the vampire1 eps 14

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,760
Sebelumnya di "The Vampire Diaries"...

2
00:00:01,760 --> 00:00:04,720
Selama lebih dari seabad, aku hidup bersembunyi..
sampai sekarang.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,720
Aku tahu risikonya, tapi aku harus mengenalnya.

4
00:00:06,720 --> 00:00:08,600
Elena, ia sangat mirip dengan almarhum Katherine.

5
00:00:08,600 --> 00:00:10,800
Cinta kita pada Katherine tidak nyata, Damon.

6
00:00:10,800 --> 00:00:12,680
Itu nyata bagiku. Aku akan membawa dia kembali.

7
00:00:12,680 --> 00:00:13,960
Ada sebuah makam di bawah gereja.

8
00:00:13,960 --> 00:00:16,920
Sebuah mantra menyegegel Katherine di dalam kuburan itu, melindunginya.

9
00:00:16,920 --> 00:00:18,280
Beritahu aku cara masuk ke dalam kuburan itu.

10
00:00:18,280 --> 00:00:19,800
- "The Grimoire."
- Dimana itu?

11
00:00:19,800 --> 00:00:20,840
Periksa jurnal Jonathan Gilbert.

12
00:00:20,840 --> 00:00:22,400
"The Grimoire." Itu milik Emily, benar?

13
00:00:22,400 --> 00:00:23,880
Itu yang kamu butuhkan untuk membalikkan mantra.

14
00:00:23,880 --> 00:00:25,320
Aku akan membantumu.

15
00:00:25,320 --> 00:00:27,480
Kamu tidak bisa hidup tanpaku, ya?

16
00:00:27,480 --> 00:00:29,000
Matamu!

17
00:00:30,000 --> 00:00:30,640
Kemana dia pergi??

18
00:00:30,640 --> 00:00:33,000
- Siapa yang pergi?
- Anna.

19
00:00:33,320 --> 00:00:35,200
Elena!

20
00:01:49,880 --> 00:01:52,240
Aku tidak akan melakukannya.

21
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Jangan mencoba melarikan diri.

22
00:01:58,000 --> 00:02:00,240
Jangan coba-coba bergerak.

23
00:02:00,240 --> 00:02:02,200
Apa kamu mengerti?

24
00:02:03,600 --> 00:02:05,400
Aku mengerti.

25
00:02:15,560 --> 00:02:16,720
Serius?!

26
00:02:16,720 --> 00:02:17,720
Aku mengatakan padanya agar tidak bergerak!

27
00:02:17,720 --> 00:02:18,960
Aku melakukan trik mata yang kau ajarkan.

28
00:02:18,960 --> 00:02:20,160
Kamu lupa pelajaran tentang vervain.

29
00:02:20,160 --> 00:02:22,160
Dia menelan racun vampir, duh!

30
00:02:22,160 --> 00:02:23,280
Siapa kau? Apa yang kamu inginkan?

31
00:02:23,280 --> 00:02:25,480
Tidak penting.

32
00:02:39,320 --> 00:02:41,280
Bonnie?

33
00:02:42,920 --> 00:02:45,320
Oh, Tuhan!

34
00:02:57,960 --> 00:02:59,360
Anna menculik Elena.

35
00:02:59,360 --> 00:03:02,440
Yeah, Aku tahu itu dari 600 voicemails-mu.

36
00:03:02,440 --> 00:03:04,840
Damon, sepanjang malam, semua jalanan di kota,

37
00:03:04,840 --> 00:03:06,240
aku telah mencari.

38
00:03:06,240 --> 00:03:09,000
Bagaimana jika darahmu belum
keluar dari tubuhnya?

39
00:03:09,000 --> 00:03:10,680
Nah, setidaknya kamu tahu kamu akan melihatnya lagi.

40
00:03:10,680 --> 00:03:12,520
Tolong.

41
00:03:12,520 --> 00:03:14,160
Apa yang kamu ketahui?

42
00:03:14,160 --> 00:03:15,520
Kau tadi bersama Anna. Kamu pasti tahu

43
00:03:15,520 --> 00:03:18,480
di mana dia tinggal. Katakan di mana aku bisa menemukannya.

44
00:03:18,480 --> 00:03:20,320
Tidak.

45
00:03:20,320 --> 00:03:22,160
Kamu bisa pergi.

46
00:03:22,160 --> 00:03:24,480
Benar.

47
00:03:26,040 --> 00:03:29,600
Kamu tahu, semua yang bisa kuingat adalah membencimu.

48
00:03:29,600 --> 00:03:31,800
Mungkin ada suatu waktu ketika hal itu berbeda,

49
00:03:31,800 --> 00:03:34,600
tapi pilihanmu telah menghapus semua yang baik tentangmu.

50
00:03:34,640 --> 00:03:39,840
Tapi lihat, aku juga tahu bahwa kamu punya alasan
yang sama banyaknya untuk membenciku.

51
00:03:39,840 --> 00:03:42,840
Ini semua dimulai karena aku.

52
00:03:42,840 --> 00:03:46,280
Katherine diambil darimu

53
00:03:46,280 --> 00:03:48,440
karena aku.

54
00:03:50,680 --> 00:03:53,640
Dan aku minta maaf.

55
00:03:54,960 --> 00:03:57,760
Permintaan maaf diterima.

56
00:03:57,760 --> 00:04:00,840
Jadi tolong,

57
00:04:00,840 --> 00:04:02,280
katakan padaku apa yang kamu ketahui.

58
00:04:02,280 --> 00:04:03,840
Huh.

59
00:04:03,840 --> 00:04:05,040
Ini Elena, Damon.

60
00:04:05,040 --> 00:04:08,360
Jika kamu tahu sesuatu ... katakan padaku.

61
00:04:13,560 --> 00:04:15,600
Aku jujur mengatakan ini.

62
00:04:17,000 --> 00:04:21,440
Aku berharap Elena meninggal.

63
00:04:28,520 --> 00:04:29,960
Bonnie.

64
00:04:29,960 --> 00:04:31,600
Elena?

65
00:04:31,600 --> 00:04:33,160
Oh, kamu baik-baik saja!

66
00:04:33,160 --> 00:04:35,680
- Kepalaku ...
- Kemarilah.

67
00:04:35,680 --> 00:04:38,240
Oh, Tuhan! Ben adalah..

68
00:04:38,240 --> 00:04:41,280
Shh. Mereka bisa mendengarmu.

69
00:04:44,360 --> 00:04:46,320
Aku benar-benar bodoh!

70
00:04:46,320 --> 00:04:48,640
Oh, dia menipu kita semua.

71
00:04:48,680 --> 00:04:50,440
Apa yang terjadi? Mengapa kita di sini?

72
00:04:50,440 --> 00:04:54,040
Pasti ada hubungannya dengan makam dan buku mantra Emily.

73
00:04:54,040 --> 00:04:55,080
Buku mantra?

74
00:04:55,120 --> 00:04:56,400
Damon mengatakan bahwa itu bisa digunakan

75
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
untuk membuka makam.

76
00:04:57,400 --> 00:04:59,720
Kenapa aku tidak tahu tentang semua ini?

77
00:05:01,040 --> 00:05:02,360
Aku mencoba untuk tidak melibatkanmu,

78
00:05:02,360 --> 00:05:04,320
berharap hal ini tidak sampai terjadi.

79
00:05:04,320 --> 00:05:06,040
Hal apa?

80
00:05:06,040 --> 00:05:07,960
Mereka membutuhkan seorang penyihir ...

81
00:05:08,000 --> 00:05:11,200
untuk mematahkan mantra dan membiarkan vampir keluar.

82
00:05:11,200 --> 00:05:13,480
- Tidak.
- Aku tahu ...

83
00:05:19,160 --> 00:05:20,440
Kau membuang-buang waktumu.

84
00:05:20,440 --> 00:05:23,000
Aku tidak akan membantumu.

85
00:05:25,840 --> 00:05:27,960
Karena itulah dia di sini.

86
00:05:27,960 --> 00:05:30,400
Motivasi bagimu untuk menurut

87
00:05:30,400 --> 00:05:33,520
Kau tahu, kamu tidak perlu begitu putus asa.

88
00:05:33,520 --> 00:05:36,760
Kamu membuatnya terlalu mudah.

