Emir ne te laissera pas tomber, Tarik

744
01:01:06,358 --> 01:01:08,836
Mes parents ne me le pardonnerons jamais

745
01:01:08,836 --> 01:01:13,209
Tu leur a bien déjà menti en face depuis des mois maintenant

746
01:01:13,209 --> 01:01:17,135
Un en plus ou en moins, qu'importe maintenant ?

747
01:01:17,135 --> 01:01:20,048
Mens à propos d'Emir aussi

748
01:01:20,048 --> 01:01:25,236
Tarik, nous n'avons pas d'autre chance qu'Emir. Comprends-le

749
01:01:30,074 --> 01:01:32,783
Où tu vas ?

750
01:01:39,412 --> 01:01:42,501
Tarik où tu vas ?

751
01:02:04,041 --> 01:02:07,181
Tu as mis les action en cours ?

752
01:02:07,181 --> 01:02:08,779
Le temps est venu

753
01:02:08,779 --> 01:02:11,497
N'oublies pas ce que tu m'a dit. Tu me dois une maison

754
01:02:11,497 --> 01:02:16,810
Ne t'inquiète pas, Emir Kozcuoglu ne doit rien à personne

755
01:02:55,024 --> 01:02:56,379
Mr Galip

756
01:02:56,379 --> 01:02:58,990
Ms Asu. Bonjour

757
01:03:01,006 --> 01:03:02,922
Qu'est-ce que vous faîtes ici ?

758
01:03:02,922 --> 01:03:04,707
Ou alors vous me suivez ?

759
01:03:04,707 --> 01:03:06,995
Non non, biensur que non

760
01:03:07,010 --> 01:03:09,579
Je voulais prendre un rdv auprès de votre assistante

761
01:03:09,587 --> 01:03:11,479
Mais elle a dit que je vous trouverai ici

762
01:03:11,480 --> 01:03:14,492
Et je suis venu ici sans vous en informer depuis que nous sommes devenus partenaires de toute façon

763
01:03:14,492 --> 01:03:17,834
En d'autres termes, pour briser la glace entre nous

764
01:03:17,835 --> 01:03:20,235
Vous avez découvert ?

765
01:03:20,236 --> 01:03:23,129
On peut s'asseoir autre part et parler si vous voulez

766
01:03:23,129 --> 01:03:26,421
Je n'ai vraiment pas le temps. J'attends des invités ce soir

767
01:03:26,421 --> 01:03:29,478
Pourquoi tu fais cette faveur à Emir ?

768
01:03:30,138 --> 01:03:33,316
Je ne lui fais aucune faveur, Mr Galip

769
01:03:34,719 --> 01:03:38,331
Nous avons fait un accord et je reste du côté de la négociation

770
01:03:38,356 --> 01:03:42,025
Il vous menace avec quoi ?

771
01:03:42,025 --> 01:03:43,994
Je ne comprends pas

772
01:03:43,994 --> 01:03:48,093
Regardez, vous pouvez parler de votre propre esprit. Vous pouvez me faire confiance

773
01:03:48,093 --> 01:03:55,295
Quand ce qui précède est les Kozcuoglu, alors la vérité est hors de catégorie en quelque sorte

774
01:03:55,303 --> 01:03:56,200
Si vous...
-Mr Galip

775
01:03:56,200 --> 01:03:59,768
Je n'ai vraiment pas le temps de parler avec vous pour l'instant

776
01:03:59,768 --> 01:04:01,332
Regardez !
Look!

777
01:04:01,958 --> 01:04:04,804
Même si c'est mon fils...

778
01:04:06,379 --> 01:04:09,795
Ne laissez personne vous faire du tort

779
01:04:10,789 --> 01:04:13,588
Gardez vos conseils pour votre fils

780
01:04:13,588 --> 01:04:17,076
Un jour je romprais votre volonté

781
01:04:17,077 --> 01:04:19,618
Au revoir pour le moment

782
01:05:01,749 --> 01:05:03,336
Bonjour !
Hello!

783
01:05:03,336 --> 01:05:05,693
Je suis Tarik Soydere

784
01:05:06,994 --> 01:05:11,037
J'avais une dette...avec Mr Ayhan

785
01:05:12,349 --> 01:05:14,971
Je suppose que c'est là

786
01:05:25,164 --> 01:05:27,940
Je suppose qu'il est à l'intérieur

787
01:05:38,336 --> 01:05:48,101
Morveux ! Mon Dieu es-tu coqueter, j'ai dit que tu étais ma longévité, tu es ma mélancolie mais tu épuise ma vie

788
01:05:48,102 --> 01:05:53,249
Sois-le toujours. Harcelant et harcelant. Ça n'arrêtera jamais. Morveux

789
01:05:53,249 --> 01:05:55,962
Peut-il être plus facile, mécano

790
01:05:55,962 --> 01:05:57,897
Ça ne sera pas facile, mon frère

791
01:05:57,897 --> 01:05:59,839
Ça ne sera pas facile

792
01:05:59,840 --> 01:06:03,030
Ils te rendront accros à eux

793
01:06:03,031 --> 01:06:06,597
Et après ils écourteront ta vie peu à peu

794
01:06:06,598 --> 01:06:10,321
Je voulais rencontrer Mr Ayhan en fait. N'est-il pas présent ?

795
01:06:10,322 --> 01:06:13,321
L'ami à la porte m'a guidé vers là mais il n'a rien dit

796
01:06:13,321 --> 01:06:14,677
Qui cherchez-vous ?

797
01:06:14,677 --> 01:06:16,456
Mr Ayhan

798
01:06:16,456 --> 01:06:19,342
J'aurai aimé que vous ne le cherchiez pas

799
01:06:19,342 --> 01:06:22,100
Il écourte aussi la vie des gens comme cette voiture

800
01:06:22,100 --> 01:06:26,925
Votre vie vie sera entre vos mains comme une plaque de métal perforé

801
01:06:28,748 --> 01:06:30,808
Qu'est-ce que vous voulez de Mr Ayhan ?

802
01:06:30,808 --> 01:06:33,109
J'ai son prêt

803
01:06:33,109 --> 01:06:36,894
J'ai pris un prêt de quelqu'un d'autre mais maintenant

804
01:06:36,894 --> 01:06:38,510
Il les a emmener

805
01:06:38,510 --> 01:06:40,068
Es-tu venu pour payer ?

806
01:06:40,068 --> 01:06:42,266
Est-ce que vous pouvez me dire où il est ?

807
01:06:42,266 --> 01:06:45,150
Es-tu venu pour payer ?

808
01:06:46,304 --> 01:06:47,409
Non

809
01:06:47,409 --> 01:06:51,472
Alors tu dois laisser tes oreilles ici et après tu peux partir
-Quoi ?

810
01:06:51,472 --> 01:06:53,787
Ou tes doigts

811
01:06:54,552 --> 01:06:59,127
Pourquoi est-ce que tu te mets dans ça si tu a peur de ton esprit

812
01:06:59,127 --> 01:07:03,810
Pourquoi est-ce que tu t'assoie sur des tables comme celle de cette **** de Salih

813
01:07:03,810 --> 01:07:09,938
Ouais, tu tombera dans les bras de quelqu'un comme Ayhan. Ensuite tu te prélas

sera par terre
814
01:07:09,939 --> 01:07:12,261
Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?

815
01:07:12,261 --> 01:07:15,789
Tu n'as pas encore remarqué que j'étais Ayhan ?

816
01:07:17,542 --> 01:07:19,556
Ils te mangeront vivant mon gars

817
01:07:19,556 --> 01:07:21,035
Ils t'engloutiront

818
01:07:21,035 --> 01:07:24,947
Ils feront des prunes de toi et les mangeront en plat avec du Raki

819
01:07:24,947 --> 01:07:26,108
Abi, je...

820
01:07:26,108 --> 01:07:29,861
C'est quoi ça ? J'étais Mr Ayhan un peu avant ?

821
01:07:29,861 --> 01:07:32,415
Je suis désolé, abi
-Viens

822
01:07:32,415 --> 01:07:33,456
Prends-ça

823
01:07:33,456 --> 01:07:36,440
Mon problème n'est pas ça. Enlève tes mains. Enlève

824
01:07:36,440 --> 01:07:38,137
Pas autant

825
01:07:38,138 --> 01:07:43,831
Tu en es a la hauteur de ton cou en termes de dettes et tu n'en sortira pas de ci tôt

826
01:07:43,831 --> 01:07:46,486
Mais j'ai toujours dit que ce n'était pas mon problème

827
01:07:46,486 --> 01:07:50,962
Il y a quelque chose dans mon estomac qui me donne des troubles digestifs, quelque chose de mauvais pour mon corps

828
01:07:50,962 --> 01:07:53,701
C'est quoi, mon frère ? Est-ce quelque chose que je peux faire ?

829
01:07:53,701 --> 01:08:00,428
J'aurai voulu te donner du temps en plus à gratter pour payer tes dettes mais...

830
01:08:00,428 --> 01:08:02,871
Quelqu'un d'autre doit venir

831
01:08:02,871 --> 01:08:04,890
Il doit me supplier

832
01:08:04,890 --> 01:08:08,358
Je le rencontrerais pour gérer tous tes problèmes

833
01:08:08,358 --> 01:08:10,321
Qui ça sera ?

834
01:08:10,321 --> 01:08:13,376
Quelqu'un de  ta famille. Ceux dans et autour de ta famille

835
01:08:13,376 --> 01:08:16,004
N'implique pas mon père dans ça Ayhan abi, je veux dire Mr Ayhan

836
01:08:16,006 --> 01:08:19,471
Il est malade, il ne voudrait pas...
-Continue. Continue. Continue à les nommer

837
01:08:19,471 --> 01:08:23,705
Laisse ton père. Viens vers moi. Viens vers moi

838
01:08:24,765 --> 01:08:27,509
Mon problème est avec lui

839
01:08:27,509 --> 01:08:30,300
Kemal

840
01:08:32,016 --> 01:08:34,123
Qu'est-ce qu'il a à faire avec mon affaire ?

841
01:08:34,123 --> 01:08:35,397
Il y beaucoup à faire avec lui

842
01:08:35,397 --> 01:08:37,558
Tu me dois...

843
01:08:37,558 --> 01:08:41,275
Et regarde la coïncidence, je lui doit quelque chose. N'est-ce pas beau ?

844
01:08:41,275 --> 01:08:43,779
Je lui doit une leçon

845
01:08:43,779 --> 01:08:46,749
Certains coq chantent parce qu'ils pensent que c'est l'aube

846
01:08:46,749 --> 01:08:49,764
Il a réveillé tout le monde dans le poulailler trop tôt

847
01:08:49,764 --> 01:08:54,070
N'êtes-vous pas du même poulailler familial ?

848
01:08:54,867 --> 01:08:57,093
Est-ce que tu fais ça à cause de lui ?

849
01:08:57,093 --> 01:09:00,879
Et je suppose qu'il montrera sa compréhension à ça

850
01:09:01,705 --> 01:09:03,889
Je lui ferait payer pour ça

851
01:09:03,889 --> 01:09:05,404
Moi aussi

852
01:09:05,404 --> 01:09:09,537
Je te ferai payer le prix fort. Soit à toi soit à ton frère

853
01:09:09,537 --> 01:09:11,836
Abi, permets-moi...
-Tu peux y aller

854
01:09:11,837 --> 01:09:13,689
Ton solliciteur viendra
-Mais il...

855
01:09:13,689 --> 01:09:17,271
Vas-y!Vas!Ton solliciteur arrive

856
01:09:17,271 --> 01:09:19,154
Allez

857
01:09:29,068 --> 01:09:30,612
Ali!

858
01:09:30,612 --> 01:09:32,852
Donnes-moi un thé

859
01:09:51,150 --> 01:09:54,151
C'est pour ça que tu m' a demandé de l'aide ?