89
00:05:36,760 --> 00:05:39,320
Dia ingin berbicara denganmu.

90
00:05:41,800 --> 00:05:44,640
Wah, wah. Elena Gilbert.

91
00:05:44,640 --> 00:05:48,040
Kau benar-benar kembaran Katherine.

92
00:05:48,040 --> 00:05:50,480
Kamu pasti membuat Salvatore bersaudara mabuk.

93
00:05:50,480 --> 00:05:53,640
- Siapa kamu?
- Aku Anna.

94
00:05:53,640 --> 00:05:57,720
Adikmu mungkin pernah menyebutkan aku.

95
00:05:57,720 --> 00:06:00,680
Maksudku, kami, seperti, berkencan.

96
00:06:02,440 --> 00:06:04,200
10 kegs?
kegs = galon untuk menyimpan/menyajikan bir

97
00:06:04,200 --> 00:06:05,520
Kamu tahu berapa kerusakan yang bisa kita lakukan dengan 10 kegs?

98
00:06:05,520 --> 00:06:06,960
Duke mengambilnya semua.

99
00:06:06,960 --> 00:06:08,080
Duke orang bodoh.

100
00:06:08,080 --> 00:06:09,760
Yah. Orang bodoh dengan 10 kegs.

101
00:06:09,760 --> 00:06:12,280
AKA, teman baik baruku.

102
00:06:12,280 --> 00:06:14,160
Ada masalah, Gilbert?

103
00:06:14,160 --> 00:06:16,000
Tidak ada, Lockwood.

104
00:06:16,000 --> 00:06:17,480
Yeah, aku rasa tidak.

105
00:06:17,480 --> 00:06:19,960
- Kamu pernah merasa bosan?
- Dari apa?

106
00:06:19,960 --> 00:06:21,320
Dirimu?

107
00:06:24,360 --> 00:06:26,120
Tertawalah terus, buddy.

108
00:06:26,120 --> 00:06:28,040
Hey, Jeremy.

109
00:06:28,080 --> 00:06:29,200
Dimana Elena?

110
00:06:29,200 --> 00:06:30,680
Aku sudah kirim sms ke dia dan Bonnie

111
00:06:30,680 --> 00:06:32,280
seharian tentang pesta Duke.

112
00:06:32,280 --> 00:06:34,120
Uh, dia pergi ke suatu tempat dengan Stefan.

113
00:06:34,120 --> 00:06:37,000
Aku benar-benar tidak ingin menjadi seperti mereka,

114
00:06:37,000 --> 00:06:38,640
yang menghilang hanya karena dia punya pacar baru.

115
00:06:38,640 --> 00:06:40,760
Siapa Duke?

116
00:06:40,760 --> 00:06:42,680
Seseorang yang lulus beberapa tahun yang lalu.

117
00:06:42,680 --> 00:06:46,120
Dan dia membuat pesta setiap kali dia pulang ke rumah dari Duke.

118
00:06:46,120 --> 00:06:48,200
Tunggu, Duke pergi ke Duke?

119
00:06:48,200 --> 00:06:50,600
Nama aslinya Bob atau apa lah.

120
00:06:50,600 --> 00:06:53,960
Dia brengsek. Tapi dia mentraktir bir.

121
00:06:53,960 --> 00:06:55,880
Mungkin kau harus datang.

122
00:06:55,880 --> 00:06:58,240
Uh, yeah. aku rasa tidak.

123
00:06:58,240 --> 00:07:00,720
Tidak, serius. Semua orang pergi.

124
00:07:00,720 --> 00:07:03,480
Bahkan adik yang pendiam dan penyendiri.

125
00:07:06,800 --> 00:07:09,360
Pikirkanlah.

126
00:07:10,280 --> 00:07:11,920
- Hei!
- Hei.

127
00:07:11,920 --> 00:07:13,240
Jadi aku punya pidato.

128
00:07:13,240 --> 00:07:15,920
Sudah tertulis dan terlatih baik.

129
00:07:15,920 --> 00:07:17,080
Apa kamu siap?

130
00:07:17,080 --> 00:07:19,360
- Kamu menulis pidato?
- Ya.

131
00:07:19,360 --> 00:07:20,680
Ini pidato "Kau menciumku

132
00:07:20,680 --> 00:07:22,760
dan aku tidak ingin semua menjadi aneh".

133
00:07:22,760 --> 00:07:24,360
Ini berjaga-jaga.

134
00:07:24,360 --> 00:07:25,800
Berjaga-jaga.

135
00:07:25,800 --> 00:07:29,120
Yeah, kau tahu, jika kita ada pemikiran yang lain

136
00:07:29,120 --> 00:07:30,440
atau penyesalan

137
00:07:30,440 --> 00:07:31,520
atau seperti, ketakutan sekali?

138
00:07:31,520 --> 00:07:32,520
Ketakutan, huh?

139
00:07:33,960 --> 00:07:35,800
Bisakah aku melanjutkan ke bagian pidato?

140
00:07:35,800 --> 00:07:37,080
Yeah, silahkan.

141
00:07:37,080 --> 00:07:39,480
Jadi aku tahu bahwa kamu tidak berpikir

142
00:07:39,480 --> 00:07:40,840
bahwa ini akan berjalan diantara kita.

143
00:07:40,840 --> 00:07:43,760
Aku hanya ingin kau tahu bahwa di sini, sekarang,

144
00:07:43,760 --> 00:07:45,800
Aku menawarimu jalan keluar.

145
00:07:45,800 --> 00:07:47,160
Seperti alasan untuk kabur.

146
00:07:47,160 --> 00:07:49,200
Kenapa kamu memberiku alasan untuk kabur?

147
00:07:49,200 --> 00:07:53,640
Aku tidak ingin membuat asumsi
tentang apa yang kita lakukan di sini.

148
00:07:53,640 --> 00:07:56,280
Baik.

149
00:07:56,280 --> 00:08:00,080
Jadi, jika kamu ingin melatihnya,

150
00:08:00,080 --> 00:08:02,760
beri tahu aku.

151
00:08:02,760 --> 00:08:04,840
Aku baik-baik saja, tapi terima kasih.

152
00:08:05,960 --> 00:08:08,280
Ok.

153
00:08:08,280 --> 00:08:09,960
Bagus.

154
00:08:09,960 --> 00:08:11,680
- Yeah.
- Jadi ...

155
00:08:11,680 --> 00:08:14,480
- Sampai jumpa di peste Duke malam ini.
- Yeah.

156
00:08:18,960 --> 00:08:20,320
Ya?

157
00:08:20,320 --> 00:08:21,680
Hi.

158
00:08:21,680 --> 00:08:25,040
- Aku mencari Bonnie.
- Dia tidak di sini.

159
00:08:25,040 --> 00:08:26,920
Oh, kau tahu kapan dia akan di sini?

160
00:08:26,920 --> 00:08:28,400
Tidak akan.

161
00:08:30,320 --> 00:08:33,000
Kamu punya banyak opini untuk orang yang tidak kenal aku.

162
00:08:33,000 --> 00:08:35,080
Kamu punya keberanian untuk mengetuk pintu penyihir Bennett

163
00:08:35,080 --> 00:08:36,560
dan menanyai dia apa saja.

164
00:08:36,560 --> 00:08:38,400
Apa yang aku lakukan?

165
00:08:38,400 --> 00:08:40,240
Roh berbicara, Tuan Salvatore,

166
00:08:40,240 --> 00:08:42,240
dan begitu juga cucu perempuanku.

167
00:08:42,280 --> 00:08:44,600
kamu bukan teman kita.

168
00:08:44,600 --> 00:08:46,400
Sekarang pergi dari terasku.

169
00:08:46,400 --> 00:08:49,680
Melangkah luar dan katakan itu.

170
00:08:58,120 --> 00:09:00,800
Aku bukan Bonnie.

171
00:09:00,800 --> 00:09:02,720
Kamu tidak ingin main-main denganku.

172
00:09:08,480 --> 00:09:10,880
Bonnie tidak akan membuka makam.

173
00:09:10,880 --> 00:09:12,800
Oh, aku pikir dia akan.

174
00:09:12,800 --> 00:09:15,280
Apa kamu benar-benar ingin Katherine keluar?

175
00:09:15,280 --> 00:09:17,000
Percayalah.

176
00:09:17,000 --> 00:09:19,640
Tidak seorangpun yang aku tahu ingin melihat gadis itu lagi.

177
00:09:19,640 --> 00:09:23,280
Kecuali Damon, si "lovestruck" idiot .

178
00:09:23,280 --> 00:09:25,760
Lalu apa?

179
00:09:25,760 --> 00:09:27,400
Atau siapa itu?

180
00:09:27,400 --> 00:09:30,440
Ibuku di sana.

181
00:09:31,120 --> 00:09:33,000
Katherine tidak bisa menahan diri.

182
00:09:33,000 --> 00:09:35,200
Dia hanya ingin bermain-main

183
00:09:35,200 --> 00:09:37,040
dengan kedua Salvatore bersaudara.

184
00:09:37,040 --> 00:09:39,240
Dan ketika dia tertangkap,

185
00:09:39,240 --> 00:09:41,440
begitu pula ibuku.

186
00:09:42,840 --> 00:09:45,760
Aku melihat Jonathan Gilbert membawanya pergi.

187
00:09:45,760 --> 00:09:48,080
Maafkan aku.

188
00:09:48,120 --> 00:09:51,680
Kau benar-benar serius, bukan?

189
00:09:53,280 --> 00:09:56,360
Ya, aku pikir kita akan melewatkan

190
00:09:56,360 --> 00:09:59,040
Cerita tentang almarhum ibu jadi kamu bisa mulai menjalankan tujuanmu di sini.

191
00:09:59,040 --> 00:10:01,000
Apa itu?

192
00:10:01,000 --> 00:10:02,960
Jaminan.

193
00:10:04,520 --> 00:10:06,120
Ini milikmu? Ah, ah.

194
00:10:10,240 --> 00:10:11,600
Hmm.

195
00:10:11,600 --> 00:10:13,080
Elena, kau baik-baik saja?

196
00:10:13,080 --> 00:10:15,480
Dia baik-baik, untuk saat ini.

197
00:10:15,480 --> 00:10:17,760
Katakan kamu memiliki "the Grimoire" dan dia akan tetap baik-baik saja.

198
00:10:19,120 --> 00:10:20,760
Aku bisa mendapatkannya.

199
00:10:20,760 --> 00:10:22,440
Berarti saudaramu memegangnya.

200
00:10:22,440 --> 00:10:23,800
Dan aku punya penyihirnya.

201
00:10:23,800 --> 00:10:25,720
Jadi salah satu dari kalian lebih baik bertemu denganku

202
00:10:25,720 --> 00:10:28,040
di alun-alun kota yang sangat ramai dalam 30 menit.

203
00:10:28,040 --> 00:10:29,360
sehingga kita bisa mendiskusikan

204
00:10:29,360 --> 00:10:31,520
betapa menyenangkan bekerja sama..

205
00:10:34,960 --> 00:10:37,200
Silakan.

206
00:10:37,200 --> 00:10:39,800
Merendahkan diri lagi. Oh, tunggu, tidak.

207
00:10:39,840 --> 00:10:42,200
Aku tidak peduli.

208
00:10:46,760 --> 00:10:48,520
Aku pergi.

209
00:10:52,240 --> 00:10:54,480
Biarkan mereka terkunci.

210
00:10:54,520 --> 00:10:56,440
Hipnotis tidak akan bekerja.

211
00:10:56,440 --> 00:10:58,520
- Hanya gunakan kekerasan.
- Baik.

212
00:10:58,520 --> 00:11:00,160
Aku mengerti.

213
00:11:02,000 --> 00:11:04,880
Duduk. Bersikaplah.

214
00:11:04,880 --> 00:11:07,760
Jadi, kamulah kunci untuk semua ini.

215
00:11:07,800 --> 00:11:09,280
Secara harfiah.

216
00:11:09,280 --> 00:11:11,760
Orang yang membuka pintu.

217
00:11:11,760 --> 00:11:14,640
Katakan, berapa lama kamu menjadi penyihir?

218
00:11:14,640 --> 00:11:17,520
Apa ada sesuatu untuk minum di sini?

219
00:11:17,520 --> 00:11:19,440
Apa kamu menawarkan diri?

220
00:11:20,400 --> 00:11:23,200
Ada air di atas meja.

221
00:11:25,440 --> 00:11:28,520
Hei. Bisa aku minum seteguk?

222
00:11:37,520 --> 00:11:39,920
Whoa!

223
00:11:41,880 --> 00:11:44,560
Kembali ke dalam, dan tutup pintunya!

224
00:11:44,560 --> 00:11:46,560
Jangan menyakitinya!

225
00:11:46,560 --> 00:11:48,360
Jangan paksa aku!

226
00:11:49,680 --> 00:11:51,000
Kunci pintunya.

227
00:12:00,400 --> 00:12:02,920
Anna!

228
00:12:02,920 --> 00:12:04,160
Hei, apa, eh,

229
00:12:04,200 --> 00:12:05,920
Apa yang terjadi semalam?

230
00:12:05,920 --> 00:12:07,120
Maaf, aku harus pergi.

231
00:12:08,120 --> 00:12:09,680
Aku bilang kakakmu untuk memberitahumu.

232
00:12:09,680 --> 00:12:12,000
Oh, aku belum melihatnya.

233
00:12:12,000 --> 00:12:13,520
Yah, aku harus pergi, jadi ...

234
00:12:13,520 --> 00:12:14,840
Hei, apa kamu mau pergi ke pesta malam ini?

235
00:12:14,840 --> 00:12:16,400
Apa aku apa?

236
00:12:16,400 --> 00:12:17,600
Orang yang membuat pesta benar-benar bodoh,

237
00:12:17,600 --> 00:12:19,680
tapi itu, eh, itu seharusnya menyenangkan.

238
00:12:19,680 --> 00:12:21,840
Aku mengerti, kamu tahu, kenyamanan di keramaian.

239
00:12:21,840 --> 00:12:24,600
Jadi, akhirnya kamu siap untuk keluar bersamaku, kan?

240
00:12:24,600 --> 00:12:27,160
Sudah lama sejak aku terakhir ke pesta,

241
00:12:27,160 --> 00:12:28,720
dan aku ingin kembali ke sana..

242
00:12:28,720 --> 00:12:31,200
Dan tidak menjadi penyendiri.

243
00:12:31,200 --> 00:12:34,160
Dan, eh, aku menyukaimu.

244
00:12:34,160 --> 00:12:37,360
Kau menyenangkan, dan kamu juga agak

245
00:12:37,360 --> 00:12:41,040
aneh dan pendiam, tetapi, ya,
Kurasa aku seperti itu juga.

246
00:12:41,040 --> 00:12:44,480
Jadi, ya, kamu harus datang ke pesta. Bersamaku.

247
00:12:44,480 --> 00:12:48,000
Pestanya di hutan dekat pemakaman tua.

248
00:12:48,000 --> 00:12:49,880
Oh.

249
00:12:49,880 --> 00:12:51,720
Di situ, ya?

250
00:12:51,720 --> 00:12:53,120
Kedengarannya keren.

251
00:12:53,120 --> 00:12:54,920
Uh, aku akan menemuimu.

252
00:12:54,920 --> 00:12:57,480
Oh ... ok! Bagus!

253
00:12:57,480 --> 00:12:59,120
Cool.

254
00:12:59,120 --> 00:13:00,640
Ok!

255
00:13:08,000 --> 00:13:10,280
Dapat kencan "hot",

256
00:13:10,280 --> 00:13:13,680
atau hanya berencana menangkap seluruh keluarga Gilbert?

257
00:13:13,680 --> 00:13:16,240
Sebuah pesta, tepat di samping pemakaman tua.

258
00:13:16,240 --> 00:13:18,000
Bukankah mereka baik?

259
00:13:18,000 --> 00:13:20,880
Banyak badan hangat untuk vampir kelaparan.

260
00:13:20,880 --> 00:13:23,200
Aku sudah bilang. Aku bekerja sendirian.

261
00:13:23,200 --> 00:13:24,640
Yeah, begitu juga aku.

262
00:13:24,640 --> 00:13:25,880
Tapi kau minus penyihir

263
00:13:25,880 --> 00:13:27,520
dan aku minus buku mantra.