860
01:09:54,151 --> 01:09:57,521
Tu m'a demandé ça à cause de Deniz ?

861
01:10:22,699 --> 01:10:25,517
Je m'arrête d 'écrire dans ce carnet

862
01:10:25,517 --> 01:10:28,481
C'est ma dernière fois

863
01:10:28,481 --> 01:10:34,192
Je protégerai Deniz de ton plus grand ennemi, Emir. Je te le promets.

864
01:10:34,192 --> 01:10:36,534
Je dois le faire pour ma fille

865
01:10:36,534 --> 01:10:40,358
Je ne l’élèverai pas au milieu de la guerre avec Emir

866
01:10:40,358 --> 01:10:45,186
Je partirai encore quand la fin d'Emir viendra

867
01:10:54,470 --> 01:10:56,833
Quelle gueule !

868
01:10:56,834 --> 01:11:01,406
Après que tu m'ait fait aller à travers Asu dans ta maison

869
01:11:01,407 --> 01:11:04,208
Après que j'ai vu ta haine dans tes yeux

870
01:11:04,209 --> 01:11:08,085
J'ai compris que je devais aussi protéger ma fille de toi

871
01:11:08,086 --> 01:11:15,977
Je sais que tu ferai tout pour prendre Deniz loin de moi si tu découvre que c'est ta fille

872
01:11:15,977 --> 01:11:40,862
Translated by Johnny Ozturk - Synced by Tzina&Sana

873
01:11:40,862 --> 01:11:42,106
Nihan?

874
01:11:44,978 --> 01:11:48,504
Tu as vu les doudous de Deniz ?

875
01:11:51,353 --> 01:11:52,648
Tu fais quoi ?

876
01:11:52,649 --> 01:11:53,864
Rien

877
01:11:53,865 --> 01:11:56,428
C'est quoi ce livre ?

878
01:11:56,429 --> 01:11:59,288
C'est rien d'important maman

879
01:11:59,289 --> 01:12:01,843
On dirait pas d'ici

880
01:12:01,844 --> 01:12:05,460
C'est vraiment rien d'important

881
01:12:12,140 --> 01:12:13,420
Ma chérie

882
01:12:17,676 --> 01:12:20,164
Tu peux me faire confiance pour tout maintenant

883
01:12:20,165 --> 01:12:21,565
Je sais

884
01:12:23,180 --> 01:12:24,460
Où est Leyla ?

885
01:12:24,460 --> 01:12:25,582
Elle est avec Deniz

886
01:12:25,583 --> 01:12:29,352
Alors va là-bas avant qu'elle ne la mette au lit

887
01:12:29,353 --> 01:12:30,825
Ok

888
01:12:52,020 --> 01:12:54,048
Bien, pourquoi t'es là ?

889
01:12:54,049 --> 01:12:55,529
T'es venu pour boire mon thé ?

890
01:12:55,530 --> 01:13:03,201
N'essaye même pas de nier que tu as essayé de me donner ta carte de visite quand je venais juste de sortir de prison

891
01:13:05,801 --> 01:13:08,748
Allons à mon bureau

892
01:13:21,881 --> 01:13:25,603
Qu'est-ce qui ne va pas ? Y'a un problème ?

893
01:13:25,604 --> 01:13:30,739
Pourquoi tu as été retiré de l'affaire de l'homicide, Hakan ?

894
01:13:32,127 --> 01:13:34,811
C'était mon propre choix

895
01:13:35,479 --> 01:13:41,094
Ok, pendant que tu fermais quelle affaire d'homicide ils t'ont aussi arrêter ?

896
01:13:46,419 --> 01:13:48,432
Je t'ai dit que c'était mon propre choix

897
01:13:48,433 --> 01:13:50,688
Est-ce que tu veux que je te raconte ma vie personnelle ?

898
01:13:50,718 --> 01:13:53,754
Disons que les conditions de travail, les circonstances et les choses

899
01:13:53,754 --> 01:13:57,466
Je reviendrais quand le moment viendra

900
01:14:01,486 --> 01:14:04,756
Peut-être que le moment est venu

901
01:14:05,901 --> 01:14:07,872
C'est quoi ?

902
01:14:08,597 --> 01:14:11,252
Une lettre d'amour

903
01:14:11,419 --> 01:14:13,716
Et l'une des plus habile

904
01:14:13,716 --> 01:14:15,901
De Ozan pour Zeynep

905
01:14:15,902 --> 01:14:18,402
Je connais cette lettre

906
01:14:18,402 --> 01:14:21,327
J'ai eu cette lettre quand j'étais dans l'affaire d'Ozan

907
01:14:21,328 --> 01:14:24,364
Alors tu en est conscient

908
01:14:25,513 --> 01:14:29,959
Quelqu'un qui a écrit ça, ne se suicide pas 3 ou 4 heures après

909
01:14:29,960 --> 01:14:31,167
Oui

910
01:14:31,167 --> 01:14:34,351
Je l'ai aussi pensé. Tu as raison

911
01:14:34,352 --> 01:14:36,275
Mais j'ai aussi vu autre chose

912
01:14:36,275 --> 01:14:37,852
Alors j'étais convaincu

913
01:14:37,853 --> 01:14:41,474
Si un homme est autant rempli d'amour pour écrire cette lettre,

914
01:14:41,474 --> 01:14:43,723
mais voit ce que j'ai vu

915
01:14:43,723 --> 01:14:46,212
Alors je penses qu'il aurait été capable de faire n'importe quoi

916
01:14:46,213 --> 01:14:49,321
Je peux aussi voir ça ?

917
01:14:50,110 --> 01:14:52,103
Sûrement pas, Je ne peux pas

918
01:14:52,104 --> 01:14:54,170
Tu peux

919
01:14:54,980 --> 01:14:57,569
Ou même le faire

920
01:15:00,191 --> 01:15:04,351
Je n'ai que quelques affaires qui appartiennent à l'affaire

921
01:15:04,352 --> 01:15:07,699
Le reste est dans l'affaire fermée

922
01:15:08,269 --> 01:15:13,012
Quoi que tu ai en ta possession, c'est resté avec toi Hakan

923
01:15:36,247 --> 01:15:37,971
Regarde, c'est juste une copie

924
01:15:37,971 --> 01:15:39,643
Comme je l'ai dit

925
01:15:40,961 --> 01:15:44,173
Tu ne vas pas aimer voir ça

926
01:15:56,660 --> 01:15:58,340
C'est quoi ?

927
01:15:58,340 --> 01:16:00,821
C'était entre les affaires personnelles d'Ozan

928
01:16:00,821 --> 01:16:03,043
Il a évidemment mis quelqu'un à sa trace

929
01:16:03,043 --> 01:16:05,080
Il était soupçonneux de quelque chose

930
01:16:05,080 --> 01:16:08,685
Alors qu'il s'est avéré avoir raison à propos de ses soupçons

931
01:16:08,686 --> 01:16:11,046
Les photos sont venues dans sa cellule

932
01:16:11,054 --> 01:16:12,490
Et je suppose

933
01:16:12,490 --> 01:16:16,298
Que c'est arrivé après avoir écrit la lettre...

934
01:16:18,380 --> 01:16:19,340
Kemal

935
01:16:32,140 --> 01:16:34,140
Toujours pas de mouvement ici

936
01:16:34,140 --> 01:16:36,405
Il y en aura, Zehir

937
01:16:36,420 --> 01:16:37,980
Il y en aura. Attends

938
01:16:37,980 --> 01:16:43,992
Regarde ce qui va se passer dans cette maison quand il se rendra compte de ce que je gratte

939
01:16:49,305 --> 01:16:51,310
Kemal est venu ici

940
01:16:51,311 --> 01:16:54,662
J’espère qu'il est venu juste pour prendre de tes nouvelles

941
01:16:54,662 --> 01:16:56,780
Il tripote l'affaire d'Ozan

942
01:16:56,780 --> 01:16:58,140
Il court vite

943
01:16:58,140 --> 01:17:00,380
Le rapport médical est indispensable

944
01:17:00,380 --> 01:17:01,500
Je n'ai pas compris

945
01:17:01,500 --> 01:17:04,464
Il n'y a rien à espionner autour du suicide d'Ozan

946
01:17:04,464 --> 01:17:05,937
Tu aurais pu le prouver

947
01:17:05,938 --> 01:17:06,978
C'est ce que j'ai fait

948
01:17:06,979 --> 01:17:10,354
Je lui ai dit que les photos de toi et Zeynep ont étés trouvées avec Ozan

949
01:17:10,354 --> 01:17:11,810
Je lui ai même montré

950
01:17:11,811 --> 01:17:13,980
J'imagine que ce n'étais pas une surprise

951
01:17:13,980 --> 01:17:17,237
As-tu été convaincant quand tu les lui a apporté, c'est ça qui est important

952
01:17:17,237 --> 01:17:18,702
Oui il y a cru

953
01:17:18,702 --> 01:17:22,755
Je veux dire, je pense qu'il ne pouvait pas le supporter quand il a vu les photos d'Ozan

954
01:17:22,756 --> 01:17:25,377
Alors tu lis dans ses pensées

955
01:17:25,660 --> 01:17:27,860
Je l'ai compris. Ça y ressemblait

956
01:17:27,860 --> 01:17:29,660
Ok, alors tu y crois ?

957
01:17:29,660 --> 01:17:30,900
Croire quoi ?

958
01:17:30,900 --> 01:17:34,402
Que Ozan s'est suicidé ?

959
01:17:34,780 --> 01:17:36,740
Pourquoi tu me poses cette question ?

960
01:17:36,740 --> 01:17:41,000
Parce que tu ne peux pas défendre quelque chose que tu ne crois pas. Voilà pourquoi

961
01:17:41,001 --> 01:17:44,169
J'entends plus ton silence que ta voix

962
01:17:44,169 --> 01:17:47,240
Je voulais en être sûr

963
01:17:48,932 --> 01:17:51,114
L'affaire est close

964
01:17:51,115 --> 01:17:56,421
Et il n'y a rien qui pourrait changer avec des convictions ou autre chose d'accord ?

965
01:17:56,422 --> 01:17:59,445
Tout changera avec des convictions, Hakan

966
01:17:59,446 --> 01:18:02,747
Mais tu n'a pas plus le pouvoir de changer ça

967
01:18:02,747 --> 01:18:08,334
Et heureusement Kemal n'a pas les convictions qu'il avait dans le passé

968
01:18:25,240 --> 01:18:27,106
Elle s'est endormi ?

969
01:18:27,107 --> 01:18:29,394
Comme arracher des dents

970
01:18:29,969 --> 01:18:34,363
Elle a ouvert ses yeux comme un gnome et elle regardait. Rivant son regard sur moi

971
01:18:34,364 --> 01:18:37,106
Je me suis presque endormie à côté d'elle

972
01:18:37,107 --> 01:18:40,854
Je me demande qui aurait pensé ça ?

973
01:18:41,232 --> 01:18:43,792
Ça me fait me sentir mieux

974
01:18:43,808 --> 01:18:45,092
Alors

975
01:18:45,092 --> 01:18:49,141
Dis-moi ce qui te fais te sentir mal d'abord

976
01:18:49,142 --> 01:18:51,718
Tu veux dire Asu

977
01:18:51,886 --> 01:18:54,975
Tu veux prolonger ça ?

978
01:18:55,872 --> 01:18:58,496
Elle m'a dit de rester loin de Kemal

979
01:18:58,496 --> 01:19:01,797
Pour faire court, elle a dit de marcher à la légère

980
01:19:01,798 --> 01:19:04,383
Alors il n' a rien d'autre ?

981
01:19:04,384 --> 01:19:06,664
Leyla, pour l'amour de Dieu

982
01:19:06,665 --> 01:19:09,559
Tu penses quand même pas que j'inviterais Asu dans ma maison

983
01:19:09,560 --> 01:19:14,181
De toute façon, c'est l'une des dernières personnes que je veux voir

984
01:19:17,031 --> 01:19:18,585
Tu veux manger ?

985
01:19:18,586 --> 01:19:21,653
Je l'a mangerais pas normalement

986
01:19:23,300 --> 01:19:25,637
J'ai vu la façon dont vous discutiez

987
01:19:25,637 --> 01:19:28,232
C'est pourquoi je te crois

988
01:19:30,550 --> 01:19:32,249
Qu'est-ce que tu lui a dit ?

989
01:19:32,250 --> 01:19:36,222
Je lui ai dit que je n'avais pas l'intention de me rapprocher de Kemal

990
01:19:36,223 --> 01:19:39,071
Et qu'elle s'est inquiétée de cette manière pour rien

991
01:19:39,072 --> 01:19:41,719
Si Kemal découvre qu'elle a fait une telle chose
f
992
01:19:41,719 --> 01:19:44,304
Je suis sûre qu'il se fâcherait contre Asu

993
01:19:44,436 --> 01:19:46,964
Mais il ne le saura pas

994
01:19:46,965 --> 01:19:51,696
Lui dire créerait simplement un nouveau problème. C'est tout ce que ça fera

995
01:19:52,982 --> 01:19:55,029
C'est chaud ?

996
01:20:18,460 --> 01:20:20,540
Qu'est-ce qu'il y a ?

997
01:20:31,358 --> 01:20:32,900
Zeynep

998
01:20:33,114 --> 01:20:34,342
Écoutes-moi

999
01:20:34,342 --> 01:20:36,157
Tu me donnes le moral à zéro

1000
01:20:36,157 --> 01:20:38,673
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Dis moi

1001
01:20:38,674 --> 01:20:40,322
Non..

1002
01:20:40,322 --> 01:20:42,316
Tu rigoles...

1003
01:20:42,317 --> 01:20:45,301
Tu sais nous sommes toujours sur le dos de mon frère

1004
01:20:45,301 --> 01:20:47,688
Je ne sais pas, cet homme vient juste de sortir de prison

1005
01:20:47,689 --> 01:20:50,489
Et nous nous réunissons ici comme des parasites dans sa maison

1006
01:20:50,490 --> 01:20:51,410
Que diable ?

1007
01:20:51,411 --> 01:20:54,375
De quoi tu parles, ma fille ?
C'est la maison de ton frère

1008
01:20:54,375 --> 01:20:55,599
Pas celle d' étrangers

1009
01:20:55,600 --> 01:20:58,197
Ton père a raison, Zeynep

1010
01:20:58,197 --> 01:21:01,010
Ressaisis-toi

1011
01:21:05,940 --> 01:21:08,799
Qu'est-ce qui ne vas pas entre eux ?

1012
01:21:08,940 --> 01:21:10,900
Je ne sais pas, maman

1013
01:21:10,900 --> 01:21:12,781
Tu le sais. Tu le sais

1014
01:21:12,781 --> 01:21:14,415
Tu sais tout,

1015
01:21:14,415 --> 01:21:15,787
Mais tu ne me le dis pas

1016
01:21:15,787 --> 01:21:18,749
Je le sais aussi mais je ne sais pas quoi faire

1017
01:21:18,750 --> 01:21:21,028
Chacun de vous a quelque chose !
Chacun de vous !

1018
01:21:21,028 --> 01:21:22,262

1019
01:21:22,262 --> 01:21:23,262
Tu es pareille

1020
01:21:23,262 --> 01:21:26,614
Tu penses comme un oiseau depuis qu'on est arrivés ici

1021
01:21:26,615 --> 01:21:31,323
On essaye tous de s'habituer à notre nouvelle vie. C'est tout

1022
01:21:33,661 --> 01:21:35,004
Écoutes-moi !

1023
01:21:35,004 --> 01:21:41,176
Si tu ne me dis pas ce qui s'est passé alors je ne te reparlerais plus jamais Asu

1024
01:21:41,278 --> 01:21:44,652
« Deniz est la fille de Kemal »

1025
01:21:47,346 --> 01:21:50,204
Je suis inquiète maman

1026
01:21:50,601 --> 01:21:54,094
Hier Kemal et moi sommes allés au restaurant et ils sont aussi venus

1027
01:21:54,095 --> 01:21:56,598
Ces 2 maudits

1028
01:21:56,599 --> 01:22:00,305
Ils se sont assis à notre table

1029
01:22:01,904 --> 01:22:04,328
J'ai peur que l'esprit de Kemal soit encore confus

1030
01:22:04,329 --> 01:22:05,745
Tu as tord

1031
01:22:05,745 --> 01:22:09,827
C'est juste par peur... Ce que je voudrais dire...

1032
01:22:09,828 --> 01:22:11,211
Mais je ne peux as le dire

1033
01:22:11,211 --> 01:22:14,312
Regarde ce qui nous est arrivés à cause de ces sales personnes

1034
01:22:14,313 --> 01:22:17,441
Écoutes, vous 2 devez vous marier le plus vite possible

1035
01:22:17,441 --> 01:22:19,639
Ça ne marchera pas continue de le pousser plus loin

1036
01:22:19,640 --> 01:22:25,400
Tu ne laissera pas mon Kemal seul, pas même pour un instant. Je te le dis tout le temps. Je suis ta mère. Utilise ton cerveau

1037
01:22:25,401 --> 01:22:27,051
J'ai tes arrières aussi

1038
01:22:27,051 --> 01:22:29,200
On doit résoudre ce problème très vite

1039
01:22:29,200 --> 01:22:32,664
Ou alors nous serons tous à la mer et nous deviendrons fous

1040
01:22:32,665 --> 01:22:36,705
Vous vous marierez. C'est le seul moyen

1041
01:22:45,398 --> 01:22:47,673
Où est Nihan ?

1042
01:22:47,710 --> 01:22:49,290
Nihan!

1043
01:22:52,278 --> 01:22:54,764
Quelque chose ne va pas ?

1044
01:22:54,970 --> 01:22:59,142
Il semble que tu n'a pas adapter ta voix selon le bébé dans cette maison

1045
01:22:59,143 --> 01:23:01,239
Vous faîtes une pyjama party les filles ?

1046
01:23:01,240 --> 01:23:04,476
Si je savais j'allais m'arranger moi-même selon ça

1047
01:23:04,477 --> 01:23:08,891
Vilan ! Je veux te montrer quelque chose à l'intérieur que Deniz aimera. Viens avec moi

1048
01:23:08,914 --> 01:23:11,121
Tu es vraiment aimable

1049
01:23:11,121 --> 01:23:13,612
Quand j'ai vu que tu allais baisser le niveau de gentillesse

1050
01:23:13,612 --> 01:23:17,439
Je pensais ne pas dérégler cette harmonie

1051
01:23:21,444 --> 01:23:22,784
Qu'est-ce que tu veux ?

1052
01:23:22,784 --> 01:23:24,779
Pas ici

1053
01:23:37,208 --> 01:23:39,543
Comme c'est merveilleux ! C'est comme un nid d'aigle

1054
01:23:39,543 --> 01:23:41,607
Oui...c'est vrai

1055
01:23:41,607 --> 01:23:45,328
Tellement merveilleux. Il voit tout

1056
01:23:46,283 --> 01:23:47,754
Mon frère est là

1057
01:23:47,754 --> 01:23:52,440
T'attends quoi ma fille. Ouvres la porte, ouvres-la

1058
01:23:59,902 --> 01:24:02,321
Bienvenue mon frère

1059
01:24:07,639 --> 01:24:09,020
Bienvenue papa

1060
01:24:09,433 --> 01:24:11,179
Mon fils

1061
01:24:11,179 --> 01:24:14,650
J'étais en train d'inspecter ta maison

1062
01:24:14,650 --> 01:24:18,080
Bienheureuse sois ton entrée dans la maison, mon fils

1063
01:24:18,612 --> 01:24:20,948
Mon cher fils

1064
01:24:21,571 --> 01:24:23,090
Je vais me laver les mains,

1065
01:24:23,090 --> 01:24:25,290
changer mes vêtements et je reviens tout de suite

1066
01:24:25,290 --> 01:24:27,789
Mets-toi à l'aise

1067
01:24:33,974 --> 01:24:35,935
Zeynep

1068
01:24:36,632 --> 01:24:39,219
Viens avec moi

1069
01:24:39,220 --> 01:24:41,772
J'arrive mon frère

1070
01:24:46,275 --> 01:24:47,923
Tout comme nous en avons parler

1071
01:24:47,923 --> 01:24:51,477
Cette chose va se finir ici et ce soir

1072
01:25:20,274 --> 01:25:21,687
Oui papa

1073
01:25:21,687 --> 01:25:23,214
Tarik, où est-tu mon fils ?

1074
01:25:23,214 --> 01:25:26,142
Tu viens pas chez Kemal ?

1075
01:25:26,142 --> 01:25:27,784
Kemal

1076
01:25:27,784 --> 01:25:30,137
Nous allons nous asseoir pour dîner bientôt

1077
01:25:30,137 --> 01:25:31,906
Au moins, viens ici pour le thé

1078
01:25:31,906 --> 01:25:34,015
C'est dur

1079
01:25:35,662 --> 01:25:40,195
Non papa, je suis un peu occupé. Je ne pourrai pas venir. Raccroche

1080
01:25:53,411 --> 01:25:56,256
Demande-moi ce que tu veux

1081
01:25:56,271 --> 01:25:58,843
Alors tu sais que je vais poser une question ?

1082
01:25:58,843 --> 01:26:00,813
Oui

1083
01:26:08,226 --> 01:26:11,099
Qu'est-ce qu'il veut ?

1084
01:26:14,948 --> 01:26:18,706
Il soupçonne que Deniz soit sa fille

1085
01:26:18,706 --> 01:26:21,114
Mais je m'en occupe

1086
01:26:21,114 --> 01:26:24,772
Je ne le veux pas, du moins autant que toi

1087
01:26:24,772 --> 01:26:29,542
Kemal ne découvrira jamais la vérité sur Deniz

1088
01:26:29,542 --> 01:26:31,341
Jamais

1089
01:26:31,341 --> 01:26:32,904
Je te le dis aussi

1090
01:26:32,904 --> 01:26:35,259
Deniz est seulement ma fille

1091
01:26:35,259 --> 01:26:42,515
Aussi longtemps que ne sommes pas au travers de Kemal, il te connaîtra comme son père

1092
01:26:44,805 --> 01:26:46,675
Cette famille est la mienne.

1093
01:26:46,675 --> 01:26:48,011
Comme je l'ai dit

1094
01:26:48,011 --> 01:26:54,292
Les choses qui se passent à la surface ou profondément, ne te concernent pas seulement toi mais me concernent aussi, ma bien-aimée

1095
01:26:54,292 --> 01:26:56,831
Je vais résoudre se problème totalement

1096
01:26:56,831 --> 01:26:57,828
Emir!

1097
01:26:57,828 --> 01:27:00,741
C'est ma famille

1098
01:27:24,942 --> 01:27:30,005
Le bébé ne peut être blessé dans n’importe quelle circonstance

1099
01:27:46,357 --> 01:27:49,308
Hόseyin ! Soit un peu patient

1100
01:27:59,098 --> 01:28:00,596
« N'oublie pas Asu »

1101
01:28:00,596 --> 01:28:03,601
« C'est tout notre avenir, ton mariage est attaché à ça

1102
01:28:03,601 --> 01:28:06,169
« Crois moi »

1103
01:28:20,039 --> 01:28:22,198
Est-ce que j'ai bien deviné ?

1104
01:28:22,198 --> 01:28:24,481
Et comment

1105
01:28:24,481 --> 01:28:28,842
Frère Kemal, aucune mouche ne pourrait entrer à l'intérieur ni un oiseau à l’extérieur. A ce point.