264
00:13:27,520 --> 00:13:29,440
Jadi menurutmu?

265
00:13:29,440 --> 00:13:31,280
Stefan akan memburumu, kamu tahu itu.

266
00:13:31,280 --> 00:13:33,760
Karena macam-macam dengan Elena.

267
00:13:33,760 --> 00:13:35,920
Maka dia tidak akan terlalu senang kalau aku membunuhnya

268
00:13:35,920 --> 00:13:38,480
ketika aku tidak mendapat apa yang aku inginkan.

269
00:13:40,800 --> 00:13:43,440
Kapan kamu akan melakukan ini?

270
00:13:45,040 --> 00:13:48,480
Tuhan, ini seperti 1864 lagi.

271
00:13:48,480 --> 00:13:53,280
Kalian Salvatore bersaudara benar-benar
menyedihkan jika menyangkut perempuan.

272
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
Malam ini. Setelah matahari terbenam.

273
00:13:55,280 --> 00:13:57,280
Kita bertemu di gereja.

274
00:14:00,920 --> 00:14:04,680
Penyihir tidak memiliki hidup yang kekal, bukan?

275
00:14:04,680 --> 00:14:07,720
Jadi kalian bisa mati.

276
00:14:07,720 --> 00:14:09,760
Ya, kita bisa mati.

277
00:14:11,360 --> 00:14:13,600
Ah.

278
00:14:13,600 --> 00:14:15,600
Itu menyebalkan.

279
00:14:18,000 --> 00:14:19,800
Stefan!

280
00:14:19,800 --> 00:14:22,040
Cepat keluar.

281
00:14:25,360 --> 00:14:27,200
Ketika matahari terbenam,

282
00:14:27,200 --> 00:14:28,640
tinggalkan kota.

283
00:14:28,640 --> 00:14:30,280
Jika aku sampai melihatmu lagi,

284
00:14:30,280 --> 00:14:33,080
Aku akan membunuhmu.

285
00:14:38,960 --> 00:14:41,320
Bagaimana kau tahu di mana kita?

286
00:14:41,320 --> 00:14:44,520
Banyak hal yang bisa memicu kekuatan penyihir.

287
00:14:44,520 --> 00:14:46,720
Kekhawatiran, kemarahan.

288
00:14:46,720 --> 00:14:50,600
Setelah Stefan mengatakan bahwa mereka
menculikmu, aku banyak merasakan keduanya.

289
00:14:50,600 --> 00:14:55,120
Mantra pencari sederhana sangat mudah setelah itu.

290
00:14:55,120 --> 00:14:56,960
Maafkan aku.

291
00:14:56,960 --> 00:14:59,280
Tentang semua ini.

292
00:14:59,280 --> 00:15:01,880
Tidak menyesal seperti apa yang akan terjadi.

293
00:15:03,240 --> 00:15:05,160
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

294
00:15:05,160 --> 00:15:06,720
Untuk saat ini, kamu harus tinggal di sini.

295
00:15:06,720 --> 00:15:09,120
Seorang tahanan, di rumah sendiri?

296
00:15:09,120 --> 00:15:10,920
Aku rasa tidak.

297
00:15:10,960 --> 00:15:12,800
Aku tidak bisa melindungimu jika kamu meninggalkan rumah.

298
00:15:12,800 --> 00:15:15,400
Kita akan melindungi diri sendiri.

299
00:15:15,400 --> 00:15:18,920
Kita harus membiarkan dia mendapatkan Katherine kembali.

300
00:15:18,920 --> 00:15:21,200
Dia tidak akan berhenti sampai ia mendapatkannya.

301
00:15:21,200 --> 00:15:22,640
Jika kita membantunya, mungkin itu akan menghentikannya.

302
00:15:22,640 --> 00:15:25,040
Tidak! Dia tidak pantas mendapatkan apa yang dia inginkan.

303
00:15:25,040 --> 00:15:27,360
Pilihan apa lagi yang kita punya?

304
00:15:29,160 --> 00:15:32,680
Penyihir dilibatkan ke dalam masalah vampir.

305
00:15:32,680 --> 00:15:35,720
Meskipun kita berusaha menghindarinya.

306
00:15:36,880 --> 00:15:40,080
Aku akan membuka makam.

307
00:15:40,080 --> 00:15:41,520
Kamu ambil pacar saudaramu,

308
00:15:41,520 --> 00:15:44,720
dan bunuh yang lain dengan api.

309
00:15:44,720 --> 00:15:47,320
Maka semuanya akan berakhir.

310
00:15:47,320 --> 00:15:49,080
Kita harus dapat persetujuan Damon.

311
00:15:49,080 --> 00:15:50,280
Dia sudah pernah setuju.

312
00:15:50,280 --> 00:15:52,200
Yah, dan kita menghianati dia.

313
00:15:52,200 --> 00:15:53,440
Jadi sekarang dia marah.

314
00:15:53,440 --> 00:15:55,880
Dia terluka. Itu berbeda.

315
00:15:57,640 --> 00:16:00,400
Aku rasa aku tahu apa yang harus kulakukan.

316
00:16:06,280 --> 00:16:09,600
Kamu pasti bercanda.

317
00:16:12,040 --> 00:16:13,920
Itu Stefan.

318
00:16:13,920 --> 00:16:16,040
Tidak ada yang tidak bisa-

319
00:16:16,040 --> 00:16:18,720
Diam! Jangan berbicara.

320
00:16:22,480 --> 00:16:23,720
Tanpa penyihir,

321
00:16:23,720 --> 00:16:27,200
Kita tidak punya Damon atau "the Grimoire".

322
00:16:27,200 --> 00:16:30,360
Damon tidak akan berhenti.

323
00:16:30,360 --> 00:16:33,840
Dia akan menemukan jalan untuk masuk.

324
00:16:33,840 --> 00:16:37,840
Dan kita akan berada di sana saat dia melakukannya.

325
00:16:48,320 --> 00:16:50,920
Aku harus mengganti kuncinya.

326
00:16:50,960 --> 00:16:52,840
Bagaimana kau kabur?

327
00:16:52,840 --> 00:16:54,760
- Stefan.
- Oh, adik.

328
00:16:54,760 --> 00:16:57,840
Selalu menjadi ksatria putih.

329
00:16:57,840 --> 00:17:00,800
Aku meyakinkan Bonnie untuk membantumu.

330
00:17:00,800 --> 00:17:02,520
Aku meragukan itu.

331
00:17:02,520 --> 00:17:04,400
Aku tidak akan bilang aku menyesal

332
00:17:04,400 --> 00:17:05,920
kita mendapatkan "the Grimoire" tanpamu malam itu,

333
00:17:05,920 --> 00:17:09,040
Karena sebenarnya aku tidak.

334
00:17:09,040 --> 00:17:10,400
Yah, setidaknya kamu jujur.

335
00:17:10,400 --> 00:17:12,880
Aku melindungi orang-orang yang aku cintai, Damon.

336
00:17:12,880 --> 00:17:15,320
Kamu juga,

337
00:17:15,320 --> 00:17:17,840
dengan caramu yang aneh.

338
00:17:17,840 --> 00:17:18,880
Dan sesusah kita mencoba untuk mengerti,

339
00:17:18,920 --> 00:17:20,320
Kita berada di sisi yang sama,

340
00:17:20,320 --> 00:17:21,800
mengejar tujuan yang sama.

341
00:17:21,800 --> 00:17:23,640
- Tidak tertarik.
- Ya, kamu tertarik.

342
00:17:23,640 --> 00:17:26,280
Karena kamu mau bekerja sama dengan kita kemarin.

343
00:17:26,280 --> 00:17:29,360
Menipuku sekali, salahmu.

344
00:17:29,360 --> 00:17:30,840
Ok, ketika kita di Atlanta,

345
00:17:30,840 --> 00:17:33,600
kenapa kamu tidak menggunakan hipnotismu padaku?

346
00:17:35,640 --> 00:17:38,040
Siapa yang bilang aku tidak?

347
00:17:39,120 --> 00:17:40,640
Kamu tidak.

348
00:17:40,640 --> 00:17:44,040
Aku tahu kamu tidak.

349
00:17:44,040 --> 00:17:46,480
Tapi kamu bisa

350
00:17:48,680 --> 00:17:50,640
Kamu dan aku...