1106
01:28:28,842 --> 01:28:33,728
Je me demande pourquoi ils ont si peur

1107
01:28:35,262 --> 01:28:36,856
Abi

1108
01:28:48,252 --> 01:28:50,252
Abi

1109
01:28:51,849 --> 01:28:53,085
Viens !

1110
01:28:53,085 --> 01:28:55,618
Ferme la porte

1111
01:29:02,396 --> 01:29:04,456
Abi...

1112
01:29:08,005 --> 01:29:09,024
Je...vraiment...

1113
01:29:09,024 --> 01:29:10,875
Maman et papa attendent

1114
01:29:10,875 --> 01:29:13,252
Je ne suis pas d'humeur à t'écouter

1115
01:29:13,252 --> 01:29:16,329
Mais il y a des choses que je veux te dire

1116
01:29:16,329 --> 01:29:22,535
Et si tu vas manger avec la conscience tranquille ou te bouffer le cœur, et bien je m'en fous complètement

1117
01:29:22,535 --> 01:29:24,763
Pourquoi tu parles comme ça, mon frère ?

1118
01:29:24,763 --> 01:29:26,519
Tu me fais vraiment peur

1119
01:29:26,519 --> 01:29:29,219
Mais tu n'a pas eu peur quand tu aurais dû, Zeynep

1120
01:29:29,219 --> 01:29:33,296
Exactement le contraire, tu agissais audacieusement en me regardant droit dans les yeux

1121
01:29:33,296 --> 01:29:37,827
Si tu peux appeler ça de l'audace

1122
01:29:43,232 --> 01:29:45,683
La lettre d'Ozan

1123
01:29:45,683 --> 01:29:49,624
Il l'a écrite avec sa confiance en toi et le bébé dans ton ventre

1124
01:29:49,624 --> 01:29:54,859
Il a fait le serment de rester en vie et de persévérer

1125
01:29:54,859 --> 01:29:58,152
Mais qu'est-ce qui s'est passé par la suite, Zeynep ?

1126
01:29:58,152 --> 01:30:01,003
Ozan était soupçonneux

1127
01:30:01,003 --> 01:30:03,509
Et après il a courut après ses soupçons

1128
01:30:03,509 --> 01:30:05,642
Regarde le destin !

1129
01:30:05,642 --> 01:30:09,646
Et qu'est-ce que Ozan a reçu en réponse à sa question ?

1130
01:30:09,647 --> 01:30:15,242
Peut-être parce qu'ils ont enlevés son honneur et la fierté qu'il ressentait pour toi...

1131
01:30:15,243 --> 01:30:18,543
Peut-être que c'est pourquoi il a choisi la mort

1132
01:30:21,794 --> 01:30:28,445
Peut-être que voir les photos d'Emir et toi, lèvre sur lèvre était la raison pour laquelle il  s'est suicidé

1133
01:30:28,446 --> 01:30:31,290
Tu as ruiné ma vie aussi. Mais tu as pris la vie de ce garçon

1134
01:30:31,291 --> 01:30:34,885
Tu lui a enlevé le droit de vivre

1135
01:30:37,090 --> 01:30:39,901
Tu lui as enlevé le droit d'être marié et d'avoir des enfants

1136
01:30:39,902 --> 01:30:43,277
De tomber amoureux de quelqu'un de bon

1137
01:30:43,278 --> 01:30:46,500
Tu as pris une vie, Zeynep

1138
01:30:46,501 --> 01:30:48,615
Je sais tout ça

1139
01:30:48,616 --> 01:30:50,984
Mais je veux que tu le saches aussi

1140
01:30:50,985 --> 01:30:52,588
Saches-le !

1141
01:30:52,666 --> 01:31:01,339
Saches-le, pour que ce garçon puisse être ton précieux cauchemar pendant qu'il dort dans sa tombe

1142
01:31:27,256 --> 01:31:30,477
Regardes comment elle dort, ce paresseux-crapaud
-Mon agneau

1143
01:31:30,477 --> 01:31:35,306
Et après vous faîtes des calomnies sur ma fille qui dort tard. Regardez comment elle dort. Excellent

1144
01:31:35,306 --> 01:31:37,106
Pas du tout. J'ai dit quelque chose comme ça ?

1145
01:31:37,106 --> 01:31:39,367
Et d'ailleurs, c'est tant mieux

1146
01:31:39,367 --> 01:31:43,873
C'est tellement beau de vous voir réunis tous du même côté

1147
01:31:46,638 --> 01:31:49,198
Ces jours sont derrière nous maintenant

1148
01:31:49,198 --> 01:31:52,065
Mais l'insolence ne se soucie ni du passé ni du futur

1149
01:31:52,065 --> 01:31:55,590
Donc tu dis qu'agir comme un âne est immortel

1150
01:31:55,590 --> 01:31:58,340
Je ne l'ai pas dit, tu l'as dit

1151
01:31:58,340 --> 01:31:59,800
Est-ce vraiment vrai ?

1152
01:31:59,800 --> 01:32:05,064
Est-ce ressenti plus intensément à l'intérieur qu'il n'en a l'air de l’extérieur ?

1153
01:32:05,064 --> 01:32:06,856
Regarde chérie,

1154
01:32:06,856 --> 01:32:12,467
Si je ne t'avais pas fait revenir alors tu aurais manqué cet amusement

1155
01:32:13,856 --> 01:32:21,045
En disant « Si je ne t'avais pas fait revenir » est-ce que je sens une odeur de menace ou c'est juste mon souvenir de ta saleté

1156
01:32:21,829 --> 01:32:23,455
Partialité

1157
01:32:23,914 --> 01:32:27,605
Oui, je sais. C'est difficile d'approcher l'impartialité d'Emir,

1158
01:32:27,605 --> 01:32:30,818
Mais je suis retournée dans ma maison, tu...

1159
01:32:30,818 --> 01:32:34,059
Pour mon mariage et le père de mes enfants

1160
01:32:34,059 --> 01:32:35,802
Je suis amoureux

1161
01:32:35,802 --> 01:32:40,173
Je meurs encore d'amour pour elle

1162
01:32:40,173 --> 01:32:45,487
Parfois, je m'aperçois avoir le même mal d'estomac que j'avais quand j'avais 18 ans

1163
01:32:45,487 --> 01:32:48,020
Peut-être que tu devrais avoir de l’arthrose

1164
01:32:48,020 --> 01:32:49,556
Ayeaye

1165
01:32:50,165 --> 01:32:51,875
Pourquoi...

1166
01:32:51,875 --> 01:32:57,292
c'est encore mon amour et mon pouls...

1167
01:32:57,292 --> 01:32:58,788
Nihan

1168
01:32:59,444 --> 01:33:01,445
Merci

1169
01:33:04,384 --> 01:33:05,661
J'y vais

1170
01:33:05,661 --> 01:33:10,310
Non,non, j'y vais
-C'est mon tour
-Emir, assieds-toi stp

1171
01:33:13,025 --> 01:33:14,556
J'y vais aussi

1172
01:33:14,556 --> 01:33:16,462
Stp, maman

1173
01:33:22,737 --> 01:33:25,276
Qu'est-ce qui se passe ?

1174
01:33:27,734 --> 01:33:31,747
Je sais que tu le déteste comme un poison

1175
01:33:31,747 --> 01:33:36,115
Tu vas me dire que diable se passe-t-il dans cette maison

1176
01:33:39,709 --> 01:33:42,604
Tu sais ce que j'ai vraiment oublié ?
-T'as oublié quoi, maman ?

1177
01:33:42,621 --> 01:33:45,590
Mon fils, tu avais quelques trucs dans ton ancienne maison

1178
01:33:45,590 --> 01:33:51,323
Je les ai ramenés à la maison et les ai mis dans une boîte. Peut-être que quelque chose de personnel dont tu as besoin est à l'intérieur. J'ai oublié de les ramener

1179
01:33:51,323 --> 01:33:52,843
Ne t'inquiète pas, maman

1180
01:33:52,843 --> 01:33:56,724
J'aurai remarqué si quelque chose d'important me manquait

1181
01:33:56,724 --> 01:33:59,726
Pourquoi tu n'as pas d'appétit ?

1182
01:34:04,474 --> 01:34:07,491
Ou alors c'est trop lourd ?

1183
01:34:11,437 --> 01:34:14,516
Mon fils, j'aime vraiment ta nouvelle maison. Je l'aime ! C'est tellement beau !

1184
01:34:14,516 --> 01:34:17,363
L'autre aussi était belle mais elle était petit

1185
01:34:17,363 --> 01:34:19,064
C'est plus spacieux

1186
01:34:19,064 --> 01:34:22,862
Et il y aura plus de tâches ménagères. Repassage et autres

1187
01:34:22,863 --> 01:34:25,685
Et être seul est difficile

1188
01:34:25,686 --> 01:34:28,606
Je savais déjà où tu voulais en venir

1189
01:34:28,607 --> 01:34:30,858
Mon fils, on ne peut plus attendre

1190
01:34:30,858 --> 01:34:33,448
Nous savons qui est notre belle-fille.
Notre situation est connue

1191
01:34:33,448 --> 01:34:35,078
Alors pourquoi attendrions-nous ?

1192
01:34:35,078 --> 01:34:38,056
Il est encore trop tôt, papa

1193
01:34:38,056 --> 01:34:39,936
Qu'est-ce que tu veux dire par tôt ?

1194
01:34:39,936 --> 01:34:41,035
Papa,

1195
01:34:41,035 --> 01:34:43,085
Il y a beaucoup de choses dont je dois m'occuper

1196
01:34:43,085 --> 01:34:45,887
Asu et moi nous marierons quand on aura tout mis à zéro

1197
01:34:45,887 --> 01:34:47,543
Que veux-tu dire par revenir à zéro ?

1198
01:34:47,543 --> 01:34:50,095
Des choses comme ça ne devraient pas être repoussées

1199
01:34:50,095 --> 01:34:53,452
Autant que je le vois, tous les 2 êtes prêts pour le mariage

1200
01:34:53,452 --> 01:34:55,496
Nous ne le sommes pas

1201
01:35:04,512 --> 01:35:07,534
Tu bouleverse ma belle-fille. Ce n'est pas bien

1202
01:35:07,534 --> 01:35:09,892
Et elle est aussi sans père ni mère

1203
01:35:09,892 --> 01:35:12,360
C'est vraiment 2 fois un péché

1204
01:35:30,214 --> 01:35:31,848
Asu

1205
01:35:35,395 --> 01:35:37,553
Asu, pourquoi tu fais ça ?

1206
01:35:37,553 --> 01:35:40,033
Tu sais ce que je veux dire

1207
01:35:40,986 --> 01:35:42,769
Je sais

1208
01:35:42,769 --> 01:35:46,471
Tu me puni encore pour hier soir

1209
01:35:46,471 --> 01:35:48,250
Je te l'ai dit !

1210
01:35:48,250 --> 01:35:50,181
J'ai fait ça pour toi

1211
01:35:50,181 --> 01:35:52,497
Pour notre futur

1212
01:35:52,497 --> 01:35:56,527
J'ai fait ça pour éloigner ce diable déguisé en toi

1213
01:35:56,527 --> 01:35:58,387
Non

1214
01:36:01,432 --> 01:36:02,932
Pourquoi ?

1215
01:36:02,932 --> 01:36:06,107
Alors pourquoi Kemal ?

1216
01:36:06,107 --> 01:36:09,664
1 an est passé. Pourquoi tu continue de le retarder ?

1217
01:36:09,664 --> 01:36:11,051
Même si on le disait aujourd'hui,

1218
01:36:11,051 --> 01:36:14,708
ça prendrait des mois à tout préparer

1219
01:36:20,259 --> 01:36:23,128
Il y a des choses que je dois découvrir

1220
01:36:25,625 --> 01:36:30,239
Je ne peux pas t'y obligé même si je ne sais pas

1221
01:36:31,225 --> 01:36:32,424
Allez viens,

1222
01:36:32,424 --> 01:36:35,363
On ne veut pas être impoli envers mes parents

1223
01:37:37,827 --> 01:37:40,729
Tu veux vraiment savoir ?