351
00:17:50,640 --> 00:17:53,440
kita ada sesuatu.

352
00:17:55,120 --> 00:17:57,280
Suatu pengertian.

353
00:17:57,280 --> 00:18:00,560
Dan aku tahu penghianatanku melukaimu,

354
00:18:00,560 --> 00:18:02,960
berbeda dengan apa yang terjadi antara kamu dan Stefan.

355
00:18:02,960 --> 00:18:05,120
tapi aku berjanji padamu sekarang,

356
00:18:05,120 --> 00:18:07,760
Aku akan membantumu mendapatkan Katherine.

357
00:18:10,600 --> 00:18:12,760
Aku berharap aku bisa mempercayaimu.

358
00:18:17,040 --> 00:18:19,880
Tanyakan jika aku berbohong sekarang.

359
00:18:28,280 --> 00:18:29,720
Tidak akan ada binatang yang akan berhenti,

360
00:18:29,720 --> 00:18:32,280
apapun yang aku lakukan.

361
00:18:33,560 --> 00:18:36,320
Maka kita harus menghadapinya.

362
00:18:48,440 --> 00:18:53,680
Aku tidak menghipnotismu di Atlanta karena kita bersenang-senang.

363
00:18:57,400 --> 00:18:59,240
Aku ingin itu nyata.

364
00:19:02,160 --> 00:19:04,920
Aku mempercayaimu.

365
00:19:07,000 --> 00:19:09,920
Jangan buat aku menyesalinya.

366
00:19:23,600 --> 00:19:25,480
Pesta Duke. Aku lupa.

367
00:19:25,480 --> 00:19:27,040
Aku berharap mereka tidak berada di gereja.

368
00:19:27,040 --> 00:19:28,440
Harapanmu, bukan aku.

369
00:19:28,440 --> 00:19:29,720
Elena, hey.

370
00:19:29,720 --> 00:19:32,800
Elena, oh, Tuhan. Dari mana saja kamu?

371
00:19:33,840 --> 00:19:35,800
Ceritanya panjang, tidak ada waktu menceritakannya.

372
00:19:35,800 --> 00:19:37,720
- Aku tidak bicara denganmu.
- Tentu saja.

373
00:19:37,720 --> 00:19:40,080
Kita belum bertemu, Aku Matt.

374
00:19:40,080 --> 00:19:42,120
Matt, ada alasan kenapa kita belum bertemu.

375
00:19:42,120 --> 00:19:43,880
Kamu dan aku pergi lewat sana.

376
00:19:43,880 --> 00:19:45,960
Ahhh. Maaf, Guys.

377
00:19:50,400 --> 00:19:53,360
Reruntuhan sudah dibersihkan.

378
00:19:53,360 --> 00:19:55,800
Obor ditempatkan seperti yang kau minta.

379
00:19:55,800 --> 00:19:58,120
Kita bisa turun sekarang.

380
00:19:58,120 --> 00:20:00,800
Apa itu?

381
00:20:00,800 --> 00:20:04,080
Ini semua yang aku perlukan untuk mennghancurkan mereka.

382
00:20:04,080 --> 00:20:07,080
Apa kamu yakin Damon akan kembali bersama Elena?

383
00:20:10,920 --> 00:20:12,640
Adik, penyihir.

384
00:20:12,640 --> 00:20:13,760
Semuanya baik-baik saja?

385
00:20:13,760 --> 00:20:15,200
Aku hanya ingin ini cepat selesai.

386
00:20:15,200 --> 00:20:16,840
Apa kita siap?

387
00:20:16,840 --> 00:20:19,280
Aku rasa.

388
00:20:23,280 --> 00:20:24,760
Sudah!

389
00:20:26,720 --> 00:20:29,840
Hey, uh, aku akan kembali.

390
00:20:30,960 --> 00:20:32,600
Hey, man.

391
00:20:32,600 --> 00:20:35,520
Uh, kamu punya ganja?

392
00:20:35,520 --> 00:20:37,280
Tunggu, kamu bercanda, kan?

393
00:20:37,280 --> 00:20:40,280
Kamu bersikap seperti orang brengsek setiap kali kita bertemu,

394
00:20:40,280 --> 00:20:42,440
dan kamu sekarang ingin berpesta denganku?

395
00:20:42,440 --> 00:20:44,480
Aku bukan Gilbert. Aku hanya bertanya padamu.

396
00:20:44,480 --> 00:20:46,440
Dude, aku tidak mengerti kamu.

397
00:20:46,440 --> 00:20:47,560
Ini pesta.

398
00:20:47,560 --> 00:20:49,120
Kamu ikut berpesta, ok??

399
00:20:49,120 --> 00:20:50,440
Tidak perlu menganalisa ini.

400
00:20:50,440 --> 00:20:51,880
Aku tidak berpesta lagi.

401
00:20:51,880 --> 00:20:54,040
Kalaupun aku berpesta, tidak mungkin denganmu.

402
00:20:54,040 --> 00:20:56,440
Tidak masalah.

403
00:20:56,440 --> 00:20:58,560
Lanjutkan, berdiri di sana, sendirian.

404
00:20:58,560 --> 00:21:00,800
Sendirian.

405
00:21:00,800 --> 00:21:02,480
Musuh kesenangan.

406
00:21:02,480 --> 00:21:06,040
Apa kamu punya teman?

407
00:21:16,880 --> 00:21:18,720
Terima kasih Tuhan.

408
00:21:18,720 --> 00:21:20,880
Halo yang aneh, tapi ok,

409
00:21:20,880 --> 00:21:22,440
Ada apa?

410
00:21:22,440 --> 00:21:25,640
Uh, tidak, tidak, hanya...

411
00:21:27,040 --> 00:21:29,160
Tidak ada apa-apa.

412
00:21:29,160 --> 00:21:31,600
Ayo, mari jalan.

413
00:21:34,760 --> 00:21:36,600
Udara.

414
00:21:36,600 --> 00:21:38,760
Tanah.

415
00:21:38,760 --> 00:21:40,880
Api.

416
00:21:40,880 --> 00:21:42,720
Air.

417
00:21:42,720 --> 00:21:46,040
Hanya itu? Hanya air dari keran?

418
00:21:46,040 --> 00:21:47,880
Dibandingkan dengan apa?

419
00:21:47,880 --> 00:21:49,600
Aku kira mungkin harus diberkati,

420
00:21:49,600 --> 00:21:52,000
atau mistis atau yang lain.

421
00:21:55,280 --> 00:21:56,560
Apa itu?

422
00:21:56,560 --> 00:21:58,600
Ini untuk Katherine.

423
00:21:58,600 --> 00:22:00,960
Harus ada sesuatu untuk membawanya pergi.

424
00:22:00,960 --> 00:22:03,520
Kecuali pacarmu menawarkan nadinya untuk dihisap.

425
00:22:06,200 --> 00:22:08,960
Akuilah..

426
00:22:08,960 --> 00:22:11,560
kamu tidak sabar untuk menyingkirkanku.

427
00:22:13,920 --> 00:22:16,400
Aku tidak sabar menyingkirkanmu

428
00:22:16,400 --> 00:22:18,080
Hmm.

429
00:22:19,520 --> 00:22:21,440
Kamu siap?

430
00:22:23,440 --> 00:22:26,440
Tempat ini liar.

431
00:22:26,440 --> 00:22:27,840
Kamu agak suka orang mati, kan?

432
00:22:27,840 --> 00:22:30,400
Aku aneh, ingat?

433
00:22:31,560 --> 00:22:33,000
Kamu baik-baik saja?

434
00:22:33,000 --> 00:22:35,640
Yeah, yeah. Uh...

435
00:22:35,640 --> 00:22:37,920
Tempat ini mengingatkanku tentang seseorang.

436
00:22:37,920 --> 00:22:39,400
Seseorang yang sudah meninggal?

437
00:22:39,400 --> 00:22:41,800
Tidak.. tidak.. hanya..

438
00:22:41,800 --> 00:22:44,760
Seseorang yang pernah kukenal.

439
00:22:46,200 --> 00:22:47,560
Jadi, uh, hey.

440
00:22:47,560 --> 00:22:50,720
Kita bertahan, berapa, 37 menit di pesta itu?

441
00:22:50,720 --> 00:22:53,040
Bukan tempatmu?

442
00:22:53,040 --> 00:22:55,720
Tidak. Aku tidak yakin lagi apa tempatku.

443
00:22:55,720 --> 00:22:57,520
Hmm.

444
00:22:57,520 --> 00:22:59,920
Jadi bagaimana menurutmu?

445
00:22:59,920 --> 00:23:03,960
Mau menjadi bagian dari yang bukan tempatku?

446
00:23:03,960 --> 00:23:07,360
Aku akan sangat menyukainya,

447
00:23:07,360 --> 00:23:11,320
kecuali, uh, aku akan pergi.

448
00:23:11,320 --> 00:23:13,680
Tunggu, apa?

449
00:23:13,680 --> 00:23:16,280
Yeah. Ibuku dan aku akan pindah tempat.

450
00:23:16,280 --> 00:23:18,760
Oh, uh...

451
00:23:18,760 --> 00:23:21,920
Itu.. Itu mengejutkan.

452
00:23:21,920 --> 00:23:25,200
- Yeah?
- Well, yeah.

453
00:23:25,200 --> 00:23:27,360
Jadi...

454
00:23:27,360 --> 00:23:30,280
Kurasa ini selamat tinggal.

455
00:23:30,320 --> 00:23:33,840
Aku rasa juga.

456
00:23:43,840 --> 00:23:44,840
Anna, wajahmu!

457
00:23:44,840 --> 00:23:46,400
Ini bukan apa-apa.

458
00:23:46,400 --> 00:23:48,360
Tidak terlihat seperti tidak apa-apa.

459
00:23:51,440 --> 00:23:53,480
Kamu tidak perlu memukulnya begitu keras.

460
00:23:53,480 --> 00:23:56,400
Ya, sudah seharusnya.

461
00:23:57,680 --> 00:23:59,680
Angkat dia, dan ayo pergi.

462
00:23:59,680 --> 00:24:03,400
Aku membawanya untuk menemui ibuku.

463
00:24:12,760 --> 00:24:14,200
Mana teman kencanmu?

464
00:24:14,200 --> 00:24:15,520
Siapa yang tahu?

465
00:24:15,520 --> 00:24:17,520
Ah, apa bulan madu sudah selesai?

466
00:24:17,520 --> 00:24:19,720
Mungkin.

467
00:24:19,720 --> 00:24:21,360
Setelah semua penderitaan yang kamu ceritakan
padaku tentang menyukai dia.

468
00:24:21,360 --> 00:24:23,120
Aku menyangka ini hanya akan bertahan lebih lama dari 5 menit.

469
00:24:23,120 --> 00:24:26,280
Lihat, Aku hanya... Aku tidak tahu jika aku bisa melakukan
semua tentang berduaan terang-terangan.

470
00:24:26,280 --> 00:24:29,840
Dia, dia kelihatannya agak sedikit terlalu "menempel".

471
00:24:29,840 --> 00:24:31,400
Yah, baguslah.

472
00:24:31,400 --> 00:24:32,840
Aku butuh temanku single.

473
00:24:32,840 --> 00:24:34,560
Ooh.

474
00:24:34,560 --> 00:24:36,240
Mendekat.

475
00:24:36,240 --> 00:24:37,720
Hey.

476
00:24:37,720 --> 00:24:40,280
- Disitu kamu.
- Disini aku.

477
00:24:41,280 --> 00:24:42,880
Yah, aku belum cukup mabuk,

478
00:24:42,880 --> 00:24:45,200
jadi aku akan mengambil bir lagi.

479
00:24:47,320 --> 00:24:48,960
Jadi...

480
00:24:48,960 --> 00:24:50,960
Jadi.

481
00:24:50,960 --> 00:24:52,760
Aku punya pidato yang lain.

482
00:24:52,760 --> 00:24:54,560
Ok.

483
00:24:54,560 --> 00:24:57,920
Tentang bergandengan tangan di depan Elena,

484
00:24:57,920 --> 00:24:59,760
Tadi itu payah.

485
00:24:59,760 --> 00:25:02,400
Aku yang payah.

486
00:25:02,400 --> 00:25:04,920
Dan, hey, disamping perasaanmu terhadap Elena,

487
00:25:04,920 --> 00:25:06,280
Damon ada disana,

488
00:25:06,280 --> 00:25:09,080
dan dia selalu kurang ajar padaku.

489
00:25:09,080 --> 00:25:10,840
Dan..

490
00:25:10,840 --> 00:25:13,560
Aku ingin menunjukan bahwa aku dengan laki-laki yang baik.

491
00:25:13,560 --> 00:25:17,000
Jadi, bagaimanapun, aku payah.

492
00:25:18,320 --> 00:25:19,720
Jadi..

493
00:25:19,720 --> 00:25:22,360
Dimaafkan?

494
00:25:23,360 --> 00:25:25,400
Yah, tentu saja.

495
00:25:25,400 --> 00:25:26,960
Ya.

496
00:25:41,120 --> 00:25:43,960
- Apa yang meraka ucapkan?
- Kedengarannya Latin.

497
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
Aku rasa bukan Latin.

498
00:26:00,400 --> 00:26:02,640
Apa yang terjadi?

499
00:26:07,680 --> 00:26:09,520
Berhasil!

500
00:26:10,560 --> 00:26:12,440
Tentu saja.

501
00:26:12,440 --> 00:26:14,440
Kita ada api untuk dinyalakan.

502
00:26:14,480 --> 00:26:17,360
Aku akan pergi mengambil bensin,
aku akan segera kembali.

503
00:26:22,040 --> 00:26:24,920
- Kamu siap?
- Apa?

504
00:26:24,920 --> 00:26:26,200
Kamu kira aku akan masuk ke sana sendirian?

505
00:26:26,200 --> 00:26:28,080
- Jadi kamu bisa menyegelku?
- Jangan bawa dia masuk.

506
00:26:28,080 --> 00:26:30,600
Aku akan membuka jalannya.

507
00:26:30,600 --> 00:26:32,920
Kamu akan membuka jalannya kalau aku tidak membawanya.
Kamu kira aku mempercayaimu?

508
00:26:32,920 --> 00:26:34,400
- Seperti aku mempercayaimu.
- Cukup!

509
00:26:34,400 --> 00:26:35,960
Kalian berdua.

510
00:26:35,960 --> 00:26:37,760
Lihat, dia butuh jaminan.

511
00:26:37,760 --> 00:26:39,200
Dia perlu tahu bahwa kamu tidak akan

512
00:26:39,200 --> 00:26:40,440
menutup pintunya ketika dia di dalam.

513
00:26:40,440 --> 00:26:42,240
Aku mengerti.

514
00:26:42,240 --> 00:26:43,680
Aku akan pergi.

515
00:26:43,680 --> 00:26:46,040
Bolehkah?

516
00:26:56,840 --> 00:26:59,320
Di bawah sana gelap?

517
00:27:00,440 --> 00:27:03,760
Aku rasa aku sudah menyuruhmu pergi.

518
00:27:03,760 --> 00:27:05,520
Aku mempertimbangkan itu.

519
00:27:05,520 --> 00:27:07,960
Kemudian aku berpikir, persetan denganmu.

520
00:27:08,000 --> 00:27:09,440
Hei, pahlawan.

521
00:27:09,440 --> 00:27:11,440
Aku akan turun ke sana untuk menjemput ibuku.

522
00:27:11,440 --> 00:27:13,280
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.

523
00:27:13,280 --> 00:27:15,800
Yah, Ben akan segera menyantap sajian utama

524
00:27:15,800 --> 00:27:17,520
dari adik Elena.

525
00:27:17,520 --> 00:27:21,440
jadi kamu bisa menghentikan aku atau dia.

526
00:27:21,440 --> 00:27:23,680
Pilihanmu.

527
00:27:35,080 --> 00:27:37,360
Apa itu?

528
00:27:37,360 --> 00:27:39,600
Mereka bisa merasakanmu.

529
00:27:40,600 --> 00:27:44,080
Sekarang. Dimana dia?

530
00:27:44,080 --> 00:27:46,160
Damon!

531
00:27:47,800 --> 00:27:49,480
Hei, kamu tidak boleh masuk kesana.

532
00:27:49,480 --> 00:27:51,440
Kamu kira kamu bisa menghentikanku?