1224
01:37:41,740 --> 01:37:43,678
Bien sûr Nihan

1225
01:37:44,861 --> 01:37:48,292
Je suis venue ici et dans cette maison par force

1226
01:37:48,292 --> 01:37:50,903
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas

1227
01:37:50,903 --> 01:37:53,217
Il t'a menacé avec Deniz, n'est-ce pas ?

1228
01:37:53,217 --> 01:37:56,429
Il a kidnappé ma fille
-Quoi ?

1229
01:37:57,758 --> 01:37:59,523
Oh le connard

1230
01:38:00,234 --> 01:38:07,289
Quand je suis revenue, donc quand Kemal est sorti de prison, je suis venue ici pour lui demander de l'aide en fait

1231
01:38:07,289 --> 01:38:09,487
Et aussi quand je suis allée chez lui

1232
01:38:09,487 --> 01:38:11,676
Pourquoi tu ne m'a rien dit sur ça ?

1233
01:38:11,676 --> 01:38:14,454
Je ne pouvais pas te le dire

1234
01:38:14,454 --> 01:38:18,966
De qui est ce bébé, Nihan ?

1235
01:38:36,434 --> 01:38:40,347
Que Dieu te bénisse 1000 fois mon fils
-Amen papa

1236
01:38:41,400 --> 01:38:42,510
Ma fille

1237
01:38:42,510 --> 01:38:45,261
Allons remettre du thé

1238
01:38:50,073 --> 01:38:51,346
Mon fils !

1239
01:38:51,346 --> 01:38:52,926
Est-ce que tu attends quelqu'un ?

1240
01:38:52,926 --> 01:38:55,004
Ouvres la porte ma fille. Ce doit être Tarik

1241
01:38:55,004 --> 01:38:57,509
Je lui ai dit de venir pour le thé

1242
01:39:03,378 --> 01:39:05,218
Abi ?

1243
01:39:06,049 --> 01:39:07,384
Hein Kemal!

1244
01:39:07,384 --> 01:39:09,695
Tu m'a brûlé. Tu as ruiné ma famille

1245
01:39:09,695 --> 01:39:10,966
Qu'est-ce qu'il y a Tarik ?

1246
01:39:10,966 --> 01:39:14,072
De quoi tu parles encore ?
-Je fais faillite à cause de toi !

1247
01:39:14,072 --> 01:39:17,201
Je fais faillite à cause de toi !
-Tarik qu'est-ce que tu essayes de nous dire,mon fils ?

1248
01:39:17,201 --> 01:39:20,777
Votre prisonnier de fils m'a ruiné !
Ruiné !

1249
01:39:20,778 --> 01:39:23,410
Surveilles ta bouche quand tu parles à ton père ou de mauvaises choses vont arriver

1250
01:39:23,411 --> 01:39:27,592
Qui nuit à qui ? Quoi d'autre tu veux me faire ? Qu'est-ce que tu veux faire d'autre à ton grand frère ?

1251
01:39:27,593 --> 01:39:31,255
Toutes mes dettes sont maintenant dans les mains d'un certain mec de mafia, un prêteur à gage. Qu'est-ce que je devrais faire maintenant ?

1252
01:39:31,255 --> 01:39:33,449
Qu'est-ce que j'en ai à faire de tes dettes et ton prêteur à gage

1253
01:39:33,450 --> 01:39:35,234
Ça se produira si tu fais ce genre de tromperie

1254
01:39:35,235 --> 01:39:36,797
Grâce à toi...

1255
01:39:36,798 --> 01:39:39,555
Je suis devenu l'objectif d'un prêteur à gage. A cause de toi mec

1256
01:39:39,555 --> 01:39:41,604
Mon fils, stop !

1257
01:39:41,605 --> 01:39:43,300
Mon fils, Tarik !

1258
01:39:43,300 --> 01:39:46,057
Ressaisissez-vous !
Ressaisissez-vous !

1259
01:39:46,058 --> 01:39:50,190
Je ne peux pas supporter de vous voir encore tous les 2 comme ça. Ça suffit

1260
01:39:50,190 --> 01:39:52,586
Zeynep! Fehime!Nous partons

1261
01:39:52,586 --> 01:39:55,879
Relève ton frère
-Ayhan !

1262
01:39:56,216 --> 01:40:00,843
Tu m'a infligé ce sombre mafieux Ayhan sur moi

1263
01:40:06,507 --> 01:40:09,640
De quoi parles ton frère ?

1264
01:40:09,640 --> 01:40:10,823
Ayhan?

1265
01:40:10,823 --> 01:40:14,498
Tu le connais Kemal ?
Qui est-ce ?

1266
01:40:14,498 --> 01:40:17,720
Attends. Attends. Laisse moi te le dire papa

1267
01:40:17,720 --> 01:40:20,847
Ce mec Ayhan a ses griffes en moi

1268
01:40:20,847 --> 01:40:24,125
Quelque soit la chose sale qu'il a fait

1269
01:40:24,125 --> 01:40:26,697
Il veut me faire tomber...

1270
01:40:26,697 --> 01:40:28,447
Pour se montrer à sa porte

1271
01:40:28,447 --> 01:40:30,598
Pour le faire s'excuser.
Pour l'humilier

1272
01:40:30,598 --> 01:40:31,965
Ça !

1273
01:40:32,484 --> 01:40:35,251
Quoi qu'il arrive entre leur foutus trucs

1274
01:40:35,251 --> 01:40:36,645
ça m'arrivera

1275
01:40:36,645 --> 01:40:40,201
Ça arrivera à mon entreprise. Je suis aussi humain. Comment je résisterais à ces gars, papa ?

1276
01:40:40,202 --> 01:40:41,663
Ok, j'ai compris
-T'as compris quoi ?

1277
01:40:41,663 --> 01:40:44,564
J'ai dit d'accord, j'ai compris
-Une minute

1278
01:40:44,564 --> 01:40:47,593
Est-ce que tu as quelque chose à voir avec ça, comme il l'a dit ?

1279
01:40:48,107 --> 01:40:49,110
Kemal

1280
01:40:49,111 --> 01:40:50,530
D'accord, je vais m'occuper de ça

1281
01:40:50,530 --> 01:40:52,968
De quoi tu veux t'occuper ?
Ne le fais pas !

1282
01:40:52,968 --> 01:40:56,085
Je ne suis pas venu ici pour te demander de t'en occuper

1283
01:40:56,085 --> 01:40:59,812
Je suis venu ici pour te frapper

1284
01:40:59,812 --> 01:41:18,342
Translated by Johnny Ozturk - Synced by Tzina&Sana

1285
01:41:18,342 --> 01:41:20,760
Kemal, qui est cet Ayhan ?

1286
01:41:21,285 --> 01:41:23,687
Comment tu veux t'y prendre ?
Comment tu veux régler ça ?

1287
01:41:23,687 --> 01:41:25,004
Pas la peine de se précipiter

1288
01:41:25,004 --> 01:41:26,479
Ce n'est pas le bon moment

1289
01:41:26,479 --> 01:41:32,329
Il y a quelque chose d'autre dont je dois m'occuper d’abord. Et après je m'occuperais de ça

1290
01:41:35,963 --> 01:41:40,718
J'aimerai que tu fasse la kermesse de ta tante organisée par les enfants de la rue, dans notre jardin

1291
01:41:40,718 --> 01:41:42,563
Il n'y a pas de meilleur endroit

1292
01:41:42,563 --> 01:41:44,270
Non merci

1293
01:41:44,271 --> 01:41:48,467
Comme tu peux le voir ma tante ne réagit positivement à aucune de tes tentatives à essayer de commencer une conversation

1294
01:41:48,468 --> 01:41:50,198
Pourquoi tu insiste encore ?

1295
01:41:50,198 --> 01:41:51,370
C'est une sale habitude

1296
01:41:51,370 --> 01:41:52,499
Oui

1297
01:41:52,499 --> 01:41:54,748
Mais je peux m'ennuyer aussi

1298
01:41:54,748 --> 01:41:57,756
Normalement nous avons une bonne discussion

1299
01:41:57,757 --> 01:41:59,231
Tu me surprends

1300
01:41:59,231 --> 01:42:02,619
Je vois ton potentiel de tir sous la performance normale

1301
01:42:02,619 --> 01:42:04,064
Tu vas pouvoir dormir ?

1302
01:42:04,064 --> 01:42:06,459
Je t'étranglerai dans ton sommeil

1303
01:42:08,300 --> 01:42:08,340
Ça prendra du temps

1304
01:42:08,340 --> 01:42:09,180
J'attendrais

1305
01:42:10,100 --> 01:42:11,500
Je vais dormir et attendre

1306
01:42:11,500 --> 01:42:12,340
Ewww

1307
01:42:12,340 --> 01:42:13,740
Tu le sais mon amour ?

1308
01:42:25,460 --> 01:42:27,540
De qui est cette enfant Nihan ?

1309
01:42:32,500 --> 01:42:33,420
D'Emir

1310
01:42:35,780 --> 01:42:40,620
Oui, je suis vraiment très bête. Je n'ai rien pu prévoir dans ma vie

1311
01:42:42,500 --> 01:42:44,380
Deniz est l'enfant d'Emir

1312
01:42:45,380 --> 01:42:47,580
Bien, pourquoi tu es allée vers Kemal alors ?

1313
01:42:48,820 --> 01:42:52,420
Vouloir l'aide de Kemal pour l'enfant d'Emir. Tu penses que c'est quelque chose d'intelligent ?

1314
01:42:52,420 --> 01:42:54,300
Parce que j'avais pas d'autres chois, Leyla

1315
01:42:54,300 --> 01:42:59,340
Ni la police m'a aidée ni le détective privé. Emir accède à tout avec ses mains

1316
01:42:59,340 --> 01:43:01,300
Et le résultat est le même. Je suis encore là

1317
01:43:01,300 --> 01:43:02,700
Comme d'habitude

1318
01:43:04,740 --> 01:43:06,980
Mais cette fois Emir ne gagnera pas

1319
01:43:07,900 --> 01:43:09,220
Je veux dire sur le long terme

1320
01:43:09,220 --> 01:43:11,180
Qi'est-ce que tu veux dire par là ?

1321
01:43:12,980 --> 01:43:15,500
Je suis retournée chez Emir mais je ne me rendrai pas à lui, Leyla

1322
01:43:15,500 --> 01:43:20,820
Il ne pourra pas me tenir capturée encore. Mais il pensera qu'il l'a fait, même plus que ça

1323
01:43:20,820 --> 01:43:23,540
Pour la première fois, il pensera que je suis amoureuse de lui

1324
01:43:25,900 --> 01:43:29,220
Et il commencera à me donner tout son pouvoir, son tout

1325
01:43:29,820 --> 01:43:31,980
Mais c'est un plan très dangereux

1326
01:43:31,980 --> 01:43:36,060
Il ne peux pas être plus dangereux que de vivre pendant des année avec lui dans la même maison. Sois-en sûre

1327
01:43:38,780 --> 01:43:42,740
Je n'arrêterai pas avant d'avoir tout son pouvoir, tout ce qu'il possède

1328
01:43:44,660 --> 01:43:49,300
Plus personne ne sera là pour l'aider. Personne ne se tournera et regardera Emir

1329
01:43:51,060 --> 01:43:53,260
Parce que je prendrai le nom de famille d'Emir loin de lui

1330
01:43:53,660 --> 01:43:55,860
Et après toute sa force

1331
01:44:00,740 --> 01:44:01,980
Je ne te laisserai pas seule

1332
01:44:03,460 --> 01:44:05,860
Ça sera un plaisir de voir cette entreprise couler

1333
01:44:06,740 --> 01:44:07,900
Tu es avec moi ?