533
00:27:51,440 --> 00:27:53,880
Bonnie...

534
00:28:04,920 --> 00:28:06,600
Kenapa kamu biarkan dia masuk?

535
00:28:06,600 --> 00:28:09,360
Karena dia tidak akan bisa keluar.

536
00:28:09,360 --> 00:28:12,480
Tidak ada dari mereka yang bisa.

537
00:28:13,200 --> 00:28:17,640
Kamu benar-benar berpikir dia peduli denganmu, hmm?

538
00:28:17,640 --> 00:28:19,480
Kamu bisa dibuang.

539
00:28:19,480 --> 00:28:22,000
Aku tidak peduli, dia telah memberiku apa yang kumau.

540
00:28:22,000 --> 00:28:24,280
Kamu akan bilang "keabadian"?

541
00:28:24,280 --> 00:28:26,480
Apa kamu benar-benar bodoh?

542
00:28:26,480 --> 00:28:30,240
Kamu tahu, aku dengar tentangmu

543
00:28:30,240 --> 00:28:33,800
Kamu tidak minum darah manusia.

544
00:28:33,800 --> 00:28:36,440
Kamu tidak cukup kuat untuk mengalahkanku.

545
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
Hanya itu yang kamu punya?

546
00:28:41,400 --> 00:28:42,560
Tidak.

547
00:28:42,560 --> 00:28:45,640
Aku punya ini.

548
00:28:58,560 --> 00:29:01,120
Damon?

549
00:29:01,120 --> 00:29:03,480
Damon!

550
00:29:53,480 --> 00:29:55,000
Dimana Elena?

551
00:29:55,000 --> 00:29:56,640
Damon membawanya ke dalam.

552
00:29:56,640 --> 00:29:58,080
- Apa?
- Stefan!

553
00:29:58,080 --> 00:30:01,000
Jika kamu masuk ke dalam, kamu tidak akan bisa keluar.

554
00:30:01,920 --> 00:30:03,200
Apa yang kamu lakukan?

555
00:30:03,200 --> 00:30:05,120
Membuka pintu tidak menghilangkan segelnya.

556
00:30:05,120 --> 00:30:07,600
Itu hanya membuka pintunya.

557
00:30:07,600 --> 00:30:09,600
Segel apa?

558
00:30:09,600 --> 00:30:11,920
Ada segel yang mencegah vampir untuk masuk.

559
00:30:11,920 --> 00:30:14,680
Yang ini mencegah mereka...

560
00:30:14,680 --> 00:30:16,400
untuk keluar.

561
00:30:16,400 --> 00:30:18,280
Elena manusia.

562
00:30:18,280 --> 00:30:20,320
Dia bisa keluar.

563
00:30:20,320 --> 00:30:21,800
Anna dan Katherine tidak bisa.

564
00:30:21,800 --> 00:30:24,960
Damon tidak bisa.

565
00:30:24,960 --> 00:30:26,400
Kamu tidak pernah merencanakan untuk menghancurkan matranya.

566
00:30:26,400 --> 00:30:27,560
betul kan?

567
00:30:27,560 --> 00:30:30,280
Aku sudah memberitahumu.

568
00:30:30,280 --> 00:30:32,800
Aku akan melindungi jenisku.

569
00:30:32,800 --> 00:30:37,360
Elena bisa keluar. Itu yang penting.

570
00:30:37,360 --> 00:30:40,680
Kamu harus merasakannya.

571
00:30:40,680 --> 00:30:44,040
Kamu berteriak, menangis, dan berusaha melarikan diri,

572
00:30:44,040 --> 00:30:46,080
tapi kemudian kamu kembali lagi kemari.

573
00:30:46,080 --> 00:30:49,440
Oh, oh!

574
00:30:49,440 --> 00:30:51,760
Ibu!

575
00:30:53,520 --> 00:30:54,880
Pacarmu melakukan ini, kamu tahu.

576
00:30:54,880 --> 00:30:56,200
Ayahnya yang melakukan.

577
00:30:56,200 --> 00:30:57,560
Dan Jonathan Gilbert.

578
00:30:57,560 --> 00:30:58,920
Telah membuat pilihan dahulu kala.

579
00:30:58,920 --> 00:31:00,560
bahwa darah dari keluarga Gilbert-lah

580
00:31:00,560 --> 00:31:01,760
yang membangkitkan ibu.

581
00:31:01,760 --> 00:31:03,480
Aku punya Jeremy yang sudah siap,

582
00:31:03,480 --> 00:31:06,560
tapi,

583
00:31:12,160 --> 00:31:13,960
Stefan!

584
00:31:15,040 --> 00:31:17,240
Kamu tidak bisa meninggalkan dia disana, nek!

585
00:31:17,240 --> 00:31:19,840
- Dia sudah membuat pilihannya!
- Tidak.

586
00:31:21,480 --> 00:31:23,000
Ini.

587
00:31:23,000 --> 00:31:25,240
Beritahu apa yang harus kulakukan, aku akan melakukannya!

588
00:31:25,240 --> 00:31:26,880
Kita tidak cukup kuat.

589
00:31:26,880 --> 00:31:29,280
Meskipun kita bisa membuka segelnya,

590
00:31:29,280 --> 00:31:32,200
tidak ada jaminan kita bisa mengaktifkannya lagi.

591
00:31:32,200 --> 00:31:33,400
Kamu mengatakannya sendiri...

592
00:31:33,400 --> 00:31:35,960
banyak hal yang bisa membangkitkan kekuatan penyihir.

593
00:31:35,960 --> 00:31:38,400
Tolong aku!

594
00:31:38,400 --> 00:31:41,760
Atau aku akan melakukannya sendiri.

595
00:31:51,840 --> 00:31:53,280
Tolong jangan!

596
00:31:55,520 --> 00:31:57,520
Lepaskan dia!

597
00:31:57,520 --> 00:32:00,280
Tidak!

598
00:32:00,280 --> 00:32:02,440
Pergi, pergi, aku akan berada di belakangmu.

599
00:32:03,720 --> 00:32:05,520
Anna!

600
00:32:08,560 --> 00:32:10,240
Dimana aku?

601
00:32:18,400 --> 00:32:20,400
Elena, Stefan...

602
00:32:20,400 --> 00:32:22,240
Dia ada dibelakangku.

603
00:32:26,560 --> 00:32:28,840
Stefan, apa yang kamu lakukan?

604
00:32:28,840 --> 00:32:31,480
Semua akan baik-baik saja. Kita akan membetulkannya.

605
00:32:31,480 --> 00:32:32,720
Ada apa ini?

606
00:32:32,720 --> 00:32:34,040
Aku tidak bisa.

607
00:32:34,040 --> 00:32:35,480
Tidak bisa? tidak bisa apa?

608
00:32:35,480 --> 00:32:37,760
Mantranya masih aktif, kita tidak bisa mengeluarkan mereka.

609
00:32:37,760 --> 00:32:39,160
Belum bisa.

610
00:32:39,160 --> 00:32:40,960
Kamu masuk kesana tahu

611
00:32:40,960 --> 00:32:42,720
bahwa kamu tidak bisa keluar lagi?

612
00:32:45,400 --> 00:32:47,160
Oh, Tuhan.

613
00:32:47,160 --> 00:32:50,240
Aku mendengarmu berteriak.

614
00:32:50,240 --> 00:32:52,160
Kita tidak bisa meninggalkan dia disana.

615
00:32:52,160 --> 00:32:54,000
Kita berjanji padanya, kita berdua.

616
00:32:54,000 --> 00:32:55,200
Aku tahu.

617
00:32:55,200 --> 00:32:57,120
Meskipun kita bisa membuka segelnya,

618
00:32:57,120 --> 00:33:00,880
kita tidak akan bisa membukanya untuk waktu yang lama.

619
00:33:05,960 --> 00:33:09,200
- Dia tidak ada disini!
- Damon.

620
00:33:09,200 --> 00:33:10,440
Dia tidak ada disini.

621
00:33:10,440 --> 00:33:11,800
Apa?

622
00:33:11,800 --> 00:33:14,560
Dia tidak ada disini!

623
00:33:28,880 --> 00:33:31,640
Aku rasa ini bekerja!