1334
01:44:12,180 --> 01:44:17,020
Je suis avec toi. Aussi longtemps que Deniz et toi pourrez faire ce que vous voulez. Je te le promets

1335
01:44:21,820 --> 01:44:22,940
Je suis plus forte maintenant

1336
01:44:31,460 --> 01:44:33,860
C'est un secret entre ma tante et moi jusqu'à la tombe

1337
01:44:36,020 --> 01:44:39,420
S'il te plaît sois prudente. Emir est très intelligent

1338
01:45:14,460 --> 01:45:15,100
Zehra?

1339
01:45:17,780 --> 01:45:18,820
Tu as joué avec moi

1340
01:45:22,660 --> 01:45:23,580
Il t'as viré ?

1341
01:45:24,500 --> 01:45:29,300
Je te ferai payer ça, Fikret. Il y a beaucoup de choses que je te ferai payer. Fais attention

1342
01:45:29,980 --> 01:45:33,300
Je suis Zehir. Fikret est mort

1343
01:45:33,300 --> 01:45:36,740
Et je rendrais ta vie misérable. Tu verra

1344
01:45:36,740 --> 01:45:39,860
Ne fais pas ça Zehra. Ne fais pas de telles promesses de vengeance

1345
01:45:40,620 --> 01:45:43,740
Qu'est-ce que j'ai dans cette vie ? Avec quoi tu veux me blesser ?

1346
01:45:44,700 --> 01:45:46,740
Je sais pas... Je trouverai quelque chose

1347
01:45:48,340 --> 01:45:50,380
D'accord !D'accord ! Je t'ai joué un tour

1348
01:45:52,500 --> 01:45:54,540
Mais pas pour que tu tombes, Zehra

1349
01:45:54,540 --> 01:45:59,020
Regarde, ce connard a mérité celui qui était dans les yeux il y a longtemps. D'accord ? Et je lui ai donné un dans les yeux !

1350
01:45:59,020 --> 01:46:00,860
Et d'ailleurs ce n'est que le niveau débutant

1351
01:46:02,220 --> 01:46:06,380
Et... Je sais pas... C'est comme ça ! Quitte cet homme. Est(ce que tu crois qu'il n'y a pas d'autre travail pour toi, Zehra ?

1352
01:46:06,380 --> 01:46:09,260
Ne dis pas ça. Je suis dans la bonne position

1353
01:46:09,260 --> 01:46:13,900
Et tu sais pourquoi ? Parce que tu es devant moi ! Zehir

1354
01:46:39,340 --> 01:46:45,860
C'est exactement comme vous l'avez imaginé monsieur. Ms Zehra ! Elle a rencontré ce mec qui est avec Kemal. Et elle vient juste de partir

1355
01:46:45,860 --> 01:46:47,540
Un succès surprenant

1356
01:47:09,420 --> 01:47:10,580
Je vais dormir

1357
01:47:26,500 --> 01:47:27,460
Asu?

1358
01:47:33,980 --> 01:47:35,260
Asu tu vas bien ?
Laisses-moi !

1359
01:47:35,260 --> 01:47:36,540
Laisses-moi !

1360
01:47:38,300 --> 01:47:42,660
J'ai pas besoin de ta gentillesse. J'en ai déjà eu assez

1361
01:47:42,660 --> 01:47:45,620
Asu ? Asu qu'est-ce qu'il y a ?

1362
01:47:45,620 --> 01:47:50,060
Asu ! Ça te ressembles pas. C'est pas toi. C'est quoi ce comportement impulsif ?

1363
01:47:50,060 --> 01:47:54,820
Je suis impulsive ? Je suis amoureuse de toi ! Amoureuse

1364
01:47:54,820 --> 01:48:00,260
Regarde comment tu me traites, Kemal. Mets-toi à ma place !

1365
01:48:03,500 --> 01:48:05,580
Asu, viens, nous allons parler. Assieds-toi là
Laisse-moi seule

1366
01:48:05,580 --> 01:48:07,020
Viens
Laisse-moi

1367
01:48:07,020 --> 01:48:11,660
De quoi tu veux parler avec moi ? De comment tu as retardé de te marier avec moi ?

1368
01:48:12,540 --> 01:48:19,180
Pas besoin ! Je le sais déjà, Kemal. Mais dis-le moi ! Dis-moi que tu ne me veux pas

1369
01:48:19,180 --> 01:48:22,180
Arrête de tourner autour du pot pour te débarrasser de moi

1370
01:48:23,980 --> 01:48:25,700
Il n'y a rien de tel

1371
01:48:29,620 --> 01:48:31,980
Cette bague est un poids mort pour toi

1372
01:48:35,020 --> 01:48:36,220
Remets-la

1373
01:48:38,220 --> 01:48:40,980
Alors quoi ? Kemal quoi ?

1374
01:48:41,900 --> 01:48:43,940
Qu'est-ce que tu dois découvrir ?

1375
01:48:47,780 --> 01:48:49,300
De quoi tu dois t'éclairer ?

1376
01:49:02,700 --> 01:49:03,940
Je pourrai avoir un enfant, Asu

1377
01:49:07,180 --> 01:49:08,860
Le bébé de Nihan

1378
01:49:13,500 --> 01:49:15,060
C'est le tiens ?

1379
01:49:17,300 --> 01:49:18,340
Regarde Asu,

1380
01:49:20,500 --> 01:49:23,020
Il a des choses auxquelles je dois réfléchir

1381
01:49:23,020 --> 01:49:25,700
Et je ne veux pas te traîner dedans, Asu

1382
01:49:27,700 --> 01:49:28,780
Mais quoi si c'est vrai ?

1383
01:49:32,220 --> 01:49:33,420
Quoi si c'est mon bébé ?

1384
01:49:37,180 --> 01:49:38,820
Alors je ne la laisserai pas chez eux

1385
01:49:43,380 --> 01:49:45,140
Qu'est-ce que tu veux faire ? Comment tu veux le découvrir ?

1386
01:49:47,820 --> 01:49:49,140
Je ferai un test ADN

1387
01:49:52,940 --> 01:49:53,980
Quand ?

1388
01:49:53,980 --> 01:49:54,940
Dès demain

1389
01:50:02,420 --> 01:50:03,500
Écoutes Asu

1390
01:50:04,620 --> 01:50:08,780
Maintenant la décision est la tienne. Je la comprendrais si tu ne veux pas porter cette bague sur ton doigt

1391
01:50:19,820 --> 01:50:21,540
Je suis de ton côté dans toutes les situations

1392
01:50:39,540 --> 01:50:44,420
Kemal sais. Il trouvera un moyen de faire un test ADN demain. Il a un plan. Fais attention

1393
01:50:44,420 --> 01:50:45,420
Tu vas attraper froid

1394
01:50:56,060 --> 01:50:57,700
Tu es belle la nuit

1395
01:50:57,700 --> 01:51:01,340
Tu es belle le jour. Tu es belle le matin

1396
01:51:01,340 --> 01:51:03,340
Tu es belle 24/7

1397
01:51:05,540 --> 01:51:08,700
J'imagine que dans cette vie il y a une chose sur laquelle je ne peux rien dire

1398
01:51:09,460 --> 01:51:10,740
Ton humour

1399
01:51:11,340 --> 01:51:14,220
Tu es fâchée contre moi parce que je ne l'ai pas signé ?

1400
01:51:16,260 --> 01:51:18,900
Si je dis, que je veux rester seule

1401
01:51:18,900 --> 01:51:20,580
Tu es énervée
Emir, stp

1402
01:51:23,180 --> 01:51:26,180
Je déposerai le monde entier devant tes pieds

1403
01:51:26,180 --> 01:51:29,300
Juste laisse moi croire en ce monde. C'est tout

1404
01:51:58,620 --> 01:51:59,980
Vous êtes vraiment chanceuse

1405
01:52:00,580 --> 01:52:03,300
Une telle maison. Un tel mari

1406
01:52:05,020 --> 01:52:07,980
Veux-tu dire que je ne sais pas comment apprécier ce que j'ai ?

1407
01:52:07,980 --> 01:52:10,500
Est-ce une conversation ?

1408
01:52:14,020 --> 01:52:17,580
Rien est à moi. Tout est à lui

1409
01:52:17,580 --> 01:52:20,820
Mais c'est bien, et il est immortellement amoureux de vous

1410
01:52:22,420 --> 01:52:24,980
D'accord, alors où sont-ils, ceux qui vivent comme ils le vivent

1411
01:52:27,020 --> 01:52:29,140
Rien n'est comme il semble l'être Eda

1412
01:52:30,180 --> 01:52:31,860
Par exemple ce thé au tilleul

1413
01:52:31,860 --> 01:52:35,660
Il à l'air délicieux mais le contenu est un 0

1414
01:52:36,340 --> 01:52:40,020
Je n'ai pas pu le refaire. Je vais y aller et en faire un très vite

1415
01:52:40,020 --> 01:52:42,180
Non non non ! Ne fais rien. Je vais aller dormir

1416
01:52:42,180 --> 01:52:46,580
Ton blabla est bon mais il est bon seulement quand c'est court

1417
01:53:00,460 --> 01:53:04,460
Kemal soupçonne que le bébé est le sien. Il va faire un test ADN demain

1418
01:53:04,460 --> 01:53:06,660
Je pensais que tu pourrais l'en empêcher

1419
01:53:17,340 --> 01:53:19,300
Deniz! Deniz!

1420
01:53:20,340 --> 01:53:22,700
Où est le bébé, maman ? Où est-elle ?

1421
01:53:22,700 --> 01:53:25,940
Je ne sais pas ! Je voulais simplement prendre de l'eau et ensuite elle était partie

1422
01:53:25,940 --> 01:53:27,820
Tu dis la même chose encore et encore ! Encore et encore !

1423
01:53:27,820 --> 01:53:29,020
Où est la police ?

1424
01:53:30,980 --> 01:53:32,260
Elle est là

1425
01:53:36,257 --> 01:53:39,443
Que fais ma fille avec toi ?

1426
01:53:39,444 --> 01:53:41,443
Donnes-la moi

1427
01:53:44,390 --> 01:53:46,784
Notre enfant

1428
01:53:55,500 --> 01:53:57,824
Je sais tout maintenant

1429
01:53:59,700 --> 01:54:01,893
Elle est ma fille

1430
01:54:07,535 --> 01:54:09,273
Ma fille...

1431
01:54:09,766 --> 01:54:11,408
Ma fille

1432
01:54:31,900 --> 01:54:33,100
As-tu arrangé l'expert ?

1433
01:54:36,029 --> 01:54:39,206
Ils devraient être là au moment où je leur ai dit d'être

1434
01:55:08,860 --> 01:55:10,180
Tu fais quoi ?

1435
01:55:11,420 --> 01:55:12,460
Maman chérie

1436
01:55:15,820 --> 01:55:17,420
Je t'ai dit de ne pas rentrer dans cette chambre

1437
01:55:17,420 --> 01:55:19,100
On a brisé cette règle hier

1438
01:55:19,100 --> 01:55:23,180
Si une règle est brisée et qu'il n'y a pas de conséquences alors la règle n'a plus de sens pour moi

1439
01:55:23,180 --> 01:55:26,740
Sors de la chambre, Emir. Stp ne vient plus dans cette chambre quand je ne suis pas là

1440
01:55:26,740 --> 01:55:29,420
Qu'est-ce que tu veux faire ? Est-ce que tu veux porter notre fille dans les environs tout le temps ?

1441
01:55:29,420 --> 01:55:30,380
Si je dois le faire

1442
01:55:35,094 --> 01:55:37,576
Est-ce qu'on va à l’événement de ta tante aujourd'hui ?

1443
01:55:37,576 --> 01:55:39,545
J'irai avec Deniz

1444
01:55:39,545 --> 01:55:41,518
Occupe toi de ton business stp

1445
01:55:41,519 --> 01:55:43,265
Bien mon amour

1446
01:55:43,620 --> 01:55:49,042
Toujours les mêmes mots pour le père, « Travail !Travail !Travail ! »

1447
01:55:58,260 --> 01:56:05,300
Viens, viens, tu vas bien ? Tu vas bien ?

1448
01:56:21,780 --> 01:56:23,980
Il viendra ici de toute façon. Rencontres-le à la porte

1449
01:56:59,620 --> 01:57:02,086
Tu fais quoi ici ?

1450
01:57:03,015 --> 01:57:05,160
Je vais t'aider

1451
01:57:06,460 --> 01:57:08,360
Combien dois-tu à Ayhan ?

1452
01:57:08,361 --> 01:57:12,583
L'aide venant de toi peux aller de l'autre côté et mourir

1453
01:57:19,260 --> 01:57:20,340
Bien alors

1454
01:57:23,460 --> 01:57:25,406
C'est ton choix

1455
01:57:26,775 --> 01:57:31,952
Si tu pense que je supplierai Ayhan à cause de toi, alors tu te trompes autant que lui

1456
01:57:34,389 --> 01:57:39,669
J'ai dit que je ne le voulait pas. Pourquoi tu te bats toujours sur un cheval mort ? J'étais juste saoul hier soir

1457
01:57:39,860 --> 01:57:41,860
Pas seulement saoul

1458
01:57:42,900 --> 01:57:46,664
Et assez misérable pour poser toute la merde que t'as fait devant ma porte

1459
01:58:23,700 --> 01:58:27,660
J'ai besoin de ton aide. Où peut-on se voir ?

1460
01:58:29,700 --> 01:58:31,100
Attends de mes nouvelles

1461
01:58:36,888 --> 01:58:37,768
Tout le monde est prêt ?

1462
01:58:39,134 --> 01:58:41,820
Bien, alors ils peuvent prendre assez d'exemples là-bas ?

1463
01:58:44,486 --> 01:58:46,259
D'accord, bien

1464
01:58:55,130 --> 01:58:59,715
Doucement!Doucement ! Tu vois pas qu'il y a une moto qui conduit ?

1465
01:58:59,716 --> 01:59:02,697
Je suis sûre que quelqu'un a tiré les fils pour toi pour que tu ai ton permis

1466
01:59:02,698 --> 01:59:06,458
Arrête de le déranger pendant son travail.
Occupe-toi de tes affaires,ok ?

1467
01:59:11,380 --> 01:59:15,460
Je voulais juste qu'il respecte les lois. Il y a un bébé à bord après tout Mrs Vildan

1468
01:59:19,100 --> 01:59:26,860
Les choses de Leyla. Je m'ennuierai certainement là-bas. Pourquoi tu n'y vas pas seule ? Nous traînant avec toi

1469
01:59:26,860 --> 01:59:31,260
Maman nous y allons tous ensemble. Et d'ailleurs je veux pas laisser Deniz seule à la maison

1470
01:59:31,260 --> 01:59:33,460
Je suis là pourquoi ?

1471
01:59:33,460 --> 01:59:36,820
C'est pas pour toi maman. Ces jours seront comme ça

1472
01:59:36,820 --> 01:59:39,420
Je veux que Deniz sois toujours avec moi
I
1473
01:59:46,305 --> 01:59:48,222
Elle vient ?

1474
01:59:48,223 --> 01:59:50,477
Allo Nihan, vous venez ?

1475
01:59:50,478 --> 01:59:51,878
On est sur la route. On arrive

1476
01:59:51,879 --> 01:59:52,919
Qui vient ?

1477
01:59:52,920 --> 01:59:55,480
Nous tous. Deniz es aussi avec nous

1478
01:59:55,481 --> 01:59:59,481
Très bien ! Ecoute, une amie à toi t'attends ici

1479
02:00:01,500 --> 02:00:02,220
Qui

1480
02:00:02,220 --> 02:00:04,620
Je ne te dirai pas. Tu verra quand tu sera là

1481
02:00:14,239 --> 02:00:16,588
Quel est le problème ? D'où vous venez les gars ?

1482
02:00:16,589 --> 02:00:18,949
On a entendu les nouvelles et on est venus vous soutenir

1483
02:00:18,980 --> 02:00:20,460
Bien, d'accord

1484
02:00:44,906 --> 02:00:45,822
Oui

1485
02:00:45,822 --> 02:00:47,108
Y vas-tu ?

1486
02:00:47,108 --> 02:00:48,207
Oui, Emir

1487
02:00:48,207 --> 02:00:49,409
On est sur la route,

1488
02:00:49,409 --> 02:00:51,402
Je vois aussi Leyla et les autres devant

1489
02:00:51,402 --> 02:00:53,633
On parles plus tard, d'accord ? Je raccroche maintenant

1490
02:00:53,633 --> 02:00:55,019
Deniz est à côté de toi ?

1491
02:00:55,019 --> 02:00:57,989
Elle est à côté de moi Emir !
Elle est à coté de moi

1492
02:01:09,228 --> 02:01:10,818
Tu es un conducteur effrayant !♥

1493
02:01:10,818 --> 02:01:13,089
Tu es effrayant !♥

1494
02:01:23,398 --> 02:01:26,151
Mon crapaud est arrivé

1495
02:01:28,040 --> 02:01:31,061
Qu'est-ce que tu fais ici ?

1496
02:01:34,545 --> 02:01:36,409
Leyla, tout m'a l'air bien

1497
02:01:36,409 --> 02:01:38,734
Mais tu sais que cet endroit n'est rien pour moi

1498
02:01:38,735 --> 02:01:43,117
Et puisque vous 2 vous êtes là, permet-moi de faire un peu de shopping et prendre Eda avec moi, ok ?

1499
02:01:43,117 --> 02:01:48,649
Bien sûr ma chère, tu perdra quelque chose ici et on ne veut pas les chercher partout

1500
02:01:48,649 --> 02:01:51,488
Shafak, tu peux conduire ma mère

1501
02:01:53,078 --> 02:01:56,447
C'est trop pour moi quand j'ai vu tout ça maintenant. Tu comprends ?

1502
02:01:56,447 --> 02:01:57,829
Je comprends, je comprends

1503
02:01:57,829 --> 02:01:59,912
Bien, allez au revoir

1504
02:02:03,531 --> 02:02:05,595
Qu'est-ce que t'as ?

1505
02:02:05,595 --> 02:02:08,122
Rien. Viens !

1506
02:02:13,493 --> 02:02:18,431
Ma chère copine
Ma chère copine

1507
02:02:27,105 --> 02:02:29,526
Elle ne te ressemble pas. Elle lui ressemble

1508
02:02:29,526 --> 02:02:30,905
A qui ?

1509
02:02:33,310 --> 02:02:36,236
Tu m'as tellement manqué !

1510
02:02:36,236 --> 02:02:38,409
Viens, laisse-moi te montrer quelque chose

1511
02:02:38,409 --> 02:02:39,615
Allons-y alors

1512
02:02:39,615 --> 02:02:42,344
Je me demande ce que tu veux me monter

1513
02:03:05,945 --> 02:03:07,832
Deniz

1514
02:03:15,549 --> 02:03:17,481
Leyla, où est Deniz ?

1515
02:03:17,481 --> 02:03:20,212
Elle est là ! Dans les bras du clown

1516
02:03:20,212 --> 02:03:23,058
Deniz! Donnes-la moi

1517
02:03:23,162 --> 02:03:25,019
Maman

1518
02:03:28,966 --> 02:03:32,339
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui ne vas pas avec toi ?

1519
02:03:35,288 --> 02:03:37,040
Leyla, Deniz a de la fièvre

1520
02:03:37,041 --> 02:03:40,842
Je dois la ramener chez le docteur tout de suite. Mais nous n'avons pas la voiture ici. Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?

1521
02:03:40,842 --> 02:03:42,276
Attends ma chérie ! Ne paniques pas. C'est un bébé

1522
02:03:42,276 --> 02:03:46,689
Elle aura de la fièvre. Elle sera malade. On va gérer ça ne t’inquiète pas

1523
02:03:49,371 --> 02:03:51,483
Pourquoi il y a de la panique ?

1524
02:03:51,857 --> 02:03:53,335
Taxi
-Kemal ?

1525
02:03:53,335 --> 02:03:56,070
D'où viens-tu ?

1526
02:04:00,656 --> 02:04:01,938
Qu'est-ce qu'il y a ?

1527
02:04:01,938 --> 02:04:04,262
Deniz a de la fièvre et on a renvoyé la voiture

1528
02:04:04,262 --> 02:04:07,800
Elle doit aller à l'hôpital mais je ne sais pas quoi faire

1529
02:04:07,800 --> 02:04:09,532
A l’hôpital ?

1530
02:04:10,515 --> 02:04:13,254
Je peux te ramener à l’hôpital

1531
02:04:13,254 --> 02:04:15,295
Allez !

1532
02:04:17,501 --> 02:04:19,133
Taxi

1533
02:04:23,806 --> 02:04:27,150
Je viendrais dès que je me serai occupée des choses ici

1534
02:04:30,137 --> 02:04:31,940
Viens monte dans la voiture

1535
02:04:31,940 --> 02:04:34,471
Jamais de la vie

1536
02:04:37,247 --> 02:04:39,080
Nihan

1537
02:04:39,080 --> 02:04:41,114
Kemal, non !

1538
02:04:42,218 --> 02:04:43,423
Elle a de la fièvre !

1539
02:04:43,423 --> 02:04:46,153
Je ne comprends pas comment c'est arrivé soudainement

1540
02:04:46,153 --> 02:04:49,222
Arrête d'être têtue et monte dans la voiture

1541
02:05:17,334 --> 02:05:19,444
L'air conditionnée n'est pas allumée n'est-ce pas ?

1542
02:05:19,444 --> 02:05:22,517
Je l'ai éteinte. Je l'ai éteinte

1543
02:05:22,804 --> 02:05:27,182
C'est la première fois qu'elle a de la fièvre depuis qu'elle est née. Je comprends pas ce qui s'est passée

1544
02:05:27,182 --> 02:05:28,627
Peut-être qu'elle fait ses dents ou quoi ?

1545
02:05:28,627 --> 02:05:30,416
Pas du tout, allez !

1546
02:05:30,416 --> 02:05:32,539
Comment un bébé de quelques mois pourrait faire ses dents

1547
02:05:32,539 --> 02:05:35,434
Combien de mois à le bébé ?

1548
02:05:35,434 --> 02:05:38,391
Stp conduis vite Kemal. Stp !

1549
02:05:41,428 --> 02:05:44,741
T'as mis ta ceinture ?
-Bien-sûr je l'ai mise ! Est-ce que j'ai l'air frappée ?

1550
02:05:44,741 --> 02:05:47,735
Un peu depuis que tu es assise devant avec ton bébé
-Qu'est-ce que j'aurai pu faire d'autre

1551
02:05:47,735 --> 02:05:50,238
Comme si il y avait un siège pou bébé dans la voiture mais que je l'utilise pas

1552
02:05:50,238 --> 02:05:52,906
Tu ne devrais pas toucher le sol si tu n'a pas attrapé froid.
-Ai-je attrapé froid ?

1553
02:05:52,906 --> 02:05:53,863
-Ai-je attrapé froid ?

1554
02:05:53,863 --> 02:05:56,201
Comment tu sais que j'ai attrapé froid ?

1555
02:05:56,201 --> 02:05:58,161
Je veux dire que Deniz a attrapé froid ?

1556
02:05:58,161 --> 02:06:00,946
Tu ne pourrai pas prendre soin d'elle. Tu pourrai pas prendre soin d'elle visiblement

1557
02:06:00,946 --> 02:06:02,142
Je ne pourrai pas prendre soin d'elle ?