624
00:33:34,680 --> 00:33:36,360
Aku hanya ingin ibuku kembali.

625
00:33:36,360 --> 00:33:40,360
Jeremy baik-baik saja. Dia ada diluar.
Kita tidak akan menyentuhnya.

626
00:33:43,240 --> 00:33:45,440
Bonnie! Teruskan!

627
00:33:45,440 --> 00:33:46,960
Kamu lebih baik bergegas.

628
00:33:46,960 --> 00:33:50,280
Stefan, mereka tidak bisa menahannya lebih lama!

629
00:33:56,760 --> 00:33:58,440
Damon, kita harus keluar dari sini.

630
00:33:58,440 --> 00:33:59,600
Ini tidak masuk akal.
Mereka menguncinya di dalam.

631
00:33:59,600 --> 00:34:01,080
Jika kita tidak pergi sekarang,

632
00:34:01,080 --> 00:34:02,760
kita tidak bisa keluar.

633
00:34:02,760 --> 00:34:04,400
Bagaimana bisa dia tidak ada disini?

634
00:34:04,400 --> 00:34:06,880
Ini tidak sebanding dengan menghabiskan keabadian di sini!

635
00:34:06,880 --> 00:34:08,680
- Dia tidak sebanding!
- Tidak!

636
00:34:08,680 --> 00:34:10,440
Damon!

637
00:34:13,200 --> 00:34:15,320
Tolong.

638
00:34:31,200 --> 00:34:33,360
Oh, Tuhan!

639
00:34:33,360 --> 00:34:34,560
Aku tidak bisa!

640
00:34:34,560 --> 00:34:36,080
Ya, kamu bisa!

641
00:35:07,400 --> 00:35:09,960
Apa ini nyata?

642
00:35:09,960 --> 00:35:12,320
Apa yang nyata?

643
00:35:12,320 --> 00:35:17,000
Kamu menjadi tenang dan jujur dan terbuka?

644
00:35:19,440 --> 00:35:22,000
Pidato nomer tiga?

645
00:35:22,000 --> 00:35:24,560
Aku ingin ini berjalan.

646
00:35:24,560 --> 00:35:27,280
Dan aku takut kamu akan mengubah pikiranmu,

647
00:35:27,280 --> 00:35:29,600
dan kamu tidak menginginkan ini.

648
00:35:29,600 --> 00:35:33,120
Aku tidak mau mengacaukannya.

649
00:35:33,120 --> 00:35:35,800
Aku juga tidak mau mengacaukannya.

650
00:35:49,240 --> 00:35:51,200
Dia baik-baik saja.

651
00:35:51,200 --> 00:35:52,640
Dia tidak apa-apa.

652
00:36:15,160 --> 00:36:17,960
Maafkan aku.

653
00:36:33,280 --> 00:36:34,760
Hei, biarkan aku membantumu.

654
00:36:34,760 --> 00:36:36,280
Oh, aku baik-baik saja.

655
00:36:36,280 --> 00:36:38,720
Kamu tidak perlu terlalu memperhatikanku, sayang.

656
00:36:38,720 --> 00:36:40,560
Tadi itu mantra yang besar, nek.

657
00:36:40,560 --> 00:36:42,280
Aku tahu itu membuatmu capek.

658
00:36:42,280 --> 00:36:44,920
Aku akan baik-baik saja.

659
00:36:54,040 --> 00:36:55,000
Bagaimana kepalamu?

660
00:36:55,000 --> 00:36:56,120
Uh, ini, uh, baik-baik saja

661
00:36:56,120 --> 00:36:58,400
Aku hanya.. Aku harap aku tahu kenapa aku pingsan.

662
00:36:58,400 --> 00:37:00,880
Aku tidak minum sebanyak itu, aku bersumpah.

663
00:37:00,880 --> 00:37:03,240
Dan kamu tidak ingat apa-apa?

664
00:37:03,280 --> 00:37:05,360
Semuanya begitu kabur. Aku hanya..

665
00:37:06,360 --> 00:37:07,120
Aku tahu bagaimana ini kelihatannya.

666
00:37:07,120 --> 00:37:08,680
Aku.. Maafkan aku.

667
00:37:08,680 --> 00:37:10,240
Tidak, Jeremy, tidak perlu meminta maaf.

668
00:37:10,240 --> 00:37:13,560
- Kamu tidak melakukan apa-apa, ok?
- Ok.

669
00:37:13,560 --> 00:37:16,080
Aku harus ke tempat Bonnie sebentar,

670
00:37:16,080 --> 00:37:19,320
tapi, ada sesuatu yang kamu butuhkan?

671
00:37:19,320 --> 00:37:20,960
Oh, tidak, aku hanya.. Aku hanya akan tidur.

672
00:37:20,960 --> 00:37:24,600
Ok. Yah, Jenna ada disini, dan aku akan segera kembali.

673
00:37:55,000 --> 00:37:57,400
Kamu tahu Katherine tidak disana.

674
00:37:57,400 --> 00:37:58,960
Kamu tidak akan membantuku.

675
00:37:58,960 --> 00:38:00,200
Tidak!

676
00:38:00,200 --> 00:38:02,160
Mengapa kamu mendapat akhir yang bahagia?

677
00:38:02,160 --> 00:38:04,760
Damon, tolong, kamu tidak akan membantuku!
Kamu tahu kamu tidak akan!

678
00:38:04,760 --> 00:38:06,040
Kenapa kamu mendapatkannya dan aku tidak?!

679
00:38:06,040 --> 00:38:08,200
Penjaga, penjaga yang ada di gereja,

680
00:38:08,200 --> 00:38:09,280
penjaga yang mengunci kita.

681
00:38:10,280 --> 00:38:11,640
Katherine berjanji akan mengubahnya.

682
00:38:11,680 --> 00:38:13,120
Dia tergila-gila dengan Elena.

683
00:38:14,120 --> 00:38:19,480
Katherine menghipnotisnya, seperti yang dia lakukan pada semua orang.

684
00:38:19,480 --> 00:38:20,920
Dia melepaskan Katherine.

685
00:38:25,120 --> 00:38:28,040
Terakhir aku melihatnya

686
00:38:28,040 --> 00:38:29,520
di Chicago.

687
00:38:29,520 --> 00:38:31,480
1983.

688
00:38:31,480 --> 00:38:34,280
Dia tahu kamu dimana, Damon.

689
00:38:36,200 --> 00:38:38,800
Dia tidak peduli.

690
00:38:41,720 --> 00:38:43,040
Maaf.

691
00:38:58,360 --> 00:39:00,680
Aku baru sampai di tempat Bonnie.

692
00:39:00,680 --> 00:39:02,840
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.

693
00:39:02,840 --> 00:39:05,360
Bagaimana Damon? Apa dia akan baik-baik saja?

694
00:39:06,360 --> 00:39:07,840
Aku tidak tahu.

695
00:39:08,840 --> 00:39:10,200
Bisa aku meneleponmu nanti?

696
00:39:10,240 --> 00:39:13,040
Ya, tentu saja.

697
00:39:55,120 --> 00:39:57,480
Nek?

698
00:39:57,480 --> 00:39:59,840
Nenek, bangun!

699
00:40:01,080 --> 00:40:02,960
Nek!

700
00:40:02,960 --> 00:40:05,640
Nek?!

701
00:40:05,640 --> 00:40:09,640
Elena!

702
00:40:09,640 --> 00:40:10,240
Tolong!

703
00:40:10,240 --> 00:40:12,120
Bangun!

704
00:40:12,120 --> 00:40:15,640
Dia tidak bernafas! Dia tidak bernafas!

705
00:40:16,640 --> 00:40:19,600
Tolong, bangunlah!

706
00:40:20,800 --> 00:40:22,840
Ya, aku butuh ambulan, ke Jalan Oak.

707
00:40:22,840 --> 00:40:24,560
- Tidak apa- apa. Aku bisa membetulkan ini.
- Ini darurat.

708
00:40:26,600 --> 00:40:29,480
- Dia akan baik-baik saja.
- Tidak, tidak! Aku bisa membetulkan ini!

709
00:40:29,480 --> 00:40:31,280
- Nek, aku bisa membetulkan ini!
- Bonnie!

710
00:40:31,281 --> 00:40:32,281
akumenang.com
diterjemahkan oleh AceZhu