1558
02:06:02,142 --> 02:06:05,228
Je n'ai d'yeux que pour elle, je l'enveloppe dans de la laine de coton

1559
02:06:05,228 --> 02:06:06,868
Et ça mène toujours à ce que tu espère obtenir de l'aide

1560
02:06:06,868 --> 02:06:08,652
Kemal je suis sa mère

1561
02:06:08,652 --> 02:06:11,154
Est-ce que tu me blâmes ?

1562
02:06:11,154 --> 02:06:12,622
Je suppose

1563
02:06:12,622 --> 02:06:15,059
Comme toujours

1564
02:06:16,013 --> 02:06:19,518
Il n'y a plus de telle chose comme toujours

1565
02:07:25,088 --> 02:07:27,520
Il ne viendra plus

1566
02:07:27,520 --> 02:07:29,419
On verra demain

1567
02:07:29,419 --> 02:07:30,623
Abi, où tu vas ?

1568
02:07:30,623 --> 02:07:33,596
On verra demain. Demain

1569
02:07:38,934 --> 02:07:41,025
Elle a de la fièvre

1570
02:07:41,025 --> 02:07:41,830
Restez calmes

1571
02:07:41,830 --> 02:07:44,621
Une seconde. Laissez-moi voir

1572
02:07:44,621 --> 02:07:46,584
Viens chez moi

1573
02:07:46,584 --> 02:07:49,156
Le docteur arrive ?
-Je suis toujours là

1574
02:07:49,156 --> 02:07:51,615
Maintenant laissez-nous entrer à l'intérieur. Maintenant

1575
02:07:51,615 --> 02:07:56,171
Je n'ai pas compris ce qui s'est passé d'un coup. Ce n'est rien de grave n'est-ce pas ?

1576
02:07:56,171 --> 02:07:57,832
Madame, restez calme s'il-vous plaît

1577
02:07:57,832 --> 02:07:59,665
Ces choses sont assez normales

1578
02:07:59,665 --> 02:08:02,041
Nous allons d'abord chercher la raison de la fièvre

1579
02:08:02,041 --> 02:08:03,125
et après nous allons baisser sa fièvre

1580
02:08:03,125 --> 02:08:04,634
Pas besoin de s'inquiéter

1581
02:08:04,634 --> 02:08:07,518
S'il-vous plaît attendez dehors

1582
02:08:19,084 --> 02:08:22,417
Allez répond au téléphone. Répond

1583
02:08:49,538 --> 02:08:51,557
Pourquoi tu es venu là ?

1584
02:08:51,558 --> 02:08:53,209
Tu n'a pas besoin de tout savoir

1585
02:08:53,209 --> 02:08:55,693
Je t'ai ramené ici pour le bien de l'humanité

1586
02:08:55,693 --> 02:08:58,366
Je sais ce que t'essaie de faire

1587
02:08:58,366 --> 02:08:59,869
Craches-le alors

1588
02:08:59,869 --> 02:09:02,052
Ne cherches pas de preuves en vain, Kemal

1589
02:09:02,052 --> 02:09:04,478
Deniz n'est pas ton enfant

1590
02:09:04,478 --> 02:09:06,972
Pourquoi tu paniquais autant alors ?
-Quand ?

1591
02:09:06,972 --> 02:09:09,367
Quand Deniz n'étais pas dans les bras de Leyla

1592
02:09:09,374 --> 02:09:16,230
Elle était déjà tourmentée et maintenant regarde, on est à l’hôpital

1593
02:09:16,230 --> 02:09:18,450
Si Emir te vois ici alors...

1594
02:09:18,451 --> 02:09:19,698
Rien n'arrivera

1595
02:09:19,698 --> 02:09:23,586
Ne me dis pas les mêmes choses qu'avant

1596
02:09:23,586 --> 02:09:25,954
Mais tu les sais

1597
02:09:25,954 --> 02:09:28,678
C'est pourquoi tu as peur

1598
02:09:28,678 --> 02:09:33,631
Tu sais très bien que je la prendrais loin de vous si elle est à moi

1599
02:09:39,933 --> 02:09:43,265
Nous craignons qu'elle ait un désordre sanguin

1600
02:09:43,265 --> 02:09:44,475
Comment ça ?

1601
02:09:44,475 --> 02:09:45,674
Pourquoi ?

1602
02:09:45,674 --> 02:09:47,461
L'anémie aplastique...

1603
02:09:47,461 --> 02:09:50,530
Nous pourrions donc avoir besoin d'une transfusion de sang
-Ça signifie quoi ?

1604
02:09:50,530 --> 02:09:51,690
Ça signifie que

1605
02:09:51,690 --> 02:09:56,666
Nous devons soit prendre le sang de la mère soit celui du père

1606
02:09:56,666 --> 02:09:58,463
Je suis sa mère. Prenez-le de moi

1607
02:09:58,463 --> 02:10:01,261
Quel est votre groupe sanguin ?
-A +

1608
02:10:01,261 --> 02:10:05,483
Alors nous devons le prendre de son père

1609
02:10:08,658 --> 02:10:12,097
Qu'elle est votre groupe sanguin ?

1610
02:10:14,731 --> 02:10:17,268
AB +

1611
02:10:19,001 --> 02:10:23,282
Excusez-moi, je pensais que vous étiez le père du bébé

1612
02:10:29,698 --> 02:10:31,499
Je ne comprends pas

1613
02:10:31,499 --> 02:10:35,540
Le groupe sanguin du bébé est 0 Rhésus +

1614
02:10:39,278 --> 02:10:41,682
1 minute. 1 minute

1615
02:10:41,682 --> 02:10:44,325
Pourriez-vous m'expliquer à nouveau ? Je ne comprends pas tout

1616
02:10:44,325 --> 02:10:46,221
Laissez-moi l'expliquer comme ça

1617
02:10:46,221 --> 02:10:49,843
Si le bébé à le même type AB que ses parents,

1618
02:10:49,843 --> 02:10:53,995
alors il est impossible d'avoir le groupe 0

1619
02:11:03,358 --> 02:11:06,049
Où est le père du bébé ? Laissez-nous prendre son sang

1620
02:11:06,049 --> 02:11:07,431
Nihan

1621
02:11:10,503 --> 02:11:13,740
Tu fais quoi ici ?

1622
02:11:15,289 --> 02:11:17,545
Ça n'a plus d'importance

1623
02:11:19,980 --> 02:11:22,377
J'ai appelé ta tante quand je n'ai pas réussi à te joindre

1624
02:11:22,377 --> 02:11:23,933
Elle m'a dit

1625
02:11:23,934 --> 02:11:25,949
Et tu l'a forcé

1626
02:11:25,950 --> 02:11:28,706
Étant donné que je vois ça

1627
02:11:30,984 --> 02:11:33,110
Qu'est-ce qui s'est passé

1628
02:11:33,441 --> 02:11:35,988
Pourquoi tout le monde tire la tête ?

1629
02:11:35,988 --> 02:11:38,058
Y a-t-il quelque chose de grave ?

1630
02:11:38,059 --> 02:11:40,588
Non, au contraire. Nous allions régler ça tout de suite mais...

1631
02:11:40,589 --> 02:11:42,651
Nous attendions que le père arrive

1632
02:11:42,651 --> 02:11:45,021
Et nous parlerons plus tard
-Emir...

1633
02:11:45,021 --> 02:11:47,185
Kemal nous a juste aidé

1634
02:11:47,185 --> 02:11:51,914
Si ce n'étais pas grâce à lui je l'aurai à peine ramenée ici

1635
02:11:55,524 --> 02:11:58,089
Je suis vraiment surpris de moi-même. Mais...

1636
02:11:58,089 --> 02:12:00,326
Merci beaucoup dans ce cas

1637
02:12:00,326 --> 02:12:05,938
Mon enfant est plus important que tout et n'importe quel compte rendu

1638
02:12:48,292 --> 02:12:53,007
Tu aurai renoncé à tout pour que cet enfant soit le tiens, n'est-ce pas ?

1639
02:13:00,809 --> 02:13:03,290
Tu n'a pas oublié Nihan

1640
02:13:03,290 --> 02:13:04,854
Tout est un mensonge

1641
02:13:04,854 --> 02:13:07,386
C'est encore la même vieille soupe

1642
02:13:07,386 --> 02:13:12,038
Cet amour ne finira pas avant que tout ne soit détruit

1643
02:13:16,023 --> 02:13:20,622
J'étais presque sûr que cet enfant était le mien

1644
02:13:24,711 --> 02:13:30,205
C'est la première dois que la voix de mon cœur me ment

1645
02:13:34,152 --> 02:13:37,881
Mais je devais le comprendre, Leyla

1646
02:13:52,475 --> 02:13:56,047
Où es-tu ? (Appelle à Asu) ☹

1647
02:14:14,589 --> 02:14:16,944
Sa fièvre a déjà baissée

1648
02:14:17,536 --> 02:14:19,576
Comment pouvez-vous lui donner le mauvais groupe sanguin ?

1649
02:14:19,576 --> 02:14:20,833
Deniz est AB+

1650
02:14:20,833 --> 02:14:24,889
Et si il y avait quelque chose de plus grave ?
-Mais ça ne l'était pas

1651
02:14:31,141 --> 02:14:33,705
Ok et la fièvre ?

1652
02:14:33,705 --> 02:14:37,622
Je t'ai dit que cette famille est ma famille

1653
02:15:12,205 --> 02:15:13,592
Malheureux

1654
02:15:13,593 --> 02:15:17,642
Si ce n'étais pas pour M.Raci, je ne serai pas tombé si bas

1655
02:15:17,642 --> 02:15:19,106
C'est si simple?

1656
02:15:19,106 --> 02:15:22,528
Peut-on résoudre le problème avec le groupe sanguin ?

1657
02:15:22,528 --> 02:15:25,115
Bien sûr. Faîtes-moi confiance

1658
02:15:27,987 --> 02:15:30,097
Quel genre de médecin êtes-vous ?

1659
02:15:30,097 --> 02:15:31,891
Comment pouvez-vous faire ça ?

1660
02:15:31,891 --> 02:15:33,386
Je ne suis pas un médecin

1661
02:15:33,386 --> 02:15:35,302
Je suis le propriétaire de cet hôpital

1662
02:15:35,302 --> 02:15:38,043
Grâce à ce mensonge et recevant le don,

1663
02:15:38,050 --> 02:15:40,009
mon hôpital a été à la fois sauvé de la faillite

1664
02:15:40,009 --> 02:15:44,522
et tous les employés de perdre leur emploi

1665
02:15:49,323 --> 02:15:51,175
Laisses-moi

1666
02:15:52,353 --> 02:15:54,477
Je l'ai signé

1667
02:15:54,477 --> 02:15:57,882
Ce que tu veux est à toi maintenant

1668
02:15:57,882 --> 02:16:01,574
Tu sais le moment où tu a mis sur le visage impassible de Kemal

1669
02:16:01,574 --> 02:16:03,504
C'était le moment

1670
02:16:03,504 --> 02:16:06,014
Ce type de sans froid

1671
02:16:06,014 --> 02:16:10,842
C'était une supercherie que seul un Kozcuoglu aurait pu faire
1672
02:16:55,113 --> 02:16:56,793
Allez, Asu !


1673
02:16:57,257 --> 02:16:59,135
Kemal ?
-Allez, on y va

1674
02:16:59,385 --> 02:17:02,644
Kemal, où on va ?

1675
02:17:04,139 --> 02:17:08,073
C'est quoi cette précipitation ?
Où on va ?

1676
02:17:11,341 --> 02:17:15,481
Prendre une date pour le mariage du bureau des registres

1677
02:17:15,481 --> 02:17:18,471
Je n'ai plus aucune question dans ma tête

1678
02:17:18,471 --> 02:17:22,656
Toutes les questions sont arrivées au fait

1679
02:17:23,005 --> 02:17:31,380
Fin de l'épisode 39